POWX04960 - Polerka PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Politurka
Marka	PowerPlus
Model	POWX04960
Zastosowanie	Polerowanie i wykończenie lakierowanej karoserii
Wymiary (średnica)	240 mm
Waga	2,2 kg
Napięcie znamionowe	230 V
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Moc pobierana	120 W
Stopień ochrony	Klasa II (podwójna izolacja)
Prędkość obrotowa	3500 min⁻¹
Ciśnienie akustyczne (LpA)	64 dB(A) (K=3)
Moc akustyczna (LwA)	85 dB(A) (K=3)
Wibracje (aw)	8,1 m/s² (K=1,5)
Zasilanie	Sieciowe
Akcesoria w zestawie	1 nakładka polerska tekstylna, 1 nakładka wykończeniowa, 1 ściereczka wełniana, 1 pokrycie z tkaniny frotte
Konserwacja	Czyścić szczeliny wentylacyjne; prać nakładki ręcznie i suszyć na powietrzu
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja, włącznik/wyłącznik, nie zanurzać, przeczytać instrukcję
Gwarancja	36 miesięcy
Normy	CE, EN62841-1, EN62841-2-4, EN55014, EN61000
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi, recykling odpadów elektrycznych

Często zadawane pytania - POWX04960 PowerPlus

Do czego służy politurka PowerPlus POWX04960 ?

Jest przeznaczona do polerowania i wykończenia lakierowanej karoserii samochodowej.

Jak włączyć i wyłączyć politurkę?

Ustaw włącznik/wyłącznik na „l”, aby włączyć, i na „0”, aby wyłączyć. Urządzenie musi spoczywać na powierzchni polerowanej podczas włączania lub wyłączania.

Jakie akcesoria są dostarczane z politurką?

W zestawie: tekstylna nakładka polerska, nakładka wykończeniowa, czysta ściereczka wełniana i pokrycie z tkaniny frotte.

Jak prawidłowo nakładać pastę polerską?

Nałóż pastę równomiernie na podkładkę polerską, nie bezpośrednio na karoserię. Pozwól politurce ślizgać się bez wywierania nacisku.

Jaka jest moc i napięcie urządzenia?

Napięcie: 230 V, częstotliwość: 50 Hz, moc pobierana: 120 W, podwójna izolacja (klasa II).

Jak konserwować politurkę po użyciu?

Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne. Nakładki prać ręcznie i suszyć na powietrzu. Przechowuj urządzenie z tarczą polerską skierowaną do góry, jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas.

Jakie środki ostrożności są niezbędne?

Używaj politurki w czystym i suchym otoczeniu. Nie zanurzaj jej. Nie noś luźnej odzieży. Noś okulary ochronne. Odłączaj przed jakimikolwiek regulacjami.

Co zrobić, jeśli brakuje części lub są uszkodzone?

Skontaktuj się ze swoim sprzedawcą. Zachowaj materiały opakowaniowe do końca okresu gwarancyjnego.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 36 miesięcy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika. Obejmuje wady produkcyjne, ale nie normalne zużycie ani uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

Jak utylizować politurkę po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj jej z odpadami domowymi. Oddaj ją w punkcie recyklingu odpadów elektrycznych. Zapytaj w swoim urzędzie miasta lub u sprzedawcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWX04960 PowerPlus

1 ZASTOSOWANIE....2
2 OPIS 2
3 SPIS CZEŚCI....2
4 OZNACZENIA 2
5 OGÓLNE ZASADY KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH .... 3
5.1 Miejsce użytkowania....3
5.2 Bezpieczeństwo elektryczne 3
5.3 Bezpieczeństwo osobiste....3
5.4 Urządzenia elektryczne i konserwacja....4
5.5 Serwis....4
6 SPECJALNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA POLERKI 4
7 OBSŁUGA 5
8 PORADY ODNOŚNIE PIELEGNACJI 6
9 PARAMETRY TECHNICZNE......6
10 HALAS....6
11 KONSERWACJA 7
12 GWARANCJA 7
13 OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO....8
14 DEKLARACJA ZGODNOŚCI 8

POLERKA 120 W - 240 MM

POWX04960

1 ZASTOSOWANIE

Polerka jest przeznaczona do polerowania malowanych powierzchni samochodów. Nie należy jej wykorzystywać do innych celów.

UWAGA! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję bezpiecznego użytkowania przed użyciem urządzenia. Wszelkie elementy funkcjonujące w oparciu o elektryczność powinny być zgodne z tą instrukcją.

2 OPIS

1. Przełącznik włącz./wyłącz.

2. Uchwyt

3. Tarcza polerska

4. Otwory wentylacyjne

3 SPIS CZEŚCI

- Usunąć wszystkie elementy opakowania.

- Usunąć wszystkie pozostałości po opakowaniu oraz tranzycie (jeżeli takowe istnieją).

■ Upewnić się co do kompletnej zawartości opakowania.

- Sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części, pod kątem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu.

- Jeśli to możliwe to przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów.

UWAGA: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!

1 główny uchwyt

1 instrukcja obsługi silnika

1 szt. tkanina wełniana do polerki

1 szt. nakładka frotte do polerki

W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą.

4 OZNACZENIA

W niniejszej instrukcji i/lub na urządzeniu użyto następujących symboli:

	Oznacza ryzyko odniesienia urazów, utraty życia lub uszkodzenia narzędzia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku.		Uważnie przeczytać instrukcje.
	Spełnia wszelkie niezbędne normy bezpieczeństwa określone w dyrektywach europejskich.		Urządzenie klasy II – podwójna izolacja – nie trzeba stosować wtyczki z uziemieniem.

5 OGÓLNE ZASADY KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

Proszę przeczytać wszelkie ostrzeżenia odnoszące się do bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niedostosowanie się do wszystkich ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem wznieczeniem ognia i/lub poważnymi obrażeniami. Proszę zachować wszelkie ostrzeżenia i i instrukcję do zastosowania w przyszłości. Termin "urządzenie elektryczne" odnosi się w ostrzeżeniach do narzędzi funkcjonujących w oparciu o podłączenie do sieci (przewodowe) lub baterię (bezprzewodowe).

5.1 Miejsce użytkowania

• Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości oraz przy dobrym oświetleniu. Miejsca brudne i słabo oświetlone sprzyjają wypadkom.
• Nie korzystać z urządzenia w rejonie ulatniania się niebezpiecznych oparów, takich jak łatwopalne substancje, gazy lub pył. Urządzenia elektryczne mogą wytworzyć iskrę, która może doprowadzić do eksplozji lub zapalenia się pyłów lub oparów.
• Na czas korzystania z urządzenia należy trzymać dzieci oraz przypadkowe osoby z dala. Zakłócenie przez nich uwagi, może doprowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne

• Zawsze należy sprawdzić, czy napięcie prądu zasilającego jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.
• Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazdka. Nie wolno modyfikować wtyczki w żaden sposób. Nie stosować jakichkolwiek rozgałęziaczy z uziemieniem. Dostosowanie się do tych zaleceń zmniejszy prawdopodobieństwo porażenia elektrycznego.
• Unikać bezpośredniego kontaktu z uziemnionymi obiektami takimi jak rury, radiatory, piece lub lodówki. Ryzyko porażenia wzrasta jeśli ciało użytkownika jest uziemnione.
• Nie narażać urządzenia na kontakt z deszszem lub wilgocią. Woda, która przeniknęła do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia elektrycznością.
• Nie wykorzystywać kabla zasilającego do celów, do których nie został on przeznaczony. Nie wolno z jego pomocą nieść, ciagnąć, ani gwałtownie odłączać urządzenia elektrycznego. Należy trzymać przewód z daleka od źródła ciepła, paliwa, ostrych krawędzi lub części ruchomych. Uszkodzony lub splątany przewód zwiększa prawdopodobieństwo porażenia elektrycznego.
• Podczas korzystania z urządzenia poza domem, należy zastosować przedłużacze przeznaczone do użytku w terenie. Zastosowanie przedłużacza przeznaczonego do użytku w terenie zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego.
• Jeśli konieczność skorzystania z urządzenia elektrycznego w wilgotnych warunkach jest nie do uniknięcia, należy użyć wyłącznika różnicowo-prądowego, który redukuje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

5.3 Bezpieczeństwo osobiste

• Należy zachować ostrożność, uważać na wykonywane ruchy oraz sytuację dookoła podczas korzystania z urządzenia. Nie korzystać z urządzenia kiedy osoba jest zmęczona lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas stosowania urządzenia może skutkować poważnymi obrażeniami osobistymi.
• Korzystać z ubrania ochronnego. Zawsze nosić osłonę na oczy. Stosować takie przedmioty jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, twade okrycie głowy, lub nauszniki przeciwhałasowe, kiedy tylko będzie wymagałą tego sytuacja, a zmniejszy się ryzyko odniesienia osobistych obrażeń.
• Unikać przypadkowego uruchomienia. Upewnić się, że włącznik jest w pozycji off przed podłączeniem do prądu. Przenoszenie urządzenia z palcem na wyłączniku lub kiedy jest ono podłączone do prądu, grozi wypadkami.

• Usunąć wszelkie klucze przed uruchomieniem urządzenia. Pozostawienie jakiegokolwiek klucza lub innego narządzie w pobliżu uruchomionego urządzenia, może spowodować poważne obrażenia osobiste.

• Nie wychyłać się z urządzeniem. Zachować odpowiednią postawę i równowagę przez cały czas. To pozwoli na zachowanie lepszej kontroli w nieprzewidzianych sytuacjach.

• Odpowiednio się ubierać. Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Trzymać włosy, ubrania i rękawice z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zapłatać się w ruchome części.
• Jeśli urządzenie jest właściwie podłączone do pochłaniacza kurzu lub zbieracza odpadków upewnić się, że funkcjonują one właściwie. Stosowanie tych urządzeń pozwoli ograniczyć niebezpieczeństwa wynikające z przebywania w zapylonym środowisku.

5.4 Urządzenia elektryczne i konserwacja

• Nie przeciązać urządzeń elektrycznych. Stosować je do właściwych zadań.
  Przeznaczone do danego zadania urządzenie lepiej o raz bezpieczniej upora się z nim, niż urządzenie do tego nie przeznaczone.
• Nie stosować urządzenia w sytuacji kiedy wyłącznik nie funkcjonuje prawidłowo. Każde urządzenie elektryczne, którego nie można regulować jest niebezpieczne i należy je naprawić.
• Odłączyć urządzenie od prądu, jeśli zamierza się dokonać jakiejkolwiek zmiany akcesoriów lub innych części urządzenia. Ten krok zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu urządzenia.
• Nieużywane narzędzie przechowywać z dala od zasięgu dzieci oraz niepozwalać osobom niezaznajomionym z instrukcją obsługi tego urządzenia na korzystanie z niego. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rekach nieprzeszkolonych użytkowników.
• Zawsze dbaj o urządzenia elektryczne. Sprawdzaj czy ruchome fragmenty nie stykają się ze sobą, nie są uszkodzone, nie ma pomiędzy nimi nierówności lub w żaden sposób ich funkcjonowanie nie jest ograniczone. Jeśli zostaną zauważone uszkodzenia muszą one zostać naprawione przez ponownym użytkowaniem. Wiele wypadków jest spowodowanych wadliwa konserwacia sprzętu.
• Części tnące utrzymywać naostrzone i w czystości. Nad właściwie utrzymanymi częściami tnącymi z odpowiednio naostrzonymi krawędziami kontrola jest łatwiejsza i istnieje mniejsze ryzyko wadliwego funkcionowania.
• Korzystać z narzędzi elektrycznych, części oraz podzespołów itp., jedynie zgodnie z instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu sprzętu, mając na względzie warunki w jakich przyjdzie im funkcjonować oraz postawione przed nimi zadania. Użytkowanie narzędzi elektrycznych w sposób do którego nie są one przeznaczone grozi doprowadzeniem do niebezpiecznych sytuacji.

5.5 Serwis

- Oddając narzędzie elektryczne do naprawy korzystaj jedynie z wykwalifikowanego serwisu, który używa oryginalnych części. To zapewni właściwą i bezpieczną konserwację narzędzia elektrycznego.

6 SPECJALNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA POLERKI

■ Polerki należy używać wyłącznie w czystym i suchym środowisku.
- Przed włączeniem lub wyłączeniem, polerka powinna być umieszczona na powierzchni przeznaczonej do polerowania.
■ Stosować odpowiednie środki zabezpieczające przed dostępem dzieci.
■ Unikać przypadkowego włączania urządzenia.
- Nie wolno przemieszczać podłączonej do zasilania polerki, trzymając palec na przełączniku.
■ Nie wolno przenosić ani ciągnać urządzenia za kabel zasilajacy.
- Należy chronić kabel przed wysoka temperatura, olejem i ostrymi krawedziami.
- Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy kabel nie jest uszkodzony.
- Nie wolno wywierać zbyt silnego nacisku podczas polerowania, a jedynie pozwalać polerce na ślizganie się po powierzchni.

• Sprawdzić obudowę i przełącznik pod kątem uszkodzeń.
• Nie używać polerki, jeśli jej obudowa lub przełącznik są uszkodzone.

7 OBSŁUGA

■ Włączanie i wyłączanie (ryc. A).
- Aby włączyć urządzenie, należy przestawić przełącznik ON/OFF (1) w położenie 'I' (włączone).
Aby wyłączyć urządzenie, należy przestawić przełącznik ON/OFF (1) w położenie '0'.

Używając wosku i past polerskich, należy przestrzegać instrukcji ich producentów.

Naciągnąć tekstylną nakładkę polerską na tarczę polerską. Upewnić się, że nakładka polerska jest całkowicie czysta.

Równomiernie rozprowadzić pastę polerską po tarczy polerskiej. Nie nakładać pasty polerskiej bezpośrednio na karoserię samochodu.

Polerkę należy włączać i wyłączać dopiero po jej umieszczeniu na karoserii samochodu.

1 2 3

Umieścić kabel zasilający na ramieniu i rozpocząć pracę od dużych, płaskich powierzchni (maska, pokrywa bagażnika, dach itp.). Wykonywać możliwie najbardziej równomierne ruchy.

Ważne! Polerka powinna ślizgać się po polerowanej powierzchni. Nie wolno jej dociskać!

Następnie wypolerować mniejsze powierzchnie (drzwi itp.). Polerkę należy trzymać zgodnie z ilustracją w taki sposób, aby kabel zasilający swobodne z niej zwisał.

Miejsca o utrudnionym dostępie (lusterka wsteczne, zderzaki, klamki drzwiowe itp.) należy czyścić ręcznie samą nakładką polerską.

Następnie wymienić tekstylną nakładkę polerską na delikatną i naciągnąć ją na tarczę polerską. Upewnić się, że jest całkowicie czysta. Zetrzeć pozostałości pasty polerskiej w kolejności jej nakładania.

Ważne! Nie wywierać nacisku na polerkę!

8 PORADY ODNOŚNIE PIELEGNACJI

• Aby zapewnić optymalną ochronę lakieru, należy polerować samochód 2-3 razy w roku.
• Należy myć samochód co najmniej raz na dwa tygodnie. Należy unikać używania detergentów stosowanych w gospodarstwie domowym, gdyż mogłyby one uszkodzić lakier i usunąć warstwę wosku.
  ■ Samochód należy myć czystą gąbka od góry do dołu.
  Codziennie należy usuwać z lakieru wszystkie owady, ptasie odchody i plamy ze smoły.
• Środki do mycia szyb należy rozpyłać na szmatce, a nie bezpośrednio na szybie, aby zapobiec zachlapaniu lakieru.

UWAGA: nie należy polerować przy bezpośrednim nasłonecznieniu, ani dopuszczać do zasychania pasty polerskiej na karoserii.

9 PARAMETRY TECHNICZNE

Napięcie znamionowe	230 V
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Znamionowa moc pobierana	120 W
Klasa ochrony	II
Prędkość obrotowa	3500 obr./min
Masa	2,4 kg
Rozmiar	∅ 240 mm

10 HAŁAS

Wartości emisji hałasu, zmierzone zgodnie z odpowiednią normą. (K=3)

Poziom ciśnienia akustycznego LpA	64 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	85 dB(A)

UWAGA! Jeśli wartość ciśnienia akustycznego przekracza 85 dB(A), konieczne jest noszenie środków ochrony słuchu.

aw (poziom wibracji)

8.1 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

11 KONSERWACJA

• Urządzenie nie wymaga żadnej szczególnej konserwacji.
  Należy regularnie czyścić otwory wentylacyjne.
• Regularnie myć pokrywy polerki. Myć je wyłącznie ręcznie i pozostawiać do wyschnięcia na powietrzu.
• Jeśli nie planuje się używania urządzenia przez dłuższy czas, zdjąć pokrywę polerki z tarczy polerskiej. Pzechowywać urządzenie z tarczą polerską skierowaną do góry.

12 GWARANCJA

• Na produkt udziela się gwarancji, zgodnie z przepisami prawa, obowiązującej przez 36 miesięcy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika.
• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i wykonawcze, ale nie dotyczy: akumulatorów, ładowarek, takich części uszkodzonych w wyniku normalnego zużycia, jak: łożyska, szczotki, przewody i wtyczki, a także takich akcesoriów, jak wiertła, końcówki do wiertarek, brzeszczoty pił, itd.; nie obejmuje także uszkodzeń i usterek spowodowanych przez niewłaściwe używanie produktu, jego modyfikacje i wypadki; nie obejmuje również kosztów transportu.
• Zapisy niniejszej gwarancji nie mają także zastosowania do uszkodzeń i/lub usterek wynikających z nieprawidłowego użytkowania.
• Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania narzędzia.
• Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Carrera.
  ■ Więcej informacji można uzyskać, dzwoniąc pod numer: [phone].
• Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą zawsze ponoszone przez klienta.

- Należy zaznaczyć, że żadne roszczenie w ramach gwarancji nie jest możliwe, jeśli uszkodzenie urządzenia będzie spowodowane niestaranną konserwacją lub przeciążeniem urządzenia.

- Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzeń wynikających z wniknięcia cieczy, nadmiernego osadzania się pyłu w urządzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub wynikającego z poważnego zaniedbania), nieodpowiedniego używania (używania w celach, do których urządzenie nie jest przeznaczone), nieprawidłowej obsługi (nieprzestrzegania zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika), nieprawidłowego montażu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napięcia sieciowego. Ta lista nie wyczerpuje wszystkich możliwych sytuacji.

- Akceptacja roszczeń w ramach gwarancji nie może prowadzić do wydłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia.

- Urządzenie lub części, które zostaną wymienione w ramach gwarancji, stają się własnością di-media GmbH.

- Producent może odrzucić roszczenie, jeżeli nie jest możliwa weryfikacja dokonania zakupu, a także, jeśli można wyraźnie stwierdzić, że produkt nie był konserwowany we właściwy sposób (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przegląd szczotek węglowych itp.).

■ Jako dowód zakupu należy zachować rachunek.

- Niezdemontowane narzędzie należy zwrócić do sprzedawcy w oryginalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt był w nią fabrycznie zapakowany) wraz z dowodem zakupu.

13 OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Podczas wymiany zużytej maszyny na nową, nie należy jej traktować jak normalne odpady domowe, ale pozbywać się jej z poszanowaniem odpowiednich przepisów ochrony środowiska.

Prosimy o usuniecie zużytego oleju w sposób nieszkołdiwy dla środowiska. Radzimy oddać go do utylizacji w przeznaczonym do tego celu pojemniku. Nie wyrzucać go z resztą odpadków lub pozostawiać na ziemi.

14 DEKLARACJA ZGODNOŚCI

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oświadcza, że

Product: POLERKA

znak towarowy: POWERplus

model: POWX04960

spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierając się na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie niniejszej deklaracji.

Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania):

2011/65/UE

2006/42/WE

2014/30/UE

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania):

EN62841-1:2015

EN62841-2-4:2014

EN55014-1 : 2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Niżej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Specjalista ds. Regulacyjnych – Dyrektor ds. Zgodności z Przepisami 07/09/2021, Lier - Belgium