DigiLevelLaser G80 - Laserwasserwaage Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Laserliner
Modell	DigiLevelLaser G80
Produkttyp	Digitales elektronisches Nivelliergerät mit grünem Laser
Abmessungen (L x H x T)	800 x 66 x 30 mm
Gewicht (inkl. Batterien)	966 g
Stromversorgung	2 AAA/LR03-Batterien (1,5 V)
Laserklasse	2 (< 1 mW, 515 nm)
Elektronische Messgenauigkeit	±0,1° (von 0° bis 1° und von 89° bis 90°), ±0,2° (von 1° bis 89°)
Libellengenauigkeit	±0,5 mm/m
Messbereich	360° kontinuierlich
Maßeinheiten	Grad (°), Prozent (%), mm/m
Hauptfunktionen	Horizontale/vertikale Winkelmessung, grüne Laserlinie, Neigungsspeicher, HOLD-Funktion, akustisches Signal, Hintergrundbeleuchtung, Kalibrierung, automatische Anzeige der Neigungsrichtung
Automatische Abschaltung	Nach 3 Minuten Inaktivität
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C, max. Luftfeuchtigkeit 80 % rH, nicht kondensierend
Lagertemperatur	-10 °C bis 60 °C, max. Luftfeuchtigkeit 80 % rH
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen, ohne Lösungsmittel oder Scheuermittel. Bei längerer Lagerung Batterien entfernen. An einem trockenen, sauberen Ort aufbewahren.
Sicherheit	Laserklasse 2: Nicht direkt oder reflektiert in den Strahl blicken, keine optischen Instrumente verwenden. Von Personen und medizinischen Geräten (starke Magnetfelder) fernhalten.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Batterien vom Benutzer austauschbar. Keine weiteren Ersatzteile angegeben.

Häufig gestellte Fragen - DigiLevelLaser G80 Laserliner

Wie kalibriere ich das Nivelliergerät?

Platzieren Sie das Gerät auf einer ebenen und markierten Oberfläche. Schalten Sie es ein und halten Sie die Taste REF (2) gedrückt, bis CAL 1 blinkt. Ein akustisches Signal ertönt, dann erscheint CAL 2. Drehen Sie das Gerät um 180° auf derselben Oberfläche und drücken Sie erneut REF, bis CAL 2 blinkt. Die Kalibrierung ist abgeschlossen, wenn die gemessenen Werte in beiden Positionen identisch sind.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie zwei AAA/LR03 1,5V Batterien unter Beachtung der angegebenen Polarität ein. Schließen Sie das Fach sorgfältig.

Was bedeutet die HOLD-Funktion?

Die HOLD-Funktion ermöglicht das Einfrieren des gemessenen Werts auf dem Display. Drücken Sie die Taste HOLD (5), um diese Funktion zu aktivieren; der Wert bleibt auch dann angezeigt, wenn das Gerät bewegt wird.

Wie stelle ich den Referenzwinkel ein?

Platzieren Sie das Gerät im gewünschten Neigungswinkel und drücken Sie die Taste REF (2). Das Display zeigt 0,0° an und das REF-Symbol blinkt. Der Referenzwinkel wird gespeichert. Zum Löschen drücken Sie erneut REF.

Welche Laserklasse hat dieses Gerät?

Der Laser ist Klasse 2 gemäß Norm EN 60825-1:2014, mit einer Leistung unter 1 mW und einer Wellenlänge von 515 nm (grüner Laser). Er ist bei kurzzeitiger Einwirkung ungefährlich, aber Sie sollten nicht direkt in den Strahl blicken.

Wie aktiviere ich das akustische Signal?

Drücken Sie die Taste (6), um den Signalgeber ein- oder auszuschalten. Wenn der Neigungswinkel 0°, 45°, 90° oder den gespeicherten Referenzwert erreicht, gibt das Gerät einen Piepton aus.

Wie schalte ich die Hintergrundbeleuchtung ein?

Halten Sie die Taste (6) lange gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein- oder auszuschalten.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch, um das Gerät zu reinigen. Vermeiden Sie Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Entfernen Sie die Batterien vor längerer Lagerung und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, sauberen Ort auf.

Welche Maßeinheiten sind verfügbar?

Das Gerät kann den Winkel in Grad (°), Prozent (%) oder mm/m anzeigen. Verwenden Sie die Taste (1), um zwischen den Einheiten umzuschalten.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Ja, das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltung nach 3 Minuten Inaktivität, um Batterien zu sparen. Zum erneuten Einschalten drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

BEDIENUNGSANLEITUNG DigiLevelLaser G80 Laserliner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe der Lasereinrichtung mitzugeben.

Funktion / Verwendung

Digitale Elektronik-Wasserwaage mit grüner Lasertechnologie
– Wand-Linien-Laser zur optischen Verlängerung der Messfläche
- Horizontale und vertikale Winkelanzeige
- Der Neigungsspeicher ermöglicht das Übertragen von Winkeln

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein.
• Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht gestattet, dabei erlischt die Zulassung und die Sicherheitsspezifikation.
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
• Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist.

Sicherheitshinweise

Umgang mit Lasern der Klasse 2

Laserstrahlung! Nicht in den Strahl blicken! Laser Klasse 2 < 1 mW · 515 nm EN 60825-1:2014

• Achtung: Nicht in den direkten oder reflektierten Strahl blicken.
• Den Laserstrahl nicht auf Personen richten.
• Falls Laserstrahlung der Klasse 2 ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen.
• Betrachten Sie den Laserstrahl oder die Reflektionen niemals mit optischen Geräten (Lupe, Mikroskop, Fernglas, ...).
• Verwenden Sie den Laser nicht auf Augenhöhe (1,40 ... 1,90 m).
• Gut reflektierende, spiegelnde oder glänzende Flächen sind während des Betriebes von Lasereinrichtungen abzudecken.
• In öffentlichen Verkehrsbereichen den Strahlengang möglichst durch Absperrungen und Stellwände begrenzen und den Laserbereich durch Warnbeschilderung kennzeichnen.

Laseraustritt

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

- Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.

- Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.

Grüne Lasertechnologie

le in der DLD-Ausführung stehen für Qualität der Linie, ein sauberes, klares

und dadurch gut sichtbares Linienbild. Im Gegensatz zu früheren Generationen sind sie temperaturstabiler und energieeffizienter.

Das menschliche Auge hat zudem eine höhere Empfindlichkeit im Wellenbereich des grünen Laser als zum Beispiel beim roten Laser. Dadurch erscheint die grüne Laserdiode im Vergleich zur roten sehr viel heller.

Grüne Laser – speziell in der DLD-Ausführung – bieten also Vorteile in Bezug auf die Sichbarkeit der Laserlinie unter ungünstigen Bedingungen.

Ca. 6-mal heller als ein typischer, roter Laser mit 630 - 660 nm

1 Batterien einlegen

Das Batteriefach öffnen und Batterien gemäß den Installationssymbolen einlegen. Dabei auf korrekte Polarität achten.

1 Messeinheit umstellen
2 Winkel-Referenzwert setzen
3 Kalibrierung
4 AN-/AUS-Taste
5 Hold-Funktion
6 Akustischer Signalgeber / Hintergrundbeleuchtung ein/aus
7 Neigungsrichtung
8 Akustischer Signalgeber aktiv
9 HOLD: aktueller Messwert wird gehalten
10 Winkel-Referenzwert gesetzt
11 Batteriezustand
12 Neigungswinkel
13 Messeinheiten
14 Linienlaser
15 Horizontallibelle
16 Vertikallibelle
17 Magnete
18 Messfläche
19 Batteriefach (Rückseite)

2 Einschalten und Messen

Achten Sie vor jeder Messung darauf, dass die Referenzfunktion deaktiviert ist.

Die DigiLevel Laser G40 / G80 kann Winkel kontinuierlich auf 360° vermessen.

– Schalten Sie das Gerät mit Taste (4) ein.
- Der Neigungswinkel erscheint in der Anzeige (12). Werden Neigungen über Kopf gemessen, so passt sich die Anzeigerichtung automatisch an.
- Zusätzlich wird mit dem Symbol (7) die momentane Neigungsrichtung angezeigt.

3 Auswahl der Messeinheit

Mit Taste (1) wird die Messeinheit zwischen ° Grad, % und mm/m umgeschaltet.

4 Kalibrierung

1. Die Messfläche (18) vom Gerät auf einen geraden und markierten Untergrund positionieren (siehe Abb. unten). Gerät einschalten (4) und die REF-Taste (2) solange drücken bis CAL 1 blinkend erscheint. Kurz danach erfolgt ein Signalton und es erscheint CAL 2.

1. Jetzt die Wasserwaage um 180° horizontal drehen und exakt auf die markierte Fläche setzen (Umschlagmessung). Wieder die REF-Taste (2) solange drücken bis CAL 2 blinkt. Der anschließende Signalton beendet den Vorgang.

Das Gerät ist richtig kalibriert, wenn es in beiden Positionen (0° und 180°) die gleichen Messwerte anzeigt.

Laserliner

5 Ändern des Winkel-Referenzwertes

Mit Taste (2) können Neigungen übertragen werden. Dazu das Gerät auf die gewünschte Neigung anlegen und die Taste (2) drücken. Anschließend wechselt die Anzeige auf „0,0°“, „REF“ blinkt im Display und der gewünschte Referenzwinkel ist gesetzt. Jetzt kann die Neigung auf andere Gegenstände übertragen werden.

Durch erneutes Drücken der Taste (2) wird der Winkel-Referenzwert deaktiviert.

Durch Ausschalten des Gerätes wird der Winkel-Referenzwert nicht deaktiviert.

6 °C / °F / Messwert

Durch kurzes Drücken der CAL-Taste (3) wird die Umgebungstemperatur in °C und °F angezeigt. Erneutes Drücken wechselt zurück zum Messwert.

HOLD

Um den aktuellen Messwert im Display zu halten die HOLD-Taste (5) drücken.

8 Akustische Signalisierung

Mit Taste (6) wird der Signalgeber ein-/ausgeschaltet. Wenn der Neigungswinkel auf 0°, 45°, 90° oder dem letzten Speicherwert steht, wird dies akustisch signalisiert.

Wenn Sie mit einem geänderten Winkel-Referenzwert arbeiten, wird der Signalgeber zu diesem neuen Referenzwert (0°, 45°, 90° Anzeige) aktiviert.

9 Hintergrundbeleuchtung

Durch langes Drücken der Taste (6) wird die Hintergrundbeleuchtung ein-/ausgeschaltet.

AUTO-OFF Funktion

Das Messgerät schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivität automatisch ab, um die Batterien zu schonen.

Hinweise zur Wartung und Pflege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Gefährdung durch starke Magnetfelder

Starke Magnetfelder können schädliche Einwirkungen auf Personen mit aktiven Körperhilfsmitteln (z.B. Herzschrittmacher) und an elektromechanischen Geräten (z.B. Magnetkarten, mechanischen Uhren, Feinmechanik, Festplatten) verursachen.

Hinsichtlich der Einwirkung starker Magnetfelder auf Personen sind die jeweiligen nationalen Bestimmungen und Vorschriften zu berücksichtigen, wie beispielsweise in der Bundesrepublik Deutschland die berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B11 §14 „Elektromagnetische Felder“.

Um eine störende Beeinflussung zu vermeiden, halten Sie die Magnete stets in einem Abstand von mindestens 30 cm von den jeweils gefährdeten Implantaten und Geräten entfernt.

Technische Daten

Genauigkeit elektronische Messung	± 0,1° bei 0° ... 1° ± 0,1° bei 89° ... 90° ± 0,2° bei 1° ... 89°
Anzeigengenauigkeit	1 Dezimalstelle
Libellengenauigkeit ± 0,5 mm/m
Laserklasse 2 / < 1 mW
Laserwellenlänge	515 nm
Arbeitsbedingungen	0 ... 40°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH, nicht kondensierend, Arbeitshöhe max. 2000 m über NN (Normalnull)
Lagerbedingungen	-10°C ... 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH
Stromversorgung 2 x 1,5V (Typ AAA/LR03)
Abmessungen (B x H x T) G40	400 x 66 x 30 mm
Abmessungen (B x H x T) G80 800 x	66 x 30 mm
Gewicht (inkl. Batterien) G40 / G80 5	66 g / 966 g

Technische Änderungen vorbehalten. 18W44

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

http://laserliner.com/info?an=AHH

Laserliner

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Rev18W44

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: -333

www.laserliner.com

Laserliner