LayZSpa 60233 - Föld feletti medence BESTWAY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Föld feletti felfújható gyógyfürdő medence
Márka	Bestway
Modell	LayZSpa 60233
Méretek (átmérő × magasság)	180 cm × 66 cm (hozzávetőleges)
Üres súly	Körülbelül 20 kg
Vízkapacitás	Körülbelül 800 L (mérettől függően)
Elektromos tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz, egyfázisú, 2050 W
Fűtési teljesítmény	2000 W
Masszázs rendszer teljesítménye	800 W (levegőszivattyú)
Állítható hőmérséklet tartomány	20 °C és 40 °C között
Elektromos biztonsági eszköz	PRCD (10 mA hibaáram-védőkapcsoló) és földelés
Fagyvédelem funkció	Freeze Shield™ (6-10 °C-on tartja)
Szűrés típusa	Szűrőbetét (heti cseréje ajánlott)
Wi-Fi kapcsolat	Igen (verziótól függően, 2.4 GHz frekvencia)
Energiatakarékos időzítő	Igen, 1-999 óráig állítható
Liner anyaga	PVC (vagy PVC Duraplus bizonyos modelleknél)
Karbantartás és tisztítás	A liner rendszeres tisztítása enyhe szappannal; vízcsere 3 naponta vegyszeres kezelés nélkül; ajánlott vegyszerek használata (klór vagy bróm)
Javíthatóság	PVC javítófoltok mellékelve; pótalkatrészek elérhetők az ügyfélszolgálaton keresztül
Garancia	Ingyenes 6 hónapos hosszabbítás, ha 30 napon belül regisztrálják
Használat	Beltéri/kültéri, föld feletti; ne használja egyedül, felnőtt felügyelete szükséges

Gyakran ismételt kérdések - LayZSpa 60233 BESTWAY

Hogyan telepítsem a LayZSpa 60233 gyógyfürdőt?

Válasszon sík, sima felületet éles tárgyak nélkül, legalább 2 m távolságra bármilyen fémfelülettől. Győződjön meg arról, hogy a talaj elbírja a súlyt (víz + használók). Fújja fel a linert beltéren, ha a külső hőmérséklet 15 °C alatt van. Csatlakoztassa a szivattyút, töltse fel vízzel, és dugja be egy földelt, PRCD-vel ellátott aljzatba. A részletes utasításokat lásd a kézikönyvben.

Milyen vegyszereket használjak a víz karbantartásához?

Használjon klór- vagy brómtablettákat (nem granulátumot) vegyszeradagolóval. Tartsa a pH-t 7,4 és 7,6 között, a lúgosságot 80-120 ppm között, a szabad klórt 2-4 ppm között. Soha ne adjon vizet a vegyszerekhez; mindig a vegyszert adja a vízhez. Kérjen tanácsot a forgalmazótól.

Hogyan tisztítsam a gyógyfürdő szűrőjét?

Ellenőrizze és tisztítsa a szűrőbetétet naponta. Cserélje ki hetente, vagy ha a tisztítás után is szennyezett marad. Tisztításhoz vegye ki a betétet és öblítse le tiszta vízzel. Ha nagyon eltömődött, használjon szűrőtisztítót. Minden művelet előtt húzza ki a szivattyút.

Mi a teendő, ha a szivattyú nem melegíti a vizet?

Ellenőrizze, hogy a beállított hőmérséklet elegendő-e (max. 40 °C). Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőbetétet. Győződjön meg arról, hogy a gyógyfürdő le van fedve. Nyomja meg a szivattyú alaphelyzetbe állító (Reset) gombját egy vékony tárggyal. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan teleltessem a gyógyfürdőt?

Ha a külső hőmérséklet 6 °C alá csökken, a Freeze Shield™ funkció 6-10 °C között tartja a vizet. Hagyja a fűtést folyamatosan bekapcsolva. Hosszabb távollét vagy súlyos fagyveszély esetén ürítse ki a gyógyfürdőt, szárítsa meg teljesen, és tárolja száraz helyen, 10-38 °C között.

Mit jelentenek a kijelzőn megjelenő riasztási kódok?

Gyakori riasztási kódok: E08 (túl alacsony vagy túl magas hőmérséklet), E02 (vízáramlási probléma), E09 (hőmérő vagy Wi-Fi probléma). Minden kódhoz lásd a kézikönyvet. Általában húzza ki a szivattyút, várjon, majd indítsa újra a probléma megoldása után (pl. szűrő tisztítása, dugók ellenőrzése).

Használható a gyógyfürdő télen?

Igen, a Freeze Shield™ funkcióval. Amikor a külső hőmérséklet 6 °C alatt van, a fűtésnek mindig bekapcsolva kell lennie. Ne használja, ha a környezeti hőmérséklet -10 °C alatt van. Győződjön meg arról, hogy a fedél mindig a helyén van a hőveszteség csökkentése érdekében.

Hogyan javítsam a liner szakadását?

Használja a mellékelt PVC javítófoltot. Tisztítsa meg és szárítsa meg a sérült területet. Vigyen fel ragasztót (nem mellékelt) a foltra vagy közvetlenül, majd nyomja erősen 30 másodpercig (vagy 30 percig Duraplus anyag esetén). Várja meg a megadott időt az újrafújás előtt.

Lehetőség van a gyógyfürdő Wi-Fi-n keresztüli csatlakoztatására?

Igen, ha a modellje rendelkezik Wi-Fi-vel. A mobilalkalmazás lehetővé teszi a hőmérséklet, a fűtés és a masszázs vezérlését. Győződjön meg arról, hogy a router 2,4 GHz-en sugároz (nem 5 GHz-en). Kövesse a mellékelt Wi-Fi kézikönyv csatlakozási utasításait.

Mi a gyógyfürdő élettartama?

Megfelelő karbantartás mellett a gyógyfürdő 3-5 évig tarthat. 3-5 év után ellenőriztesse az elektromos alkatrészeket szakemberrel. Rendszeresen cserélje a szűrőbetéteket, és télen tárolja megfelelően a gyógyfürdőt az élettartam meghosszabbítása érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LayZSpa 60233 BESTWAY

Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját

TARTALOM

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK 211. o.

FELÁLLITÁS ELOTT 221. o.

FELÁLLITÁS 224. o.

A FÜRDO HASZNÁLATA 224. o.

KARBANTARTÁS 226. o.

SZÉTSZERELES ÉS TÁROLÁS 226. o.

HIBAELHARITÁS 227. o.

HIBAKÓDOK 229. o.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK

MINDEN UTASITÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT.

A fürdő telepitése és használata elött figyelmesen olvassa el ezt a használati utmutató, és értse meg, valamint tartsa be a benne foglaltakat. Ezek a figyelmeztetések, utasítások és biztonsági iránymutatasok segitenek elhárítani a vizi rekreációval kapcsolatosnéhány általános kockázatot, de nem tudják lefedni az összes kockázatot és veszényt. A vizi tevekenységek vegzésesorán mindig legyen ovatos, megfontolt, és jo itelőképpességü.

Tegye féRé ezt a kézikönyvet, hogy a jovóben bármikor belenézhessen. Továbbá az alábbi informácio biztosítására lehet szükség a furdǒ típusának fuggvényében.

Tartsa ezeket az utasításokat biztonságos helyen. Az utmutató hiánya esétén, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval, vagy keresse meg a következő webhelyen: www.bestwaycorp.com.

FIGYELMEZTETÉSEK - BIZTONSÁGOS TELEPÍTÉS

• A furdőt maradékáram-müködtétésű megszakítóval (RCD) rendelkező halózati áramellatársól kell müködtetni, anevleges üzemi maradékáram pedig nem haladhatja meg a 30 mA-t.
• A furdőt foldelt áramforrásra kell csatlakoztatni.
• Az épùlet falán lévò típforrásnak legalább 4 m-re kell lennie a medencétól.
• A furdőt földeléssel rendelkező hálozati aljzathoz csatlakoztassa, ehbez pedig használjon dugóval és 10 mA kioldásí áramerősséggel rendelkező áram-védőkapcsolós készülékkel (PRCD) szerelt pákábelt.
• A furdőtCsak kozvetlenül a rogzített gezetékek foldelt aljzatába szabad csatlakoztatni.
• Fontos, hogy a furdő felállitásat követően a dugalj hozzáférhétő legyen.
• Az elektromos rendszereknek meg kell feelniuk a huzalozásra vonatkozó országos követelmenyeknek - kerdés esétén forduljon képesített villanyszerelöhöz.
• Ne temesse be a kábelt!
• Ügy helyezze el a kábelt, hogy az a lehető legkevésbé legyen kitéve fünyírónan, sövenynyírónan és más berendezésnek.

VIGYÁZAT: A hómegszakíto véletlen visszakapcsolása miatti veszély elkerülèse érdekében a készülék nem lathato el árammal külso kapcsolóberendezésrol (pl. idözító), illetve nem kothető be oylan áramkörbe, melyet gyakran kapcsol be és ki a szolgáltató.

• A keszülék használata, illetve (ismételt) összeszerelése elött, kérjuk, minded alkalommal olvassa el az utmutató.

FIGYELMEZTETÉSEK – ARAMÜTÜTESVESZÉLY AZ ÁRAMÜTÜTES ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN NE HASZNÁLJA A FÜRDOMEDENCÉT ESÖBEN, MENNYDÖRGÉSEK és VILLÁMLÁSOK KOZEPETTE.

• Ne használjon hosszabbítól a készülék elektromos halózathoz való csatlakoztatásaho; biztositsa a megfelelohelyen lévo aljzatot.
• Ne dugja be és ne húzza ki a készülék dugalját nedves kézzel.
• A furdőmedencében, illetve nedves testtel soha nemmüködtessen elektramos készülékeket. Soha ne tegyen

elektromos keszülékeket (pl. lampa, Telefon, rádio vagy televízio) a furdő 2 m-es környezetébe.

• Az összes fémfelülettól legalább 2 m-es távolságratelepitse.
• Hasznalat kozben a berendezés semelyik része sem lehet a furdő folött elhelyezve.
• Az áram alatti részeket tartalmazó részegységekhez – a 12 V-ot nem meghaladó biztonsági, extra alacsony feszültseggel ellatott részegységek kivételével – a furdőmedencében tartózkodó személyek semmikiéppen sem ferhetnek hozza; az elektramos részegységeket – a távvezérlo készülékek kivételével – úgy kell elhelyezni, illetve rögzíteni, hogy azok ne eshessenek a furdőmedencébe.
• Az elektromos biztonság érdekében a pávezeték be hordozható kivilú áram-védokapcsolós készülék (PRCD készülék)lett beépíte. Ha az áramszivárgás meghaladja a 10 mA erteket, a készülék bekapcsol, és megszakítja az áramellátást. llyen esetben, kérjuk, azonnal húzza ki a dugó t a furdöból, és ne használja tovább. Ne javítsa saját maga a terméket. Latogasson el www.bestwaycorp.com honlapunkra a szükséges információn eléréséhez.
• A tapkábel serulése esétén a seruǐlt kábelt a veszély elkerulése érdekében a gyartóval, a gyartó szervizugynökségevel vagy hozzájuk hasonloan képzett személlyel le kell cserétetni.
• Az áramütésveszély csökkentese érdekében az egység elektromos halózathoz való csatlakoztatasához ne használjon hosszabbító, hanem gondoskodjon megfeleloen elhelyezett aljzatról.

FIGYELMEZTETÉSEK - A SÉRULÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ERDEKÉBEN:

• A furdőmedence vízhómér séklete soha nem haladhatja meg a mint 40^ (104 °F) ertéket. Felnöttek esétén a 38^ és 40^ (100 °F és 104 °F) közöttti vízhómér séklet tekinthető egészségesnek. Fiatal gyermekek, illetve 10 perçné l hosszabb furdőzes esétén,ennel alacsonyabb vízhómér séklet javasolt.

Tekintettel arra, hogy a tul magas vizhómér séklet a terhesség elso honapjaiban a magzat károsodásat okozhatja, a terhes vagy elképzelhetöen terhes noknél a furdómedence

vizhómér sékletet 38^ -ra (100^) kell korlatozni. Ne engedje, hogy a furdot egyhuzamban 10 percnél tovabb használják.

• Ha uy erzi, hovy a viz tul forro, a furdobe valo belépés elott a felhasznaló egy pontos homérövel merje meg a viz homér sékletét. Ha a viz homér séklete meghaladja a 45^ -ot, ne hasznalja a furdôt, amig a homér séklet 40^ alá nem csökken. Külso homérô hasznalata eseten a kezelöpanelen és a külso homérón lathato homér séklet eltérő lehet. A kulönbségnek 3 fok körül kell lennie. Ez a helyzet azét normalis, mert a két múszer eltérő helyen olvassa le a homér sékletet.
• A furdőmedence-használat előtti alkohol- vagy drogfogyasztás, illetve gyógenszerhasználat öntudatvesztétst okozhat, ami fulladáshoz gezethet.
• Túlsúlyos, szívbeteg, alacsony vagy magas věrnýomású, keringésirendszer-zavaros, illetve cukorbeteg személyeknek a fürdő használata elöttt ki kell kérink orvosuk věleményét.
• A gyógyszerrel kezelt személyeknek a furdőmedence használata elött ki kell kérniük orvosuk věleményét, mivel egyes gyógyszerek álmosságot okozhatnak, mig masok hatással lehetnek a szíverésre, věrnyomásra, illetve a vérkeringésre.
• Kerülje a fej teljes merték'u vizbe meritését.
• Kerülje a furdoviz lenyelését.
• Felhívjuk a figyelmét, hogy a kényelmes használati hómér séklet-tartomány alacsonyabb lehet, mint a maximális biztonságos üzemi hómér séklet.
• Soha ne muködtesse a furdött serulta vagy hiányzo bemenő-, illetve kimenőcsövekkel. Soha ne probálja meg maga kicserélni a bemenő, illetve kimenőcsöveket. Látogasson el www.bestwaycorp.com honlapunkra a szükséges informácik eléréséhez.
• Soha ne töltsön be 40^ -nál (104°F) melegebb vizet kozvetlenül a furdóbe.
• Ne használja a furdót, ha egyedül van.
• Fertőző betegségekben szenvedő személyek nem használhatják a furdőt.
• Ne használja a furdôt kozvetlenül megterhelő testmozgás után.

• Azonnal hagyja el a furdot, ha kenyelmetlenül vagy almosnak erzi magat.

• Mindig lassan, olvatosan szállon be a furdőbe, illetve a kiszállást is lassan, olvatosan végezze. A nedves felületek csúszósak.

• A szivattyu allapotat minden hasznalat elott ellenorizni kell.
  A teszteléshez kovesse a szivattyuutasításait.

• Mindig tartsa a dugót szárazon! Nedes dugót a konnektorba dugni szigorúan tilos!

• Mindig valassza le a keszüléket az aramellatársól:

• Tisztlatas vagy más karbantartás elótt.

• Ha szünnapokon felügyelet nélkül hagyja.

• Soha ne viseljen a furdoben kontaktlencset.

VESZÉLY - Sérulésveszély. A furdōben a szívócsonkok a szivattyú által létrehozzott fajlagos vizáramlásnak megfelelo Mérettel rendelkeznek. Ha a szívócsonkok vagy a szivattyú cserère szorulnak, gyózódjön meg arról, hogy a cserealkatrészek megfelelnek az áramlási sebességnek. Soha ne mücködtesse a furdǒt, ha a szívócsonkok törötttek vagy hiányoznak. Soha ne cseréljen oyan szívócsonkat, amelynek névleges áramlási sebessége nem éri el azeredeti szívócsonkon feltüntetett áramlási sebességet.

VIGYAZAT: A furdó 3-5 éves használata után a furdóBiztonságának és teljesítényének biztosítása érdekében afó alkatrészeket, mint például a fútoelemet, a legfúvó motortés a visszacsapó szelepeket hivatasos villanyszerelonek kell Ellenőriznie. Ha a villanyszereló az ellenőrzés soran problemákat észl, latogasson el a www.bestwaycorp.com weboldalunkra, ahol megtalálja a szükséges informácikat.

FIGYELMEZTETÉSEK - USZNI NEM TUDÖK BIZTONSÁGA

• A gyengén uszók és yszni nem tudók szárára mindig hozzaérő felnott általi folyamatos, aktív és éber felügyeletet kell biztosítani különösen gyakorló fördómedencében (vegye figyembe, hogy az öt év alatti gyermekeknél a legnagyobb a fulladásveszély).

• A furdő minded egyes használata alkalmával jeröljön ki hozzaérő felnőttet a furdő felügyeletére.

• A gyengén urszóknak, illetve uszni nem tudóknak kūlönösen a gyakorlo furdōmedencében használatakor egyeni védőfelszerelést kell viselniuk.

Ha az furdoo nincs hasznalatban, tavolitson el belole es a

környezetéból minded játékot, hogy azok a gyermekeket nephogy a furdöbe csalogassák.

FIGYELMEZTETÉSEK - BIZTONSÁGÍ KÉSZÜLÉKEK ÉSBERENDEZÉSEK

• Biztonsági fedelet vagy egyéb biztonsági védöeszközt használjon, vagy az összes ajtó és ablakot (ha van ilyen)biztosítani kell a furdőbe való jogosulatlan belépés megakadályozása érdekénye.
• A kerítések, fedelek, riasztók, illetve hasonló biztonsági berendezések hasznos segítségek, de nem helyettesitik a hozzaérto felnött általi folyamatos felügyeletet.
• A furdő mellett tanácsos mentőfelszerélest (pl. mentőöv) tartani (ha vonatkozik).
• Tartson muködókes telefont és a segélyhívószám-listat a furdő mellett.
• Javasoljuk, hovy konzultáljon a szakértőkkel és/vagy a helyi hatóságokkal a gyermekbítzos kerítésekre, biztonsági korlátokra, világításra és egyeb biztonsági követelényekre vonatkoź helyi vagy nemzeti törvények/rendeletek alkalmazásá tekintetében.

FIGYELMEZTETÉSEK - A FÜRDO BIZTONSAGOS HASZNÁLATA

• Biztasson minded felhasznalot, különosen a gyermekeket, hogy tanuljanak meg úszni.
  Tanulja meg az alapszintu elsosegelynyujtast (ujraelesztest), es rendszeresen frissitse ezen ismereteit. Ez veszhelyzetben eletet menthet.
• Tajekoztassa az összes furdőhasználót, hogy mit kell csinálni vészhelyzet esétén.
• Soha ne ugorjon sekély vizbe. Ez súlyos séruléshez vagy halálhoz gezethet.
• Ne használja a furdőt, ha alcohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely hatás hátrányosan befolyásolhatja a medence furdőző általi biztonságos használatát.
• Fedél használata esétén a furdóbe való beszállás elótt teljesen távolítsa el azt a vizfelületról.
  Védje meg a furdok hasznalóit a vizzel kapcsolatos betegségektól azáltal, hogy azt tanácsolja nekik, hogy gondoskodjanak a viz megfelelo kezeléséról, és figyeljenek a megfelelo higieniára. Tekintse meg a hasznalati

utmutatoban a vizkezelési iranyelveket.

• A vegyi anyagok gyermekektól elzárva tárolja.
• Használja a furdōben található jelzěseket, vagy a furdōtól számított 2 méteren belül, jól láthato helyen.
• A kivehető létrákat, eltávolítást követően, biztonságosan tárolja, ahol a gyermekek nem tudnak felmászni rá.
• Ez a keszülék 8 éves kortól használható, illetve a fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kello tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek a keszüléketCsak felügyeletmellett, vagy a keszülék biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a jarulékos veszélyek megértesét követően használhatják. A gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
• A viz vonzza a gyermekeket - minded használatot kovetően tegye föl a furdómedencére a fedelét.

VESZELY - Véletten fulladas kockázata (kūlönösen az 5 év alatti glyermekeknél). Ügyelni kell arra, hogy a glyermekek ne léphessenek be jogosulatlanul a furdǒbe. Ezt ügy érheti el, ha a felnǒtt felügyelő elleheteleniti a furdǒ hozzafé rését, vagy biztonsági védõesszközt szerel fel a furdǒre. A furdǒ használá tatorn bekovetkezó balesetek elkerülésé érdekében gondoskodjon arról, hogy a glyermekekalandó felnǒtt felügyelet alatt álljanak.

FIGYELMEZTETÉSEK - VÍZ BIZTONSÁGOS KARBANTARTÁSA ÉS VEGYSZERHASZNÁLAT

• Soha ne a vizet adja a vegyszerekkhez. Mindig a vegyszert adja a vizhez, hogy ne keletkezhessen erós fust vagy heves reakció, amelyek veszélyes vegyszerszóródást okozhatnak.
• A viz tisztításával, karbantartásával és ártalmatlanításával kapcsolatos tudnivalókér lásda „KARBANTARTÁS” részt.
• Ne használja a furdót vegyszeres karbantartás közben.
• Ne参加会议的发言者发言。
• Forduljon a helyi önkormányzathoz a fördő feltföltéséhz szükséges kényelmes vizellatással kapcsolatos vizelőirások ügyében.

FIGYELMEZTETÉSEK - BIZTONSAGOS TELEPITÉS ES TÁROLÁS

• Határozottan javasoljuk, hogy ne nyissa ki és füjfa fel a furdőt, ha a környezeti hómséklet 15 °C (59 °F) alatt található. Jvasoljuk, hogy a furdőt füjfa fel beltéren, majd a felállitást folytassa kultéren. Ha a külteri hómséklet nem éri el a 6 °C (42,8 °F) hómsékletet, a furdőfú'tonek mindig bekapcsolvera kell lennie. Ebben a modban a Freeze Shield™ rendszer képes fenntartani a belso hómsékletet 6 °C (42,8 °F) és 10 °C (50 °F) között a károsodás megelőzese erdekében, igy például meggátolja a viz belefagyásat a csövekbe vagy a keringetőrendszerbe.

VIGYÁZAT: Ha a furdó riasztást ad, a Freeze Shield™ rendszer leall. Ellenőrizes a furdó allapotát, ha a kultéri hómérseklet 6 °C (42,8 °F) alatti. Ha hosszabb tavon nem tartózkodik otthon, amikor fennáll a kockázata annak, hogy a hómérseklet 6 °C (42,8 °F) alá esik, határozottan javasoljuk, hogy szerelje szét a furdót, és raktározza a tárolási eljárásnak megfeleloen.

• Ha a keszüléket előre lathatolag hosszabb ideig nem fogja használni (pl. telen), a furdő- vagy medencekészletet szét kell szereñni, és beltárben kell tárolni.
• Ne helyezze a furdot csuszós felületre, és győzödjön meg a telepítés elott arról, hogy a felület éles tárgyaktól mentes.
• A szivattyu károsodásanak elkerulése érdekében a furdómedencét soha nem szabad muködtetni, ha a furdómedence nincs vizzel feltölte.
• Biztonsági okokbólCsak a furdō gyártója általbiztosított vagy jovahagyott tartozékokat használja.
• A telepitéssel kapcsolatos tudnivalokért lásd az utmutató következő bekezdését.
• A furdőmedence minded egyes leeresztését követően tiszítsa meg a szűrót (és eressze le/szárítsa meg, amelyik vonatkozik).
• Kérjuk, a használat elöttt Ellenőrizze a berendezést. Ha sérült vagy hiányzo alkatrészeket talál aVASárlas idején, értesítse a Bestwayt a kézikönyvben felsorolt ügyfélszolgálati címek valamelyikén. Ellenőrizze, hogy a berendezés részegységei a tenylegesen megvasárolni kivist típusúak.
• A termék nem iparszerő használatralett tervezve.
• Mindig legyen felszerelve a furdő fedele, hogy minimalizálja a hóveszteséget a furdő fütese közben a két használat között (de ne használat közben). A szigetelés

maximalizálása érdekében győződjön meg róla, hogy a fedél szorosan illeszkedik. Javasoljuk, hogy a használaton kívül burkolatot tartsa támol a talajól, hogy megörizze tisztaságát (különösen a furdők vizfelületének közvetlen közelében levő felület tisztaságát). A fedelet megfelelo helyen kell tárolni, ahol nem sérülhet meg, és nem okozhat kárt.

Ellenőrizes a beállított vízhómér sékletet, és fontolja meg annak csökkentését azon idöpontokra, amikor a furdő jellemzően nem lesz használatban.
- A külso körulmenyektöl fuggöen vegye fontolóra a fütöberendeźes teljes kikapcsolását, ha hosszabb ideign nem használja a furdôt (ahol a furdǒbiztosítja ezt a lehetõseget, de továbbra is fenntartja a maradék fertötleníst/pH-értekeket).
Javasoljuk, hogy a furdő alján keresztüli hóveszteség minimalizálása érdekében a furdő alatt használjon szigetelő alapvásznat.
- Tisztítsa meg a szúróket, hogy megórizable a szivattyu megfelelo munkakörülményeit, és elkerülje a szükségtelen vizcserét és ujramelegítésst.
- Tartsa távol a furdót a pihenöhelytól a zajterhelés minimalizálása érdekében.
- Ne tegye a fedelet a földre vagy barmilyen más piszkos felületre, amikor nincs a helyén a furdón.
- Amikor a furdőt használják, a fedelet tiszta, száraz helyre kell helyezni, különben szennyeződésekkel és baktériumokkal telítődhet. A fa elszíneződé sének a veszélye miatt ne tegye a fedelet faasztalra vagy fa padlóburkolatra. A fedélemelő vagy hasonlo eszköz hasznos annak biztosítására, hogy a fedél ne érintkezzen a talajjal. A bérelt helyeken erősen ajánlott a fedélemelő használata.
Javasoljuk, hogy kérje ki ewy szakképzett vallalkozó vagy ewy szerkezeti mérnök věleményét, hogy ellenörizze, hogy a tartófelület elég erós ahhoz, hogy elviselje a maximális tervezési terhelolest, a furdó, a furdóvíz és a furdózők tomegot. Olvassa el a csomagoláson talalható toltott tomegot.

FIGYELMEZTETÉSEK - CSAK WI-FI-VEL FELSZERELT SPA ESETÉN

• Jeladó üzemi frekvencia: 2412~2472 MHz
• Jeladó maximális kimeneti teljesítmény: 19 dBm

FIGYELMEZTETÉSEK - ARAM-VEDOKAPCSOLOS KÉSZÜLEK (PRCD)

• Mielótt bedugná a dugó t a konnektorba, győzódjön meg arról, hogy a konnektor kimenete megfelelo a szivattyúhoz.
  Hosszabbitokabel vagy tobbdugos adapter furdomedence-futovel valo hasznalata eseten a dugó tulhevülhet, ami károsíthatja uyg a berendezést, mint a termek környezetében levó targyakat. A furdomedence I. osztályba tartozó elektromos keszülék, amelyet kozvetlenül foldelt aljzathoz kell csatlakoztatni. Javasoljuk, hogy kizárolag paranak Ellenálló, illetve nagy aramterhelést elviselő aljzatot használjon. Rendszeresen ellenőrizzce a dugó és az aljzatot sérulés jeleit keresve, mielott használatba venné a furdomedencét, ha pedig a dugón vagy az aljzaton sérulés nyomai lathatok, ne használja a furdomedencét. Amennyiben nem biztos a tapellatas minõsegét illetöen, használat elott vegye fel a kapcsolatot egy megfeleloen képzett villamossági szakemberrel.
• Az áramütésveszély elkerülèse érdekében a biztonsági áram-vedökapcsolós készülék (PRCD) csatlakozódugo állapotát眼下 használat elöttt Ellenőrizni kell.
• Ne használja a szivattyú, ha az Ellenórzés során hibát észlel. Támogatás ügyében latogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyfétámogatás részet.

ÖRIZZE MEG EZT AZ UTMUTATÖT

ARTALMATLANITÁS

Az elektromos termekek nem képezhetik a házartásihulladék résztét. Eljen az újrahasznosítás lehetósegével,ha elérhetőek a megfelelo lêtesitmények.Azújrahasznosításra vonatkozo tanácsok tekintetébentajékozódjon az önkormányzatnál vagy a forgalmazónal.

FELÁLLITÁS ELOTT

ELLENÖRZÖLISTA

A csomagoláson láthato alkatrészek ellenőrzéséhez bizonyosodjon meg arról, hogy a berendezés alkatrészei megfelelnek az Öl altal megvásárolni kivánt modellnek. Ha a vásárláskor bármilyen sérulta vagy hiányzo alkatrésze van, látogasson el webhelyünkre: bestwaycorp.com/support.

MEGFELELO HELY KIVÁLASZTÁSA

Beltéri és kultéri, valamint fold feletti és hordozható gezetékek és hordozható furdó.

Csak Wi-Fi-vel felszerelt furdok esetében:

Ahhoz, hogy kivalassza a megfelelo helyet a Wi-Fi-vel felszerelt furdő szárára, olvassa el a furdő Wi-Fi funkció használati brosüraját a csomagban, valamint a következő utasításokat.

Összes furdő esétén:

A medence felállitásához valasztott helynek eleget kell tennie az alábbi műszaki jellemzőknek.

• A furdōben lévo viz és a felhasználók össztömege miatt különösen fontos, hogy a furdő felállításához valasztott terület képes legyen megtámasztani egész felületén a furdőt,/elviselve annak teljes tomegot.
• Mind beltieri, mind szabadtéri telepités eseten gondoskodni kell a tulfolyó vizet elvezetni képes megfelelocsatornarendszzerról. A feltöltés, leeresztés, illetve a használat során viz folyhat ki a furdoból.
• A felületnek egyenesnek és simának kell lennie. Egyenetlen vagy lejtős felület esétén a furdő szerkezete egyenetlen terhelést kaphat. Ez a helyzet károsíthatja a hegesztési pontot.
• A kivalasztott felületnek mentesnek kell lennie mindenféle tárgyaktól. A viz tomege miatt a furdő alatt levő barmilyen tárgy károsíthatja vagy átszúrhatja a furdópadlót.
• A kivalasztott hely folött nem lehetnek villamos legvezetékek vagy lombkorona. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kivalasztott helyszín alatt nem találhatók kozmuhálozaticsövek, gezetékek vagy kábelek.
• A kivalasztott helynek távol kell lennie a haz bejáratától. Netegyen semmilyen berendezést vagy bútort a furdó kore. A

használat kozben vagy termékhiba okán a furdǒból távozó viz kárt tehet a butorban, illetve a hazban, vagy a medence mellett található berendez sékben.

• Ne telepítse a furdōt oylan szǒnyegre vagy más padloanyagra (pl. kezeletlen parafa, fa vagy más porózus anyag), amely megtartja a nedvességet és a baktériumokat, vagy elősegiti a szaporodásukat, vagy amelyre hatással lehetnek a furdōben használt vizkezelő vegyszerek.
• A telepítésst illetö elóirások kapcsán tajékozódjon a helyi önkormányzatnál.

Javasolt felületek összeszereléshez: fü, fold, beton, illetve\ mirden egyéb felület, amely megfelel a fenti összeszerelési\ követelményeknek.

Osszeszereléshez nem javasolt felületek: sár, homok, murva, deszka, terasz, autóbehajtó, platform, puha/laza talaj vagy egyéb felület, amely nem felel meg a fenti összeszerelési követelményeknek.

Beltéri telepités:

Vegye figyelembe, hogy a furdomedence belteri felallitasara kulonleges kovetelmenyek vonatkoznak.

• A magas páratartalom a Lay-Z-Spa felállitásának természêtes velejárója. Vegye figyembe, hogy a levegő nedvességtartalma hatással van a felállitás javasolt helyén található, levegőnek kitett fa- és papírfelületekre. E hatásokminimalizálasa érdekében határozottan javasoljuk, hogy lássa el jó szellőzessel a kivalasztott területet. Forduljon szakértohöz annak eldontese érdekében, hogy szükség van-e további szellőoberendeşesek beépítésere.
• A fürdózők biztonságának és kényelmének megörzese erdekében rendszeresen figyeljen a megfelelo légkezelésre (szellóztétés és páramentesités).
• Ürtse ki a furdöt, mielott eltávolitáná a belterból vagy épuletból. Kultiéri telepités:
• A kivalasztott felületnek mentesnek kell lennie az agressziv novenyektól és füfeléktól. Ezek az életerós novenyek athatolhatnak a burkolaton, és viz- vagy lęgszivargást eredményezhetnek. A fü és egyeb novenyzet nyomán kellemetlen szagok vagy penész jelentkezhet, ezert ezeket a novenyeket el kell távolítani a felállitas helyéról.
• Ne hagyja a furdő felületét kozvetlen napsugárzásnak kiteve hosszú ideig. Jvasoljuk, hogy védje a furdőt a kozvetlen

napsugárzástól egy fedéllel, amikor nincs használatban. A fürdő felállitásához megfelelo felület és hely kivalasztásához kövesse a fenti fontos utasításokat. A fürdő sérulta elementi, amennyiben ezen sérülések a nem megfelelo összeszerelési felületnek és helynek tudhatók be, nem minősulnek gyartási hibának, követkeşésképpen jotállási vagy javítsi igény sem foganatosítható ezek vonatkozasában. A tulajdonos felelóssége annak biztosítása, hogy a telepítés helye mindenkor megfeleljen a követelményeknek.

• Forduljon a helyi szakemberekhez a környezeti feltételek, pédául a talajviz és a fagyveszély tekintétényen.
  Javasoljuk, hogy védje meg a furdôt a kozvetlen napsugárzástól egy fedéllel, amikor nincs használatban.

FÜRDOMEDENCE-FU T O POTENCIALKIEGYENLITÖ ERINTKEZOJE

• A furdőszivattyú potenciálkiegyenlítő érintkezőjének egy (minimum) 2,5 mm² keresztmetszető szilárd rézvezetővel való beköteséhz képesített villanyszerelőt kell kihívni.

A FUTÉS VISSZAÁLLITÁSA

• A Lay-Z-Spa elso használatakor vagy ha hosszabb ideig nem használta, ne felejtse el kis, hegyes targgyal megnyomni a szivattyún a visszaállitógombot.

Ha a kezelopanelen lathato homerseklet (vagy a vizhomserseklet) a futerendszer bekapcsolasa utan 4-5 oraval sem valtozik, egy vekony targgyal nyomja be a VISSZAALLITAS GOMBOT, es inditsa ujra a futerendszert.

• Ha a Lay-Z-Spa kozvetlen napfény alatt van, és a külso hómér séklet 35^ felett van, fennáll a veszélye, hogy a fütési rendszer nem fog muködni, és a kijelzón az E08 riasztási kód jelenik meg. llyen esetekben varjon addig, amíg hidegebb napszak nem jön, és csak ezután nyomja meg vékony tárggyal a VISSZAÁLLITÁS GOMBOT, és indítsa újra a fútörrendszert. Ha a fürdő ugyanabban a helyzetben marad, az E08 riasztás ismét megjelenhet. Ebben az esetben kövesse ugyanazokat az eljárásokat.

FELÁLLITÁS

A telepitési utmutatásk tekintetében kovesse a csomagolársa nyomtatott abrakat. Az abrak sak illusztraciokent szolgänak. Az abrak nem feltétlenul a vonatkozo terméket mutatják. Az abrak nem meretarányosak.

JAVASLATOK A FELALLITAS SORAN

Tartsa tavol a furdot a pihenohelytol a zajterheles minimalizalasa erdekében.
Tartson legalabb 1 m távolsagot a furdó körül.
A medence feltoitehez nem javasolujk tengerviz hasznalatat. A tengerviz a magas sokoncentraci miatt korrodalhatja a belsfemkomponenseket.
A furd szurorendszeret ugy terveztek, hogy cask a szuropatronnal hasznalhato. A szurokszlethez hozaadott barmely mas alkatresz krosithatja a furdo szurorendszeret. Erre nem vonatkozik az uygfelszolgalat tamogatasa.

FELFUJASRA VONATKOZO INFORMACIOK

Csak felfujható furdomedence-bevonathoz vagy burkolathoz:

• Felfujas kozben a levego eszrevehetoen szivarogni fog arrol a teruletrəl, ahol a levegotmlo a szivattyuhoz cslakozik - ezt a muszaki elorasok megengedik.
• Ne fedje le a felfujo tomlo alapi részen talalható furatokat. A muvelet tufuja a medencebevonatot, és szerkezeti károsodast okoz.
• Ne hasznaljon levegokompresszort a furdo felfujasara.
• Ne húzza a medencét durva talajon, mert a furdōmedence-bevonat megserülhet. A felfújási idó csak referenciaként szolgál.

KÉZIPUMPANYOMÁSMÉRÖ

Kizárolag nem foszlo anyagból keszült furdok eseten:

A kezipumpa nyomasmrojeCsak 5 psi folotti ertek mer, ez a rendeltetesszeru mukodes resze. Amikor a termekben a legnyomas nem eri el az 5 psi ertek, a nyomasmero nen mutat semmilyen ertek.

ALEGSZELEPELLENORZESE

Kizarolag nem foszlo anyagbol keszulf furdok eseten:
Ha a legszelep meg van lazulva, a mellekelt kulccsal huzza meg a legszelepet a kovetkez o modon: Az egyik kezevel a legszelep hatoldalat a furdobels oldala felol tartva a masik kezevel forgassa el a kulcsot orairanyban.
- Ne allitson a legszelep csatlakozojan, ha a furdó hasznalatban van.

A FÜRDO HASZNÁLATA

A KEZELÖPANEL

RETESZELES/KIOLDAS GOMB: A szivattyu 5 perces automatikus reteszelés funkcióval rendelkeizk, ez a jelzöfény bekapcsol. A szivattyu reteszelésehez vagy kioldásához tartsa lenyomva 3 masodpercig a reteszelés/kioldás gombon.

ENERGIATAKAREKOS IDOZITES GOMB: Az energiatakarékossagi funkció a furdömedence fütesi ciklusanak idejét és idöartamát szabályozva akadályozza meg a pazarlást. Az ENERGIATAKAREKOSSAGI funkció bekapcsolásához kõvesse az alâbbi lèpèseket.

Nyomja meg a gombat, mire a LED villogni kezd.

A futes idotartamanak beallitasahoz nyomogassa a vagy gombot (1 es 999 ora kozott).

A futes idotartamanak megerositeshez nyomja meg ubol a gombot.

A futes idotartamanak beallitasa utan a LED villogni kezd.

Nyomja meg a vagy gombot az ido beallitasahoz (0-999 ora kozott). Ez a beallitas a futes funkci bekapcsolasa elotti varakozasi idot hatarozza meg. Ha az idozito beallitasa 0 ora, a futorendszer azonnal bekapcsol.

A beallitas megerositehez nyomaj meg uja a gombot, vagy mveletegzs nekul varjon 10 masodperct. A LED folyamatos fennyel fog vilaglani, a ftes bekapcsolasanak viszaszamlalasa pedig elindul. A kijelzo felvalta fogja mutatni az aktualls homerskletet es az idot.

Az idozitobéallitások módosítása: Nyomja meg a gombot, majd a módosításhoz használajaa vagy gombot.

A beallitas trolse: Tartsa 2 masodpercig lenyomva a gombot.

Ha az energiatakarekossagi funkció be van kapcsolva, a futes kivetelevel vinden mas funkció (masszázs, szúres) hasznalhato.

Az ENERGIATAKAREKOSSAGI funkciom automatikus fungki: egy teljes ciklus utan (varakozasi ido plusz futei fungki) ezt a funkciot ujra be kell allitani.

FUTES GOMB: Nyomja meg a gombot a futirendszer bekapsolasahoz. Ha a gomb folotti lampa pirosan vilagit, a futorendszer be van kapcsolva. Amikor a lampa zolden vilagit, a viz elerte a beallittt homerskletet.

A futorendszer bekapcsolasakor a szurorendszer automatikusan elindul.

A futorendszer kikapcsolasakor a szurorendszer tovabb fog mukodni.

MASSZÁSRENDSZER GOMB: Nyomja meg a gombot a 30 perces automatik leállitasi funkóval rendelkez' masszásrendszer bekapcsolásához. Aktivalaskor a gomb jelzöfenye pirossá valik.

Ne mukodtesse a masszazsrendszert felszerelt fedel mellett, mivel a levego felhalmozodhat a furdo besejiben, es helyrehozhatallan krokat okozhat a fedelben.

A futo- es masszázsrendszer egyszerre is aktivalható.

CSAK WI-FI-VEL FELSZERELT FÜRDOHÖZ

2 SZINTES MASSZÁSVEZERLÉS: Nyomja meg egyszer a teljes intenzitássu masszáshoz, meg egyszer a leallitáshoz, nyomja meg meg egyszer az alacsonyabb intenzitáshoz, illetve meg egyszer a kikapcsoláshoz.

A furdomedence-bevonat felufasakor gyozodjon meg arrol, hogy a masszazs funkciou teljes teljesitmenyen mukodik.

HOMERSEKLET-BEALLITO GOMBOK: A vagy a gomb megnyomásával a kijelzón 3 masodpercig vilogni kezd a beallitrott hörmseklet, majd ismet az aktuális vizhórmésklet jelenik meg. Amikor villog, beallithatja a hörmséklet a vagy a gombbal.

Az alapertelmezett homerseklet 35^ (95^)

A homérséklet beaillitasi tartomanya 20 ... 40^ (68 ... 104 F).

BE/KI GOMB: Az aram-vedokapcsolós keszülék (PRCD) aktivalása utan tartsa nyomva a gombot 2 masodpercig. A gombzöldrevalt, és a kezelópanel aktivalódk. Az összes jelenleg aktiv funkcić kikapcsolásához tartsa 2 masodpercig lenyomva a gombot.

CELSIUS/FAHRENHEIT ATKAPCSOLOGOMB: A homsereklet megelenithetod mind Fahrenheit-, mind Celsius-fokban.

VIZSZURO GOMB: A gomb be- vagy kikapcsolja a szurszivatutyu. A gomb aktivalaskor pirorsa vaft.

CSAK WI-FI-VEL FELSZERELT FÜRDOHÖZ

Wi-Fi AKTIVALÁSÀ: A Wi-Fi használati utmutatóját lásd a csomagban mellekelt furdő Wi-Fi funkció használati brosúráját.

A VIZFUTESI sebességet az alábbi körulmények modosithatják:

Haakulso homerseklet 15C(59F)alatti.
Ha a fedel nincs a helyen. Mindig tartsa felszerelve a furdo fedel, amikor a furdo nincs hasznalatban; igy elkeruli a viz porral valo szennyezdését, valamint minimalizála a hóveszteséget.
- Elofdulhat, hagy a kijelzön lathato vizhomerseklet nem megfelelo, ha a szurorendszer nincs aktivalva. A helyes vizhomserekket kijelzorol valo
leolvasasahoz kapcsolja be legalabbb egy percig a szurorendszert.
A külso homérovel mert vizhomérseklet nagyábl 2°C (35,6°F) mertékben elterhet a furdō paneljén kijelzett étekektöl.

TELI HASZNÁLATI UTASITÁSOK

Ha teli idszakban allitja fel a furdot, fontos az alabbi utasitasok figylembe vetele. Igy megakadalyozhatja a furdomedence-futo es a

furdomedence-bevonat anyaganak a kurosodasat, es jelentosen megnodelheti a termek elettartamat.

Ha kulteri homerseklet 10^ (50^) alatt van, aurdomedence-bevonat karosodasanak elkerulise erdekeben tartsa a termekot oyan helyen, ahol a homerseklet 15^ (59^) felett van. Igy aurdomedence-bevonat rugalmasabb lesz, es a furdo konnyebben felallthato.
Nyissa ki a termeket, es fuija fel a furdomedence-bevonatot a furdomedence-futovel oyan helyisegben, ahol a homerseklet meghaladja a 15 ^ C (59 F) erteket.
Helyezee el a furdomedence-bevonat o kivant pozicioba, majd csatlakoztassa a furdo medence-futot, es toltse fel vizzel. A furdo feltoltesehez hasznalt viz homerseklete kotelezoen legyen 6 C (42,8 F) folto, ellnekeo esetben a furdo medence-futobekapcsolasakor az E03 riasztas jelenik meg.
Aurdmedencet bekapcsolva hagyhatja telen, amikor a homerseklet 6 ^ C (42,8F) erteknel alacsonyabb. A Freeze Shield™ rendszer automatikusan 6^ (42,8 F) es 10^ (50 F) kozttartja a viz homersekletet, amely igy nem tud megfagyni.
Ha a vizhomerseklet nem eri el a 6°C (42,8°F) homsereklet, a furrodence-futonek mindig bekapcsolva kell lennie. Ebben a modban a Freeze Shield™ rendszer képes fennartani a belso homsereklet 6°C (42,8°F) es 10°C (50°F) kozott a károsodás megelözésé erdekében, igy peldául megatölaj a viz befelagyását a csövekbe yage a keringetörendszerbe.
Ha barmilyen riasztas jelenik meg a kijelzona, a Freeze ShieldTM rendsner mukodik. Ellenorizea furdo allapotat, ha a kulteri homerseklet 6 ^ C (42.8F) alati. Ha hosszabb tavon nem tozokdk otthon, amor fennall a kockazata annak, hagy a homerseklet 6 ^ C (42.8F) ala esik, hatrozottan javosoljuk, hogy serejlse szet a furd0t, e raktarozza a tarsalasi eljarasnak megfeileso.
A medence ezen korulmnyek koztoi hasznalatabol szarmazo barmely serulesert a felelossag a felhasznalot terheli. Ne hasznalja a furdomedencet, amikor a kornyezeti homerseklet eleri a-10°C (14°F) erteket.

FUTESID

A 40^ -os (104^) homsereklet elereshez szukseges futesi idotartam a viz kiindulasi homserekkettol es a kornyezeti homsereklettol fugg. Az adat cskajekoztato jellegu. Az aktualis homsereklet megelenitesehz legalabbb egy percig futtassa a szurorendszert.

Környezeti hämösöklet	Vizhömösöklet	Beällitott hämösöklet	Fütés idöttartama
10°C (50°F)	10°C (50°F)	40°C (104°F)	16-24 á
15°C (59°F)	15°C (59°F)	40°C (104°F)	12-20 á
20°C (68°F)	20°C (68°F)	40°C (104°F)	10-18 á
25°C (77°F)	25°C (77°F)	40°C (104°F)	8-12 á
30°C (86°F)	30°C (86°F)	40°C (104°F)	5-8 á

A futs fukci bekapcsolasakor mindig ugyeljen arra, hogy a furdot a furdfedelle lefedje. A furdo fedtenul hagyasa megnovela szkseges futs otartamat. A furdo osszesereit es vizzel feltoltto alapotaban soha ne kapcsolja ki a furdmedence-futot, ha a homerseklet nom erl a 6 ^ C (42,8^) terteket.

FÜRDOMEDENCE-FUTo SPECIFIKACIO

Névleges adatok	Masszázscsö-teljesitmény Fūtö	elem-teljesitmény Szivattyúteljesitmény
220-240 V AC, 50/60 Hz, egyfázisú, 2050 W 20 °C-on	800W	2000 W 20 °C-on 50W

KARBANTARTÁS

VIGYAZAT: A karbantartasi munkalatok elkezdese elott mindedenkeppen valassla e szivatyut, ellenkez esetben serulés vagy hal kal kockazata all fonn.

FÜRDMEDENCE-BEVONAT

• Normális jelenség, hagy a furdómedence-bevonat úgy túnik, mintha levegőt vesztîne. A környezeti hómréséklet valtozása hatassal van a bevonat belso légnyomására.

• Amikor levalasztja a szivatuty u a belesról, hogy ne jusson viz a csovekból, zárja el a legvezetéket a sapka felcsavarásával, és szerelj fe l dugókat a törmelekszürökre.

FEDÉL

A fedelet rendszeresen meg kell tisztitani kivul es belul, a PVC anyaghoz megfelelo kimieletes tiszitoszerrel.

SZUROPATRON

A szurorendszer teljesitmnyenek optimalizalasa erdekében(APennap ellenorizze es tiszltsa meg a szuropatronr.
Javasoljuk, hagy minden heten cserelje ki a szuropatron, vagy ha a mosas utan a szuropatron szennyezett e slsznezdott marad, cerelje ki.

viz

A viz szamos szennyezodese a vizszint alati feluleteken tapad meg. Ezek a szennyezodesek elosegithetik a bakterrumok, algak es gombak szaporodasat. Javasoljuk, hagy a furdoket a szukséges gyakorsaggal tiszfta. Adott ido eteltevel makacs foltok vagy biofilm alakulhnatk ni a vizszint elerhtof feuletin, ilteve sok magas koncentración yague nemkivanatos reakciok mellktermekel jelenhetnek meg. A hiigienai allapotok, tisztag, attelszoseg, szag, hulladek es foltok fugvnyeben javasoljuk a viz teljesj, ilteve a furdov tsititasaf/fertolitenetset. A furdov zvtartalmanak a leeresztesekor kotelezoen tarta sazm elott az elirasokat e a vizeleurztesre vonatkozo utasitaskat.

• A furdovizet tisztan ékmiai egensulyban kell tartani. Csak a szurokazetta tiszitása nem eigag a megfelelo karbantartashoz, ezert javasoljuk, hogy hasznaljon vegyszereket, hogy megorizez a viz vegyi összételét, valamint hasznaljon klor-vagy brömttabletakat (ne granulatumot) a vegyszeradagolóban.
  A vizminoseg kozvetlen kapsolatban all a hasznalati gyakorisaggal, a felhasznalok szamval es a furd oosskarbantartasaval. Ha a vizet nem kezeli vegszeresen, aknnyajbo 3 nponta csernl nall. A nemkivanatos oszzetevok, igy peldaul az asvanyi anyagok furdore tett hatasanak minimalizalasa erdekuben aurd foeltitsehez javasolujc capviz hasznalatalat.
  Javasoljuk, hagy a Lay-Z-Spa hasznalata elt t zuhanyozzon le, mivel a kozmetikai termek, oldatok es a born maradt egyb anyagok gyorsan ronthajak a viz minoseg
• Ne dojon vegyszereket kozvetlenul a vizbe, mivel a vegyszer lerakodik a furdo aljan, es krositja a furdmedence alapanyagat, illetve a PVC elszinezodeset okozza

Vegyszertabletták (nem képezi csomag részét):

Ha a furd o nincs hasznalatban, vegye ki a vegyszeradagolot a furdobol.
A vigt kartarstas elgveset eoveten a frd hasznalata elott teszksettler nncs melkeve lennorizze a viz ygel jlemz. Javasojuk, hagy tarta fann a viz vegy egensulyk a kvetkezok szerit:
Aurdonek a vegyszerek nem rendeltetesszeru hasznalatabol es a furdoviz rosskezelsebol eredko kurosodasara nen vonatkozik a garancia.
eegszsaguyk cokazatol jentenek.
A vegyi karbantartassal kapcsolatos tovabbi informaciokert forduljon a legkozelebbi medence- vagy vegyi termekk forgalmazhoz. Szigoruan tartsa be a vegyszer gyartojanak utasitasisait.
- Å vegyszer tulzott mertéku hasznalata elszinezi a furdomedence lenyomatait és egyeb részeit, sulyosabb esetben pedig szerkezetileg kárositj a furdomedence-bevonatot.

pH	Összes lúgosság	Szabad klór
7,4-7,6	80-120ppm	2-4ppm

SZÉTSZERELES ES TÁROLÁS

LEERESZTÉS:

Aurdizeneke aereszteshekovesse a kezikonyvben talalhato abrakat. Az abrak csaik illsztraciokent szolgalnak. Az abrak nem felttlenul a vonahtoz termeket mutatjak. Az abrak nem meretaranyosak.

SZÁRITÁS

A furdovienek a leeresztese utan viz marad a furdosivatyyuban, a bevonatkramran, a masszazslancon es a felfujhato fedelen. Gyozodjon meg arrol, hogy a furdosszes fenti resze teljesen szaraz. Ee elenghedetten a furd elettartamak meghosszablitasahoz es a pensz kialakulasanak ekulreshez.
A beonatamrban es fefluhato fedelben levov a felfujashoz hasznalt levego pararartalmabol szarmaz. A viz mennyisege az adott terulet levegojenek a pararatalmatol fuggoen valtozik.
Aurdkunbozreszeinek szaritasahoz kovesse a kezikonyben talalhato abrakat. Az abrak sak illusztraciokent szolgalnak. Az abrak nem feitetlenul a vonahtoz termeket mutatjak. Az abrak nem meretaranyosak.

TISZTITÁS

A tiztitoszer-maradvanyok es az uzszoruhakbol es vegyszerekból szarmazofeloldt, szilard anyagok kirakódhatnak a furdö falaira. Szappanos vizzel tiszittsa lefalakat, es oblitse le alaposan. Ne hasznaljon dura kefét vagy dorzhatasú tiszitószereket.

LEERESZTÉS

Csak felfuihato furdok eseten:

A furd oeresztesi funkcioval rendelkezik, igy az osszes levego eltavolhato a kamrbal, ez pedig megkonnyi a termek osscesomagolhatosagat es raktarozhatosagat.
A furdle resesztehez kovesse a kezkonybven talalhato abrakat. Az abrak csk ilusztaciokent szolgnalk. Az abrak n feltetlenul a vonahtko z termek mutaljak. Az abrak n meletaranyosak.

JAVITAS

PVC anyaghoz:

Ha a furdo kiszakad vagy kilyukad, hasznalja a mellkelt PVC anyagu javitotapaszt, es kovesse az alabbi lepeseket:

Tiszitsa meg a javilandó teruletet. Ovatosan húzza le a tapaszt.
- Nyomja a tapasz t a javitani kivant teruletre.
A felufjas elott varjon 30 masodpercet.

Durapius™ PVC anyaghoz:

Ha a furdó kiszakad vagy kilyukad, használja a mellékelt PVC anyagú tapaszt és ragasztó (nincs mellékelve) az alabbi lépések szerint:
Tiszittsa es szaritsa meg a javitando teruleket.
Vagjon ki egy megfelelo meretu darabot a foltkent szolgalo mellekeit PVC lapbol.
A rasztoval (nincs mellekve) vonja be a üjonnan kivagot folt egyik oldalat. Gyzodjong me arrol, hagy a rasaztfo eygenletesen van felvive. Varjon 30 masodperct, maid helveyze foll a rasztoval ellott, kvagot folt a seruit utelreite.
- Simitsa ki az esetlegesen a folt alatt rekedt legbuborekokat, es két percig tartsa határozottan nyomva.
A felfujas elott varjon 30 percent.

TÁROLÁS

A trolas elott tavolitsa el az osszes tortozekot, es gyrozodjmon meg arrol, hagy a furdomedence-bevonat, a felufhato fedel, a szivaty u es a tortozekok teljesen tisztk es szarazak. Ha a furd non teliesen szaraz, penesz keletkezhet, es karo sitatia a furdomedence-bevonatot a trolasi idszak alatt.
Csaak hajtsoess a furdmedence-bevonat, ha a kornyezeti homsereklet meghaladja a 10^ / 50^ eretket. Ha a furdot nem teljesen szarazon teszi el, penesz jelenhet meq, am tonkretehet a furdmedence-bevonat.
Taroja a furdot es a tartozekokat szaraz, 10 ^ C /50 F es 38 ^ C /100 F koztih homersklettrendelkez helyen.
Javasoljuk, hagy a teli honapokban a PVC anyag hatekonyabb vedelme erdekeken helyezze a furdmedence-bevonat es a felfujhato fedelet egy kartondozba.

Problémák	Lehetséges okok	Megoldások
Nem mūködik a szivattyú.	- Āramkimaradás törtent - Az áramellátás megszakadt	- Ellenőrìzze az áramellátást - Támagatas ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk ǚgfvétámogatás résztét
A szivattyú nem melegit megfeleloen	- A beálittott hörmséklet tül alacsony - A szürópatron koszos - A hómegszakitó kildott - A furdó nincs lefedve - A füstőelem meghibásodott	- Ālltsta a furdó magasabb hörmsékletre; lásd a szivattyú üzemeltetésére vonatakožo szakasz - Tiszültsa meg/cserélje le a szürőkazettá; lásd a szürőkazetta tiszütársárol és lecséréléséról szólo részt - Válassza le a szivattyú, és tegye a dugó t száraz, huvös helyre. Csak akkor indísta üjra a szivattyú, ha a viz hörmséklete legalabb 35 °C-ra (95 °F) hül. - Szerelje fel a fedeleit - Támagatas ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk ǚgfvétámogatás résztét
A masszársrendszernem mūködik	- A levegőszivattyú tülmelemszik - A masszázs automatikusan leáll - A levegőszivattyú elromlott	- Válassza le a szivattyú csatlakozásat, és varjon két orát, hagy a szivattyú lehüljön. Csatlakoztassa a dugó, és nyomja meg a Masszársrendszern gombot - Az üjraaktivalashoz nyomja meg a Masszársrendszern gombot - Támagatas ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk ǚgfvétámogatás résztét
szivattyú adapterek nincsenek egy szintben a furdó adaptereivel	A PVC-re jellemző, hagy ványtozik az alakja - ez normális jelenség	- Emelje meg a szivattyú fával vagy másigetelő anyaggal ugy, hogy a szivattyú adapterei egy szintbe kerüljenek a furdó adaptereivel.
Furdómedence-szivárgás.	- A furdó kiszakadt vagy kilyukadt. - A légszelep kilazult	- Használá mellekelt javitólapasz. - Szappanos vizzel takarja le a légszelepet, hagy ellőrőzne, nem szivárog-e a levegő, ha igen, 1. Csavarszelep: rógztse a légszelepet a szelep oramulató járásával megegyező irányba történő elcsavarásával. 2. Nem foszló anyagból keszüt furdó esetén: Eressze le a furdóból a levegőt. Az egyik kezével a légszelep hatoldalat a furdó belső oldala felőtartva a masik kezével forgassa el a kulcsot orairányban.
A viz nem tíSZta.	- Elégtelen szürési idő - A szürópatron koszos - Nem megfelelő vizkarbantartás	- Növelje a szürési idő - Tiszültsa meg/cserélje le a szürőpatron (lásd a szürőpatron tiszütásárol és lecseréléséról szólo részt) - Tartsa be a vegyszer gyártójának utasilásayit
A PRCD teszt nem sikerült	Valami hiba törtent a furdóvel	- Támagatas ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk ǚgfvétámogatás résztét
A kezelöpanel nem mūködik	A kezelöpanel automata bilentyúzár funcióval rendelkezim, mely 5 perces tétlenşeg után bekapcsol. A LED-es kijelzón egy icon taláthato: Ha a zärık laki kön világít, az azj telenti, hagy a kezelöpanel billentyúzá rázva van. - A kezelöpanel nincs aktivalva.	- A kezelöpanel billentyúzárának kioldásához tartsa 3 masodpercig lenomyma a gombot. Ha a kezelöpanel billentyúzára nem kapcuski, indítsa üjra a szivattyú - valassza le a szivattyú csatlakozásált, majd dougia visssa - Ha a problema nem szülnik meg, tartsa lenyomva be/ki gombot 2 masodpercig. - Támagatas ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk ǚgfvétámogatás résztét
Milyen vegyszereket használá Ajänlott a viz karbantartásáho?	A vegyi karbantartással capsolatos információkt forduljön a legközelebbi vegyszerbeszállitóhoz. Szigoruan tartsa be a vegyszer gyártójának utasilásayit
Viz szivárg oz adapterekné a szivattyú ès a furdó kózött	- Hiányzó tómtísek a szivattyúadaplerekben - A tómtísek nincsnek megfeleló helyzetben - A tómtísek megsérültek - Az adaterek nincsnek megfeleló ndegszorltva	- A viz kifolyásának megakadályozárea dérekében helyeze föl a zárosapkákat a furdómedence csatlakozóira, majd valassza le a szivattyú. Bizonysodjon meg a tómtísek megfêleló helyzete réol. - Ha a tómtísek nincsnek a helykün, nyissa ki az adott részt, és helyezelez e megfêlelóen a tómtísek. - Séruti tómtísek esetén kõtelez ozen cseréjla a tómtíseket. Támagatas ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk ǚgfvétámogatás résztét. - Ha a tómtísek a helytókön taláthatók, az adapterek nincsnek megfêlelóen megszorltva. Csatlakoztassa a szivattyú a furdómedecéhez, kézzel szoritsa meg az adaptereket, majd távolitsa el a furdómedence csatlakozóiró a zárosapkákat. Szivárgás észlelelse esetén addig szoritsa az adaptert, amig a szivárgás meg nem szünik.

CSAK WI-FI-VEL FELSZERELT FÜRDOG ESETÉBEN

Problémák	Lehetséges okok Megoldások
A Wi-Fi beállitás sikertelenül zàrult	Nem megelelő frekvenciasávhoz csatlakoztatta a szivattyú.	Ha a szivattyú csatlakoztatássó használt útválasstó támogatjá a kétásvos műköDést, és jelenleg nem ewy 2,4 GHz-es halózathoz csatlakozik, vázassza ugyanazon útválasstó mastík sávjat (2,4 GHz), és próbákovzon meg a melegítószivattyú ismételt párosításával. A készülék nem támogatjá az 5 GHz-es halózatokat.
	A furdómedence szivattyú túságosan tívol található az útválasztóhoz képest.	Bizonyosodjon meg a mobilkészülékével arról, hovy a szivattyú helyén teljes erösségü Wi-Fi-jel érhetó el. Abban az esetben, ha a Telefonján lévoj erösségé túságosan alacsony, ellenorizze, hovy a Wi-Fi-jel erösségé hol teljes, és helyezse a furdót az adott helyzetbe.
	Helytelenül beállitott halózatnév Kezdje elörló l a csatlakozási eljárások vegrehajtsát, és bizonosodjon meg arról, hovy a halózatnev helyesen adja meg.
	Helytelen Wi-Fi-jelszót adott meg a csatlakozáskor	Kezdje elörló l a csatlakozási eljárások vegrehajtsát, és bizonosodjon meg arról, hovy a jelszót helyesen adja meg.
	A Wi-Fi-jel erössége instabil 1. Bizonosodjon meg az útválasztó helyes működéséról. 2. Közelütse meg a furdómedencét, és ellenorizze a jelerósséget a Telefonjával. Ha a jelerósség instabil, ellenorizze az útválasztó állapotát. Ha a jelerósség teljes, ismételje meg a furdó halózathoz való csatlakoztatásnak az eljárását.
	Olyan készülék található a furdómedence szivattyú vagy az útválasztó mellett, amelyik jelinterferenciát okoz	A Wi-Fi-halózathoz való csatlakozást megzavarhatják elektromágneses vagy egyeb interferenciák. Tartsa tívol a készülékel olyan más elektronikus készüléktól, amelyek interferenciát okozhatnak.
	A Telefon nem csatlakozik Wi-Fi-halózathoz a regisztrácio során	Ellenorizze, hovy a mobilkészüléken nincs-e bekapcsolvera a repulési üzemmod. Bizonosodjon meg a repulési üzemmod kikapcsolt állapotáról, mielótt a Wi-Fi-halózathoz csatlakozna.
	Alkalmazásra vonatkoź oviszajelzés Kiterjedt és naprakész hibaelhárítás tippek ügyében tekintse át az alkalmazás sugó résztét.

Wi-Fi LED állapota

A jelzöfény lassan villog	Várakozás az úválasztóhozcsatlakozásra	A szivattyú készen ally a Telefonhoz való kapcsolódásra
A jelzöfény világít	Csatlakozva az úválasztóhoz	A szivattyú már csatlakozott a Telefonjához
A jelzöfény gyorsan villog	Elvesztét Wi-Fi-jel	Ellenörizze az úválasztó állapotát. A furdömedence nem érzékeli aWi-Fi-jelet.
A jelzöfény nem világít	A jelzöfény meghibásodott / a Wi-Fi modulnál hiba jelentkezzett	További tajékoztatás ügyében látogassa meg awww.bestwaycorp.com webboldunk ügfétámogatás részét

FORRÁSOK OKOK MEGOLDÁSOK

A vizáramlás-érzékelő a szürövagy fütes gomb megnyománselnek.	1. A vizáramlás-érzékelő zászlói nem mennek vissza a megfelleló helyzelükbé.2. A vizáramlás-érzékelő elromlottak.	1. Finoman húzza ki a dumöt, ne tül erösen ülçesse meg a szivatyút, majd dugja vissza a dumöt.2. Támogatás ügényeb látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldunk ügfélṭamogatas résztét.
Az inditast kóveten vagy a szüróésésvagy melegités kölzena vízáramlás-érzékelő nem éržekelik a viz áramlásat.	1. Ön elfeilejette kivenni a 2 db zárosapkat a medence besejébjol.2. A szürfopatronok pisczosakosak.3. Kapscoja be a szürólt vagy fütőrendszert, és tegey a kezet al a medence besejében talalható kimenöcsé le, és nézzte meg, hagy érez-e vizkiármaplást. a. Ha nem jön belöle viz, a vizszivatyy elromlott. b. Ha van vizkiármás EID, de a kijelzön az riesztas jelenik meg, az azjeleni, hogy a vízáramlás-érzékelő elromlottak.4. Szüő eltömödese5. Elhajlott csövek vagy gyenge vízáramlás a bevonat műnyagcsövein keresztül6. A törmelekszürgk altömödlekt: A törmelekszürgket ellömiteti a kemény viz nyomán jelenkező kalciumierakodás.7. Megrongálódt alalétek Előfordulhat, hagy a fürdócsatlakozók alaléteji megserültek vagy elhasznalódlak.	1. Melegités elött távoltsa el a dumöt. Tekintse meg a hasznalati utmutató „Összesereles“ c. résztét.2. Vegye ki a szürfögeséget a medence besejéból, és nyomaj meg a szüró vagy a fütes gombot. Ha nem jelenik meg riesztas, tiszütla meg vagy cseréje ki a medencébe szürett szüpfonatk.3. Támogatás ügényeb látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldunk ügfélṭamogatas résztét.4. Tiszülsa meg a szüróít, és ellöneröze sérüls tekinteteben. Szükség szerint cseréje vagy szerèje vissza. Támogatás ügényeb látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldunk ügfélṭamogatas résztét.5. Ellenőrize a fürdómedes celsaikozásat annak ellőrzséshez, hagy a csövek elhajoltak-e. Támogatás ügényeb látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldunk ügfélṭamogatas résztét.6. Engedje le a fürdómedes vizet, és tegen yegy kerti töról a csövek be törmelek kimosäsház. Ä ozsszes törmelek altávolltsa erdehyékén a mühvelet e végézele a fürdómedes küló s réséröl e bésós réséröl. A makacs törmelek eltavollasahoz hasznajón fogkefét. Támogatás ügényeb látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldunk ügfélṭamogatas résztét.7. Ellenőrize a celsaikoző beléhé nález lévő alalétek sérülesi tekinteteben. Csavarjia ka tcsaikozokat, es tovabbi vizsgalat erdehyékén tãvolltsa el az alalétet. Támogatás ügényeb látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldunk ügfélṭamogatas résztét.
A szivattyú hórmörőe szerint a vízhórm séklet nem éri el a 4°C (40°F) étőket.	1. A viz hórm séklete kisebb mint 4°C (40°F).2. Ha a vizhórm séklet meghaladja a 7°C (44,6°F) étőket, a szivatyú hórmöjé elromlott.	1. A fürdónelem akmalas 4°C-nal (104°F) macasonyabb vízhórm séklet mellett történő hasznalatra. Válassza le a szivatyy csatlakozását, és csak akkor inditsa ürha, ha a viz hórm séklete legalabb 38°C-ra (100°F) hül't. FONTOS: A szivatyy ürjanditása elött nyomaj meg a szivatyy viszaaillitogombjat.2. Celsaikoztaa le a dumöt, vázallaza le a szivatyy, majd engedje le a fürdó vizét. 15 percén tancsaikoztaa viszaa csatlakozásá, majd nyomaj bágy a szivatyy uzsagálti. Hå inditsa ürha a füres fungció. Ha a ríaszis ismet jentkezik, javasoljuk, hagy helyeze à târdô olyan helyre, ahol kóvetten napsagárzásnak nincs kitéve.3. Támogatás ügényeb látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldunk ügfélṭamogatas résztét.
A szivattyú hórmörőe szerint a viz hórm séklet meghaladja az 50°C (122°F) étőket.	1. A vizhórm séklet nagyobb mint 50°C (122°F).2. A környezeli hórm séklet meghaladja a 40°C (104°F) étőket, vagy a fürdó tókvetlen napsugárzás erte hosszabb iordon keresztül.3. Ha a vizhórm séklet 45°C-nal (113°F) alacsonyabb, a szivatyú hórmöjé elromlott.	1. A fürdónelem 40°C-nal (104°F) magasabb vízhórm séklet mellett történő hasznalatra. Válassza le a szivatyy csatlakozását, és csak akkor inditsa ürha, ha a viz hórm séklete legalabb 38°C-ra (100°F) hül't. FONTOS: A szivatyy ürjanditása elött nyomajMeg a szivatyy viszaaillitogombjat.2. Celsaikoztaa le a dumöt, vázallaza le a szivatyy, majd engedje le a fürdó vizét. 15 percén tancsaikoztaa viszaa csatlakozásá, majd nyomaj bágy a szivatyy uzsagálti. Hä inditsa ürha a füres fungció. Ha a ríaszis ismet jentkezik, javasoljuk, hagy helyeze à târdô olyan helyre, ahol kóvetten napsagárzásnak nincs kitéve.3. Támogatás ügényeb látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldunk ügféltnagomas résztét.
A szivattyú hórmörőe nález celsaikozás problemák jelentkeztek.	1. A szivattyú hórmörőenek a celsaikozói meghibásodtalk.2. A szivatyyú hórmöjé elromlott.	Témogatás ügényeb látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldunk ügféltnagomas résztét.
A hómegszakitó kildott.	A kézi visszaállitásu hómegszakító kildott.	1. Vázasszla le a szivatyyúés nyomaj meg a visszaállitogombjat, majd dungja vissza a szivatyyu.2. Amennyiben továbra is riazzt, ellőrìzza a VISSZAÁLLITÖGOMBRA vonatkozó részt az ulmutatóban.3. Támogatás ügényeb látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldunk ügféltnagomas résztét.
Wi-Fi modul celsaikozása sikertelen.	Wi-Fi modul sérült Támogatás ügényeb látogassa meg	www.bestwaycorp.com webboldunk ügféltnagomas résztét.MEGJEGYZÉS: Bármelyik gomb megnyomásvával eltávolthataj a ríaszlást,és folytathataj a fürdö medence hasznalatat.
Földelö celsaikozás hibás.1. Pro	Lémák az othonánan földelö celsaikozásával.2. Problemák a szivatyyüval.	Témogatás ügényeb látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldunk ügféltnagomas résztét.

INNEHÄLL

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER sid 230

FÖRINSTÄLLNING sid 240

INSTALLATION sid 243

ANVANDA SPABADET sid 243

UNDERHÄLL sid 245

DEMONTERING OCH FÖRVARING sid 245

FELSÖKNING sid 246

FELKODER sid 248

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER