HV 11 Bp Cs - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy do zbierania na sucho
Marka	Kärcher
Model	HV 11 Bp Cs
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	306 x 116 x 290 mm
Masa robocza	1,8 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V, 2 500 mAh
Ładowarka	220-240 V~, 50-60 Hz
Czas pracy w trybie normalnym	21 min
Czas pracy w trybie Eco	35 min
Pojemność zbiornika	0,9 l
Maksymalny przepływ powietrza	33 l/s
Maksymalne podciśnienie	4,7 kPa (47 mbar)
Poziom hałasu	70 dB(A)
Drgania ręka-ramię	< 2,5 m/s²
Pobór mocy	115 W
Filtry	Filtr wstępny i filtr kasetowy (zmywalne)
Główne funkcje	Tryb Eco, automatyczne wyłączanie przy rozładowanym akumulatorze, wskaźnik poziomu naładowania
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, przeciążeniem i zwarciem akumulatora
Zastosowanie	Wewnątrz, odkurzanie na sucho, zastosowanie przemysłowe
Klasa ochronności	III
Temperatura pracy	0 do 40 °C
Części zamienne i naprawialność	Oryginalne akcesoria Kärcher dostępne (ssawki, dysze, filtry itp.)
Gwarancja	Zgodnie z warunkami obowiązującymi w danym kraju, obejmuje wady materiałowe i produkcyjne

Często zadawane pytania - HV 11 Bp Cs Kärcher

Jak włączyć odkurzacz Kärcher HV 11 Bp Cs?

Naciśnij główny wyłącznik do połowy, aby uruchomić na chwilę. Aby pracować w trybie ciągłym, wciśnij wyłącznik do oporu. Aby zatrzymać, naciśnij ponownie wyłącznik.

Jak włączyć tryb Eco i jaka jest jego zaleta?

Naciśnij przycisk Eco (oznaczenie 1 na urządzeniu). Tryb Eco zmniejsza siłę ssania, co wydłuża czas pracy akumulatora (35 min zamiast 21 min). Aby wyłączyć, naciśnij ponownie przycisk.

Jak opróżnić zbiornik odkurzacza?

Naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach pojemnika na zanieczyszczenia, odchyl go do góry i wyjmij. Wyjmij filtr, opróżnij zbiornik, włóż filtr z powrotem i zatrzaśnij pojemnik.

Jak wyczyścić filtry odkurzacza?

Wyjmij pojemnik na zanieczyszczenia, wyjmij wkład filtrujący i filtr wstępny. Oczyść je ostrożnie, nie uszkadzając powierzchni filtracyjnej. W razie potrzeby można je wymienić. Nigdy nie używaj urządzenia bez filtrów.

Jaki akumulator stosować z tym odkurzaczem?

Używaj wyłącznie akumulatorów 18 V typu Kärcher BP. Dostarczony akumulator to akumulator litowo-jonowy 18 V, 2500 mAh. Nie używaj innych akumulatorów.

Jaki jest czas pracy akumulatora i jak go zoptymalizować?

Czas pracy wynosi 21 minut w trybie normalnym i 35 minut w trybie Eco. Aby zoptymalizować, używaj trybu Eco i ładuj akumulator natychmiast po użyciu. Poziom naładowania jest wyświetlany na akumulatorze.

Co zrobić, jeśli siła ssania spada lub jest niewystarczająca?

Najpierw sprawdź, czy tryb Eco jest włączony (wyłącz go). Następnie opróżnij zbiornik i wyczyść filtry. Sprawdź również, czy dysza i rura ssąca nie są zatkane.

Czy mogę odkurzać ciecze tym odkurzaczem?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do odkurzania na sucho. Odkurzanie cieczy może uszkodzić urządzenie i stwarza ryzyko porażenia prądem.

Jak bezpiecznie transportować odkurzacz?

Przestrzegaj masy urządzenia (1,8 kg). Podczas transportu w pojeździe zabezpiecz je przed przesuwaniem się lub przewróceniem zgodnie z obowiązującymi wytycznymi. Przed transportem wyjmij akumulator.

Gdzie mogę znaleźć akcesoria i części zamienne do tego odkurzacza?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Kärcher. Można je znaleźć na stronie www.kaercher.com lub u lokalnego sprzedawcy. Akcesoria obejmują ssawki, dysze, filtry itp.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HV 11 Bp Cs Kärcher

1 Zbiornik na zanieczyszczenia

2 Ö n f i l t r e

3 Kartuş Filtre

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

– Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie przeczytać zasady bezpieczeństwa nr 5.956-249.0!
– Nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa może prowadzić do uszkodzenia urządzenia oraz sytuacji niebezpiecznych dla obługującego lub innych osób.
– Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy.
– Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy i czy nic nie jest uszkodzone.

Spis treści

Ochrona środowiska ..... PL 1

Stopnie zagrożenia ..... PL 1

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.... PL 2

Wskazówki bezpieczeństwa .. PL 2

Elementy urządzenia ..... PL 3

Akcesoria PL 3

Uruchamianie PL 3

Obstuga.... PL 3

Transport..... PL 5

Przechowywanie..... PL 5

Czyszczenie i konserwacja... PL 5

Usuwanie usterek.... PL 6

Gwarancja.... PL 6

Wyposażenie dodatkowe i części zamienne.... PL 6

Deklaracja zgodności UE .... PL 7

Dane techniczne PL 8

Ochrona środowiska

Materiały użyte do opakowania nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Urządzenia elektryczne i elektroniczne często zawierają materiały, które rozporządzane lub utylizowane nie-właściwie, mogą potencjalnie być nie-bezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska. Są jednak kluczowe dla prawidłowego funkcjonowania urządzenia. Urządzenia oznaczone tym symbolem nie mogą być usuwane z odpadami domowymi.

Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które należy oddać do utylizacji. Baterie i akumulatory zawierają substancje, które nie mogą przedostać się do środowiska. Zużyte sprzęty, takie jak baterie lub akumulatory poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod:

Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

⚠OSTRZEŻENIE

Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

⚠OSTROŻNIE

Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

Wskazówka dot. możliwe niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

⚠OSTRZEŻENIE

Urządzenie nie nadaje się do odsysania pytów szkodliwych dla zdrowia.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia!

Nie można go stosować również do zbierania cieczy.

UWAGA

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest jedynie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

– Ten odkurzacz przeznaczony jest do czyszczenia na sucho podłóg i ścian.

– Urządzenie przeznaczone jest do za- stosowania profesjonalnego, np. na bu- dowach, w warsztatach, hotelach, szko- łach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i pomieszczeniach wynajmo- wanych.

Stosowane zestawy akumulatorów

W tym urządzeniu można stosować tylko zestaw akumulatorów 18 V typu Kärcher BP.

Ładowarka

Chronić ładowarkę przed wilgocią i prze- chowywać w suchym miejscu. Urządzenie nadaje się tylko do użycia w pomieszcze- niach, nie wystawiać go na działanie desz- czu.

Zestaw akumulatorów

Dołączony zestaw akumulatorów może być stosowany tylko w połączeniu z tym urządzeniem. Stosowanie w innych urządzeniach jest niedozwolone.

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne zasady bezpieczeństwa

– Niniejsze urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8 roku życia i przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych i mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy na temat jego

używania, jeżeli są one nadzorowane lub otrzymały wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i połączonych z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą się bawić tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie może być przeprowadzana przez dzieci bez nadzoru.

– Dzieci powinny być nadzorowane, żeby zapewnić, iż nie będą się bawiły urządzeniem.
– Przed wykonaniem wszelkich czynności konserwacyjnych i pielęgnacyjnych należy wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące ładowarki

Przed rozpoczęciem użytkowania ładowarki należy przeczytać instrukcję obsługi 5.968-456.0 (dołączona do ładowarki) i przestrzegać jej.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące zestawu akumulatorów

Przed rozpoczęciem użytkowania zestawu akumulatorów należy przeczytać zasady bezpieczeństwa 5.968-453.0 (dołączone do zestawu akumulatorów) i przestrzegać ich.

Wyłącznik ochronny

Wbudowany wyłącznik ochronny chroni pakietu akumulatorów przed takimi objawami, jak

■ przegrzanie
■ przeładowanie
■ Zwarcie

Przepisy bezpieczeństwa dot. transportu

Akumulator litowo-jonowy podlega przepisom dotyczącym towarów niebezpiecznych i nie może być transportowany przez użytkownika bez dodatkowych powłok w obszarze transportu publicznego.

W przypadku wysyłki za pośrednictwem strony trzeciej (przedsiębiorstwa transportowego) należy przestrzegać specjalnych

wymogów odnośnie pakowania i oznaczania.

Akumulator można przesyłać tylko pod warunkiem, że jego obudowa jest nieuszkodzona. Należy okleić otwarte styki i spakować akumulator w sposób stabilny i bezpieczny. Akumulator nie może przemieszczać się wewnątrz opakowania.

Nie wolno przesyłać uszkodzonych akumulatorów.

W przypadku uszkodzenia zestawu akumulatorów należy skontaktować się z serwisem.

Należy przestrzegać przepisów krajowych.

Elementy urządzenia

Rysunek patrz Strona okładki

1 Przycisk Eco (tryb energooszczędny)
2 Wyłącznik główny
3 Blokada, zbiornik na zanieczyszczenia
4 Zbiornik na zanieczyszczenia
5 Zestaw akumulatorów
6 Króciec ssący
7 Odblokowanie króćca ssawnego
8 Odblokowanie zestawu akumulatorów
9 Wskaźnik poziomu naładowania / przy- cisk testowy, zestaw akumulatorów

Elementy obsługowe zestawu akumulatorów

Lithium-Ion Power 1 2

1 Wskaźnik poziomu naładowania

2 Przycisk testowy (Power)

Akcesoria

Przedstawione i opisane akcesoria nie są częściowo objęte standardowym zakresem dostawy i zależą od wersji wyposażenia.

Wersja wyposażenia: Fs As Cs
Ładowarka X X X
Zestaw akumulatorów X X
Rura ssąca 2x
Ssawka podłogowa X
Ssawka do tapicerki X

Wersja wyposażenia: Fs As Cs
Ssawka szczotkowa	X		X
Samochodowa dysza ssąca		X
Elastyczny wąż ssący		X X
Dysza szczelinowa	X X	X
Pasek do noszenia			X

Uruchamianie

→ Wybrać akcesoria i założyć je na rury ssące lub bezpośrednio na urządzenie.

UWAGA

Niebezpieczeństwo przewrócenia się! W przypadku korzystania z elastycznego węża ssącego nie należy odstawiać urządzenia. Podczas czyszczenia należy trzymać urządzenie w ręce.

→ Wsunąć zestaw akumulatorów w mocowanie urządzenia aż do słyszalnego zablokowania.

Obstuga

Włączanie / wyłączanie urządzenia

→ Naciśnięcie włącznika urządzenia do połowy: urządzenie włącza się.
→ Zwolnić włącznik urządzenia, urządzenie się zatrzymuje.
→ Naciśnięcie włącznika urządzenia aż do zablokowania: tryb ciągły.
→ Ponowne naciśnięcie włącznika urządzenia - blokada zostaje aktywowana, urządzenie zatrzymuje się.

Przycisk Eco (tryb energooszczędny)

Tryb Eco (tryb energooszczędny): Urządzenie pracuje ze zmniejszoną mocą ssa- nia. Czas pracy akumulatora ulega wydłużeniu.

→ Włączanie trybu Eco: Nacisnąć przycisk Eco.
→ Wyłączanie trybu Eco: Ponownie nacisnąć przycisk Eco.

Ostatnio wybrany tryb pozostaje zapisany po wyłączeniu i ponownym włączeniu urządzenia.

Wskaźnik poziomu naładowania zestawu akumulatorów

Wskazówka

Należy przeczytać i przestrzegać instrukcji obsługi zestawu akumulatorów.

Zestaw akumulatorów jest wyposażony we wskaźnik poziomu naładowania.

Jeśli zestaw akumulatorów znajduje się w odkurzaczu lub ładowarce, wyświetlany jest aktualny poziom naładowania.

■ W trakcie eksploatacji wyświetlany jest pozostały czas pracy urządzenia.

Wskazanie Poziom naładowania

	W pełni naładowany
	87% - 58%
	57% - 28%
	Zestaw akumulatorów jest rozładowany (pojemność szczątkowa poniżej 27%)

■ Podczas ładowania wyświetlany jest postęp ładowania.

Wskazanie Poziom naładowania

	0% - 29%
	30% - 59%
	60% - 89%
	W pełni naładowany

Aby sprawdzić aktualny poziom naładowania, można w każdej chwili nacisnąć przycisk testowy (Power) na zestawie akumulatorów.

Opróżnianie zbiornika na zanieczyszczenia

Wskazówka

Duże akcesoria, takie jak np. rury ssące, należy zdjąć z króćca ssawnego przed wyjęciem zbiornika zanieczyszczeń.

→ Nacisnąć blokady zbiornika zanieczyszczeń po obu stronach.

→ Przechylić zbiornik zanieczyszczeń w góre.
→ Wyjąć zbiornik zanieczyszczeń z urządzenia w celu jego opróżnienia.
→ Wyjąć filtr ze zbiornika zanieczyszczeń.
→ Opróżnić zbiornik na zanieczyszczenia.
→ Z powrotem zamontować elementy filtracyjne.
→ Ponownie włożyć zbiornik na zanieczyszczenia i docisnąć go.

UWAGA

Ryzyko uszkodzenia! Nie eksploatować urządzenia bez elementów filtracyjnych.

Obracanie króćca ssawnego

→ Nacisnąć blokadę króćca ssawnego.
→ Obrócić króciec ssawny w żądanym kierunku aż do zablokowania.

Ssawki podłogowe

Dyszę podłogową można odpowiednio doposażyć w celu stosowania jej na różnych podłożach.

■ Nasadka ze szczotkami do twardych podłóg
■ Nasadka bez szczotek do dywanów

→ Poluzować blokadę.
→ Zdjąć nasadkę do dywanów.
→ Założyć nasadkę do twardych podłóg.
→ Zamknąć blokadę.
I odwrotnie.

Po każdym użyciu

→ Opróżnić zbiornik zanieczyszczeń.
→ Naładować pakiet akumulatorów.

Automatyczne wyłączenie w przypadku rozładowanego zestawu akumulatorów

Po rozładowaniu zestawu akumulatorów urządzenie wyłączy się automatycznie, aby zapobiec głębokiemu rozładowaniu zestawu akumulatorów.

W tym przypadku należy jak najszybciej na- ładować zestaw akumulatorów.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia z powodu głębokiego rozładowania! Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone (aktywowana blokada przełącznika urządzenia), jeśli ma ono być magazynowane bez wcześniejjszego naładowania zestawu akumulatorów.

Proces ładowania

Wskazówka

Należy przeczytać i przestrzegać instrukcji obsługi ładowarki.

→ Odblokować zestaw akumulatorów.
→ Wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia.

Wskazówka

Nowe pakiety akumulatorów są naładowane jedynie częściowo i przed pierwszym ich użyciem należy je całkowicie naładować.

→ Podłączyć urządzenie do zasilania.
→ Wsunąć zestaw akumulatorów w mocowanie ładowarki.
→ Ładowarka przeprowadza samotest i proces ładowania rozpoczyna się automatycznie.
→ Postęp ładowania jest pokazywany na wskaźniku poziomu naładowania.
Zestaw akumulatorów jest w pełni naładowany, gdy wszystkie diody LED na wskaźniku poziomu naładowania świecą się światłem ciągłym.
→ Po naładowaniu należy wyjąć pakiet akumulatorów z ładowarki.
→ Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego.

Wskazówka

Zestawy akumulatorów, które są nieużywa- ne przez dłuższy czas, należy doładować przed użyciem.

Przy niskich temperaturach obniża się wydajność zestawu akumulatorów.

Długie przechowywanie w temperaturze powyżej 40°C może zmniejszyć pojemność akumulatora.

Wskazówka

Załadowany pakiet akumulatorów może znajdować się w ładowarce aż do jego użycia. Niebezpieczeństwo przeładowania nie istnieje.

W celu uniknięcia niepotrzebnego zużycia energii należy rozłączyć ładowarkę natychmiast po pełnym naładowaniu pakietu akumulatorów.

Transport

⚠OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w czasie transportu.

W trakcie transportu w pojazdach należy urządzenie zabezpieczyć przed poślizgiem i przechyleniem zgodnie z obo-wiązującymi przepisami.

Przechowywanie

⚠OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia przy jego przechowywaniu.

Urządzenie może być przechowywane jedynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

UWAGA

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Przechowywać pakiety akumulatorów tylko w pomieszczeniach o niskiej wilgotności powietrza i w temp. poniżej 20°C.

Czyszczenie i konserwacja

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu należy je wyłączyć i wyjąć akumulatory.

Czyszczenie / wymiana elementów filtracyjnych

1 Zbiornik na zanieczyszczenia
2 Filtr wstępny
3 Nabój filtrujący

→ Odblokować i zdjąć zbiornik zanieczyszczeń.
→ Wyjąć wkład filtracyjny ze zbiornika zanieczyszczeń.
→ Zdjąć filtr wstępny z wkładu filtracyjnego.
→ Wyczyścić elementy filtracyjne i w razie potrzeby wymienić je.

UWAGA

Ryzyko uszkodzenia! Ostrożnie wyczyścić elementy filtracyjne. Nie narażać powierzchni filtra na żadne obciążenia mechaniczne.

Nie eksploatować urządzenia bez elementów filtracyjnych.

Usuwanie usterek

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu należy wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulatory.

Urządzenie wyłącza się w czasie pracy

– Rozładowany pakiet akumulatorów.
→ Naładować pakiet akumulatorów.
– Zadziałało zabezpieczenie termiczne zestawu akumulatorów.
→ Schłodzić pakiet akumulatorów.

Moc ssania słabnie

→ Opróżnić zbiornik zanieczyszczeń.
→ Wyczyścić elementy filtracyjne.

Brak lub niewystarczająca wydajność ssania

→ Funkcja Eco jest włączona. Aby zapewnić pełną siłę ssania, należy wyłączyć funkcję Eco.
→ Usunąć zatory z dyszy ssącej lub rury ssącej.
→ Wyczyścić elementy filtracyjne.

Turbina ssąca nie pracuje

– Rozładowany pakiet akumulatorów.
→ Naładować zestaw akumulatorów.
– Akumulator nie jest właściwie nałożony na uchwyt na akumulator.
→ Docisnąć zestaw akumulatorów aż do jego zablokowania w urządzeniu.
– Pakiet akumulatorów na końcu swojej żywotności.
→ Wymienić pakiet akumulatorów.

Serwis firmy

Jeżeli usterka nie daje się usunąć, urządzenie musi być sprawdzone przez serwis.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

Wyposażenie dodatkowe i części zamienne

Stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, które gwarantują niezawodną i bezusterkową eksploatację przyrządu. Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie internetowej www.kaercher.com.

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wymagań w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia.

Produkt: Odkurzacz na sucho

Typ: 1.394-xxx

Obowiązujące dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312-1: 2017

Zastosowane normy krajowe

Zastosowane rozporządzenia

666/2013

5.957-678

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

Administrator dokumentacji:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		HV 1/1 Bp
Ładowarka
Napięcie zasilające V~ 220-240
Częstotliwość Hz 1~ 50-60
Zestaw akumulatorów
Napięcie akumulatora V = 18
Pojemność znamionowa (zgodnie z IEC/EN 61690) m	Ah 2500
Czas pracy akumulatora (normalny tryb pracy) minut 2	1
Czas pracy akumulatora (tryb Eco / tryb energoo-szczędny)	minut 35
Urządzenie
Pojemność zbiornika l 0,9
Ilość powietrza (maks.) l/s 33
Podciśnienie (maks.) kPa (mbar) 4,7 (47)
Klasa ochronności		III
Przyłącze wężyka do zasysania (C-DN/C-ID)	mm	35
Dług. x szer. x wys.	mm	306x116x290
Typowy ciężar roboczy	kg	1,8
Temperatura otoczenia	°C	0...40
Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69
Poziom ciśnienie akustycznego L_pA	dB(A)	70
Niepewność pomiaru K_pA	dB(A)	1
Drgania przenoszone przez kończyny górne	m/ s^2	< 2,5
Niepewność pomiaru K	m/ s^2	1
Nominalny pobór mocy W 115

Pomoc pri poruchách ..... SK 6

Záruka. SK 6