FC 24 Battery Set - Staubsauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FC 24 Battery Set Kärcher

• E4 Deutsch Inhalt Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor der ersten Bedienung diese Originalbetriebsanleitung sowie die dem Akkupack und Gerät beiliegenden Originalbetriebsanleitungen und Sicherheitshinweise. Diese Anleitung beschreibt mehrere Ladegeräte des Battery Power 4 V Systems (siehe Kapitel “Technische Daten”). Auf etwaige Unterschiede bei der Bedienung weisen wir im Text gesondert hin. Allgemeine Hinweise p. 4
• Gefahrenstufen p. 5
• Sicherheitshinweise p. 5
• Bestimmungsgemäße Verwendung p. 7
• Umweltschutz p. 7
• Zubehör und Ersatzteile p. 8
• Garantie p. 8
• Symbole auf dem Gerät p. 8
• Gerätebeschreibung p. 9
• Bedienung p. 9
• Transport und Lagerung p. 11
• Pflege und Wartung p. 11
• Hilfe bei Störungen p. 11
• Technische Daten Deutsch 5 Gefahrenstufen GEFAHR ● Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. 몇 WARNUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod füh- ren kann. 몇 VORSICHT ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann. ACHTUNG ● Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann. Sicherheitshinweise GEFAHR ● Explosionsgefahr. Keine nicht-wiederaufladbaren Batterien aufladen. ● Verwenden Sie das Ladegerät nur zum Laden zugelassener Akkupacks. ● Prüfen Sie Ladegerät, Ladeschacht und Steckernetzteil vor jedem Betrieb auf Schäden. Verwenden Sie keine beschädigten Geräte. Ersetzen Sie bei Beschädigung das Ge- rät. ● Prüfen Sie das Anschlusskabel vor jedem Betrieb auf Beschädigungen. Geräte mit beschädigtem Anschluss- kabel nicht verwenden. Wenden Sie sich bei Beschädigung an KÄRCHER oder einen unserer Servicepartner. ● Laden Sie keine beschädigten oder nicht voll funktionsfähige Akkupacks. Entsorgen Sie beschädigte oder nicht funktionsfähige Akkupacks umgehend und befolgen Sie dabei die geltenden Vorschriften zu Transport und Entsor- gung. ● Verwenden Sie das Ladegerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung oder in der Nähe brennbarer Ge- genstände. ● Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser und halten Sie es nicht unter einen Wasserstrahl. ● Laden Sie den Akkupack nicht unbeaufsichtigt. Prüfen Sie während des Ladevorgangs regelmäßig den Zustand von Ak- kupack und Ladegerät. ● Wenn Sie während des Ladens einen Fehler, ungewöhnliche Gerüche oder Hitzeentwick-6 Deutsch lung feststellen, trennen Sie das Ladegerät vom Netz und den Akkupack vom Ladegerät. Entsorgen Sie Akkupack und Ladegerät umgehend und befolgen Sie dabei die geltenden Vorschriften zu Transport und Entsorgung. 몇 WARNUNG ● Prüfen Sie die Übereinstimmung der Netzspannung mit der auf dem Typenschild des La- degeräts angegebenen Spannung. ● Schützen Sie das Anschlusskabel und Steckernetzteil vor Hitze, scharfen Kanten, Öl und sich bewegenden Geräteteilen. ● Öffnen Sie nicht das Ladegerät. Lassen Sie Reparaturen nur von Fachpersonal ausführen. ● Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Ladegerät reini- gen oder eine Anwenderwartung durchführen. ● Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geisti- gen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie korrekt beaufsichtigt werden oder wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person bezüglich der sicheren An- wendung des Geräts unterwiesen wurden und wenn sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ● Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. ● Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ● Kinder ab mindestens 8 Jahren dürfen das Gerät betreiben, wenn sie durch eine für ihre Si- cherheit zuständige Person in der Anwendung unterwiesen wurden oder wenn sie korrekt beaufsichtigt werden und wenn sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. ● Kinder dürfen Reinigung und Anwender- wartung nur unter Aufsicht durchführen. 몇 VORSICHT ● Betreiben Sie das Gerät nicht zusammen mit anderen Geräten an Verlängerungskabeln mit Mehrfachsteckdosen. ● Ziehen Sie das Steckernetzteil nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose. ● Verwen- den Sie das Ladegerät nicht in nassem oder verschmutztem Zustand. ● Schieben Sie Akkupacks nicht in nassem oder verschmutztem Zustand in den Ladeschacht des Ladegeräts. ● Verwenden Sie das Ladegerät nicht in stau- biger Umgebung. ACHTUNG ● Kurzschlussgefahr. Schützen Sie die Ladekontakte vor Metallteilen. ● Decken Sie das Ladege- rät während des Betriebs nicht ab. ● Tragen Sie das Ladegerät nicht am Anschlusskabel. ● Verwenden Sie das Ladegerät nur in trockenen Innenräumen mit niedriger Luftfeuchtigkeit.Deutsch 7 Bestimmungsgemäße Verwendung 몇 VORSICHT Explosionsgefahr! Verletzungen und Beschädigungen durch explodierenden Akkupack. Laden Sie keine defekten oder nicht voll funktionsfähigen Akkupacks. Umbauten und nicht vom Hersteller autorisierte Veränderungen sind untersagt. Jede andere Verwendung ist unzulässig. Für Gefährdungen, die durch unzulässige Verwendung entstehen, haftet der Anwender. Laden Sie nur Akkupacks des KÄRCHER Battery Power 4 V Systems. Hinweis Geeignete Akkupacks sind mit dem Symbol BP 4 V gekennzeichnet. Die Angaben zur Spannung befinden sich auf dem Gerät, auf dem Akkupack und deren Typenschilder. Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Hinweise zur Entsorgung und Rückgabemöglichkeiten nach dem ElektroG finden Sie am Ende dieser Anleitung. Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH) Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH8 Deutsch Zubehör und Ersatzteile Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungs- freien Betrieb des Geräts. Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com. Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. (Adresse siehe Rückseite) Symbole auf dem Gerät Symbole auf dem Ladegerät Schützen Sie das Gerät vor Nässe. Lagern Sie das Gerät trocken. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in Innenräumen. Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse II.Deutsch 9 Gerätebeschreibung Abbildung A 1 Steckernetzteil 2 Anschlusskabel 3 Ladegerät 4 Ladeschacht 5 Ladekontakte 6 Ladestandsanzeige (LED-Anzeige) Hinweis Das Ladegerät verfügt über einen Ladeschacht mit Standardladefunktion. Im Schnelladegerät Duo können zwei Akkupacks parallel (gleichzeitig) schnellgeladen werden. (siehe Kapitel “Technische Daten”) Bedienung Ladevorgang p. 13

1. Das Steckernetzteil in die Steckdose einstecken.

2. Den Akkupack in den Ladeschacht des Ladegeräts schieben.

Abbildung B Das Ladegerät zeigt kurz den aktuellen Ladestand des Akkupacks an. Danach beginnt der Ladevorgang auto- matisch. (siehe Kapitel “Die LED-Anzeige des Ladegeräts”)

3. Den Akkupack nach dem Laden aus dem Ladegerät nehmen.10 Deutsch

4. Das Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen.

Hinweis Der aufgeladene Akkupack kann bis zur Verwendung im Ladegerät verbleiben. Eine Gefahr der Überladung be- steht nicht. Vermeiden Sie unnötigen Energieverbrauch und stecken Sie das Ladegerät aus, wenn der Akkupack vollständig geladen ist. Die LED-Anzeige des Ladegeräts Das Ladegerät zeigt über eine LED-Anzeige den Ladezustand des Akkupacks an. Es gibt zwei Anzeigearten: 1 Den Ladezustand des Akkupacks beim Einsetzen (Restkapazität). 2 Den Ladefortschritt beim Aufladen. Hinweis Beim Schnellladegerät Duo wird parallel geladen, daher sind unterschiedliche Ladezustands- und Ladefortschritts- anzeigen für jeden der beiden Ladeschächte möglich. Anzeige des Ladezustands beim Einsetzen des Akkupacks in das Ladegerät Beim Einsetzen des Akkupacks in das Ladegerät wird für ca. 3 Sekunden der aktuelle Ladezustand (Restkapazität des Akkupacks) angezeigt. Abbildung C Anzeige des Ladefortschritts beim Laden des Akkupacks Nach Beginn des Ladevorgangs wird der Ladefortschritt angezeigt. Blinkende Elemente der Anzeige signalisieren das Aufladen, dauerhaft leuchtende Elemente signalisieren das Er- reichen eines Ladefortschritts (40% / 70% / 100%). Abbildung D Wenn die Anzeige dauerhaft leuchtet, ist der Akkupack vollständig aufgeladen. Hinweis Die Anzeige erlischt nach dem vollständigen Aufladen automatisch nach einer Stunden um Energie zu sparen.Deutsch 11 Hinweis Blinkt die gesamte Anzeige schnell, wurde beim Aufladen ein Fehler festgestellt (siehe Kapitel “Hilfe bei Störun- gen”). Transport und Lagerung 몇 VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gewicht des Geräts. Lagern Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen. Pflege und Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Die Ladekontakte regelmäßig auf Verschmutzung prüfen. Verschmutzte Ladekontakte reinigen. Über einen längeren Zeitraum gelagerte Akkupacks zwischendurch laden. Hilfe bei Störungen Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst. Fehler beim Laden Gesamte LED-Anzeige blinkt 5x Die Elektronik des Ladegeräts hat einen Fehler im Akkupack festgestellt. Alle Elemente der LED-Anzeige blinken 5x schnell hintereinander. Danach erlischt die Anzeige für 2 Sekunden und beginnt dann wieder 5x schnell zu blin- ken.12 Deutsch Abbildung E

1. Den Akkupack aus dem Ladegerät nehmen, kurz warten und wieder einsetzen.

2. Blinkt die Anzeige weiterhin, ist der Akkupack defekt und darf nicht mehr verwendet werden. Den Akkupack

umgehend vom Ladegerät trennen und vorschriftsmäßig entsorgen. Gesamte LED-Anzeige blinkt dauerhaft Die Elektronik des Ladegeräts hat einen Fehler im Ladegerät festgestellt. Alle Elemente der LED-Anzeige blinken ohne Unterbrechung.

1. Das Ladegerät ist defekt und darf nicht weiter verwendet werden.

°C 5 - 40 5 - 40 Ұзындығы х ені х биіктігі mm 83 x 86 x 38 129 x 89 x 39Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y d íganos su opinión. www.kaercher.com/welcome Hinweise zur Entsorgung und Rückgabemöglichkeiten nach dem ElektroG (Deutsche Umsetzung der WEEE Richtlinie - gültig in Deutschland) Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG) darauf hin, dass EAG gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschrften einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen sind. In den Elektroaltgeräten enthaltene Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom EAG umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem EAG entnommen werden können, sind vor deren Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei von diesem zu trennen und einer hierfür vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Stationäre Fachhändler von Elektro- und Elektronikgeräten (EEE) mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm obliegen bestimmte Rücknahmepflichten von EAG. Gleiches gilt für Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 qm, sofern diese mehrmals pro Jahr oder dauerhaft EEE anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Bei Verkauf eines neuen EEE müssen diese ein EAG der gleichen Geräteart kostenfrei am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe zurücknehmen (1:1-Rücknahme); dies gilt auch bei Auslieferungen des EEE zum Kunden. Kostenfrei zurückzunehmen sind im Geschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu außerdem bis zu drei kleine EAG< 25cm, ohne dass dies an den Erwerb eines EEE geknüpft werden darf (0:1-Rücknahme). Vorstehende Rücknahmepflichten gelten auch für den Versandhandel, wobei die 1:1- Rücknahme nur für Wärmeüberträger, Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen ITK-Geräten sowie für die 0:1-Rücknahme gilt, dass Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endnutzer bereitstellen müssen. Als rücknahmepflichtiger Online-Vertreiber von EEE sind auch wir, Alfred Kärcher SE& Co. KG, entsprechend verpflichtet. Dieser Pflicht kommen wir nach. Die genauen Kontaktdaten und Abgabeorte finden Sie unter https://www.kaercher.com/de/ onlineshop/onlineshop-infos.html. Für Fragen können Sie sich zusätzlich an unsere Service-Hotline wenden. Daneben ist die Rückgabe von EAG selbstverständlich auch bei jeder offiziellen Abgabestelle der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger kostenlos möglich. Für die Löschung von personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden EAG sind Sie als Endnutzer vor der Abgabe selbst verantwortlich. Das auf EEE/EAG aufgebrachte Symbol einer durchkreuzten Abfalltonne weist zusätzlich auf die Pflicht zur getrennten Erfassung hin. Zur Abfallvermeidung sollten Reparaturmöglichkeiten des EEE geprüft und möglichst langlebige EEE angeschaft werden. Weitere Informationen zur Abfallvermeidung für Verbraucher sind etwa dem Abfallvermeidungsprogramm des Bundes unter Beteiligung der Länder zu entnehmen, abrufbar unter: https://www.bmu.de/download/abfallvermeidungsprogramm-des-bundes-unter-beteiligung-der-laender-fortschreibung- wertschaetzen-statt-wegwerfenvielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome DANKE! THANK YOU! MERCI! GRACIAS!