FXRM51SA96 - Kosiarka do trawy Fuxtec - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FXRM51SA96 Fuxtec

118. Ogólne instrukcje obsługi i bezpieczeństwa ............................................................ 204

119. Montaż / ustawienia wstępne ................................................................................. 206

123. Pielęgnacja, konserwacja i przechowywanie ........................................................... 212

Drogi kliencie, Doceniamy Twoje zaufanie! Przed pierwszym i każdym kolejnym użyciem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi! Znajdziesz tu wszystkie informacje potrzebne do bezpiecznego użytkowania i długiej żywotności urządzenia. Należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji! Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać razem z urządzeniem, aby w razie wątpliwości mieć ją zawsze pod ręką.

Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde inne użycie jest niezgodne z przeznaczeniem. Za wszelkie wynikające z tego szkody lub obrażenia odpowiada użytkownik/operator, a nie producent. Kosiarka spalinowa jest przeznaczona do użytku prywatnego w ogrodach przydomowych i hobbystycznych. Za kosiarki do prywatnych ogrodów przydomowych i hobbystycznych uważa się takie, których roczne użytkowanie nie przekracza zazwyczaj 50 godzin i które są używane głównie do pielęgnacji trawy lub trawników, ale nie w miejscach publicznych, parkach, obiektach sportowych lub w rolnictwie i leśnictwie. Należy pamiętać, że nasze urządzenia nie są przeznaczone do użytku komercyjnego, handlowego ani przemysłowego. Nie udzielamy żadnej gwarancji, jeśli urządzenie jest używane w działalności komercyjnej, rzemieślniczej lub przemysłowej lub do równoważnych działań. Przestrzeganie instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta jest warunkiem prawidłowego użytkowania kosiarki. Instrukcja obsługi zawiera również warunki obsługi, konserwacji i serwisowania. Uwaga! Ze względu na fizyczne zagrożenie dla użytkownika, kosiarka nie może być używana do następujących prac: do przycinania krzewów, żywopłotów i krzewinek, do cięcia i rozdrabniania roślin pnących lub trawy na nasadzeniach dachowych lub w skrzynkach balkonowych, do czyszczenia (odkurzania) chodników oraz jako rozdrabniacz do rozdrabniania ściętych drzew i żywopłotów. Ponadto kosiarka nie może być używana jako motyka z napędem silnikowym do wyrównywania kopców ziemi, takich jak kretowiska. Ze względów bezpieczeństwa kosiarka nie może być używana jako jednostka napędowa dla innych narzędzi roboczych i wszelkiego rodzaju zestawów narzędzi.Manual_FX-RM51SA96_Int24_rev3

114. Specyfikacja produktu

Typ modelu RM51SA96 Typ silnika 4-suwowy OHV Szerokość cięcia (mm)

Regulowana wysokość cięcia (mm)

Pojemność oleju (litry)

Przemieszczenie (cm³)

Prędkość znamionowa (obr./min) 2,800 Moc urządzenia (KW) przy prędkości znamionowej

Maks. moc silnika (KW)

Typ benzynowy Benzyna bezołowiowa Gwarantowany poziom mocy akustycznej (db(A))

Drgania (m/s²) 6,87 m/s2 (k=1,5) Funkcja mulczowania

Napęd na przednie koła

115. Urządzenie w skrócie

Zdjęcie 1 Dźwignia hamulca Napęd

Korek wlewu paliwa Podnośnik rozrusznika Filtr powietrza WydechManual_FX-RM51SA96_Int24_rev3

116. Przedmowa i przygotowanie

Przedmowa a) Przeczytaj uważnie instrukcję. Zapoznaj się z elementami sterującymi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia. b) Nigdy nie zezwalaj dzieciom lub innym osobom, które nie są zaznajomione z obsługą urządzenia, na korzystanie z kosiarki. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek operatora c) Nigdy nie kosić, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci lub zwierzęta domowe. d) Należy pamiętać, że użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki i szkody wyrządzone innym osobom lub mieniu. e) Użytkownik musi być odpowiednio przeszkolony w zakresie użytkowania, regulacji i obsługi (w tym czynności zabronionych).

Przygotowanie a) Podczas koszenia należy zawsze nosić solidne obuwie i długie spodnie. Nie wolno obsługiwać urządzenia boso lub w sandałach b)Dokładnie sprawdź obszary, w których urządzenie ma być używane i usuń wszystkie przedmioty (takie jak kamienie, zabawki, patyki, przewody itp.), które mogą zostać wysadzone przez urządzenie. c) OSTRZEŻENIE - Paliwo jest wysoce łatwopalne - Olej należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach przeznaczonych do tego celu - Zbiornik należy napełniać wyłącznie na zewnątrz i nigdy nie palić tytoniu podczas napełniania urządzenia. - Przed uruchomieniem urządzenia należy zatankować paliwo. Nigdy nie zdejmuj korka ze zbiornika paliwa ani nie napełniaj go, gdy silnik nadal pracuje - Jeśli paliwo zostało rozlane, pod żadnym pozorem nie próbuj uruchamiać silnika, ale odsuń urządzenie od tego miejsca. Nie uruchamiaj silnika, dopóki opary paliwa nie ulotnią się - Dokładnie zamknąć wszystkie korki zbiorników paliwa i pojemników. - Ze względów bezpieczeństwa korki zbiornika paliwa i innych zbiorników muszą zostać wymienione, jeśli są uszkodzone d) Wymiana uszkodzonych tłumików e) Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić wzrokowo, czy ostrza, śruby i elementy mocujące ostrza nie są zużyte lub uszkodzone. Zużyte lub uszkodzone śruby i ostrza należy wymieniać w zestawach. Regularnie sprawdzaj urządzenie i upewnij się, że wszystkie blokady rozruchu i przyciski działają prawidłowo przed każdym użyciem. f) Regularnie sprawdzaj urządzenie i przed każdym użyciem upewnij się, że wszystkie blokady rozruchu i przyciski działają prawidłowo.Manual_FX-RM51SA96_Int24_rev3

Instrukcje bezpieczeństwa a) Nie używaj urządzenia w zamkniętym pomieszczeniu, w którym może gromadzić się niebezpieczny tlenek węgla. b) Koś tylko w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym. c) Jeśli to możliwe, unikaj używania urządzenia w wilgotnych warunkach. d) Upewnij się, że masz stabilne oparcie na zboczach. e) Nigdy nie biegaj z urządzeniem, ale chodź z nim. f) Urządzenie należy zawsze kosić w poprzek zboczy, a nie w górę i w dół. g) Zachowaj szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku lub przyciągania go do siebie na stokach. h) Nie kosić nadmiernie stromych zboczy.

i) Zachowaj szczególną ostrożność podczas koszenia do tyłu lub w swoim kierunku.

j) Zespół tnący musi być wyłączony, jeśli kosiarka musi być przechylona podczas transportu na obszarach bez trawy oraz podczas transportu do lub z miejsca użytkowania. k) Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonymi osłonami ochronnymi lub bez urządzeń ochronnych, np. zsuwających się pojemników na ścinki. l) Nie zmieniaj ustawień silnika ani nie zwiększaj prędkości. m) Wyłącz ostrze i przesuń chwytak przed uruchomieniem silnika. n) Uruchomić lub włączyć silnik ostrożnie, zgodnie z instrukcjami. Trzymaj stopy z dala od ostrzy o) Nie przechylaj kosiarki podczas uruchamiania silnika, chyba że urządzenie musi zostać przechylone w celu uruchomienia. W takim przypadku nie należy przechylać urządzenia bardziej niż to konieczne i podnosić tylko tę część urządzenia, która znajduje się z dala od użytkownika. p) Nie uruchamiaj silnika, jeśli ktoś stoi przed wylotem spalin. q) Nie umieszczać rąk ani stóp w pobliżu obracających się części. Przez cały czas należy trzymać się z dala od otworów wylotowych r) Nigdy nie podnoś ani nie transportuj pracującej kosiarki. s) Zatrzymaj silnik i zdejmij nasadkę świecy zapłonowej, upewniając się, że wszystkie ruchome części zatrzymały się: - Przed usunięciem zatoru lub zatkanych rur - Przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub pracami przy urządzeniu - Po zderzeniu z ciałem obcym. Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń i napraw je przed ponownym uruchomieniem. - Jeśli kosiarka nadmiernie wibruje (sprawdź to natychmiast) t) Zatrzymaj silnik i zdejmij nasadkę świecy zapłonowej, upewniając się, że wszystkie ruchome części zatrzymały się: - Po odstawieniu kosiarki. - Przed napełnieniem. u) Nie używaj kosiarki, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.

v) Konieczne jest robienie wystarczających przerw, aby zmniejszyć obciążenie hałasem i wibracjami.

w) Nie używaj kosiarki przy złej pogodzie, zwłaszcza jeśli istnieje ryzyko uderzenia pioruna.

x) Zachowaj szczególną ostrożność podczas koszenia na zboczach i w pobliżu wysypisk śmieci, rowów lub

grobli. y) Należy pamiętać, że nie wolno manipulować ani wyłączać systemów lub funkcji bezpieczeństwa kosiarki. Należy pamiętać, że użytkownik nie powinien zmieniać ani ingerować w żadne zapieczętowane ustawienia kontroli prędkości silnika z) Nie używać z uszkodzoną obudową

Konserwacja i pielęgnacjaManual_FX-RM51SA96_Int24_rev3

a) Upewnij się, że wszystkie nakrętki, wkręty i śruby są dokręcone, aby urządzenie mogło działać bezpiecznie. b) Nigdy nie przechowuj urządzenia z paliwem w zbiorniku w budynkach, w których opary mogą spowodować powstanie otwartego ognia lub iskier. c) Przed przechowywaniem urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach należy odczekać, aż silnik całkowicie ostygnie. d) Utrzymuj silnik, tłumik, komorę akumulatora i zbiornik paliwa wolne od ścinków trawy, liści i smaru, aby zmniejszyć ryzyko pożaru. e) Regularnie sprawdzaj kosz na trawę pod kątem zużycia lub utraty funkcjonalności. f) Ze względów bezpieczeństwa należy zawsze wymieniać zużyte lub uszkodzone części. g) Jeśli konieczne jest opróżnienie zbiornika paliwa, należy to zrobić na otwartej przestrzeni. h) Zatrzymaj silnik i wyłącz świecę zapłonową, upewnij się, że wszystkie ruchome części zatrzymały się: - przed usunięciem zatorów i oczyszczeniem kanału tnącego. - przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub pracami przy urządzeniu. - po wykryciu ciała obcego. Przed ponownym użyciem kosiarki należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń i naprawić je - Jeśli kosiarka wibruje wyjątkowo mocno, należy natychmiast sprawdzić jej działanie.

i) Używać urządzenia wyłącznie w świetle dziennym lub w miejscach dobrze oświetlonych sztucznym

światłem. j) Przeprowadzić czyszczenie i konserwację przed przechowywaniem. k) Należy pamiętać, że niewłaściwa konserwacja, użycie niezgodnych części zamiennych lub usunięcie lub modyfikacja urządzeń zabezpieczających może spowodować uszkodzenie urządzenia i poważne obrażenia osoby z niego korzystającej. m) Należy używać wyłącznie narzędzi tnących i akcesoriów zalecanych przez producenta. Stosowanie innych narzędzi tnących i akcesoriów może stwarzać ryzyko obrażeń użytkownika. Kosiarka powinna być zawsze utrzymywana w dobrym stanie technicznym.Manual_FX-RM51SA96_Int24_rev3

117. Opis symboli bezpieczeństwa

Na urządzeniu znajdują się następujące symbole przypominające o wymaganej ostrożności i ostrzeżeniach. Znaczenie symboli:

WAŻNE: To urządzenie może spowodować amputację dłoni i stóp oraz rzucanie przedmiotami. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia, a nawet śmierć. OSTRZEŻENIE: Zawsze wyłączaj zapłon, aby zapobiec niezamierzonemu uruchomieniu urządzenia podczas jego regulacji, transportu lub naprawy. Ostrzeżenie! Podczas pracy urządzenia ręce i stopy należy trzymać z dala od pokrywy tnącej. Przestroga: nie wolno sięgać do bocznej rynny wyrzutowej. Obracające się ostrze może spowodować poważne obrażenia Podczas pracy układ wydechowy może być bardzo gorący. Ręce i stopy należy trzymać z dala od silnika. Uwaga: gorący silnik Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego 96 dB. Jeśli to możliwe, należy nosić środki ochrony słuchu. Podczas koszenia należy nosić okulary ochronne i ochronniki słuchu. Toksyczne opary; Nie używać w pomieszczenia

zamkniętych Paliwo jest łatwopalne. Urządzenie należy trzymać z dala od otwartego ognia; Nie należy uzupełniać paliwa w zbiorniku, gdy silnik pracuje.Manual_FX-RM51SA96_Int24_rev3

OSTRZEŻENIE: Spaliny silnika i niektóre jego elementy zawierają lub emitują rakotwórcze i szkodliwe substancje chemiczne. UWAGA: Tłumik wydechu i inne części silnika nagrzewają się podczas użytkowania urządzenia i pozostają gorące przez pewien czas po jego wyłączeniu. Należy trzymać się z dala od gorących części urządzenia, aby uniknąć poparzeń.

118. Ogólne instrukcje obsługi i bezpieczeństwa

- Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Należy zapoznać się z elementami sterującymi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia. - Nigdy nie należy umieszczać rąk ani stóp w pobliżu obracających się części urządzenia. Przez cały czas należy trzymać się z dala od otworu wylotowego - Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie odpowiedzialni użytkownicy, którzy są zaznajomieni z jego obsługą. - Dokładnie sprawdź obszar, w którym urządzenie ma być używane i usuń wszystkie przedmioty (takie jak kamienie, zabawki, patyki, przewody itp.), które mogą zostać wyrzucone przez urządzenie. - Nigdy nie używaj urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci lub zwierzęta. - Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze nosić solidne obuwie i długie spodnie. Nie używaj urządzenia, jeśli jesteś boso lub nosisz otwarte sandały - Nie ciągnąć maszyny do tyłu, jeśli nie jest to absolutnie konieczne. Zawsze patrz w dół i za siebie przed i podczas przesuwania maszyny do tyłu - Nigdy nie używaj kosiarki z uszkodzonymi osłonami lub bez osłon - np. z nieprawidłowo zamontowanymi deflektorami i/lub koszami na ścinki. - Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta - Zatrzymaj ostrza tnące podczas przejeżdżania przez żwirowe podjazdy, ścieżki lub drogi. - Zatrzymaj silnik i zdejmij nasadkę świecy zapłonowej, upewniając się, że wszystkie ruchome części zatrzymały się: - przed usunięciem zatorów i oczyszczeniem kanału tnącego. - przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub pracami przy urządzeniu. - po wykryciu ciała obcego. Przed ponownym użyciem kosiarki należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń i naprawić je - Jeśli kosiarka wibruje wyjątkowo mocno, należy natychmiast sprawdzić jej działanie. - Przed wyjęciem kosza na ścinki wyłącz silnik i poczekaj, aż ostrza tnące całkowicie się zatrzymają. - Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w świetle dziennym lub w miejscach dobrze oświetlonych sztucznym światłem. - Nie obsługuj urządzenia, jeśli jesteś pod wpływem alkoholu lub narkotyków. - Nigdy nie używaj maszyny na wilgotnej trawie. Niestabilna podstawa może doprowadzić do poślizgnięcia. Podczas koszenia należy mocno trzymać uchwyty. Nigdy nie uruchamiaj urządzenia podczas pracy - Przed uruchomieniem silnika należy zwolnić mechanizm samobieżny. - Wymiana uszkodzonych tłumików - Podczas korzystania z kosiarki należy zawsze nosić okulary lub gogle ochronne z osłonami bocznymi. - Usuń przeszkody, takie jak kamienie, szczątki drzew itp.Manual_FX-RM51SA96_Int24_rev3

- Uważaj na doły, bruzdy lub kopce. Wysoka trawa może ukrywać ciała obce. - Nie należy kosić na różnicach wysokości, w rowach lub na nasypach. Użytkownik urządzenia może stracić równowagę i równowagę. - Nie należy kosić na zbyt stromych zboczach. - Należy pamiętać, że użytkownik urządzenia ponosi odpowiedzialność za wypadki lub obrażenia innych osób lub mienia. - Zwrócić uwagę i wyłączyć urządzenie, jeśli w obszarze roboczym znajdują się dzieci. - W przypadku maszyn rotacyjnych należy kosić poziomo, a nie pionowo w poprzek zbocza - Nigdy nie zezwalaj dzieciom ani osobom niezaznajomionym z obsługą tej kosiarki. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek użytkownika - OSTRZEŻENIE - benzyna jest wysoce łatwopalna - Benzynę należy przechowywać w przeznaczonych do tego celu pojemnikach - Zbiornik należy napełniać wyłącznie na zewnątrz. Nigdy nie pal podczas napełniania zbiornika - Benzynę należy dolewać przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie zdejmuj korka wlewu paliwa ani nie dolewaj benzyny do zbiornika, gdy silnik pracuje lub jest jeszcze gorący - Nigdy nie uruchamiaj silnika w przypadku rozlania oleju. Przenieś maszynę w inne miejsce. Unikać wszelkiego rodzaju zapłonu i iskier, dopóki opary benzyny całkowicie się nie ulotnią - Ostrożnie wymień wszystkie korki zbiorników paliwa i pojemników. - Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić ostrza, śruby i elementy tnące pod kątem widocznego zużycia i uszkodzeń. Wymieniaj zużyte lub uszkodzone ostrza i śruby w zestawach, aby uniknąć niewyważenia. - Nigdy nie modyfikuj urządzeń zabezpieczających. Należy regularnie sprawdzać ich prawidłowe działanie - Urządzenie należy utrzymywać w stanie wolnym od trawy, liści i innych zanieczyszczeń. Usunąć wszelkie pozostałości oleju lub paliwa. Przed przechowywaniem odczekać, aż urządzenie ostygnie - Zwróć szczególną uwagę podczas zmiany kierunku koszenia na zboczach. - Nigdy nie próbuj regulować wysokości cięcia przy pracującym silniku - Łapacze ścinków i ich poszczególne części są narażone na zużycie, uszkodzenia i ścieranie, co może spowodować odsłonięcie obracających się części. Może to prowadzić do wyrzucania przedmiotów. Należy regularnie sprawdzać poszczególne części i w razie potrzeby wymieniać je na oryginalne części zamienne zalecane przez producenta - Ostrza są ostre i zapewniają precyzyjne cięcie. Podczas konserwacji ostrzy należy zachować ostrożność. Ostrza należy owinąć szmatką lub założyć rękawice ochronne - Nigdy nie zmieniaj regulatora prędkości silnika i nie przeciążaj silnika. - Zachowaj szczególną ostrożność podczas przesuwania kosiarki do tyłu lub w swoją stronę. - Zatrzymaj ostrza, jeśli kosiarka musi zostać przechylona na czas transportu, zwłaszcza podczas przejeżdżania przez powierzchnie inne niż trawa. - Przed uruchomieniem silnika należy wyłączyć wszystkie łopatki i sprzęgła sterujące. - Uruchom silnik ostrożnie, zgodnie z opisem w instrukcji, trzymając stopy z dala od ostrzy. - Nie przechylaj kosiarki po włączeniu silnika, chyba że kosiarka wymaga przechylenia w celu uruchomienia. W takim przypadku nie przechylaj jej bardziej niż to konieczne. Podnoś tylko tę część, która znajduje się z dala od użytkownika - Nie uruchamiaj silnika, jeśli stoisz przed kanałem wylotowym. - Nigdy nie transportuj ani nie przenoś kosiarki, gdy silnik jest włączony. - Zmniejszyć ustawienie hamulca podczas wyłączania silnika i jeśli silnik jest wyposażony w zawór odcinający. Po zakończeniu koszenia należy wyłączyć zasilanie benzyną. Zwolnij podczas korzystania z urządzenia transportowegoManual_FX-RM51SA96_Int24_rev3

119. Montaż / ustawienia wstępne

Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania kosiarki należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.

WAŻNE: Kosiarka jest sprzedawana BEZ OLEJU I PALIWA. Nowa kosiarka została zmontowana i przetestowana w fabryce. USUNĄĆ Z KOSIARKI WSZELKIE CZĘŚCI KARTONOWE. Wyjąć urządzenie z pudełka i dokładnie sprawdzić całe opakowanie pod kątem luźnych części.

21. Wyjmij kosiarkę z opakowania

22. Przytrzymaj złożony wspornik (B) za uchwyt i pociągnij go do góry, aż znajdzie się we

właściwej pozycji (A).

23. Dokręcić pomarańczową nakrętkę motylkową (1), a następnie dokręcić śruby +

nakrętki (2) po obu stronach.

24. Zamontować 2 nakrętki motylkowe + śruby (3) i dokręcić je.

Podnieś koła, aby uzyskać niską wysokość cięcia, i opuść koła, aby uzyskać wysoką wysokość cięcia. Wysokość koszenia można ustawić centralnie w zależności od potrzeb za pomocą uchwytu regulacji wysokości. Pozycja środkowa jest najbardziej odpowiednia dla większości trawników.

NAPEŁNIĆ OLEJEM PRZED URUCHOMIENIEM SILNIKA

Przed każdym kolejnym użyciem należy sprawdzić poziom oleju i w razie potrzeby uzupełnić go olejem silnikowym SAE30. Ilość oleju należy sprawdzić w tabeli w rozdziale 2 Specyfikacja produktu.

Kosiarka jest dostarczana bez oleju. UWAGA: NIE należy przepełniać silnika olejem. Może to spowodować dymienie w tłumiku podczas rozruchu.

1. upewnić się, że kosiarka jest wypoziomowana

2. wyjąć prętowy wskaźnik poziomu oleju z rury wlewu oleju

3. włożyć bagnet i powoli wyciągnąć go ponownie, aby sprawdzić poziom oleju.

WAŻNE: - Przed każdym użyciem należy sprawdzić poziom oleju. W razie potrzeby dolej oleju. Olej należy uzupełnić do wskaźnika poziomu oleju na bagnecie. - Olej należy wymieniać co 50 godzin pracy lub po upływie miesiąca. Jest bardzo prawdopodobne, że w warunkach dużego zapylenia i zabrudzenia konieczna będzie częstsza wymiana oleju. Uzupełnianie BENZIN Napełnij zbiornik paliwa do poziomu szyjki wlewu zbiornika. Nie przepełniać zbiornika. Używaj świeżej, czystej benzyny bezołowiowej. Nigdy nie mieszaj oleju z benzyną. Należy kupować paliwo w ilościach, które można zużyć w ciągu 30 dni, aby zagwarantować jego świeżość. Jeśli kosiarka jest przechowywana przez dłuższy czas, skład chemiczny benzyny ulega zmianie, co może prowadzić do trudności z uruchomieniem i nierównej pracy silnika. UWAGA: Usunąć wszelkie pozostałości oleju lub benzyny. Nie przechowuj, nie rozlewaj ani nie używaj benzyny w pobliżu otwartego ognia.

PRZESTROGA: Paliwa zmieszane z alkoholem (zwane gasohol) lub z etanolem lub metanem mogą przyciągać wilgoć, co prowadzi do ich oddzielania się i powstawania kwasu podczas przechowywania. Kwaśne gazy mogą uszkodzić układ zbiornika silnika podczas przechowywania urządzenia. W przypadku przechowywania urządzenia przez okres dłuższy niż 30 dni należy opróżnić zbiornik paliwa, aby zapobiec uszkodzeniu silnika. Opróżnij zbiornik paliwa, uruchom silnik i pozwól mu pracować do momentu opróżnienia przewodu paliwowego i gaźnika. Przy następnym użyciu urządzenia należy użyć świeżej benzyny. Nigdy nie używaj środków do czyszczenia silnika lub gaźnika wewnątrz zbiornika paliwa. Może to doprowadzić do trwałych uszkodzeń.

Przed uzupełnieniem paliwa należy upewnić się, że silnik jest wyłączony, a nóż tnący całkowicie się zatrzymał. W tym celu należy zwolnić dźwignię napędu i dźwignię hamulca na kierownicy. Odczekaj co najmniej 5 sekund, aż silnik całkowicie się wyłączy. Dopiero wtedy powoli otwórz korek wlewu paliwa i ostrożnie rozpocznij tankowanie.Manual_FX-RM51SA96_Int24_rev3

OSTRZEŻENIE - Benzyna jest wysoce łatwopalna - Benzynę należy przechowywać w przeznaczonych do tego celu pojemnikach - Zbiornik należy napełniać wyłącznie na zewnątrz. Nigdy nie pal podczas napełniania zbiornika - Benzynę należy dolewać przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie zdejmuj korka wlewu paliwa ani nie dolewaj benzyny do zbiornika, gdy silnik pracuje lub jest jeszcze gorący - Nigdy nie uruchamiaj silnika w przypadku rozlania oleju. Przenieś maszynę w inne miejsce. Unikać wszelkiego rodzaju zapłonu i iskier, dopóki opary benzyny całkowicie się nie ulotnią Ostrzeżenie! Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu kosiarki, jest ona wyposażona w hamulec silnika, który należy włączyć przed uruchomieniem kosiarki. Po zwolnieniu dźwigni hamulca silnika musi ona powrócić do pozycji wyjściowej, a silnik zostanie automatycznie wyłączony. Uwagi: Hamulec silnika (dźwignia hamulca): Użyj dźwigni, aby wyłączyć silnik. Po zwolnieniu dźwigni silnik i ostrze tnące zatrzymują się automatycznie. Aby kosić, należy przytrzymać dźwignię w położeniu roboczym. Przed rozpoczęciem koszenia należy kilkakrotnie sprawdzić dźwignię start/stop. Upewnij się, że linka pociągowa daje się łatwo przesuwać. UWAGA - Nigdy nie zostawiaj kosiarki bez całkowitego zatrzymania silnika. Aby zatrzymać kosiarkę, zwolnij dźwignię hamulca (patrz wyżej) i poczekaj, aż silnik całkowicie się zatrzyma i przestanie wibrować - Podczas prac konserwacyjnych należy również zdjąć nasadkę świecy zapłonowej - Nigdy nie należy tankować kosiarki, jeśli w pobliżu znajduje się otwarty ogień. Palenie tytoniu podczas tankowania jest surowo zabronione - Należy pamiętać, że silnik może być bardzo gorący bezpośrednio po zakończeniu pracy. Podczas tankowania należy nosić rękawice ochronneManual_FX-RM51SA96_Int24_rev3

120. Uruchamianie/wyłączanie silnika

Start Przed uruchomieniem silnika należy upewnić się, że jest on napełniony odpowiednią ilością oleju i benzyny. Pociągnij dźwignię hamulca (górną dźwignię) do uchwytu i lekko pociągnij linkę rozrusznika, aż do wyczucia oporu. Następnie pociągnij linkę rozrusznika równomiernie, aż do uruchomienia silnika. UWAGA: Nie należy jednocześnie obsługiwać dźwigni napędu na koła. Dolną dźwignię należy obsługiwać wyłącznie po uruchomieniu silnika i w celu użycia napędu własnego. Ze względu na warstwę ochronną na silniku, przy pierwszym użyciu urządzenia może pojawić się niewielki dym. Jest to normalny proces. Pociągnij dźwignię hamulca do uchwytu do pchania. Nie wolno dopuścić do zatrzaśnięcia się linki rozrusznika. Stop Zwolnij dźwignię hamulca, aby zatrzymać silnik. OSTRZEŻENIE: Ostrze obraca się jeszcze przez kilka sekund po wyłączeniu silnika. W przypadku pozostawienia kosiarki bez nadzoru należy odłączyć złącze świecy zapłonowej. Stop Zwolnij dźwignię hamulca, aby zatrzymać silnik. OSTRZEŻENIE: Ostrze obraca się jeszcze przez kilka sekund po wyłączeniu silnika. W przypadku pozostawienia kosiarki bez nadzoru należy wyłączyć świecę zapłonową. INSTRUKCJE KOSZENIA - W pewnych okolicznościach, takich jak wysoka trawa, może być konieczne zwiększenie wysokości koszenia w celu zmniejszenia siły pchania i obciążenia silnika, co może również prowadzić do powstawania resztek trawy. Konieczne może być również zmniejszenie podstawowej prędkości i/lub dwukrotne przepchnięcie kosiarki przez ten obszar - Zmniejszenie szerokości cięcia poprzez ponowne przykrycie poprzedniego cięcia w celu wykonania ciężkich prac związanych z cięciem - Górna część silnika wokół rozrusznika powinna być wolna od skoszonej trawy i plew. Poprawia to przepływ powietrza w silniku i wydłuża jego żywotnośćManual_FX-RM51SA96_Int24_rev3

121. Instrukcja obsługi kosiarki do trawy

Wykorzystanie napędu na koła (seria SA)

UWAGA: Podczas uruchamiania silnika należy pociągnąć dźwignię hamulca. Zwolnij go, aby wyłączyć silnik. Dźwignia sterująca napędem kół - służy do włączania ruchu urządzenia do przodu.

KORZYSTANIE Z PRĘDKOŚCI OBROTOWEJ SILNIKA KOSIARKI Prędkość silnika została wstępnie ustawiona przez producenta tak, aby urządzenie zapewniało maksymalną wydajność. KONTROLA NAPĘDU za pomocą dźwigni hamulca - Pociągnięcie dźwigni hamulca w kierunku uchwytu umożliwia uruchomienie silnika za pomocą linki. Podczas koszenia dźwignia hamulca musi pozostać stale wciśnięta. - Dźwignia hamulca jest urządzeniem zabezpieczającym. Po jej zwolnieniu silnik zatrzymuje się, a wraz z nim obracający się zespół tnący. - Nigdy nie przechylaj kosiarki na bok, gdy dźwignia hamulca jest włączona. Wysokie ryzyko obrażeń spowodowanych obracającym się zespołem tnącym.

122. Konserwacja i czyszczenie (EASY CLEAN)

WAŻNE - regularna, staranna konserwacja jest niezbędna do zagwarantowania niezmienionego poziomu bezpieczeństwa i wydajności urządzenia.

1) Należy utrzymywać wszystkie nakrętki, śruby i wkręty dokręcone, aby zapewnić, że

urządzenie jest w doskonałym stanie technicznym. Regularna konserwacja jest niezbędna dla zapewnienia bezpieczeństwa i wydajności urządzenia

2) Nigdy nie przechowuj urządzenia z pełnym zbiornikiem w budynku, w którym ulatniające się

opary mogą dostać się do płomienia, iskry lub źródła ciepła.

3) Przed przechowywaniem urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach należy odczekać, aż

silnik całkowicie ostygnie. Uchwyt Dźwignia zmiany biegów Dźwignia hamulca (uruchamianie/zatrzymywanie silnika)Manual_FX-RM51SA96_Int24_rev3

4) Silnik, tłumik wydechu i zbiornik paliwa należy utrzymywać w stanie wolnym od trawy, liści i

nadmiaru smaru. Nigdy nie zostawiaj pojemników ze ścinkami w pomieszczeniach

5) Ze względów bezpieczeństwa nie należy używać urządzenia, jeśli jego części są zużyte lub

uszkodzone. Części należy wymienić. Naprawa uszkodzonych części nie jest wystarczająca. Należy używać oryginalnych części zamiennych. Części, które nie są tej samej jakości, mogą uszkodzić urządzenie i zagrozić bezpieczeństwu użytkownika.

6) Jeśli konieczne jest opróżnienie zbiornika paliwa, należy to zrobić na zewnątrz, gdy silnik

7) Podczas zdejmowania lub ponownego zakładania ostrza należy nosić wytrzymałe rękawice

8) Po naostrzeniu i ponownym zamontowaniu sprawdź, czy ostrza są dobrze dopasowane i

9) Regularnie sprawdzaj samozamykającą się osłonę ochronną i kosz na trawę pod kątem

zużycia i ścierania.

10) Podczas obsługi, transportu lub przechylania urządzenia należy przestrzegać poniższych

zaleceń: - Nosić solidne rękawice robocze; - Urządzenie należy trzymać w miejscach zapewniających pewny chwyt. Należy zwrócić uwagę na rozkład masy.

123. Pielęgnacja, konserwacja i przechowywanie

WYMIANA OSTRZY Wykręć śrubę, aby wymienić ostrze. Przed wyjęciem ostrza należy opróżnić zbiornik paliwa.

Zamontuj wszystko tak, jak pokazano na rysunku. Prawidłowo dokręć śrubę. Moment dokręcania wynosi 45 Nm. Podczas wymiany ostrza należy również wymienić śrubę ostrza.Manual_FX-RM51SA96_Int24_rev3

Świeca zapłonowa Wykręć świecę zapłonową i wyczyść ją szczotką drucianą po wystarczającym ostygnięciu silnika. Ustaw szczelinę na 0,7-0,8 mm (0,030") za pomocą szczelinomierza. Ponownie zamontuj świecę zapłonową i upewnij się, że nie została dokręcona zbyt mocno. WYMIANA OLEJU 1 Wyłącz silnik i poczekaj, aż całkowicie się zatrzyma.

2. odłączyć przewód świecy zapłonowej i trzymać go z dala od

świecy zapłonowej. 3 Spuść olej do odpowiedniego pojemnika. W tym celu przechyl kosiarkę o 45 stopni i użyj pompy ssącej FUXTEC, aby odessać olej przez szyjkę wlewu. Alternatywnie można przechylić kosiarkę bardziej, aby opróżnić olej przez szyjkę wlewu.

4. utrzymywać silnik w równowadze. Wyjąć bagnet oleju. Powoli wlać około 0,5 litra nowego

zalecanego oleju (4-suwowy olej FUXTEC 4MAX) do zbiornika, aż do górnego wskaźnika na bagnecie. Nie przepełniać zbiornika.

5. sprawdzić poziom napełnienia za pomocą bagnetu

Filtr powietrza Odłącz pokrywę filtra powietrza i wyjmij filtr gąbkowy. Wymień filtr powietrza, aby zapobiec przedostawaniu się przedmiotów do wlotu powietrza.

Opróżnianie zbiornika paliwa i gaźnikaManual_FX-RM51SA96_Int24_rev3

Opcja A (zalecana): Użyj pompy ssącej FUXTEC, aby odessać benzynę ze zbiornika lub pozwól kosiarce pracować na pusto. Opcja B:

1. Umieść zalecany przez producenta pojemnik z benzyną pod gaźnikiem i użyj lejka, aby

zapobiec rozlaniu. Przechyl kosiarkę do przodu.

2. odkręcić korek spustowy (ZIELONY na ilustracji) i spuścić benzynę przez lejek.

3. dokręcić korek spustowy po spuszczeniu całej benzyny do kanistra. Dokładnie dokręć korek

Uwaga: Oferujemy również różne pompy ssące do pompowania paliwa bezpośrednio ze zbiornika, a nawet z pompą elektryczną, za pomocą której można tankować. Zobacz na www.fuxtec.deManual_FX-RM51SA96_Int24_rev3

Harmonogram konserwacji

Rozwiązywanie problemów

PRZECHOWYWANIE Benzyna nie powinna pozostawać w zbiorniku dłużej niż miesiąc. Dokładnie wyczyść kosiarkę i przechowuj ją w suchym miejscu. Przed każdym parzeni

miesiąc e lub 25h Co 6 miesięc y lub później 50h

Raz w roku lub po 100h

Wszys tkie 2 lata lub późnie

ŚRODOWISKO W celu ochrony środowiska zalecamy przestrzeganie poniższych punktów i instrukcji: - Zawsze używaj benzyny bezołowiowej - Zawsze używaj lejka i/lub kanistra ze wskaźnikiem poziomu cieczy, aby uniknąć rozlania paliwa podczas tankowania. - Nie napełniaj zbiornika do końca - Nie przepełniać urządzenia olejem silnikowym - Podczas wymiany oleju należy upewnić się, że zużyty olej został całkowicie zebrany. Należy unikać jego rozlewania. Oddaj zużyty olej do centrum recyklingu - Nie wyrzucać zużytego filtra oleju razem z odpadami domowymi. Zużyty filtr oleju należy przekazać do punktu utylizacji - Jeśli tłumik jest uszkodzony, należy go wymienić. Podczas napraw należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych - Jeśli gaźnik wymaga korekty, należy zwrócić się o profesjonalną pomoc. - Wyczyść filtr powietrza zgodnie z instrukcjami

Oryginalne części zamienne są dostarczane przez warsztaty serwisowe i dealerów. Zalecamy oddawanie urządzenia do autoryzowanego serwisu w celu corocznej konserwacji i kontroli urządzeń zabezpieczających. Jeśli posiadasz model kosiarki z silnikiem Briggs&Stratton, w przypadku problemów z silnikiem skontaktuj się bezpośrednio z serwisem B&S w celu zgłoszenia roszczenia gwarancyjnego. Aby uzyskać więcej informacji na temat serwisu i części zamiennych, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono urządzenie.Manual_FX-RM51SA96_Int24_rev3

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Dowód zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Z gwarancji wyłączone są części zużywające się oraz uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem, użyciem siły, modyfikacjami technicznymi, użyciem niewłaściwych akcesoriów lub nieoryginalnych części zamiennych oraz próbami naprawy przez niewykwalifikowany personel. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanych sprzedawców. Serwis FUXTEC Kappstr.69 71083 Herrenberg Niemcy

125. Instrukcje dotyczące utylizacji

Urządzenie jest zapakowane, aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu. Opakowanie to jest surowcem i dlatego może być ponownie wykorzystane lub zwrócone do obiegu surowców. Urządzenie i jego akcesoria są wykonane z różnych materiałów, np. metalu i plastiku. Uszkodzone elementy należy utylizować jako odpady niebezpieczne. Należy zwrócić się do specjalistycznego sklepu lub władz lokalnych.Manual_FX-RM51SA96_Int24_rev3

126. Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy FUXTEC GmbH Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg, Niemcy że urządzenie wskazane poniżej Kosiarka spalinowa FX-RM51SA96 do którego odnosi się niniejsza deklaracja, jest zgodny z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi zdrowia i bezpieczeństwa określonymi w odpowiednich dyrektywach WE 2006/42/WE. Niniejsza deklaracja odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu; części zamontowane później przez użytkownika końcowego i/lub interwencje przeprowadzone później nie są brane pod uwagę. Odpowiednie dyrektywy WE: Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE Zastosowane zharmonizowane normy: EN ISO 5395-1:2013, EN ISO 5395-2:2013, EN ISO 14982:2009 Zastosowanie miały również dyrektywy WE: Emisja zanieczyszczeń gazowych i cząstek zanieczyszczających powietrze z silników spalinowych do maszyn i urządzeń ruchomych

• Dyrektywa WE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE

• Dyrektywa EMC 2014/30/UE

• Dyrektywa w sprawie emisji hałasu 2000/14/WE i 2005/88/WE (załącznik VI) dla urządzeń i maszyn przeznaczonych do użytku na zewnątrz pomieszczeń

• Dyrektywa w sprawie emisji z ruchomych maszyn i urządzeń: 97/68/WE i (2012/46/UE) Zmierzony poziom mocy akustycznej 94.3dB(A), K=1.186B(A) Gwarantowany poziom mocy akustycznej 96dB(A) Herrenberg, 15 listopada 2023 r. Przechowywanie dokumentacji technicznej:

Leonhard Zirkler (Dyrektor Zarządzający) Producent:Manual_FX-RM51SA96_Int24_rev3