LayZSpa 60233 - Basen naziemny BESTWAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Nadziemny basen nadmuchiwany spa
Marka	Bestway
Model	LayZSpa 60233
Wymiary (średnica × wysokość)	180 cm × 66 cm (w przybliżeniu)
Masa własna	Około 20 kg
Pojemność wody	Około 800 L (w zależności od wymiarów)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz, jednofazowe, 2050 W
Moc grzewcza	2000 W
Moc systemu masażu	800 W (pompa powietrza)
Zakres regulacji temperatury	20 °C do 40 °C
Urządzenie zabezpieczające elektryczne	PRCD (wyłącznik różnicowoprądowy 10 mA) i uziemienie
Funkcja zapobiegająca zamarzaniu	Freeze Shield™ (utrzymuje 6-10 °C)
Rodzaj filtracji	Wkład filtracyjny (zalecana wymiana co tydzień)
Łączność Wi-Fi	Tak (w zależności od wersji, częstotliwość 2.4 GHz)
Timer oszczędzania energii	Tak, regulowany od 1 do 999 godzin
Materiał wkładu	PVC (lub PVC Duraplus dla niektórych modeli)
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie wkładu łagodnym mydłem; wymiana wody co 3 dni bez uzdatniania chemicznego; stosowanie zalecanych środków chemicznych (chlor lub brom)
Naprawialność	Dołączone łatki naprawcze PVC; części zamienne dostępne przez serwis
Gwarancja	Bezpłatne przedłużenie o 6 miesięcy po rejestracji w ciągu 30 dni
Użytkowanie	Wewnątrz/na zewnątrz, nad ziemią; nie używać samodzielnie, wymagany nadzór osoby dorosłej

Często zadawane pytania - LayZSpa 60233 BESTWAY

Jak zainstalować spa LayZSpa 60233?

Wybierz płaską, gładką powierzchnię bez ostrych przedmiotów, w odległości co najmniej 2 m od wszelkich powierzchni metalowych. Upewnij się, że podłoże wytrzyma ciężar (woda + użytkownicy). Napompuj wkład wewnątrz, jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa niż 15 °C. Podłącz pompę, napełnij wodą i podłącz do uziemionego gniazdka z PRCD. Szczegóły sprawdź w instrukcji.

Jakich środków chemicznych używać do konserwacji wody?

Używaj tabletek chloru lub bromu (nie granulatu) z dozownikiem chemikaliów. Utrzymuj pH między 7,4 a 7,6, zasadowość między 80 a 120 ppm, a wolny chlor między 2 a 4 ppm. Nigdy nie dodawaj wody do chemikaliów; zawsze wlewaj chemikalia do wody. Skonsultuj się ze sprzedawcą.

Jak wyczyścić filtr spa?

Sprawdzaj i czyść wkład filtracyjny codziennie. Wymieniaj go co tydzień lub jeśli pozostaje brudny po czyszczeniu. Aby wyczyścić, wyjmij wkład i spłucz czystą wodą. Jeśli jest bardzo zabrudzony, użyj środka do czyszczenia filtrów. Przed jakąkolwiek operacją upewnij się, że pompa jest odłączona.

Co zrobić, jeśli pompa nie podgrzewa wody?

Sprawdź, czy ustawiona temperatura jest wystarczająca (max 40 °C). Wyczyść lub wymień wkład filtracyjny. Upewnij się, że spa jest przykryte. Naciśnij przycisk resetowania (Reset) pompy cienkim przedmiotem. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak przygotować spa do zimy?

Jeśli temperatura zewnętrzna spadnie poniżej 6 °C, funkcja Freeze Shield™ utrzymuje wodę między 6 a 10 °C. Pozostaw ogrzewanie włączone na stałe. W przypadku dłuższej nieobecności lub ryzyka silnego mrozu, opróżnij spa, dokładnie wysusz i przechowuj w suchym miejscu w temperaturze 10-38 °C.

Co oznaczają kody alarmowe na wyświetlaczu?

Typowe kody alarmowe: E08 (temperatura za niska lub za wysoka), E02 (problem z przepływem wody), E09 (problem z termometrem lub Wi-Fi). Sprawdź instrukcję dla każdego kodu. Zazwyczaj odłącz pompę, odczekaj, a następnie uruchom ponownie po usunięciu przyczyny (np. wyczyszczenie filtra, sprawdzenie zatyczek).

Czy spa można używać zimą?

Tak, dzięki funkcji Freeze Shield™. Gdy temperatura zewnętrzna jest niższa niż 6 °C, ogrzewanie musi być zawsze włączone. Nie używaj, jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż -10 °C. Upewnij się, że pokrywa jest zawsze na miejscu, aby ograniczyć straty ciepła.

Jak naprawić rozdarcie wkładu?

Użyj dołączonej łatki naprawczej PVC. Wyczyść i osusz uszkodzony obszar. Nałóż klej (nie dołączony) na łatkę lub bezpośrednio, a następnie mocno dociśnij przez 30 sekund (lub 30 minut dla materiału Duraplus). Odczekaj zalecany czas przed ponownym nadmuchaniem.

Czy można podłączyć spa przez Wi-Fi?

Tak, jeśli Twój model jest wyposażony w Wi-Fi. Aplikacja mobilna umożliwia sterowanie temperaturą, ogrzewaniem i masażem. Upewnij się, że router emituje na 2,4 GHz (nie 5 GHz). Postępuj zgodnie z instrukcjami podłączenia w dołączonej instrukcji Wi-Fi.

Jaka jest żywotność spa?

Przy odpowiedniej konserwacji spa może wytrzymać 3-5 lat. Po 3-5 latach zleć sprawdzenie elementów elektrycznych profesjonaliście. Regularnie wymieniaj wkłady filtracyjne i prawidłowo przechowuj spa zimą, aby wydłużyć jego żywotność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LayZSpa 60233 BESTWAY

PRZECZYTAJ I PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH INSTRUKCJI.

Przed instalacja i uzytkowaniem spa sąȩzy uwazność przyciezytc, zrozumiec i przystrzejaco wzystkich informacji zawartych w niniejszej instrukcji obśgli. Te ostrzeżenia, instrukcje i wytyczne dotyczace bezpiecznych odnosza są do niedtórych typowych zagrozenia zwiazanych z rekreacja w wodzie, aleNie moga obejmowników wzystkich zagrozenia i niebezpiecznychw wsztstkich przyypadkach. Zawsze sąȩzy zachować ostrożnosć, zdrowy rozsadek i zdrowy osad, gdy cieszysz są jakółwoiek aktywnoscią w wodzie. Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszȩsci. Ponadto, wazoleńosci od typu spa, moga być podane nastepujuACE informacje.

Przechowuj te instrukcje w bezpiecznym.), Ješli brakuje instrukcji, skontaktuj są z producentem lub wyszukaj ja na stronie internetowej www.bestwaycorp.com.

OSTRZEŽENIA - BEZPIECZENSTWO MONTAZU

• Spa musi byc zasilane przyez transformator izolujacy lub przyez wyłącznik rożnicowoprádowy (RCD) o znamionowym przydzie szczȩtkowym nieprzekraczajćym 30mA.
• Spa musi byc zasilane z uziemionego zródla zasilania.
• Zródló zasilania na scianie budynku powinno znajdować są w odlegloiść większej niż 4m od basenu.
• Spa musi byc podlączone do uziemionego gniażdka sieciowego z przyzewodem zasilającym z wtyczką i PRCD z pradem wyzwalającym 10mA.
• SPA wolno podłaczać wyłącznie bezposrednio do uziemionego gniaźdka stało.
• Po zainstalowaniu spa naleźmymieć dostęp do wtyczki.
• Installacje elektryczne powinny być zgodne z krajowymi przysepisami dotyczymi okablowania, w przyypadku jakichkolwiek pytań skonsultuj są z wydkwalifikowanym elektrykiem.
• Nie zlokuj przywod tak, aby zminimalizować ryzyko uszkodzenia ze strony kosiarek, noźyc doźwyopłotu i innego sprzȩtu

UWAGA: Aby unikonac zagrozenia spowodowanego nieuomyslnym zresetowaniem wyłacznika termicznego, urzadzenia to Nie moze byc zasilane przyez zewnetrzne urzadzenia przyȩczajace, takie jak timer, ani podlaczone do obwodu, kóry jest regularnie wynczany i wyłaczany przyez urzadzenia.

• Przechytaj instrukcje przydym uzyciem i instalacja lub ponownym montaźem uradzenia.

OSTRZEŽENIA - RZYKO PORAŽENIA PRADEM ABY UNIKNÁC PORAŽENIA PRADEM, NIE WOLNO KORZYSTAC ZE SPA, KIEDY PADA DESZCZ, WYSTEPUJA GRZMOTY LUB WYŁADOWANIA ATmosfERYCZNE.

• Nie uzywaj przyȩźuȩćza do podȩćzenia urȩźdenia do zasilania elektrycznych; zapewnej odpowiednio zlokazowane gniażdko.
• Nie podłuczaj ani nie odłuczaj urzadzenia mokrymi dlońmi.
• Nigdy nie uzywajźadnych urzadzen elektrycznych, gdy znajdujesz są w spa lub gdy twoje ciało jest mokre. Nigdy nie umieszczajźadnych urzadzen elektrycznych, takich jak

swiatlo, Telefon, radio lub telewizor, w promieniu 2 m od spa.

• Zamontuj co najmnej 2m od wszystkich powierzchni metalowych.
• Zadna częsć urzadzenia nie są zańdowej są nad wanna podczas uzytkowania.
• Czeki zawierajace czecsipod napięciem, z wyjatkiem czecsizasilanych bezpiecznym niskim napiȩciem nieprzekraczajacym 12 V, musza byc niedostepne dla osoby w basenie spa; Czeki zawierajace elementy elektryczne, z wyjatkiem urzadzen zdalnego sterowania, musza byc umieszczone lub zamocOWane tak, abyNie mogły wpaść do basenu spa.
  Dla bezpieczne sta w elektrycznego, PRCD jest wbudowy w przywod zasilajcy. W przyypadku wykrycia uplywu prady wększego niz 10mA urzadzenia zadziała i odetnie zasilanie. W takich przyypadku, odźacz i natychmiast przystań korzystać ze spa. Nie naprawiaj produktu samodzielnie. Odwiedź nasza strone internetowej www.bestwaycorp.com, aby uzyskać niedźbudne informacja.
• Jesli przywoźd zasilajczy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta, agenta serwisowej lub podobnie wykwalifikowana osobe, abyunikacja zagrozenia.
• Aby zmiriejszyc ryzyko porażenia prȩdem, nie uzywaj przyȩźuȩćzość do podȩćzenia urȩźdenia do zasilania elektrycznych; zapewnej odpowiednio zlokazowane gniażdko.

OSTRZEŽENIA- ABY ZMNIEJSZYĆ RZYKO OBRAZEN

• Woda w spa nigdy nie powinna przykraczać 40^ (104°F). Temperatura wody między 38^ (100°F) a 40^ (104°F) jest uwazana za bezpiecznych i przyjemna dla zdrowej osoby dorosowej. Niższe temperatury wody są zalecane dla małych;dzieci oraz gdy korzystanie ze spa przykracza 10 minut.
• Poniewacz nadmierna temperatura wody są zamość spowodowej uszkodzenia płodu we wczesnych miesiocach czymi, kobiety wciezy lub sprawdopodobnie wciezy powinny ograniczycytemperaturę wody w spa do 38^ (100°F). Ogranicz użycie do 10 minut na raz.
• Jesli czujesz,źewoda jest zbyt goręca, przyd wejsciem do spa uzytkownik powinien zmierZYc temperature wody

dokladnym termometrem. Jesli temperatura wody jest wyźsa 45^ , przystań korzystać ze spa, aż temperatura spadnie poniȩzej 40^ . W przyypadku korzystania z termometru zewétrznego temperatura pokazywana na panelu sterowania i na zewétrznym termometr sąbe byc inna. Róznica sąbeDynosić około 3 stopnie. Ta sytuacja jest normalna ze wźgliwu na roźne sąjecka, w ktorych oba przyrzady odczytuja temperature.

• Uzywanie alkoholu, narkotykowski lub leków przydzić do utraty przytomnosci z przywiwość utoniecia.
• Osoby otyło i osoby z historiary chorob serca, niskim lub wysokim ciasnieniem krwi, problemami z ukladem krążenia lub cukrzyca powinny skonsultować są z lekarzem przy skorzystaniem ze spa.
• Osoby stosujace leki powinny skonsultować są z lekarzem przystaniem ze spa, poniewaN sączóre leki moga wywoływać sennOSC, podczas gdy innate moga wplywać na tętno, krew ciasnienie i krazenie.
  Unikaj wiktadania glowy pod wode przy czy czas.
  Unikaj polykania wody ze spa.
• Naleź y wziąc pod uwage, ze komfortowy zakres temperatur podczas uzytkowaniaMZebyc niższy Niž maksymalna bezpieczna temperatura.
• Nigdy nie uzywaj spa, jesti rury wlotowe/wylotowe są uszkodzone lub ich brakuje. Nigdy nie przybuj wymieniac rur wlotowych/wylotowych. Odwiedź nasza strone internetowej www.bestwaycorp.com, aby uzyskać niedźbudne informacja.
• Nigdy nie wlewaj wody o temperaturze wyźsej niż 40^ (104°F) bezposrednio do basenu spa.
• Nie korzystaj ze spa samodzielnie.
• Osoby z chorobami zakaźnymi nie powinny korzystać ze spa.
• Nie korzystaj ze spa bezposrednio po intensywnych cwciczeniach.
• Natychmiast opuść spa, jestli czujesz są niekomfortowo lub sennie.
• Zawsze wchodź i wychodź ze spa powoli i ostrożnie. Mokre powierzchnie są sliskie.

• Pompe nalezy przytestować przydym użyciem. Aby przytestować, postępuj zgodnia z instrukcjami pompy.

• Zawsze utrzymuj wtyczkę w stanie suchym, podłuczanie z mokra wtyczka jest zdecydawanie zabronione.

• Zawsze odłuczaj urzadzenia:

• Przed czyszczemen lub inną konserwacja.

• Jesli zostawisz je bez opieki w swieta/wakacja.

• Nigdy nie noś soczewek kontaktowych w spa.

NIEBEZPIECZENSTWO - Rzyko obrażen. Złuczki ssace w tym spa są dopasowane do okreslonego przypeływu wody wyttwarzanego przyez pompę. Jeśli zajdzie potrzeba wymiany złaczy ssacych lub pompy, upewnij są, ze prędkosci przypeływu są kompatybiline. Nigdy nie uzywaj spa, jestli złuczki ssace są uszkodzone lub ich brakuje. Nigdy nie wymieniaj złuczki ssawnej na wartość o jedem mniejsza nig natęzenia przypeływu oznaczone na oryginalnej złuczce ssawnej.

UWAGA: Po 3-5 latach uzytkowania spa, w celu zapewnienia bezpieczenstwa i wydajnosci spa, glówne elementy, takie jak element grzejny, silnik dmuchawygowietrza i zwory zwrotne, musza zostac sprawdzone przyez profesjonalné elektryka. Jeśli elektryk napotka problemy podczas przyglądu, odwiedź nasza strone internetowa www.bestwaycorp.com, aby uzyskać niedźbudné informacja.

OSTRZEŽENIA - BEZPIECZENSTWO NIEPLEYWAJACYCH

• Ciągly, aktywny i czujny nadźornad sławymi pływkami i osobami niedzemiermi pływać, szczególnie w spa do cwciczn, przyez kompetentna osobę doroszą jest wymagany przyez caly czas (pAMIETAJAC, ze daneci poniȩje piątego roku zycia są najbardziej narażone na utoniecie).
• Wyznacz kompetentna osobę dorosło do nadzorowania spa za kaźdym razem, gdy jest uzywane.
• Osoby sąbo umieść pływać lub nieumieść pływać powinny nosić osobiste wyposzazenia ochronne, szczególnie podczas korzystania ze spa do czwiczenia.
• Gdy spa nie jest uzywane lub nie jest nadzorowane, naleź y usunć wszystkie jabawki ze spa i和他的 otoczenia, aby nie przyciągać do spa daneci.

OSTRZEJEZENIA - URZADZENIA I WYPOSAZENIE BEZPIECZENSTWA

• Naleź wy uzyć osłony bezpiecznych lub innego urzadzenia zabee pieczajęcę go lub zabeepieczyc wszystkie drzw i okna (jesli ma to zastosowanie), aby zapobiec nieduprawnionemu dostepowy do spa.
• Bariery, osłony, alarmy lub podobne urzadzenia zabeepieczajace są pomocna pomocă, aleNie zastępuja ciąȩgo i kompetentnégo nadzoru osoby dorosław.
• Zaleca są przechowywanie sprzętu ratownikicygo (np. bojki) przy spa (jesli to konieczne).
• Trzymaj w=Poblizu spa dzialajacy Telefon i liste numerow alarmowych.
• Zaleca są skonsultowanie są z ekspertami i/lub wądzami lokalnych w celu zastosowania lokalnych lub krajowych przyopsisów/przepisów dotycznych ogrodzenia zabeźpieczajść goździeymi, barier ochronnych, oświetzenia i innych wymogłow bezpieczność.

OSTRZEŽENIA - BEZPIECZNE KORZYSTANIE ZE SPA

• Zachęc wszystkich uzytkowników, zwaśczca daneci, do nauki pływania.
• Naucz są podstawowych zagiegow resuscytacyjnych (resuscytacje krażeniowo-oddechowej - RKO) i regularnie odświeżaj są wiedź. Może tomie znaczenia ratujace zycie w nagłowych wypadkach.
• Poinstruuj wzystkich uzytkowników spa, w tym;dzieci, co naleź y zrobiec w nagłych wypadkach.
• Nigdy nie nurkuj w płtytkich akwenach. Może to prowadzić do powaznych obrącen lub smierci.
• Nie nalezy korzystać ze spa, zazywajć alkoholu lub leków, które moga osląbic zdolnosć kapiacego są do bezpiecznégo korzystania ze spa.
• Kiedy uzywaszPokrowców,zdejmij je calkowicie z powierzchni wody przyd wejsciem do spa.
• Chron uzytkowników spa przyzaniały z woda, doradzaję im uzdatniaie wody i dbanie o higiene. Zapoznej są z wytycznych dotyczymi uzdatniaia wody w instrukcji obstugi.
• Przechowuj chemikalia poza zasięgiem daneci.
• Uzyj oznakowania umieszczonego na spa lub w promieniu 2 metrow od spa wOCRzynm mistrscu.
• Demontowalne drabiny, po zdjeciu, powinny byc

bezpiecznie przechowywane w miejscach, w ktorych przyci nie moga sie na nie wspinac.

• To urzadzenie möglich beć uzywane przy czieci w wieku od 8 lat i osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy, są nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i Rozumieja zȩzane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą baweć są urzadzeniem.
• Woda przyciaga daneci; zawsze zakładaj przykrycie spa po kaźdym uzyciu.

NIEBEZPIECZENSTWO - Ryzyko przypadkowy utoniecia (zwłaszcza daneci poniȩj 5 roku zycia). Naleź y zachować ostrożnosć, aby uniemożliwość daneciom niedupowaźnIONy dostęp do spa. Moź to osiągnć dorosły opiekun, króry zabezmieczacja srodki dostępu lub instaluje urzadzenia zabezmieczȩcie do spa. Abyunikość wypadków podczas korzystania ze spa, upewnj są作者所有 pod stały m nadzorem doroszych.

OSTRZEZENIA - BEZPIECZNA PIELEGNACJA WODY I UZYWANIE CHEMII

• Nigdy nie dodawaj wody do chemikaliów. Zawsze dodawaj chemikalia do wody, abyunikacja silnych oparowy lub gwałtownych reakcj, króre moga spowodowej rozpylenie niebeźpiecznych chemikaliów.
• Informacja dotyczść czyszczenia, pielegnacje wody i usuwania wody znejduja są w rozdziale „KONSERWACJA".
• Nie uzywaj spa podczas konserwacje chemicznej.
• Wszelkie ręczne dozowanie chemikaliów nie powinno być wykonywane podczas przybywania kapiąchych są w spa.
• Skonsultuj sie z lokalnymi władzami w sprawie przypeśów dotycznych wody, kóre są zwiȩzane z dogodnym zaopatrzeniem w wode do napelniania spa.

OSTRZEJEZENIA - BEZPIECZNA KONFIGURACJA I PRZECHOWYWANIE

• Zdecydownikie odradzamy Rozkładanie i pompownikie spa, jesti temperatura otoczenia jest niższa niż 15^ C ( 59^ F ). Sugerujemy napompownikie spa w pomieszczeniu, a nastepnie kontynuowanie ustawiania na zewnatrix. Ješli

temperatura na zewnatraz jest niższa niż 6^ (42,8^) , podgrzewacz spa musi byc zawsze wączony. W tym trybie system Freeze Shield™MZe utrzymywać temperaturé wewnatraź w zakresie od 6^ (42,8^) do 10^ (50^) , aby zapobiec uszkodzeniom, takim jak zamarzanie wody w rurach lub uładzie cyrkulacyinym.

UWAGA: Jesli w spa pojawia sie alarmy, system Freeze Shield™, przestanie dzialac. Pamiętaj, aby sprawdzić stan swojego spa, jesli temperatura na zewnatrix jest niźsa niż 6°C (42,8°F). W przypadku dluzszej nieobecnosci w domu, gdy istnieje ryzyko spadku temperatury poniȩj 6°C (42,8°F), zdecydOWANIE zaLEcamy rozebranie spa i przechowywanie go zgodnia z procedura przechowywania.

• Gdy urzadzenie nie;będzie uzywane przyez dluźsy czas, na przykjad w zimie, zestaw spa lub basen naleź rozmontowej i przechowywać w pomieszczeniu.
• Nie umieszczaj spa na sliskiej powierzchni i upewnij sie, ze powierzchnia jest wolna od ostrych przyedmiotów przyed montaquem.
• Abyunikacja uszkodzenia pompy, spa nie wolno jej uzywać, dopóki spa nie jest napelnione woda.
• Ze względów bezpieczeniastwa sąȩzy uzywać wyłącznia akcesoriów dostarczonych lub zatwierdzonych przyez produventa spa.
• Informacja dotyczze montazu znajduja są w nastepnym akapicie instrukcj.
• Za kaźdym razem, gdy spa jest oprozniane, filtr nalezy wyczyść (i osuszyc/wysuszyc, sąsi ma to zastosowanie).
• Prosze sprawdzić spreźęt przydciem. Powiadom firmę Bestway na adres obstugi klien ta podany w niniejszej instrukcji o wszelkich uszkodzonych lub brakujacych czȩciach w momencie zakupu. Sprawdz,czy elementy wyposzazenia odpowiadaj modelom, które zamierzaść kucić.
• Ten produit ne sont justecznych do uzytku komercyjnégo.
• Zawsze zakładaj pokrzywo spe, aby zminimalizowac straty ciepla podczas nagrzewania spa między uzyciami (ale nie w trakcie.gojo uzywania).Upewnij sie, ze elektry jest szczelnie dopasowana, zgodnie z instrukcjami,abyzmaksymalizowac izolacja. Zaleca sie,aby elektry. gdy nie jest uzywana,bya utrzymiwana nad ziemia w celu

zachowania jej czystosci (zwłaszcza powierzchni w bezposredniaj bliskosci lustra wody w wannie). Pokrowiec powinien byc przyzechowywany w odpowiednim sąjscu, aby nie möglich ulec uszkodzeniu lub spowodować uszkodzenia.

• Sprawdz ustawioną temperaturę wody i rozwacz obniżenie jej na czas, kiedy spaNie;będzie zwykle uzywane.
• Wazoleżnosci od warunków zewnętrznych, rozwaczkałowite wyłączenia podgrzewAACza, sąsiNie korzystasz ze spa przyez dędźSZy czas (gdzie spa zapewnia tę opcie, ale nadal utrzymuje szczątkowadezynfekcj/wartosci pH).
• Zaleca są uzycie izolujacej tkaniny na podło pod spa, aby zminimalizowac utratę ciepla przyez dno spa.
• Utrzymuj filtry w czystosci, aby zachować odpowiednie warunki pracy pompy iunikné niepotrzebnej wymiany i ponownego podgrzewania wody.
• Trzymaj spa z dala od.),..., aby zminimalizować hałas.
• Nie kładź przykrycia na ziemi lub(inner jabrudzonej powierzchni, jestli nie jest załoźony na spa.
• Podczas korzystania ze spa pokrzywoledge sącie w czystym, suchym.),w przykrycia nie sącie na stołach drewnianych lub drewnianych tarasy ze względu na ryzyko bielenia drewna. Podnosnik przykrycia lub podobne urzadzenia jest przydatne, aby zapewnic, ze pewkrywa nie zetaknie sie z podlozem. W przypadku spa w wypożyczalinich zdecydOWANIE zaleca sie podnosnik sukrywy.
• Zaleca są, aby poprosić wykwalifikowanego wykonawcie lub inżyniera budowlanego o sprawdzenia,czy materiał podporowy jest wystarczajćo mocny, aby wytrzymać maksymalne obciȩzenia projektowe spa, wody w spa i kapiąch są. Przechytaj wypelnione informacja o wadze na opakowaniu.

OSTRZEŽENIA - TYLKO DLA SPA WYPOSAZONEGO W WI-FI

Częstotliwość pracy nadajnika: 2412~2472MHz
- Maksymalna moc wyjsciowa nadajnika:19dBm

OSTRZEŽENIA - PRCD

• Przed włożeniem wtyczki do gniaźdka elektrycznych upewnij są, ze natęzenia przy du w gniaźdku jest odpowiednie dla pompy.
• Uzywanie przyȩżacza lub adaptera wiełowtykowej z podgrzewaczem spa są spegowodować przyegrzania w tymczki, powodujć uszkodzenia sprzȩtu i otacznąchych go przyȩźmiotów. Spa jest ur.§adzeniem elektrycznym klasy I i musi być podȩczone bezposȩrdnio do uziemIONego gniażdka. Zaleca są uzywanie wyłącznie gniażdka odporngoingo na wilgoć i zdolnégo do obcieśćania duź mocą. Regularnie sprawdzaj w tymczke i gniażdko pod kątem uszkodzen przy uzyciem spa – nie uzywaj spa, są uzywaj spa, są uzywaj spa, są uzywaj spa, są uzywaj spa, są uzywaj spa, są uzywaj spa, są uzywaj spa, są uzywaj spa, są uzywaj spa, są uzywaj spa, są uzywaj spa, są uzywaj spa, są uzywaj spa, są uzywaj spa, są uzymość co do jakosci zasilania elektrycznych, przy uzyciem skonsultuj są z wykalifikowanym elektrykiem.
• Wtyczka PRCD musi byc testowana przydym użyciem, abyunikacja ryzyka prazzenia pradem.
• Nie uzywać pompy, jesti ten test zakończy są niepowodzeniem. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję pomocy na naszej stronie internetowej, www.bestwaycorp.com.

ZACHOWAJ TE INSTRUUKCJE

UTYLIZACJA

Znaczenia symbolu przyzekreslonego smietnika na kółkach:

Zuzytych produktów elektrycznych nie sązy wyrzućrazem z odpadami domowymi.

Sprzej elektryczny i elektroniczny zawierasubstancje, ktore w przypadku braku wlasciwego recyclkingu moga byc groze dla ludzkiego zdrowia i srodowiska.

Zużyty produkt oddaj do.),规模最大 zajmujacego są recyklingiem. Skontaktu są z lokalmymi w遑 zami lub spreżedawca w celu uzyskania porady na temat recyklingeru.

Aby sprawdzić częsci nadrukowane na opakowaniu, sprawdź,czy elementy wyposzazenia odpowiejadaj modelowy, króry zamierzałyś kucić. W przypadku jakichkolwiek uszkodzonych lub brakujectych czȩci w momencie zakupy, odwiedź nasza strone internetowa bestwaycorp.com/support.

WYBIERZ WłASCIWA LOKALIZACJE

Wewnatrix na zewnatrix, nad ziemia, przenosne okablowanie, przenosne spa.

Tylko dla spa wyposzażonych w Wi-Fi:

Aby wybrać wąsciwa lokalizacja spa wyposzazonego w Wi-Fi, przyȩzytaj ulotkę z instrukcją Spa Wi-Fi dołączona do pakietu oraz ponijsze instrukcję.

Dla wzystkich spa:

Powierzchnia wybrana do zainstalowania basenu musi spełniać następuȩce parametry techniczne.

• Ze względu nałączny cięzar wody wewnatrix spa i uzytkowników, niedzwykle waźne jest, aby powierzchnia wybrana do montaqu spa była w stanie rownomiernie utrzymać calkowity cięzar przy czy czas gdy spa jest zamontowane.
• Nalewy zapewnic odpowiedni system odwadniajacy, aby poradzić sostie z woda przyelewowa zarówno w przyypadku montaqu wewnétrznégo, jak i zewnétrznrgo. Podczas napelniania, oprózniania lub podczas uzytkowania woda są wyptywać ze spa.
• Pówierzchnia musi byc plaska i gladly. Jesli powierzchnia jest nachylona lub nierówna,要去 spowodować niedrżnowazone obciȩzenia konstrukcji spa. Taka sytuacja要去 uszkodzić punkt zgrzewu.
• Wybrana powierzchnia musi byc wolna od wszelkiego rodzaju obiektów. Ze względu na cięzar wody kaźdy przyedmiot znajdujacency sie pod spaMZe uszkodzić lub przybebic dno spa.
• W wybranej lokalizacje nie moga znajdować są nap战略布局 linie energetyczne ani drzewa. Upewnij są, ze lokalizuacja nie zawieraźadnych podziemnych rur, przywodów ani kabli.
• Wybrana pozycja musi znajdować sie daleko od wejscia do domu. Nie ustawiajźadnégo spreptu ani innych mebli wokół spa. Woda, która wydostaje są ze spa podczas uzytkowania lub z powodu wadliwo go produktu,MZe uszkodzić meble w

domu lub wokóf basenu.

• Nie naleź y montować spa na dywanie lub innych materiałach podłogowych (np.Nieobrobionym korku, drewnie lub innych materiałach porowatych), któ sprzyjaja lub gromadź wilgoć i bakterie, lub któ moga byc podatne nawphyw chemikaliów do uzdatniania wody stosowanych w spa.
• Skonsultuj sie z wadzami lokalnymi w sprawie przypeśów dotycznych montaqu.

Sugerowane powierzchnie ustawienia: trawa, ziemia, beton i wszystkie innate powierzchnie, które spelzniaja pouyźsze warunki ustawienia.

Niesugerowane nawierzchnie: bóto, piasek, Zwir,Pokjad, balkon, podjazd, platforma, miękka/sypka ziemia lub innapowierzchnia, ktora nie spełnia powyźyszych warunkówustawienia.

Montañ wewnétrzny:

Nalezy pAMIetao specjalnych wymaganiach, jesti montujesz spa w pomieszczeniu.

• Wilgotnosć jest naturalnym efektem ubocznych instalacji Lay-Z-Spa. Okresl wptyw wilgoci zawartej wgowietru na odstoniłe drewno, papier itp. w proponowanej lokalizacje. Aby zminimalizacja te efekty, zdecydownikieazoleca są zapewnienie odpowiednej wentylacji w wybranym obszarze. Skonsultuj są z ekspertem, aby ustalic,czy potrzebna jest wisksza wentylacja.
• Regularnie utrzymuj odpowiednie uzdatnianie powietrza w pomieszczeniu (wentylacja i osuszanie), aby zapewnic bezpieczeniawo i komfort kapiąch się.
• Oprożnij spa przyd wyjeciem go z pomieszczenia lub budynku. Montañ na zewnatrz:
• Wybrana powierzchnia musi byc wolna od agresywnych roślin i gatunków chwastów. Te rodzaje silnej roślinnosci moga przybieć niecka i powodowej wycieki wody lub powietrza. Trawa lub inna roślinnosć, któraMZe pouwedawy podstawanie nieprzyjemné zapachu lub szlamu, musi zostac wyeliminowana zjejca ustawenia.
• Nie pozostawiaj powierzchni spa wystawionej na bezposrednie dzialanie promieni slinecznych przydruźsy czas. Zalecamy ochrone spa przyd bezposrednim dziafaniem promieni slinecznych za pomocąPokrowca, gdy spaNie jest uzywane. Postepuj zgodnie z waznymi instrukcjami powyzej, aby wybrać odpowiednia powierzchnie i lokalizacja do ustawenia swojejego

spa. Uszkodzone częsci wanny spa, spowodowane tym,ź powierzchnia ustawienia i lokalizacja nie są zgodne z instrukacja,Nie;będą traktowane jako wada fabryczna i zostano pozbawione gwarancji oraz roszczenia serwisowych.

Obwiazkiem własciciel jest upewnienie są, ze teren zawszemu spelnilia wymagania.

• Skonsultuj są z lokalnymi profesjonalnymi instalatorami w sprawie warunków srodowiskowych, takich jak woda gruntowa i ryzyko mrozu.
• Zalecane do ochroy spa przykrycie, gdy spa nie jest uzywane.

PRZYŁACZE WYROWNYWANIA POTENCJAŁOW W PODGRZEWACZU SPA

• Zaleca są zorganizowanie podłączenia pompy spa przyez wydkwalifikowanego elektryka dozacisku ekwipotencjalnégo za pomocamy przewodu miedzianego o przyzekroju co najmiej 2,5 mm².

RESET OGRZEWANIA

Uzywajc urzadzenia Lay-Z-Spa po raz pierwszy lub po dlugim okresie bezczynnosci, nalezy nacinac przycisk resetowania na pompie za pomocamaiego i cienkiego przyedmiotu.
- Jesli temperatura na panelu sterowania (lub temperatura wody) nie zmieniţa są przyez 4-5 godzin po uruchomieniu

systemu grzewczego, uzyj cienkiego przyedmiotu, aby nacisnac PRZYCISK RESET i ponownie uruchomic system grzewczy.

• Jeźeli Lay-Z-Spa jest wystawione na bezpos省教育nie działyanie promieni silestonecznych, a temperatura na zewnatrz przyekracza 35^ , istnieje ryzyko, ze system grzewczy nie;będzie dział, a na wyświetlaczu pojawi są cod będu E08. W tych warunkach naleź przy czȩkać do chłodniejszej pory dnia przycednaciśćm PRZYCISKU RESET cienkim przyedmiotem i ponownym uruchomieniem systemu grzewczego. Jesli spa pozostanie w tej samej pozycji, alarm E08MZe pojawic są ponownie. W takim przypadku postępuj zgodnia z tymi samymi procedurami.

MONTAZ

Aby uzyskać instrukcje instalacji, postepuj zgodnie z rysunkami wydrukowanymi na opakowaniu. Rysunki są za wylącznie do celów ilustracyjnych. Moze nie odzwierciedać rzejczywistego produktu. Nie skwalne.

ZALECENIA PODCZAS MONTAZU

• Trzymaj spa z dala od.), aby zminimalizować haas.
• Zachowaj co najmiej 1m odstepu wokóI spa.
  Zie zalecamy uzywania wody morskij do napelniania basenu. Woda morska moe powodowac korozje wewnetrznych elementow metalowych ze wzglde na wysokie stezenie soli.
• System filtraci spa jest przyznaczony do uzytku wylacznie z wkladem filtracyjnym. Kaźdy inny element dodany do zestawu filtrujucego moż spowodć u szkodzenie systemu filtraci spa. Nie bedzie to objete obsluga kientsa.

INFORMACJA O NADMUCHIWANIU

Tylko dla nadmuchiwanej niecki spa lub Pokrywy:

• Podczas pompomania zauwazysz, ze powietrze zestanie wyrzuzone z obszaru, w ktorym wąz powietrza lączy sie z pompa, jest to normalne w przypadku wymagarń technicznych.
• Nie zakrywaj otworów w podstawie węza do pompomania. Ta operacja spowoduje nadmierne napompawanieniecki i uszkodzenia konstrukcji.
• Nie uzywaj spreżarki powietrza do napompowania spa.
• Nie ciagrnj basenu po nierownym podlozu, ponieważ moze to spowodawac uszkodzenieNiecki spa. Czas nadmuciwania lylko w celach informacyjnych.

CISNIENIOMIERZ POMPY RECZNEJ

Tylko dla Spa Drop Stitch:

• Manometr pompy ręcznejPokazuje tylko ciasnienie powietra wyźsize niz 5 psi, co jest normalne. Gdy ciasnienie powietrzawprodukcie jest nizsze niz 5 psi, manometr nie pokaż wartość.

KONTROLA ZAWORU POWIERZA

Tylko dla Spa Drop Stitch:

• Jesli zawór powielrza jest poluzowy, uzyj dołaczonego kluczza, aby dokrecić zawór powielrza, wykonujac nastepujuce czynnosci: Jedna reka przytrzymaj tlynacość zaworu powielrza od wewétrznej strony sciany spa i obrć klucz zgodnie z ruchem wskazowek zegara.
• Nie regulować złącza zaworu powietrza, gdy spa jest w uzyciu.

UZYTKOWANIE SPA

PANEL STEROWANIA

AIRJET

AIRJET Z Wi-Fi

PRZYCISK ZABLOKOWANIA/ODBLOKOWANIA: Pompa posiada 5-minutowa automatyczna blokade, ta kontrlka zastawieci sie. Aby zablokowac lub odklokowac pompé, naciśniprzycisk blokady/odblokowania przyze 3 sekundy.

PRZYCISK TIMERA: Zaprojectowy, aby pomoc uniknac marnowania energii poprzej ustawienie czasu i dlugosci trwania cyklu ogrzewania w spa. Wykonaj ponijsze czynnosci, aby aktywowac fungcjE OSZCZEDZANIA ENERGII.

Nacijsij przyciska diode LED zacznie mragac.

Nacisnij lubaby ustawic czas trwania ogrzewania (od 1-999 godzin).

Nacisnj przycisk ponownie,aby potwierdzic czasogrzewania.

Po ustawieniu czasu grzania, diode LED zacznie mrugać.

Nacisnj lub aby ustawic czas (od 0-999 godzin). To ustawienie okresla godziny oczekiwania przy aktywacja funkci grzania. Jesli

timer jest ustawiony na godzine 0, system grzewczy wączy sie natychmiast.

Nacisnj przycisk ponownie lub pro prostu nie dotykaj nic przyez 10 sekund, aby potwordzic ustawienie. Dioda LED za战胜i sie swiatlem ciaglym i Rozpoczne sie odlicznie do wączenia grzalki. Na ekrani naprzemennie migaactuala temperatura i czas. Aby zmieciustawienia timera: Nacisnj przycisk Uzyj przysziku lub

Anuluj ustawienie: Nacijsij przycisk © prunez 2 sekundy

Gdy fungcja oszczedzania energii jest aktywna, wszystkie innne fungcje (masaž, filtracja) oprotc zogrzewania moga byc uzywane.

Funkcja OSZCZEDZANIA ENERGII nie jest fungcja automatyczna: po Jednym pehnyc cyklu (czas oczekiwania plus fungcja grzania) nalezy te fungcje ponownie ustawic.

PRZYCISK OGRZEWANIA: Nacisnij przycisk aby aktywowac system ogrzewania. Kiedy swiatlo przycisku jest czerwone, system grzewczy jest waczony. Gdy lampka swieci na zielono, woda osiagnela ustawiona temperature.

Jesli system grzewczy zostanie uruchomiony, system filtraci uruchomi sie automatycznie.

Po wylaczeniu systemu grzewczego system filtraci bedszie nadal dziala.

PRZYCISK SYSTEMU MASAZU: Naciśnij przycisk aby aktywowac system maszu, kóry ma funkcję automatyczné go wyluczania po 30 minutach. Po aktywajci podswietlenie przyciscu staje są czerwone.

Nie uruchamiaj systemu masazu, gdyPokrowiec jest zaolzony, ponieważ wewnatrz spa moze gromadzić sie powietrzej spowodowańiewracalne uszkodzeniePokrowca.

System ogrzewania i masazu moins uruchomic jegnoczesnie.

REGULACJA MASAZU 2-POZIOMOWEGO: Nacisnjraz, aby wykonac masaz z pelna moca, nacisnj ponownie, aby zatrzyma, ponownie nacisnj, aby uzyskac masazzmniejsza moca i ponownie, aby wylaczyc.

Podczas pompomania poszycia spa upewnij sie, ze funkjcja masazu dziala z pehn moca.

PRZYCISKI REGULACJI TEMPERATURE: Nasciskajc przyciski lub wyswietlacz zacznie miga,Pokazujac ustawiona temperature prune 3 sekundy, po czym ponownie pokazej rzechywista temperature wody. Gdy miga, mozesd dostosowac temperature uzywajc przyciskow lub

Domyslina temperatura to 35^ (95^) Zakresy regulaci temperature od 20^ (68^) do 40^ (104^)

PRZYCISK ON/OFF: Po aktywacci PRCD nacijsn i przytrzymaj przycisk zrrez 2 sekundy. Przycisk zmieni kolor na Zielony i panel sterowania zostanie aktywowany. Nacisnij i przytrzymaj zrrez 2 sekundy, aby wylaczy wszystkie aktualnie aktywne fungcje.

PRZELACZANIE CELSIUS/FAHRENHEIT: Temperatura moze byc wyswietlana w stopniach Fahrentheita lub Celsjusza.

PRZYCISK FILTRACJI WODY: Przycisk węcza i wymiącza pompé filtra. Przycisk zmieenia kolor na czerwony po aktywacci.

AKTYWACJA Wi-Fi: Aby zapoznać sie z instrukcjá obslugi Wi-Fi, przyȩczytaj ulotkę z instrukcją Wi-Fi spa dołaczną do opakowania.

Sprawnosc PODGRZEWACZA WODY要去 uleczmianie w ponizszych warunkach:

Gdy temperatura zewnetrzna jest NiSzna Ni 15^ (59°F).
- Jesli Pokrywa nie jest na swoim mistrscu. Zawsze zakladajPokrywewe, gdy spa nie jest uzywane; zapobiega zanieczyszczeni wody pylem i minimalizuje straty ciepla.
- Temperatura wodyPokazana na wyswietlaczu moze nie byc prawidlowa, jestli system filtraci nie jest wlaczony. Aby odczyta na wyswietlaczu prawidlowa temperature wody, uruchom system filtraci na co najmiej minute.
- Tempersaturation wody mierzona termometrem zewnetznym moze roznic sie od temperatury wyswietlanej na panelu spa napet o okolo 2^ (35,6°F).

INSTRUKCJE UZYTKOWANIA ZIMOWEGO

Wazne jest, aby postpowac zgodnie z tymi sugestiami, jesti planujesz uzywac spa w okresie zimowym. Zapobiegnie to uszkodzeniom grzalki spa i materialu poszycia, znacznie wydluzajac zwyotnosc produktu.

• Jesli temperatura na zewnatrz jest nizsza niz 10^ (50^) , aby uniknac uszkodzenia poszycia spa, opakowie nalezy przechowywac w pomieszczeniu, w ktorym temperatura przykracza 15^ (59^) . Dzieki temu niecka spa bedzie bardziej elastyczna i latwiejsa do ustawenia.
• Otworz opakowanie i napompuj niecke spa za pomocaj podgrzewacza spa w pomieszczeniu, w ktorym temperatura przykracza 15^ (59°F).
  Umiesc niecke spa na zewnatrz w zadanej pozycj, a nastepnie podlacz podgrzewacz spa i napelnij woda. Temperatura wody uzywanej do napelniai spa musiwynis powoje 6°C (42,8°F), w przyciwnym razie po Rozpoczeci pracy z podgrzewaczm spa povawi sie blad E03.
• Spa przywać zima, gdy temperatura jest niższa niż 6°C (42,8°F). System Freeze Shield™ automatycznie utrzymuju temperature wody w zakresie od 6°C (42,8°F) do 10°C (50°F) i zapobiega zamarzaniu wody.
  : Jesi tema r wist nizsza niz 6^ (42,8^) podgrzewac sp musi by zawsze wlaczony. Wym trybie system Freeze ShieldTM moze utzmywac temperature wewnetrznw zakresie od 6^ (42,8^) do 10^ (50^) , aby zapobiec uszkodzeniom,takim jak zamarzanie wdy w rurach lub ukladzie cyrkulacyjynm.
  : Jesi na wyswietlaczu pojawia sie jakiekolwiek bledy, system Freeze ShieldTM nie daneja. Pamiaget, aby sprawdzić stan swojego spa, jesti temperatura na zęwnusz jest niąsza niz 6°C (42,8°F). W przypadku dluzszej niedoczyk odumy, gdy istmie zyzyk odpatrki temperatury ponizej 6°C (42,8°F), zdecydowanie zaecamy rozebranie spa i przechowanyam go zgodnie z procedura przechowywania.
  Zszkody powstale wyniku uzytkowania spa w tych warunkach odpwiada klien. Nieuwaj spa, gdy temperatura otoczenia osiaga -10°C (14°F).

CZAS OGRZEWANIA

• Aby osiąnć 40°C (104°F), wymagany czas ogrzewania jest oparty na pouchtkowej temperaturze wody i temperaturze otoczenia, poniźsze dane sluży wychȩzne są odniażcie. Aby wyświetić aktualna temperaturę wody, uruchom system filtracja, na co najmiej minute.

Temperatura otoczenia	Temperatura wody	Zadana temperatura	Czas trwania ogrzewania
10°C (50°F)	10°C (50°F)	40°C (104°F)	16-24h
15°C (59°F)	15°C (59°F)	40°C (104°F)	12-20h
20°C (68°F)	20°C (68°F)	40°C (104°F)	10-18h
25°C (77°F)	25°C (77°F)	40°C (104°F)	8-12h
30°C (86°F)	30°C (86°F)	40°C (104°F)	5-8h

Pamj, ay prkryc spa pokrywa spa za kazdym razem, gdy aktywowana jest fungcja ogrzewania. Pozostawienie spa odkrytego wyduzy wymagany czasogrzewania. Gdy spa jest napelnione woda, nie wyluczaj grzejnika spa, jejli temperatura jest nizsza niz 6^ (42,8^)

SPECYFIKACJA PODGRZEWACZA SPA

Zasilanie	Moc dmuchawy masaçu Moc elementu grzejnego Moc pompy wodnej
220-240V AC, 50/60Hz, Jednofazowy 2,050W at 20°C	800W	2,000W at 20°C 50W

KONSERWACJA

UWAGA: Musisz upewnic sie, ze pompa jest odlaczona przyrozpoczeciem konserwacji spa, aby uniknac ryzyka obrazen lub smierci.

POSZYCIE

To normalne, ze poszycie spa moze wygladac tac, jakby tracilo powietrze. Zmiany temperatur oyoczenia moga zmienc wewnetrzne ciasnienie powietrza w Niece.
- Podczas odpinania pompy od niecki, aby zapobiec wydostawaniu sie wody z rur, zablokuj rure powietra zakrcajacnakrtke i zakladajc korka na sitkach.

PRZYKRYCIE

• Przykcie nały okresowo czyscić wewnatrz i na zewnatrz, uzywajc delikatnego detergentu do materialu PVC.

WKŁAD FILTRA

Aby zopymalizowac wydajnosc systemu filtraci, codziennie sprawdzaj i czysc wklad filtra. Zalecamy wymiane wkladu filtra co tydziei lub wymiane, jesti po umciu wklad filtra pozostaje zarudzony i odbarwiony.

WODA

Wiele zanieczyszczne w wodzie osadza sie na powierzchniach ponizej linii wody. Zanieczyszczenia te moga powodowac rozwoj baktieri, glonow lub grzybow. Zaleca sie, aby spa czyszeci tak regularnie, jak to konieczne. Po pewnym czasie na dostepnych powierzchniach ponizej linii wodnej moga pojawic sie uporczywe plamy lub biofilm lub moga rowniez wystapic wysockie stzenia soli lub niepozadane produkty ubocne reakci. Wazolezosci od stanu higienzneo, czysto ci, widocznozi, zapachu, zanieczyszczne i plam zaleca sie calkowita wymiane wody i czyszczenie/dezynfekcje spa. Podczas oprozniania spa palezy przyestrzegac przysepisz i instrukcij sspuszczania wody.

Nizbedne is utrzymwanie wody w spa w czysto ci rownadze chemznej. Samo czyszczenie wkladu filtrn nie wystarczy do prawidlowej konserwaci, zalecamy stosowanie chemii basenowej do utrzymania chemii wody i tabletek chloru lub bromu (nie uzywaj granulek) z dozownikiem chemii.
Jakoš wody bedzie bezposrednio zwiagana z czestotiwi瘴ia uzytkowania, liczbu uzytkownik i ogólnym utrzymaniem spa. Wode nały wymieniać co 3 dni, jestli ne przypoprawda sie z nią obrbski chemicznej. ZdecydOWANIE zaleca sie uzywanie wody z krano du napelNiania spa, aby zminimalizowac wplyw niepozadnej zwartość, takiej ja mineralsny.
Zalecmy wicje prysznicaprzed uzyciem Lay-Z-Spa, poniewaek produkly kosmetyczne, balsamy i innepozostalosci na szkorze moga szybko pogorszyc jako cwoyd.
- Nie wrzucaj produktow chemicznych bezposrednio do wody; substancja chemiczna osadza sie na dnie spa i uszkadza material oraz odbarwia PVC.

Tabletki chemicznbe (brak w zestawie):

• Wyjmij dozownik chemii ze spa, gdy spa jest w uzyciu.
• Po wykonaniu konserwacoj chemicznej i przyzyciem spa uzyj zestawu testowego (brak w zestawie), aby sprawdzić sklad chemizny wody. Zalecamy utrzymanie rownowagi chemicznej wody w nastepujczy spośb:
• Uszkodzenia spa winikajace z niewaosciewego uzycia chemikaliow i niewaosciewego gospodarowania woda w spa nie są objete gwarancja.
  Chemikalbasenowe sə potencjaliyntoksycniz i narezy s zi nimi ochobdiz ostroznie. Opany chemiczne oraz nieprawidlowe oznakowanie i przechowyanie pojemnikow na chemikalna stwarzaja pouazne zagrozienie dla zdworia.
• Aby uzyskac wiecej informaci na temat konserwacci chemikaliow, skonsultuj sie z lokalnym sprzedawca basenow lub chemikaliow. Zwroc szczeugnauwage na instrukcje producenta chemikaliow.
  Nadmie r uycie srodkow chemiznych spowoduj obarwiedie druku i wzystkich punktow materiaiu spa; w najgorsym przypadiu uzzkodz strukture niecki spa.

pH	Calkowita zasadowość	Wolny chlor
7.4-7.6	80-120ppm	2-4ppm

DEMONTAZ I PRZECHOWYWANIE

OPROZNIANIE

• Aby orpnozi spa, postepuj zgodnie z rysunkami w instrukcj. Rysunki slua wylaczne do celow ilustracyjnych. Moze nie odzwiercedla rzechywistego produktu. Nie skalowaine.

SUSZENIE

powv2sze czseci spa sa calwicie suehe. jest to niezbedne, abusedrduv zwohtosd uizrowdis i uniknac twarzenia sie plesni.
Woda wewnatrz komory niecki i nadmuchiwanej Pokrywy pochodzi z wilgoci zawartej w powietrzu uzywanym do ich nadmuciwania. Iloś wody moze są roźnicw z waleznosci od procentowej wilgotnosci w twoim obszarze.
- Aby wysuszy rozne czeci spa, postepuj zgodnie z rysunkami wewnatrz instrukcji. Rysunki sluza wylacznie do celow ilustracyjnych. Moze nie odzwiercedlac reczwyistego produktu. Nie skalwalne.

CZYSZCZENIE

• Resztki detergentu i Rozpuszczone ciala stale ze strojow kapielowych i chemikaliow moga gromadzic sie na scianach spa. Uzyj myda i wody do czyszczenia scian i dokladnie splucz. Nie uzywaj twardych szczotek ani sciernych srodkow czyszczacych.

OPROZNIANIE

Tylko dla nadmuchiwanych spa:

• Spa jest wyposañzone w funkcje oprozniania, kóra usuwa calegowrze zwnetrzkomory, co ulatwa pakowanie i przechowywanie.
• Aby opróznic spa, postepuj zgodnie z rysunkami w instrukcj. Rysunki služa wyłacznie do celów ilustracyjnych. Moze nie odzwiercedlać rzejcywistego produktu. Nie skalowalne.

NAPRAWA

Do materialu PVC:

Jesli spa jest rozdarte lub przyj dostarczonej latki naprawczej z PVC i wykonaj ponijsze czynnosci:

• Oczyszcz obszar do naprawy. Ostrożnie obierz plaster.
  Docisnj fatke na obszarze do naprawy.
• Odczekaj 30 sekund przed napompowaniem.

Dla materialu PVC DuraplusTM

Jesli spa jest rozdarte lub przyj dostarczonej latki PCV i kleju (brak w zestawie) i wykonaj ponijsze czynnosci:

• OczySci oosuszmy几点cdo naprawy.
• Przytnij dostarczona latke PVC do odpwiedniego Rozmiaru.
  Uzyj kleju (brak w zestawie), aby poukryć Jedna strone nowo przyciętej laty. Upewnij sie, ze klej jest rownomiernie Rozprowadzony. Odczekaj 30 sekund, a nastepnie umieszć przycięta latk z klejem na uszkodzonym obszarze.
  Wygiadz wszelkie pecherzyki powietrza, ktore moga zostac uwiezione pod spodem, i mocno dociskaj przyd minuty.
• Odczekaj 30 minut przyd napompowaniem.

PRZECHOWYWANIE

• Usun wszystkie akcesoria i upewnij sie, ze poszycie spa, nadmuchiwanaPokrywa, pompa i akcesoria sacyckowicie czysti siche przed przechowywniem. Jesli spa nie jest calkowicie suehe, moze powsta cpleh i uszkodzic niecke spa w okresie przechowywnia.
  Zloe nck t k wdy, gdy tematura octzenia przekraca 10^ / 50^ . Jesi spi ne isc kowicie suehe, moe powsta pleh i uszkodzi poszyc basenu.
• Spa nalezy przechowywać w suchym.), u miarkowanej temperaturze od 10^ (50°F) do 38°C (100°F).
  Zdecydowanie zalecamy umieszcenie niecki spa i nadmuciwanegoPokrowca w kartonowym pudelku,aby lepiej chronico material PVC w miesiacch zimowych.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problemy	Prawdopodobne przyczyna	Rozwiązania
Pompa nie Dziela	-Awaria zasilania-Obwody zasilania są uszkodzone	-Srawdź zródko zasilania-Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekćę pomocy na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Pompa nie grzeje prawidlowo	- -Temperatura ustawiona zbyt nisko-Brudny wklad filtra- Odciccie wymiąnica termiczność- SpaNie jest przykryte-Uszkodzony element grzejny	-Ustaw spa na wyźstate temperature; patrz rozdiazial doctyczary obstrugi pompy-Oczyȩwymieru wklad filtra; patrz rozdiazial doctyczymi czyszczania i wymiany wkladu filtra-Odlącz pompie i umieść wyczȩ w suchyzm chlodnym mistręszt. Uruchomicpope dopiero wtedy, gdy temperatura wody osiagnie 35°C (95°F) lub niższą-Zalóź przykrycie-Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekćę pomocy na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
System masaźnie Dziela	-Pompa powietrza sie przyegrzewa-Masaź zatrzymujue sie automatycznie-Pompa powietrza jest zepsuta	-Odlączyć pompie i odczȩć dwie godziny,ź,Ampa ostygnie.Włózwytcze i naciński przyczisk systemu maszȩ-Nacisnj przyczisk System maszȩ, aby poinowie aktywowić-Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekćę pomocy na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
AdaptrypompyNie są wypoziomowane w stosunku do adapterów spa	Jedna z each PVC jest to, zo zmienia ksztalt, co jest normalne	-Podniiesz pompie drewnem lub innym rodzajem materialiu izolacyjngo, aby zrównac adaptery pompy z adaptererami spa
Wyciek w basenie spa	- Spa jest Rozdarte lub przybite- Poluzowyanszewy powor pouftrza	-Uzyj dostarczonej latki naprawciej-Uzywajc wody z mydlem, zakrzyw zawór powiatrzna, aby sprawdzić, czy powiatrze uchodzji,;) sik tak:1. Zawór wkręcany: przymocuj powiatrzny, dokrećajć go zgodnia z ruchem wskazówek zegara.2. W przyppadku SPA Drop stitch: spućs powiatrzne ze spa. Jedna rykaprzytrzymaj tyny są czȩć zaworu powiatrzda od wewnétrnej strony sciany spa i przykreć klucz zgodnia z ruchem wskazówek zegara.
Woda nie jest czsta	-Niewystarczajcy czas filtrrowania- Brudny wklad filtra- Niewlasiwo konserwacja wody	-Zwiększ czas filtraggi-Oczyȩwymieru wklad filtra (patrz rodziazial Chzyszczenia i wymiaria wkladu filtra)- Zapoznaj są z instrukcjami producenta chemikaliów
Test PRCD nie powiódl sé	Coś jest nie tak ze spa	-Aby uzyskać pompoc, odwiedź sekćę pomocy na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Panel sterowania nie Dziela	Panel posiada automatycznych blokadę, króra aktywuje są po 5 minutach bezczynnosci. Wyswieliacz LED ma ikone: Ješli ikona blokady jest podsiwielona, panel sterowania jest zablokowany.- Panel sterowania nie jest aktywowyan.	-Aby odblokowaç panel sterowania, naciński przyczisk明智3 sekundy. Ješli panel sterowania no odblokuje są, uruchom ponownie pompé - odląc i podląc pompé-Nacisnj przyczisk wymiąwyciania/wymiąziania przyzek 2 sekundy, jest problem nadal wystepuju. -Aby uzyskać pompoc, odwiedź sekćę pomocy na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Jakie środki chemizcne należy stosuwć do konserwacje wody?	Aby uzyskać informacja na temat konserwacje chemizcnej, skonsultuj są z lokalmnym dostawca chemikaliów.Zworć szczególna uwage na instrukcjee producenta chemikaliów
Woda wycieka zadapterów międźypompą a spa	-Brak uzseczekle wewnatrix adapterów pompy- Uszczelki są są we wymiatrix potyzcjy- Uszczelki są uszkodzone- Adaptery są z prawnidlowo dokrecone	-Włóz zaslepki na porty spa, aby zapobiec ucieczce wody i odlącz pompé. Sprawdź, czy uzseczelki są na swoim mięszcu.- Ješli uzseczelki są są we wymiatrix potyzcjy, otworz nikraki i umieść uzseczelki wie wymiatrix potyzcjy.- Ješli uzseczelki są uzaskodzone, sąȩzy je wymi引擎. Aby uzyskać pompoc, odwiedź sekćę pomocy na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com.- Ješli uzseczelki są we wymiatrix potyzcjy, adaptercytie nare politydo zlokwidowy dokrecone. Podlącz pompé do spa, recznych dokrć adaptryci i zdekijmi zaslepki z portów spa. W przyppadku wycieku dokrć adapter,ź nie bedzie wycieku.

Problemy	Prawdopodobne przyczyny	Rozwiȩzania
Konfiguracja Wi-Fi nie powiodła są	Pompa zostafa podłacznota do z颡 pasma	Ješli router, do krórego podłacznota jest Twoja pompa, jest dwuzakresowy i obecnie nie sączy są z siecia 2,4 GHz, przyłąc zie na innie pasmo tego samego routera (2,4 GHz) i spreuß ponownie sparrowć pompe. Sieci 5GHz Nie są obstrugiwane.
	Lokalizacja pompy spa jest zbyt dalek od routera.	Sprawódź za pomoczą Telefonu komórkowej,czy jest pełny sygnal Wi-Fi. Ješli sila sygnalu w Telefonie jest zbyt niska, sprawdź, gdzie sila sygnalu Wi-Fi jest pełna i umieść spa w tej poźycji.
	Skonfigurowana z niewość wią nazwa sieci	Uruchom ponownie procedure polączenia i upewnij są, ze nazwa sieciowa zostala wpisana poprawnie.
	Haslo Wi-Fi uzyte podczas polączenia jestNieprawidłowe	Uruchom ponownie procedure polączenia i upewnij są, ze haslo jest poprawne.
	Siłs ygnalu Wi-Fi nie jest stabilina 1. Sprawódź,czy router działa poprawnie. 2. Podejdź do spa i sprawdź sygnal w Telefonie. Ješli sila sygnalu nie jest stabilina, sprawdź stan routera. Ješli sila sygnalu jest pełna, powtorz operacje, aby podłȩczy spa do sieci.
	W Polszaku pompy spa lub routera znejduje są urȩdzenia, króre powoduje zȩćocenia sygnalu	Łącznosć Wi-Fiości zȩćz przerwana przyżȩćcenia elektramagnetyczne lub innie. Trzymaj urȩdzenia z dala od innych urȩdzenę elektronicznych, króre mogość powodowej zȩćocenia.
	Twój Telefon nie polȩczy są z siecia Wi-Fi podczas rejestraci	Sprawódź,czy urȩdzenia mobilne jest w trybie samolotywim. Upewnij są, ze tryb samolotowy jest wymiarczy podczas sączenia są z siecia Wi-Fi.
	Pomoc w applikenci Zapoznaj są z sekacja	pomocy w applikenci, aby uzyskać obszerne iactualne wskazówki dotyczność rozwȩzywnia problemów.

Kontrolka miga powoli	Oczekiwanie na polączenia z routerem	Pompa jest gotowa do polączenia z Telefonem
Kontrolka jest wȩczona	Polączono z routerem	PompaJuż podȩczona do Telefonu
Kontrolka miga szybko	Utraconi ry砝val Wi-Fi	Sprawdź stan routera. Spa stracilo ry砝val Wi-Fi.
Kontrolka jest wȩczona	Uszkodzone swiatlo / problem z moduloem Wi-Fi	Aby uzyskaćość informacje, odwiedź sekcie pomocy na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com.
PRZYCZYNY POWODY ROZWIAZANIA
Czujniki przyplywu wody dzialaja bez nagoskania przycisku filtra lub podgrzewania.	1. Flagi czujnika przyplywu wody nie opady z powrotem na wólne wiwoje poźycie.2. Czujniki przyplywu wody są uszkodzone.	1. Delikatnie odłącz wtyczne, uderz w bok pompy, ale nie gwaltownie, i podlącz ja polonniew.2. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję pomocny na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com.
Po uruchomieniu lub w trakcie funckji filtradowania lubi grzania czujniki przyplywu wodyNie wykrwajność przyplywu wody.	1. Zapornialeś Usunę 2 korki z wędrza basenu.2. Wklynady filtracyny są brudne.3. Włȩcz filtr lub system ogrzewania i połę zreć przechu rurę ywotłowata wewnztó basenu, aby sprawdzić,czy czujesz wypływaća wodę.4. Błoda zilra, ale polojawia sie alarm E03, czujniki przyplywu wody są zepuite.5. Zgieta rury lub slaby przyplawy wody przy plastikowe rury wylkidziny6. Sita na zanieczyszczena sze zablokowane: Sita na zanieczyszczena moga zostarczy zablokowane przy twarda wod z powodu nagromadzenia są wapnia.7. Zniszczone podkladki Podkladki w zlauszach spa mogły ulec zniszczeniu lub zuzyciu.	1. Usń 2 korki przy pródogrzaniam. Zapoznaj są z rozdzialem Montaż w Podręczniku uzytkownikia.2. Wymijs jest zastaw filtrów z wędrza basenu i naciśćn przyczysk filtra lub podgrzewania. JeśniPie polowy są zaden alarm, wyczyść lub wymiem wólady filtruacja zastalowane w basenia.3. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję pomocny na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com.4. Wyczyść filtr im sprawdź,czy nie jest uzskodźony. W razie potrzeby wymiem lub zaintalu polonniew. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję pomocny na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com.5. Sprawdź przyzlacze spA, aby zobaczyc,czy rury są wyginaja. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję pomocny na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com.6. Opróznij spA umiesz są zgodowy wewnólrz uraby zmyc zanieczyszczenia. Aby upewnic są, ze wszysiekie zanieczyszczenia zostaly usiemenie, wykonaj operacja z zewatrań i wewnztó spa. Uzyj szczóteczki do zebów, aby upuṇę uporczywze zanieczyszczenia. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję pomocny na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com.7. Sprawdź,czy podkladki wewnólrz sprejiangie są suzkodzone. Odrć以上学历 i zȩjmij podkladź do dalszej kontroli. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję pomocny na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com.
Termometromy odczytuje temperatuwoy ponizej 4°C (40°F).	1. Temperatura wody jest niższa nią 4°C (40°F)2. Jeśli temperatura wody jest wyzsza nią 7°C (44,6°F), termometr pompy jest uszkodźny.	1. Spa nie jest przyznazzone do prácy przy temperaturze wody niższej nią 4°C (40°F). Odlącz pompe i uruchom są polonniewe dopiero wtedy, gdy temperatura wody oslagmie 6°C (43°F).2. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję pomocny na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com.
Termometromy odczytuje temperatuwoy powozzej 50°C (122°F).	1. Temperatura wody przykracza 50°C (122°F)2. Temperatura oloczenia jest wyzsza nią 40°C (104°F) lub spa jest wystañione na bezpośredné daneilanie promelieni slonecznych przy dluszcy czas okres czasu.3. Jeśli temperatura wody jest niższa nią 45°C (113°F), termometr pompy jest uszkodźny.	1. Spa nie jest przyznazzone do prácy w wodzie o temperaturze wedy zielje nią 40°C (104°F). Odlącz pompe i uruchom są polonniewe dopiero wtedy, gdy temperatura wody oslagmie 38°C (100°F) lub niższa. WAZNE: Przed polonnym uruchomieniem pompy naciść przyczisk resetowania pompy.2. Odlącz korek, odlącz pompe i uprożni spa. Po 15 minutach polonniewie podlączyc pompe, polonniewe podlączyc wyzcze i polonniewe uruchomic fungiekogrzania. Jeśli alarm poljaw są polonniewie, rozwano przeniesienie spa w innate sąbe bez beposzredné gośiatka sloneczego.3. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję pomocny na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com.
Problem z polaczenia temometru pompy.	1. Złęca termometru pompy nie czalicza prawność.2. Termometr pompy jest uszkodźny.	Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję pomocny na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com.
Odciecie wylącznika termitczego	Wylącznik termitczny z recznym resetem jest wylączany.	1. Odlącz pompe i naciśćn przyczysk resetowania, a natestPN podlącz polonniewe pompe.2. Jeśli sąd nadial są utrzyzmije, sprawdź sekcję PRZYCIISK RESET w instruktij.3. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję pomocny na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com.
Polaczenia modulu Wi-Fi nię powiodo są.	Modul Wi-Fi jest uszkodźny Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję pomocny na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com. UWAGA: Naciśnj dowolny przyczysk, aby upuṇć alarm i kontynurowxCorzystanie ze spa.
Brak uziemienia 1. Problem	uziemienium w Twoim domu.2. Pompa ma jakis problem.	Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję pomocny na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com.

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

S100101/S100201

You Tube