OHT 203 - Kosiarka OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszynka do włosów i brody
Marka	OK
Model	OHT 203
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 100-240 V~, 50/60 Hz, wbudowana bateria 3,6 V
Czas ładowania	Około 8 godzin
Czas pracy	Około 30 minut
Regulowane poziomy strzyżenia	6, 9, 12, 15 mm
Akcesoria w zestawie	Olej smarujący, szczotka do czyszczenia, nożyczki, grzebień, grzebień mocujący
Główne funkcje	Strzyżenie włosów i brody, bezprzewodowe strzyżenie, stacja ładująca
Bezpieczeństwo	Ostre ostrza, nie używać w wodzie, nie pozostawiać bez nadzoru
Czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką, smarować ostrza olejem, używać szczotki
Konserwacja	Regularne smarowanie, czyszczenie po każdym użyciu
Utylizacja	WEEE, wbudowaną baterię należy usunąć przed utylizacją

Często zadawane pytania - OHT 203 OK

Jak naładować maszynkę OHT 203?

Podłącz wtyczkę Jack do gniazda ładowania w stacji, a następnie podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego. Podczas ładowania świeci się lampka kontrolna. Ładuj urządzenie wyłączone przez co najmniej 8 godzin.

Jak długo działa bateria?

Po pełnym naładowaniu bateria zapewnia około 30 minut pracy bezprzewodowej.

Jak ustawić długość strzyżenia?

Zamocuj grzebień mocujący na urządzeniu, a następnie ustaw go na żądaną długość: 6, 9, 12 lub 15 mm. Przesuń przełącznik blokady grzebienia w pozycję I (ON).

Jak czyścić ostrza?

Naciśnij przyciski odblokowania ostrzy, nałóż 1 lub 2 krople oleju smarującego na ostrza, włącz urządzenie na kilka sekund, a następnie wytrzyj nadmiar oleju. Użyj szczotki do czyszczenia, aby usunąć nagromadzone włosy.

Czy mogę używać maszynki pod wodą?

Nie, nigdy nie zanurzaj elementów elektrycznych w wodzie. Nie używaj urządzenia pod bieżącą wodą. Czyść tylko wilgotną szmatką.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana i czy urządzenie jest włączone. Upewnij się, że ostrza nie są zablokowane. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z dostawcą.

Jak używać grzebienia mocującego?

Zamocuj grzebień mocujący na urządzeniu, ustaw długość strzyżenia (6, 9, 12, 15 mm), a następnie przesuń przełącznik blokady grzebienia w pozycję I (ON), aby go zablokować.

Czy mogę używać maszynki na zwierzętach?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do golenia i strzyżenia naturalnej brody i włosów u ludzi. Nie używaj go do strzyżenia sierści zwierząt domowych.

Jak wyjąć baterię w celu recyklingu?

Odłącz urządzenie, usuń śrubę z tyłu, przesuń przełącznik blokady grzebienia w pozycję 0, naciśnij przycisk odblokowania ostrzy, usuń dwie śruby z głowicy tnącej, zdemontuj urządzenie, a następnie usuń wszystkie przewody podłączone do baterii za pomocą szczypiec.

Jakie akcesoria są dołączone do maszynki?

Maszynka jest dostarczana z: olejem smarującym, szczotką do czyszczenia, nożyczkami, grzebieniem i grzebieniem mocującym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI OHT 203 OK

Dziękujemy za zakup produktu ok.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU.

1. Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje o sposobie użytkowania urządzenia i rozumieją zagrożenia związane z korzystaniem.
2. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
3. Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

4. Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub osoby podobnie wykwalifikowane w celu uniknięcia niebezpieczeństwa i obrażeń ciała.

5. Jeśli urządzenie jest użytkowane w łazienie, po każdym użyciu należy odłączyć je od źródła zasilania. Bliskość wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone.

6. Uwaga! Nie zanurzać elektrycznych części urządzenia w wodzie ani w innych cieczach. Nigdy nie wkładać urządzenia pod bieżącą wodę.

PL

1. Uwaga! Głowica tnąca jest bardzo ostra. Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie. Ryzyko odniesienia obrażeń!

2. Uwaga! Nie dotykać ostrzy, gdy urządzenie jest włączone.

3. Uwaga! Należy dopilnować, aby produkt był zawsze suchy.

4. Urządzenia należy używać wyłącznie z dołączonym zasilaczem sieciowym.

5. Przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem! Przestrzegać ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa znajdujących się na urządzeniu i zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

6. Zachować niniejszą instrukcję do przyszłego wglądu. Jeśli urządzenie jest przekazywane osobom trzecim, należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję.

7. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użyciem lub niestosowaniem się do niniejszej instrukcji.

8. Urządzenie używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i gospodarstwach domowych.

9. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się, że napięcie w sieci oraz wartość znamionowa prądu odpowiadają informacjom dotyczącym zasilania podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

10. Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia! Jeśli urządzenie jest uszkodzone, należy odłączyć je od gniazdka elektrycznego.

11. Aby uniknąć uszkodzenia kabla zasilającego, nie ściskać, nie zginać i nie pocierać o ostre krawędzie. Trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.

12. Kabel należy położyć tak, aby przypadkowe pociągnięcie lub potknięcie się o niego nie było możliwe. Trzymać urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci.

13. Jeśli używany jest przedłużacz, jego specyfikacja musi być odpowiednia dla energii zużywanej przez urządzenie.

14. Nie korzystać z urządzenia, mając mokre ręce lub stojąc na mokrej podłodze. Nie dotykać zasilacza sieciowego mokrymi rękami.

15. Pod żadnym pozorem nie otwierać urządzenia. Nie wkładać żadnych obiektów do wnętrza obudowy.

16. Nigdy nie używać akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta. Mogą one zagrażać bezpieczeństwu i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używać wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów.

17. Nie stawiać ciężkich przedmiotów na urządzeniu. Nie stawiać przedmiotów będących źródłem ognia, np. świeczek, w pobliżu urządzenia. Nie stawiać obiektów wypełnionych wodą, np. wazonów, w pobliżu urządzenia.

18. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni i otwartego ognia. Chronić urządzenie przed ciepłem, zimnem, kurzem, bezpośrednimi promieniami słonecznymi, wilgocią, kapiącą lub pryskającą woda.

19. Nie odłącać zasilacza sieciowego od gniazdka elektrycznego, ciągnąc za przewód zasilania ani nie owijać przewodu wokół urządzenia.

20. Podłączyć zasilacz sieciowy do łatwo dostępnego gniazdka, aby podczas wypadku możliwe było natychmiastowe odłączenie urządzenia. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę zasilacza sieciowego z gniazdka elektrycznego. Zasilacz sieciowy należy stosować jako urządzenie wyłączające.
21. Odłączyć zasilacz sieciowy od gniazdka elektrycznego, kiedy urządzenie nie jest w użyciu lub przed przystąpieniem do czyszczenia.
22. Przed odłączeniem zasilacza sieciowego należy zawsze najpierw wyłączyć urządzenie.
23. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy najpierw odłączyć zasilacz sieciowy, a później sięgnąć do wody.
24. Zagrożenie dla życia! Upewnić się, że żadne przedmioty, takie jak spinki lub wsuwki nie znajdują się w urządzeniu. Mogą spowodować one spięcie.
25. Nie korzystać z urządzenia na boso.
26. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, jeśli znajduje się w użyciu lub jeśli zasilacz sieciowy podłączony jest do gniazdka elektrycznego.
27. Podczas użycia nie stosować lakierów do włosów, parowników wodnych lub innych parowników w pobliżu urządzenia. Te można stosować wyłącznie, kiedy urządzenie jest wyłączone, a zasilacz sieciowy odłączony.
28. Nie korzystać z urządzenia będąc śpiącym lub jeśli istnieje ryzyko zaśnięcia.
29. Olej smarujący przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli zdarzy się, że dziecko połknie olej, natychmiast skontaktować się z lekarzem.
30. Małe części mogą być bardzo niebezpieczne w przypadku połknięcia. Dlatego też urządzenie i jego części należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
31. Przed umieszczeniem urządzenia na podstawce do ładowania, należy najpierw je wyłączyć.

PRZEZNACZENIE

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do golenia i przycinania naturalnych ludzkich włosów na głowie i brodzie. Każde inne zastosowanie może prowadzić do uszkodzenia produktu lub odniesienia obrażeń. Nie używać do przycinania sierści zwierząt.

CZEŚCI

Aby zobaczyć ilustracje produktu, należy rozłożyć pierwszą i ostatnią stronę instrukcji.

A. Ostrza
B. Wskaźnik długości cięcia (6, 9, 12, 15 mm)
C. Przyciski zwalniające blokadę ostrza
D. Przełącznik ON/OFF
E. Lampka kontrolna CHARGE
F. Zasilacz sieciowy
G. Przewód zasilający z wtyczką jack
H. Gniazdo ładujące (urządzenie)

I. Podstawka ładująca
J. Gniazdo ładujące (podstawka)

Akcesoria

K. Olej smarujący
L. Szczoteczka do czyszczenia
M. Nożyczki
N. Grzebień
O. Nasadka z grzebieniem

PL

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Po rozpakowaniu należy wyczyścić urządzenie (€zyszczenie i konserwacja).
- Uruchomić urządzenie 2 lub 3 razy. Następnie wyłączyć urządzenie i poczekać aż wystygnie.

Ładowanie wbudowanego akumulatora

Uwaga!

• Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować wbudowany akumulator. Urządzenie należy ładować w temperaturze pokojowej.
• Przed przystąpieniem do ładowania urządzenia, należy upewnić się, że jest wyłączone.
• Nie używać urządzenia podczas ładowania.
• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, jego akumulatory rozładują się samoczynnie. Akumulatory należy ładować co najmniej raz na miesiąc.

1 Ładowanie urządzenia: Podłączyć wtyczkę jack do gniazda ładowania urządzenia. LUB

2 Ładować urządzenie za pomocą podstawki do ładowania: Podłączyć wtyczkę jack do gniazda ładowania podstawki. Umieścić urządzenie w podstawce.

3 Podłączanie do zasilania: Podłączyć zasilacz sieciowy do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Lampka kontrolna włączy się i będzie świecić światłem stałym podczas ładowania.

4 Po naładowaniu: Odłączyć zasilacz sieciowy od gniazdka oraz urządzenia.

• Za pierwszym razem urządzenie należy ładować przez co najmniej 8 godzin. Zwykle czas ładowania wynosi około 8 godzin, ale zależy to również od stanu akumulatorów.
• Gdy akumulator jest w pełni naładowany, z urządzenia można korzystać przez 30 minut. Czas ten może się różnić (w zależności od stanu akumulatora).

OBSŁUGA

5 Włączanie urządzenia: Przesunąć przełącznik ON/OFF do pozycji ON. Wyłączanie urządzenia: Przesunąć przełącznik ON/OFF do pozycji OFF. Po użyciu: Położyć urządzenie na odpornej na ciepło powierzchni LUB położyć je z powrotem na podstawce do ładowania i pozostawić do ostygnięcia.

Wskazówki dotyczące strzyżenia włosów

6 Trzymać urządzenie z ostrzem skierowanym do góry. Zacząć od dolnej części szyi i kierować się w kierunku środka głowy. Delikatnie przyłożyć urządzenie do skóry i poruszać nim ruchem skierowanym do góry i na zewnątrz. Raz za razem odsuwać urządzenie od głowy. Za każdym razem obcinać jedynie małe ilości włosów.
7 Trzymać urządzenie pod żadanym kątem, aby przyciąć włosy po bokach.
8 Pod odpowiednim kątem przesuwać urządzenie po włosach po bokach, aby wykończyć strzyżenie po bokach.
9 Z zębami ostrza urządzenia przyłożonymi płasko do włosów na czubku głowy powoli przycinać „pod włos”.
10 Przycinać włosy na szyi, po bokach i dookoła uszu, aby nadać kontur fryzurze.

Przycinanie włosów dłuższych oraz na brodzie

11 Nałożyć nasadkę z grzebieniem na urządzenie.
12 Ustawić nasadkę z grzebieniem na żądaną długość cięcia (6, 9, 12, 15 mm).
13 Przesunąć przycisk blokujący grzebień 0/I do I (położenie ON).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga! Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od gniazdka elektrycznego. Pozostawić do całkowitego ostygnięcia.

14 Uwaga! Nigdy nie myć elektrycznych części pod bieżącą woda.

• Produkt należy czyścić miękką, lekko wilgotną szmatką. Podczas czyszczenia upewnić się, że wilgoć nie dostaje się do środka urządzenia.
• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używać żrących środków czyszczących, drucianych szczotek, ściernych druciaków ani metalowych lub ostrych narzędzi.
• Po czyszczeniu dokładnie wysuszyć urządzenie.
• Urządzenie przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, z dala od dzieci i zwierząt.

Czyszczenie i smarowanie ostrzy

15 Nacisnąć przyciski zwalniające blokadę ostrza. Nałożyć 1 do 2 kropli oleju smarującego na ostrza.

Włączyć urządzenie na kilka sekund, aby olej równomiernie się rozprowadził.

Ponownie wyłączyć urządzenie i ściereczką usunąć nadmiar oleju.

16 Użyć szczoteczki do czyszczenia, aby usunąć zbierające się włosy.

PL

56

DANE TECHNICZNE

Zasilacz sieciowy

Wejście: 100–240 V\~, 50/60 Hz, 0,2 A

Wyjście:

3,6

V

, 200 mA

Klasa ochrony: Klasa II

Urządzenie

Znamionowa wartość na wejściu: 3,6 V, 200 mA

UTYLIZACJA

Przekreślony symbol pojemnika na odpady sygnalizuje o konieczności składowania elektrycznych i elektronicznych odpadów osobno (WEEE).

Sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać niebezpieczne substancje.

Nie wyrzucać tego urządzenia razem z odpadami komunalnymi. Urządzenie należy zwrócić do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu WEEE. W ten sposób przyczyniają się Państwo do ochrony surowców oraz środowiska. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub władzami lokalnymi.

Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi, ponieważ urządzenie wyposażone jest we wbudowany akumulator.

Usuwanie wbudowanego akumulatora w celu jego wyrzucenia

Uwaga!

• Jeśli wbudowany akumulator przeznaczony do wielokrotnego ładowania wycieknie, należy wyjąć go z urządzenia i wyrzucić w sposób zgodny z obowiązującymi lokalnie przepisami.
• Akumulator należy wyjąć z urządzenia przed zezłomowaniem.
• Przed wyjęciem akumulatora urządzenie trzeba odłączyć od źródła zasilania.
• Akumulator należy wyrzucić w bezpieczny sposób.

17 Usunąć śrubkę znajdująca się z tyłu urządzenia.

18 Przesunąć przycisk blokujący grzebień 0/I na 0 (położenie OFF). Nacisnąć przyciski zwalniające blokadę ostrza, aby zdjąć głowicę tnącą.

19 Usunąć dwie śrubki z głowicy tnącej.

20 Rozebrać urządzenie. Za pomocą obcegów odłączyć wszystkie podłączone do akumulatora przewody. Teraz można wyjąć akumulator celem jego wyrzucenia.

PARABÉNS