DigiLevelLaser G80 - Poziomica laserowa Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Laserliner
Model	DigiLevelLaser G80
Typ produktu	Elektroniczna cyfrowa poziomica laserowa z zielonym laserem
Wymiary (Dł x Wys x Gł)	800 x 66 x 30 mm
Waga (z bateriami)	966 g
Zasilanie	2 baterie AAA/LR03 (1,5 V)
Klasa lasera	2 (< 1 mW, 515 nm)
Dokładność pomiaru elektronicznego	±0,1° (od 0° do 1° i od 89° do 90°), ±0,2° (od 1° do 89°)
Dokładność libelli	±0,5 mm/m
Zakres pomiaru	360° w sposób ciągły
Jednostki miary	Stopień (°), procent (%), mm/m
Główne funkcje	Pomiar kąta poziomego/pionowego, zielony laser liniowy, pamięć nachylenia, funkcja HOLD, sygnał dźwiękowy, podświetlenie, kalibracja, automatyczne wyświetlanie kierunku nachylenia
Automatyczne wyłączanie	Po 3 minutach bezczynności
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C, wilgotność max. 80 % RH bez kondensacji
Temperatura przechowywania	-10 °C do 60 °C, wilgotność max. 80 % RH
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną szmatką, bez użycia rozpuszczalników ani środków ściernych. Wyjąć baterie w przypadku dłuższego przechowywania. Przechowywać w suchym i czystym miejscu.
Bezpieczeństwo	Laser klasy 2: nie patrzeć bezpośrednio ani na odbite wiązki, nie używać przyrządów optycznych. Trzymać z dala od osób i urządzeń medycznych (silne pola magnetyczne).
Części zamienne i możliwość naprawy	Baterie wymienne przez użytkownika. Żadne inne części zamienne nie są określone.

Często zadawane pytania - DigiLevelLaser G80 Laserliner

Jak skalibrować poziomicę laserową?

Umieść urządzenie na płaskiej i oznaczonej powierzchni. Włącz je i przytrzymaj przycisk REF (2) aż CAL 1 zacznie migać. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a następnie wyświetli się CAL 2. Obróć urządzenie o 180° na tej samej powierzchni i ponownie naciśnij REF, aż CAL 2 zacznie migać. Kalibracja jest zakończona, gdy zmierzone wartości są identyczne w obu pozycjach.

Jak wymienić baterie?

Otwórz komorę baterii z tyłu urządzenia. Włóż dwie baterie AAA/LR03 1,5 V zgodnie z oznaczeniami biegunowości. Starannie zamknij komorę.

Co oznacza funkcja HOLD?

Funkcja HOLD umożliwia zatrzymanie zmierzonej wartości na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk HOLD (5), aby aktywować tę funkcję; wartość pozostaje na ekranie nawet po przesunięciu urządzenia.

Jak ustawić wartość referencyjną kąta?

Umieść urządzenie pod żądanym nachyleniem i naciśnij przycisk REF (2). Na wyświetlaczu pojawi się 0,0°, a symbol REF będzie migać. Kąt referencyjny jest zapamiętany. Aby anulować, naciśnij ponownie REF.

Jaka jest klasa lasera tego urządzenia?

Laser jest klasy 2 zgodnie z normą EN 60825-1:2014, o mocy poniżej 1 mW i długości fali 515 nm (zielony laser). Jest bezpieczny przy krótkotrwałej ekspozycji, ale nie należy patrzeć bezpośrednio na wiązkę.

Jak włączyć sygnał dźwiękowy?

Naciśnij przycisk (6), aby włączyć lub wyłączyć emiter sygnału dźwiękowego. Gdy kąt nachylenia osiągnie 0°, 45°, 90° lub zapamiętaną wartość referencyjną, urządzenie wyda sygnał dźwiękowy.

Jak włączyć podświetlenie?

Przytrzymaj przycisk (6) przez dłuższy czas, aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie wyświetlacza.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj lekko wilgotnej szmatki do czyszczenia urządzenia. Unikaj wszelkich środków czyszczących, rozpuszczalników lub środków ściernych. Wyjmij baterie przed dłuższym przechowywaniem i przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu.

Jakie jednostki miary są dostępne?

Urządzenie może wyświetlać kąt w stopniach (°), procentach (%) lub mm/m. Użyj przycisku (1), aby przełączać między jednostkami.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, urządzenie posiada funkcję automatycznego wyłączania po 3 minutach bezczynności, aby oszczędzać baterie. Aby włączyć ponownie, naciśnij przycisk zasilania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DigiLevelLaser G80 Laserliner

Należy przeczytać w całości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę „Zasady gwarancyjne i dodatkowe” oraz aktualne informacje i wskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Niniejszą instrukcję należy zachować i, w przypadku przekazania urządzenia, wręczyć kolejnemu posiadaczowi.

Funkcja / zastosowanie

Cyfrowa poziomnica elektroniczna z technologią zielonego lasera

– Laser liniowy ścienny do optycznego przedłużenia powierzchni pomiaru
– Wskazanie kąta w poziomie i pionie
– Pamięć nachylenia umożliwia łatwe przenoszenie kątów

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Wykorzystywać urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem podanym w specyfikacji.
  – Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
  – Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i prowadzą do wygaśnięcia atestu oraz specyfikacji bezpieczeństwa.
• Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych, ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.
• Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.

Zasady bezpieczeństwa

Stosowanie laserów klasy 2

Promieniowanie laserowe! Nie kierować lasera w oczy!

Laser klasy 2 < 1 mW · 515 nm EN 60825-1:2014

– Uwaga: Nie patrzeć w bezpośredni lub odbity promień lasera.
– Nie kierować promienia lasera na osoby.
– W przypadku trafienia oka promieniem laserowym klasy 2 należy świadomie zamknąć oczy i natychmiast usunąć głowę z promienia.
– Nigdy nie patrzeć w promień lasera lub jego odbicia za pomocą instrumentów optycznych (lupy, mikroskopu, lornetki, ...).
– Nie używać lasera na wysokości oczu (1,40 ... 1,90 m).
- Podczas eksploatacji urządzeń laserowych należy przykryć wszelkie powierzchnie dobrze odbijające promienie, błyszczące oraz lustrzane.
- W obszarach publicznych bieg promieni ograniczyć w miarę możliwości za pomocą blokad i parawanów oraz oznaczyć obszar działania lasera za pomocą znaków ostrzegawczych.

Wylot lasera

Laser wł. Laser wyl.

Zasady bezpieczeństwa

Postępowanie z promieniowaniem elektromagnetycznym

– Przyrząd pomiarowy został skonstruowany zgodnie z przepisami i wartościami granicznymi kompatybilności elektromagnetycznej wq dyrektywy EMC 2014/30/UE.

– Należy zwracać uwagę na lokalne ograniczenia stosowania np. w szpitalach, w samolotach, na stacjach paliw oraz w pobliżu osób z rozrusznikami serca. Występuje możliwość niebezpiecznego oddziaływania lub zakłóceń w urządzeniach elektronicznych i przez urządzenia elektroniczne.

Technologia zielonego lasera

Moduły laserowe w wersji DLD gwarantują wysoką jakość linii oraz czysty, klarowny i dzięki temu dobrze

widoczny obraz linii. W przeciwieństwie do poprzednich wersji cechują się one większą stabilnością termiczną i wyższą sprawnością energetyczną.

Ludzkie oko ma poza tym wyższą wrażliwość w zakresie fal zielonego lasera, niż na przykład w przypadku lasera czerwonego. Dzięki temu zielona dioda laserowa wydaje się być dużo bardziej jasna w porównaniu do czerwonej.

Zielone lasery - szczególnie w wersji DLD - mają więc przewagę w zakresie widoczności linii laserowej w niekorzystnych warunkach.

Ok. 6 razy jaśniejszy niż typowy czerwony laser o długości 630–660 nm

1 Zakładanie baterii

Otworzyć komorę baterii i włożyć baterie zgodnie z symbolami instalacyjnymi. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość.

1 Zmiana jednostki pomiaru
2 Ustawianie wartości kąta wzorcowego
3 Kalibracja
4 Przycisk WŁ./WYŁ.
5 Funkcja hold
6 Sygnalizator akustyczny / podświetlenie włączone / wyłączone
7 Kierunek nachylenia
8 Sygnalizator akustyczny aktywny
9 HOLD: aktualna wartość pomiaru jest zatrzymywana
10 Wartość kąta wzorcowego ustawiona
11 Stan baterii
12 Kąt nachylenia
13 Jednostki pomiaru
14 Laser nitkowym
15 Libelka pozioma
16 Libelka pionowa
17 Magnesy
18 Powierzchnia pomiaru
19 Komora baterii (z tyłu)

2 Włączanie i pomiar

Przed każdym pomiarem należy zwrócić uwagę na to, aby funkcja referencyjna była dezaktywowana.

DigiLevel Laser G40 / G80 może mierzyć kąt w sposób ciągły do 360°.

– Włącz przyrząd przyciskiem (4).
- Kąt nachylenia jest wyświetlany na wskaźniku (12). Podczas pomiaru nachylenia od dołu kierunek wskaźnika dopasowuje się automatycznie.
– Dodatkowo symbol (7) wskazuje aktualny kierunek nachylenia.

■ Wybór jednostki

Przyciskiem (1) można wybierać wyświetlaną jednostkę pomiarową: ° st., % i mm/m.

4 Kalibracja

1. Powierzchnię pomiaru (18) urządzenia ustawić na równym i oznaczonym podłożu (patrz rys. na dole). Włączyć urządzenie (4) i naciskać przycisk REF (2), aż zacznie migać wskazanie CAL 1. Wkrótce potem rozlegnie się sygnał dźwiękowy i wyświetlone zostanie wskazanie CAL 2.

1. Teraz obrócić poziomnicę poziomo o 180° i ustawić dokładnie na oznaczonej powierzchni (pomiar odwrócony). Ponownie naciskać przycisk REF (2), aż zacznie migać wskazanie CAL 2. Sygnał dźwiękowy oznacza zakończenie procedury.

Urządzenie jest prawidłowo skalibrowane, jeżeli w obu pozycjach (0° i 180°) wskazuje te same wartości pomiaru.

Laserliner

5 Zmiana wartości kąta wzorcowego

Przyciskiem (2) można przenosić nachylenia. Przystaw przyrząd do pożądanego nachylenia i naciśnij przycisk (2). Wskazanie zmienia się następnie na "0,0°", „REF” miga na wyświetlaczu, a pożądany kąt wzorcowy jest ustawiony. Nachylenie to można teraz przenosić na inne przedmioty.

Ponowne naciśnięcie przycisku (2) dezaktywuje wartość kąta wzorcowego.

Wyłączenie urządzenia nie powoduje dezaktywacji wartości kąta wzorcowego.

6 °C / °F / wartość pomiaru

Krótkie przyciśnięcie przycisku CAL (3) powoduje wyświetlenie temperatury otoczenia w °C i °F. Ponowne przyciśnięcie powoduje powrót do wartości pomiaru.

7 HOLD

Aby zatrzymać aktualną wartość pomiaru na wyświetlaczu należy przycisnąć przycisk hold (5).

8 Sygnalizacja akustyczna

Przyciskiem (6) można włączyć lub wyłączyć sygnalizator. Ustalenie się kąta nachylenia na 0°, 45°, 90° lub ostatnią zapamiętaną wartość jest sygnalizowane akustycznie.

Podczas pracy ze zmienionym kątem wzorcowym, reakcje sygnalizatora są odniesione do tej nowej wartości wzorcowej (wskazanie 0°, 45°, 90°).

9 Podświetlenie

Długie przyciśnięcie przycisku (6) powoduje włączenie / wyłączenie podświetlenia.

Funkcja automatycznego wyłączania

Przyrząd pomiarowy wyłącza się automatycznie po upływie ok. 3 minut nieaktywności w celu ochrony baterii.

Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji

Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania środków czyszczących, środków do szorowania i rozpuszczalników. Przed dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie w czystym, suchym miejscu.

Zagrożenie spowodowane silnymi polami magnetycznymi

Silne pola magnetyczne mogą mieć szkodliwy wpływ na osoby z aktywnymi implantami (np. rozrusznikami serca) oraz na urządzenia elektromechaniczne (np. karty magnetyczne, zegarki mechaniczne, precyzyjne urządzenia mechaniczne, twarde dyski).

W odniesieniu do wpływu silnych pół magnetycznych na osoby należy przestrzegać odpowiednich przepisów i regulacji krajowych, np. w Niemczech regulacji BGV B11 §14 „Pola elektromagnetyczne”.

Aby uniknąć zakłóceń, należy zawsze trzymać magnesy w odległości co najmniej 30 cm od zagrożonych implantów i urządzeń.

Dane techniczne

Dokładność pomiaru elektronicznego	± 0,1° przy 0° ... 1° ± 0,1° przy 89° ... 90° ± 0,2° przy 1° ... 89°
Dokładność wskazania 1 miejsce po przecinku
Dokładność libelek	± 0,5 mm/m
Klasa lasera 2 / < 1 mW
Długość fali lasera	515 nm
Warunki pracy	0 ... 40°C, wilgotność powietrza maks. 80% wilgotności względnej, bez skraplania, Wysokość robocza maks. 2000 m nad punktem zerowym normalnym
Warunki przechowywania	-10°C ... 60°C, wilgotność powietrza maks. 80% wilgotności względnej
Zasilanie 2 x 1,5V (typ AAA/LR03)
Wymiary (S x W x G) G40	400 x 66 x 30 mm
Wymiary (S x W x G) G80 800 x 66 x	30 mm
Masa (z baterie) G40/G80	566 g / 966 g

Zmiany zastrzeżone. 18W44

Przepisy UE i usuwanie

Przyrząd spełnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE.

Produkt ten jest urządzeniem elektrycznym i zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą złomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbierać i usuwać oddzielnie.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i informacje dodatkowe patrz:

http://laserliner.com/info?an=AHH

Laserliner