CS10MD2 - Detektor VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wykrywacz metali
Marka	Velleman
Model	CS10MD2
Wymiary	430 x 82 x 51 mm
Waga	350 g
Zasilanie	1 bateria alkaliczna 9 V (nie dołączona)
Typ baterii	6LR61C
Praca cicha	Tak, ze słuchawkami
Wskaźnik słabej baterii	Tak, ciągły sygnał dźwiękowy i zgaszone diody LED
Czułość	≥ 5 cm dla monety 50 centów
Częstotliwość pracy	50 kHz ± 10% (fala sinusoidalna)
Gniazdo słuchawkowe	3.5 mm
Prąd roboczy	< 50 mA
Napięcie robocze	7.2 V do 9 V
Temperatura pracy	0 °C do +40 °C
Regulacja czułości	Tak, za pomocą wewnętrznego potencjometru
Przycisk resetowania	Tak
Zielona dioda LED	Wskazuje gotowość
Czerwona dioda LED	Wskazuje alarm (wykrycie metalu)
Dyskryminacja audio	Delikatny sygnał dla małego obiektu, głośny sygnał dla dużego obiektu
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić miękką szmatką, bez użycia chemikaliów. Wyjąć baterię, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.
Bezpieczeństwo	Trzymać poza zasięgiem dzieci. Nie wystawiać na wilgoć. Żadne części nie są naprawialne przez użytkownika.
Części zamienne i naprawialność	Brak części naprawialnych przez użytkownika. Zamawiać części u sprzedawcy.
Gwarancja	24 miesiące dla konsumentów (UE), warunki w instrukcji

Często zadawane pytania - CS10MD2 VELLEMAN

Jak włączyć wykrywacz metali CS10MD2?

Aby włączyć urządzenie, ustaw przełącznik w pozycji 'on' (włączony). Poczekaj, aż zaświeci się zielona dioda LED, co oznacza, że urządzenie jest gotowe do użycia.

Jak wyregulować czułość wykrywacza?

Użyj małego śrubokręta, aby obrócić potencjometr znajdujący się w wycięciu 'SENS ADJ'. Obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć czułość, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ją zmniejszyć. Reguluj, aż do usłyszenia alarmu, a następnie nieco zmniejsz.

Co oznaczają zielona i czerwona dioda LED?

Zielona dioda LED świeci, gdy urządzenie jest gotowe. Czerwona dioda LED zapala się jednocześnie z sygnałem dźwiękowym po wykryciu metalowego przedmiotu.

Jak wymienić baterię w wykrywaczu?

Otwórz komorę baterii za pomocą śrubokręta. Włóż baterię alkaliczną 9 V, przestrzegając biegunowości. Zamknij komorę.

Czy wykrywacz może wykryć złoto?

Tak, wykrywacz może wykryć każdy metal, w tym złoto, pod warunkiem, że jest wystarczająco masywny. Czułość wynosi co najmniej 5 cm dla monety 50 centów.

Jaka jest maksymalna głębokość wykrywania?

Głębokość wykrywania zależy od rozmiaru i rodzaju metalu. Dla małej monety deklarowana czułość wynosi co najmniej 5 cm. Większe obiekty mogą być wykrywane głębiej.

Co zrobić, jeśli urządzenie wydaje ciągły sygnał dźwiękowy bez wykrywania?

Ciągły sygnał dźwiękowy zwykle wskazuje na słabą baterię. Wymień baterię na nową. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź ustawienia czułości.

Jak używać słuchawek?

Podłącz słuchawki (nie dołączone) z wtyczką jack 3.5 mm do gniazda słuchawkowego urządzenia. Dźwięk będzie wtedy słyszalny przez słuchawki, co jest przydatne w hałaśliwym otoczeniu i oszczędza baterię.

Jak czyścić wykrywacz?

Czyść urządzenie miękką, suchą szmatką. Nie używaj agresywnych chemikaliów, rozpuszczalników ani silnych detergentów. Wyjmij baterię, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

Czy wykrywacz jest wodoodporny?

Nie, urządzenie nie jest wodoodporne. Należy chronić je przed deszczem, wilgocią i zachlapaniem. Nie używaj go podczas deszczu ani w pobliżu wody.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS10MD2 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie

świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

	Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami.
	Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, o ile nie znajdują się one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub jeśli zostały przez te osoby pouczone na temat sposobu użycia urządzenia. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby upewnić się, że urządzenie nie jest stosowane do zabawy.
	Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami.
	W urządzeniu nie występują części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W sprawie serwisowania i/lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy.

3. Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.

Chronić urządzenie przed pyłem i zbyt wysoką temperaturą.

Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać stosowania siły.

• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.
• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.
• Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia ani problemy.
• Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne...), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.
• Nie włączać urządzenia tuż po tym, jak zostało narażone na zmiany temperatury. Chronić urządzenie przed uszkodzeniem, pozostawiając je wyłączone do momentu osiągnięcia temperatury pokojowej.
• Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

4. Cechy

• cicha praca dzięki słuchawkom
- wskaźnik niskiego poziomu baterii

5. Przegład

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	przycisk resetowania
2	dioda LED gotowości
3	dioda LED powiadomień

4	otwór czułości
5	wejście telefonu
6	przełącznik on-off-low

6. Bateria

1. Otworzyć gniazdo baterii za pomocą odpowiedniego śrubokręta.
2. Włożyć jedną baterię alkaliczną 9 V, zachowując prawidłową biegunowość.
3. Zamknąć gniazdo baterii.

Uwaga: Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą eksplodować. Nie ładować baterii, które nie są akumulatorami (alkaliczne). Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterie należy chronić przed dziećmi.

7. Obsługa

7.1 Obsługa podstawowa

1. Przytrzymać urządzenie za uchwyt i włączyć. Poczekać aż urządzenie ukończy inicjalizację. Gdy świeci się zielona dioda LED, urządzenie jest gotowe do użycia.
2. Przeciągnąć urządzeniem wzdłuż ciała: po wykryciu metalowego przedmiotu urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy oraz zapali się dioda LED powiadomień.
3. Wyłączyć po użyciu.

7.2 Funkcje

Dyskryminacja tonowa audio

Urządzenie emituje cichy sygnał dźwiękowy, gdy wykrywa mały metalowy obiekt; w przypadku wykrycia dużego metalowego obiektu urządzenie wyemituje głośny sygnał dźwiękowy

Czułość

Wsunąć końcówkę małego śrubokręta w otwór SENS ADJ. Aby ustawić wymaganą czułość, powoli obracać śrubokręt zgodnie z kierunkiem lub przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara, odpowiednio zwiększając lub zmniejszając czułość, do momentu uzyskania ciągłego sygnału akustycznego i wizualnego. Następnie delikatnie obrócić śrubokręt przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara.

Resetowanie

Zresetować urządzenie przyciskiem RESET.

Wskazanie niskiego poziomu baterii/Słuchawki

Jeśli urządzenie emituje ciągły sygnał akustyczny, a dioda LED nie świeci się, wówczas należy wymienić baterię.

CS10MD2

Zastosowanie słuchawek pomaga usłyszeć alarm akustyczny w hałaśliwym otoczeniu. Wydłuża również trwałość baterii.

8. Czyszczenie i konserwacja

Urządzenie nie wymaga szczególnej konserwacji. Niemniej jednak od czasu do czasu zaleca się czyszczenie urządzenia, aby utrzymać je w dobrym stanie. Nie stosować szorstkich środków chemicznych, rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuży czas, należy wyjąć baterię.

9. Specyfikacja techniczna

gniazdo słuchawkowe....3,5 mm częstotliwość pracy....50 kHz ± 10% (sinusoida) czułość....≥ 5 cm (dla monety 50 eurocentów) prąd roboczy:....< 50 mA napięcia robocze....7,2 V do 9 V temperatura robocza....0 °C do +40 °C zasilanie....1 x bateria 9 V (6LR61C, brak w zestawie) wymiary....430 x 82 x 51 mm waga....350 g

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

Deklaracja zgodności R&TTE

Velleman NV niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu [CS10MD2] jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/EU.

Pełna treści deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym: www.velleman.eu.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie.

Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejjszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

- Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

- W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić

z uwzględnieniem poniższych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie ładowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

- W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT