POWX04960 - Polidora PowerPlus - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Politriz
Marca	PowerPlus
Modelo	POWX04960
Utilização	Polimento e lustro de carroceria laqueada
Dimensões (diâmetro)	240 mm
Peso	2,2 kg
Tensão nominal	230 V
Frequência nominal	50 Hz
Potência absorvida	120 W
Grau de proteção	Classe II (dupla isolação)
Velocidade de rotação	3500 min⁻¹
Pressão acústica (LpA)	64 dB(A) (K=3)
Potência acústica (LwA)	85 dB(A) (K=3)
Vibrações (aw)	8,1 m/s² (K=1,5)
Alimentação	Rede elétrica
Acessórios incluídos	1 boné de polimento têxtil, 1 boné de acabamento, 1 pano de lã, 1 capa de tecido felpudo
Manutenção	Limpar as aberturas de ventilação; lavar os bonés à mão e secar ao ar
Segurança	Dupla isolação, interruptor liga/desliga, não imergir, ler o manual
Garantia	36 meses
Normas	CE, EN62841-1, EN62841-2-4, EN55014, EN61000
Reciclagem	Não descartar com o lixo doméstico, reciclagem de resíduos elétricos

Perguntas frequentes - POWX04960 PowerPlus

Para que serve a politriz PowerPlus POWX04960?

Ela é projetada para lustro e polimento da chapa automotiva laqueada.

Como ligar e desligar a politriz?

Coloque o interruptor liga/desliga em «l» para ligar e em «0» para desligar. A máquina deve repousar sobre a superfície a polir ao ligar ou desligar.

Quais acessórios são fornecidos com a politriz?

Estão incluídos: um boné de polimento têxtil, um boné de acabamento, um pano limpo de lã e uma capa de tecido felpudo.

Como aplicar a cera de polimento corretamente?

Aplique a cera uniformemente no disco de polimento, não diretamente na carroceria. Deixe a politriz deslizar sem exercer pressão.

Qual é a potência e a tensão do aparelho?

Tensão: 230 V, frequência: 50 Hz, potência absorvida: 120 W, dupla isolação (classe II).

Como fazer a manutenção da politriz após o uso?

Limpe as aberturas de ventilação regularmente. Lave os bonés à mão e seque-os ao ar. Guarde a máquina com o disco de polimento voltado para cima se não for usada por muito tempo.

Quais precauções de segurança são essenciais?

Use a politriz em um ambiente limpo e seco. Não a imerja. Não use roupas largas. Use óculos de proteção. Desconecte antes de qualquer ajuste.

O que fazer se uma peça estiver faltando ou danificada?

Entre em contato com seu revendedor. Guarde os materiais de embalagem até o final do período de garantia.

Qual é a duração da garantia?

A garantia é de 36 meses a partir da data de compra pelo primeiro usuário. Ela cobre defeitos de fabricação, mas não desgaste normal nem danos decorrentes de uso inadequado.

Como descartar a politriz no fim da vida útil?

Não a descarte com o lixo doméstico. Deposite-a em um ponto de reciclagem para resíduos elétricos. Informe-se junto à sua prefeitura ou revendedor.

MANUAL DE UTILIZADOR POWX04960 PowerPlus

1 APLICAÇÃO....2
2 DESCRIÇÃO 2
3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM 2
4 SÍMBOLOS....2
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA....3
5.1 Local a trabalhar....3
5.2 Segurança eléctrica 3
5.3 Segurança de pessoas ....3
5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas eléctricas com precaução ....4
5.5 Assistência técnica....4
6 INSTRUÇÕES ADICIONAIS DE SEGURANÇA......4
7 FUNCIONAMENTO....5
8 SUGESTÕES......6
9 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS......6
10 RUÍDO 6
11 MANUTENÇÃO....7
12 GARANTIA 7
13 MEIO-AMBIENTE....7
14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 8

MÁQUINA DE POLIR 120W - 240MM POWX04960

1 APLICAÇÃO

A máquina de polir foi concebida para polir superfícies pintadas de automóveis. Qualquer utilização diferente desta não é permitida.

AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para garantir a sua própria segurança. Ceda apenas a sua ferramenta eléctrica juntamente com este manual de instruções.

2 DESCRIÇÃO

1. Interruptor on/off
2. Mordente
3. Roda de polir
4. Ranhuras de ventilação

3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Retire todo o material da embalagem.
• Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver).
• Verifique a existência de todo o conteúdo da embalagem
• Verifique possíveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na ficha eléctrica e em todos os acessórios.
• Se possível, guarde a embalagem até ao fim do período de garantia. Elimine-a depois através do seu sistema de recolha de resíduos local.

AVISO Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico! Perigo de asfixia!

1 máquina de polir
Manual de instruções
1x pano de limpeza de lã para a máquina de polir
1x cobertura têxtil para a máquina de polir

Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante.

4 SÍMBOLOS

Neste manual e/ou na máquina são utilizados os seguintes símbolos:

	Indica o risco de ferimentos, perda de vida ou danos na ferramenta, se não seguir as instruções deste manual.		Leia cuidadosamente as instruções
	Em conformidade com as normas de segurança essenciais aplicáveis das directivas europeias		Máquina classe II – Isolamento duplo – Não necessita de tomada com terra.

5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA

Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não-cumprimento dos avisos e instruções podem provocar choque eléctrico, incêndio e /ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O conceito utilizado a seguir de „Ferramenta eléctrica” refere-se a ferramentas eléctricas com cabo de alimentação ou alimentação por bateria (sem cabo eléctrico).

5.1 Local a trabalhar

• Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada. A desordem e áreas de trabalho com pouca iluminação podem desencadear acidentes.
• Não trabalhe com o aparelho em ambientes com risco de explosão, onde se encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas eléctricas produzem faíscas, as quais podem inflamar as poeiras ou vapores.
• Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta eléctrica. Em caso de distracção, pode perder o controlo sobre o aparelho.

Certifique-se sempre que a tensão de alimentação corresponde à voltagem especificada na placa de características.

• A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar correctamente na tomada. A ficha não pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptador juntamente com aparelhos ligados à terra. As fichas intactas e tomadas adequadas diminuem o risco de choque eléctrico.
• Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra, tais como tubagens, aparelhos de aquecimento, fogões e frigoríficos. Existe um risco agravado de choque eléctrico, se tiver contacto físico com terra.
• Mantenha o aparelho afastado de chuva ou humidade. A entrada de água num aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico.
• Não utilize o cabo eléctrico para segurar ou pendurar o aparelho ou para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo eléctrico afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou de peças de aparelhos em movimento. Os cabos eléctricos danificados ou dobrados aumentam o risco de choque eléctrico.
• Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, utilize apenas extensões que sejam também indicadas para uso no exterior. A utilização de uma extensão apropriada para uso no exterior diminui o risco de choque eléctrico.
• Caso não seja possível evitar operar a ferramenta eléctrica num local húmido, use um dispositivo contra corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque eléctrico.

5.3 Segurança de pessoas

- Esteja atento. Esteja concentrado e seja sensato ao trabalhar com uma ferramenta eléctrica. Não utilize o aparelho se estiver cansado ou sob a influência de estupefacientes, álcool ou medicamentos. Um momento de distracção durante a utilização do aparelho pode provocar ferimentos graves.

- Use equipamento de protecção individual e use sempre óculos de protecção. O uso de equipamento de protecção individual, assim como máscaras anti-poeiras, calçado de segurança anti-derrapante, capacete de segurança ou protecção auricular, conforme o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, diminui o risco de ferimentos.

• Evite uma entrada em funcionamento acidental. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posição „OFF (0)” (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no interruptor ao segurar o aparelho ou ligar o aparelho à corrente eléctrica com o interruptor activado, podem resultar acidentes.
• Retire ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa peça giratória do aparelho pode provocar ferimentos.
• Não se sobrevalorize. Tenha atenção a uma postura correcta e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma, poderá controlar melhor o aparelho em situações inesperadas.
• Use vestuário apropriado. Não use roupas largas nem jóias. Mantenha o cabelo, roupa e luvas de trabalho afastados de peças em movimento. As roupas soltas, jóias ou cabelos compridos soltos podem ser apanhados pelas peças em movimento.
• Se puderem ser montados dispositivos de aspiração e absorção de poeiras, certifique-se de que os mesmos estão ligados e são utilizados correctamente. A utilização destes dispositivos diminui os riscos associados a poeiras.

5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas eléctricas com precaução

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eléctrica indicada para o seu trabalho. Com a ferramenta eléctrica adequada, trabalha melhor e de forma mais segura nas áreas a trabalhar indicadas.
• Não utilize uma ferramenta eléctrica com o interruptor danificado. Uma ferramenta eléctrica que não possa ser mais ligada ou desligada é perigosa e tem de ser reparada.
• Retire a ficha da tomada antes de proceder a ajustes no aparelho, substituir acessórios ou arrumar o aparelho. Esta medida de precaução impede o arranque acidental do aparelho.
• Guarde as ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que outras pessoas façam uso do aparelho, se não estiverem familiarizadas com o mesmo ou não tiverem lido estas instruções. As ferramentas eléctricas são perigosas, se forem utilizadas por pessoas inexperientes.
• Faça a manutenção do aparelho com cuidado. Inspeccione se as peças móveis do aparelho funcionam correctamente e não bloqueiam, se as peças estão partidas ou danificadas de forma a comprometer o funcionamento do aparelho. Mande reparar as peças danificadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes têm a sua origem na manutenção incorrecta das ferramentas eléctricas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correcta, bloqueiam menos e são mais fáceis de manusear.
• Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas normalizadas, etc. de acordo com estas instruções para este tipo especial de aparelho. Tenha também em atenção as condições a trabalhar e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas eléctricas para aplicações diferentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo.

5.5 Assistência técnica

- Mande reparar o seu aparelho apenas por técnicos qualificados e apenas com peças de substituição originais. Desta forma, é assegurado que a segurança do aparelho se mantém.

6 INSTRUÇÕES ADICIONAIS DE SEGURANÇA

• Utilize a máquina de polir apenas num ambiente limpo e seco.
• A máquina de polir deve ser colocada na superfície de trabalho antes de ser ligada ou desligada.
• Mantenha as crianças longe da máquina tomando as precauções adequadas.
• Evite ligar a máquina inadvertamente.

POWX04960 PT

• Se a máquina estiver ligada à rede eléctrica não mantenha o dedo no interruptor quando transportar a máquina de polir de um local para outro.
• Nunca transporte a máquina segurando-a pelo cabo de alimentação.
  ■ Proteia o cabo do calor, óleo e arestas cortantes.
• Verifique se o cabo apresenta danos antes de cada utilização.
• Não exerça demasiada pressão ao polir; basta deixar que a máquina de polir deslize pela superfície.
• Verifique se a caixa e o interruptor apresentam danos.
• Não utilize a máquina de polir se a caixa ou o interruptor apresentarem danos.

7 FUNCIONAMENTO

■ Ligar e desligar (fig. A)
Para ligar a máquina, coloque o interruptor on/off (1) na posição 'I'.
Para desligar a máquina, coloque o interruptor on/off (1) na posição '0'.

Ao utilizar cera e produtos de polimento, siga as instruções do fabricante

Puxe a capa de polimento têxtil por cima da placa de polimento. Certifique-se de que a capa de polimento está totalmente limpa.

Espalhe a massa de polimento por cima da placa de polimento. Não aplique o produto de polimento directamente na carroçaria do carro

Ligue e desligue a máquina de polir apenas quando esta estiver posicionada sobre a carroçaria do carro.

1 3 2

Passe o cabo de alimentação por cima do ombro e trabalhe primeiro nas superfícies grandes e lisas, como por exemplo o capot, a tampa da mala e o tejadilho. Faça movimentos o mais regulares possível.

Importante! Deixe que a máquina de polir deslize pela superfície de trabalho. Não exerça pressão!

Em seguida, trabalhe nas superfícies mais pequenas (portas, por exemplo). Deixe que o cabo de alimentação fique pendurado do aparelho e segure a máquina de polir como indicado na figura.

Nas áreas menos acessíveis (como por exemplo, caixas dos espelhos retrovisores exteriores, párachoques e manípulos das portas, etc.), retire a capa de polimento da placa e execute o polimento dessas superfícies à mão.

Em seguida, substitua a capa de polimento têxtil pela capa de polimento para acabamentos e puxe esta capa por cima da placa de polimento.

Certifique-se de que está totalmente limpa. Retire a camada de polimento pela mesma ordem de aplicação.

Importante! Não exerça pressão sobre a máquina de polir!

8 SUGESTÕES

• Para uma máxima protecção da pintura, deve polir o seu carro 2 a 3 vezes por ano.
• Lave o carro pelo menos de 2 em 2 semanas. Evite utilizar detergentes domésticos, pois este tipo de detergentes danifica a pintura e retira a camada de cera.
• Lave o seu carro com uma esponja limpa, trabalhando de cima para baixo.
• Retire todos os insectos, lixo de pássaros e manchas de alcatrão da pintura todos os dias.
• Se utilizar produtos para limpeza dos vidros, pulverize num pano e não directamente nos vidros, para evitar que atinjam a pintura.

CUIDADO: Não faça o polimento sob a luz directa do sol, nem deixe que o produto de polimento seque quando aplicado no carro.

9 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão nominal	230V
Frequência nominal	50Hz
Potência nominal	120W
Classe de protecção	II
Rotation speed	3500 min^-1
Peso	2.2kg
Tamanho	240 mm

10 RUÍDO

Valores de emissão sonora, medidos em conformidade com a norma relevante. (K=3)

Nível de pressão acústica LpA 64 dB(A)

Nível de potência acústica LwA 85 dB(A)

ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A).

aw (Vibração):

8.1 m/s²

K = 1.5 ~m / s^2

11 MANUTENÇÃO

• A sua ferramenta não precisa de manutenção particular.
• Limpe regularmente as ranhuras de ventilação.
• Lave regularmente as folhas de polir. Lave-as manualmente e deixe-as secar ao ar.
• Se não utilizar a máquina durante um longo período de tempo, retire a folha de polir da roda de polir. Guarde a máquina com a roda de polir virada para cima.

12 GARANTIA

• Este produto tem uma garantia de um período de 36 meses efetivos, a partir da data de aquisição pelo primeiro utilizador.
• Esta garantia cobre todas as falhas do material ou produção, mas não inclui: baterias, carregadores, peças com defeito por desgaste de utilização normal, como suportes, escovas, cabos e tomadas ou acessórios como brocas, lâminas de serra, etc., danos ou defeitos que sejam resultado de utilização indevida, acidentes ou alterações, nem os custos de transporte.

- Danos e/ou defeitos resultantes de utilização inadequada também não estão cobertos pelas condições de garantia.

- Renunciamos também qualquer responsabilidade por quaisquer ferimentos corporais resultantes de utilização inadequada da ferramenta.

- As reparações apenas devem ser levadas a cabo por um centro de serviço ao cliente autorizado para ferramentas Powerplus.

- A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90.

- Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, exceto se acordado de outra forma por escrito.

- Ao mesmo tempo, não pode ser entregue qualquer reivindicação de garantia, se o dano do aparelho resulta de uma manutenção negligente ou de uma sobrecarga.

- Uma exclusão definitiva da garantia resulta de danos causados por permeação de líquidos, penetração excessiva de poeira, danificação intencional (deliberadamente ou devido à grave falta de cuidados), uso não apropriado (utilização para fins não adequados para este aparelho), utilização não qualificada (p.ex. não respeitando as instruções dadas neste manual), montagem incorreta, queda de raio, voltagem de rede incorreta. Esta lista não é restrictiva.

- Nunca a aceitação de reivindicações de garantia pode levar à prolongamento da garantia ou ao início de um novo período de garantia em caso da substituição do aparelho.

- Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo NV.

- Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é visível que o produto não foi utilizado corretamente. (Limpeza das ranhuras de ventilação, escovas de carvão utilizadas com regularidade, ...)

■ Deverá guardar o seu talão de compra como prova de aquisição do produto.

- A sua ferramenta desmontada deverá ser devolvida ao representante num estado de limpeza aceitável, na sua caixa de transporte original (aplicável às unidades acompanhadas da prova de compra).

13 MEIO-AMBIENTE

Se a sua máquina necessitar de ser substituída após uma utilização prolongada, não a coloque no lixo doméstico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura.

O lixo produzido pelas máquinas eléctricas não pode ser eliminado com o lixo doméstico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminação.

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que,

Designação do aparelho: MÁQUINA DE POLIR

Marca: PowerPlus

Modelo n°.: POWX04960

se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias harmonizadas. Qualquer alteração não autorizada do equipamento anula esta declaração.

Diretivas Europeias (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Normas Europeias harmonizadas (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura);

EN62841-1:2015

EN62841-2-4:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

Detentor da Documentação Técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

O signatário atua em nome da administração da empresa,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Assuntos Regulamentares – Gestor de Conformidade 07/09/2021, Lier - Belgium

1 BRUKSOMRÅDE 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 PAKKENS INNHOLD 2
4 SYMBOLFORKLARING 2
5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER 3
5.1 Arbeidsplassen .... 3
5.2 Elektrisk sikkerhet 3
5.3 Personsikkerhet....3
5.4 Vær nøyaktig og omhyggelig når du omgås elektroverktøy 4
5.5 Service....4
6 YTTERLIGERE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ....4
7 BRUK....4
8 RÅD OM VEDLIKEHOLD 6
9 TEKNISKE DATA....6
10 ST∅Y 6
11 VEDLIKEHOLD 6
12 GARANTI....7
13 MILJ∅ 7
14 SAMSVARSERKLÆRING 8

PUSSE-/POLERMASKIN 110W - 240MM POWX04960

1 BRUKSOMRÅDE

Pusse-/polermaskinen din er konstruert for pussing og polering av bilens lakkerte karosseriplater. Ingen annen bruk er ikke tillatt.