SL300VERA - Kalkulator CASIO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kalkulator biurowy
Marka	Casio
Model	SL-300VER
Wymiary (W × D × G)	7,5 × 70 × 118,5 mm
Zasilanie	Podwójne źródło: bateria słoneczna i bateria guzikowa LR54 (LR1130)
Żywotność baterii	Około 3 lat (1 godzina pracy dziennie)
Temperatura pracy	0°C do 40°C
Pojemność wyświetlacza	7 cyfr znaczących
Główne funkcje	Obliczenia arytmetyczne, konwersja euro/waluty, obliczenia ze stałymi, niezależna pamięć, korekcja błędów, automatyczne wyłączanie
Pamięć	Niezależna ze wskaźnikiem M
Wskaźniki	Wartość ujemna, błąd (E), stała (K), waluta lokalna, euro, operacje
Automatyczne wyłączanie	Po około 6 minutach bezczynności
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą ściereczką
Środki ostrożności	Nie demontować, unikać uderzeń, przechowywać baterię poza zasięgiem dzieci
Bateria zapasowa	Bateria guzikowa LR54 (LR1130)
Zgodność	Rozporządzenie (WE) nr 1103/97 (konwersja euro)
Akcesoria w zestawie	Instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SL300VERA CASIO

Jak wymienić baterię w Casio SL-300VER?

Wymień baterię, gdy wyświetlacz stanie się słaby. Użyj baterii guzikowej LR54 (LR1130). Włóż baterię z poprawną orientacją biegunów ⊕ i ⊙. Po włożeniu nowej baterii naciśnij przycisk AC (lub dwukrotnie na HL-820VER), aby sprawdzić, czy wyświetlacz pokazuje 0. Przechowuj baterię poza zasięgiem dzieci. W celu wymiany skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem CASIO.

Jak ustawić kurs wymiany euro?

Naciśnij przycisk AC (lub dwukrotnie na HL-820VER). Przytrzymaj przycisk % przez około dwie sekundy. Wyświetli się aktualny kurs. Wprowadź kurs wymiany (np. 1,95583 dla DM). Dla kursów ≥ 1 do 6 cyfr; dla kursów <1 do 8 cyfr (6 znaczących). Naciśnij %, aby zapisać.

Co oznacza wskaźnik E na wyświetlaczu?

Wskaźnik E sygnalizuje błąd obliczeń (np. dzielenie przez zero lub przekroczenie pojemności). Naciśnij przycisk AC (lub dwukrotnie na HL-820VER), aby usunąć błąd i kontynuować, lub naciśnij dwukrotnie AC (lub raz na HL-820VER), aby wyczyścić całe obliczenie.

Jak wyczyścić niezależną pamięć?

Aby wyczyścić tylko niezależną pamięć, naciśnij dwukrotnie przycisk MC (lub odpowiednik). W niektórych modelach naciśnij dwukrotnie odpowiedni przycisk. Zawartość pamięci zostanie usunięta, ale stały kurs wymiany pozostanie.

Jak wykonać obliczenia ze stałą?

Wprowadź liczbę, którą chcesz użyć jako stałą, a następnie dwukrotnie naciśnij żądany przycisk operacji arytmetycznej (+, -, ×, ÷). Wskaźnik K zaświeci się. Następnie wprowadź inne wartości, aby wykonać powtarzane obliczenia ze stałą.

Jaka jest żywotność baterii?

Żywotność baterii wynosi około 3 lat przy użytkowaniu przez jedną godzinę dziennie. Bateria rozładowuje się powoli nawet w przechowywaniu, więc może wymagać wcześniejszej wymiany, jeśli urządzenie było długo przechowywane.

Czy kalkulator wyłącza się automatycznie?

Tak, kalkulator posiada automatyczne wyłączanie, które następuje po około sześciu minutach od ostatniego naciśnięcia przycisku. Aby włączyć go ponownie, naciśnij AC (lub ON/CE). Zawartość niezależnej pamięci nie zostanie usunięta.

Jak czyścić kalkulator?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki do wycierania kalkulatora. Nigdy nie używaj chemikaliów ani rozpuszczalników. Unikaj upuszczania urządzenia lub narażania go na silne uderzenia.

Jakie są wymiary SL-300VER?

Wymiary Casio SL-300VER to: 7,5 mm (W) × 70 mm (D) × 118,5 mm (G). Jest to model kompaktowy i lekki, idealny do biura.

Jak poprawić błąd wprowadzania?

Jeśli wprowadziłeś nieprawidłową wartość, naciśnij przycisk AC (lub dwukrotnie na HL-820VER), aby całkowicie usunąć ostatnią wartość. Jeśli nacisnąłeś zły przycisk operacji, naciśnij właściwy przycisk przed wprowadzeniem cyfry. Wskaźnik błędu można usunąć za pomocą AC.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SL300VERA CASIO

1/Vseobecny pruvodce

■Displej

1/Informace ogoline 114
2/Korygowanie bledow wejciowych 114
3/Zasilani
4/ Wägne erodki ostrożnosci 117
5/Dane tec
6/ Konwersja Waluty Euro 119
7/ Przyklady obliczenia 122
8/ Przyklady konwersji walut 138

WAZNEI

W celu uzyskania niezednych informaci miej zawase pod rka te instrukje.
- Przelaczniki klawiszne dostepne na Twom kalkulatorze zaleza od numero ich modelu
Sprawd konieczneTwkakulator,aby upewnic si, czy wiaasnlenla w tej instrukcji obstugl

-113-

15GY938_EU15_P0712.p6505.7.12,9:13PM113

1/Informace ogolne

Wyswielacz

:Wskaznikwartocuijemnej
M: Wakažnik pam
E:WskzZHKBQO
K: Wskaznik obliczenia starego

Euro : Wekažnik waluty euro
Local : Waka2nik waluty krajowej
RATE : Wskaznik kursu konwersj
+ -x÷:Wskaznikioperacjarylmelycznej

2/Korygowanie bledow wejsciowych

• Aby calkowcie uunag wpwadzona waie nartos, nadienj (lub HL-820VER))
• Jesi naciiesnz niewsciwy klawisz operacj arytmetycznej [，，，]przed
  wprwadzeniem czegos innego, po prostu nacieni wasciw klawisz.

Usuwanie oblicen

• Aby wyczysić wszystko z kalkulatora z wyjatkiem paminsci nizaleznje, nacijsnig (lub
  dwarazy (HL-820VER)).
• Aby wyczysić jodynie parniet niczalezna, nacisnij dwa razy F.

-114-

Wskaznik bledu

Jesli na wyświedzka uzyte są wiekazni będu, naciżni [Lub 80 (HL-820VER), aby uzugn biąd [nalad przymrzadowá] obizczenia, lub le2 naciżni] [Lub dwa razy 80 (HL-820VER)], aby powkłowicu uzugn obizczenia.

3/Zasllanle

HL-820VER

Wymiana baterii

Wymion batorig gdy wyswellaizt sate sie zacrmionny. Pwymlanie, nacnil [c]powierodz kuzamie sie ,na wyswoilaciusz.

WlOz baterie talk,aby konocwi 已 byly zwocone prawidzow.
T zymaj batiere z diaa od matyh cieei, W wypaku polnikicla, zaslignij natychmiast porady Twojego lekarzra.
- Rozhodawane baterie magic przechicak iuszaskodzie kuklatur, jesti zostania pozastowiance除去 dluzyzy okres czauw w moieszczencen la baterie.

-115-

15GY938_EU15_PL0712.p8505.7.12,3:13PM115

• Załczyna zważ z sądnośka bateria podzadc przywoź u mamazywnizna pieznaczenia są wyczepurze. Diatesp 89,要去 zȩczne potrata zewymi jej na nowa, wczelnie są

przewiduje normalny okres uzytkowania bateril

HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/ SL-300VER/SL-790VER

System podworyng zaselaia lego kalkulatora korzya o gnogna stocznogo i pordalo 2.nejedj bateri typ LR54 (LR1130). W pkrziewshte do kalkulatror wypaskozyan'y judyne w zo dróto stocznę, faktORYNZozmiesz użwac kalkulatr w załych warkunckie oiewiatzenia, tak dlgo jak oiewiatzenia pożwata na odczycywnie wyśpiezacja.

Wymiana baterii

Neboj protobj wymieinod samdoziliene baterei. Poled ich wymiune upowzdnemeru do tego prlzedastiewiceli CASIO lub 192 centrum usugi.

Jesj wyswietzata sigt ap lemniy tnuo do czytania, tub fez jesj nie ukauizie na wyswielacu, kedy naeksakz 8szcergoln gdy owstelenie jest przymcnlnei, prawodopublowe polinieny wymierc bateril.

• Rozadowane batterie meg przechecik uzszodkiz kalkulator, jessi zostanq pozostawlone, preze iższy z accesses czwu w omieszczenciu na batterie.

-116-

15GY938_EU15_PL0712.p8505.7.12,3:13PM116

Zalczona wra2 jednośka bateria podzacka przewoU magazywniania nienzacnienie sij Wycerpule. Dlago 1e2, moze rajc potzbe wymiany je na nowa, wczelnieNJ zrpwiduJN normalny okres uzykowania bateri.

Funkcja automatycznégo wyluczania zasilianla

Toni kalkulur uygatae awamyczia zanmazie pan o xolo szesztu minulchod ond chekomakranosti nastrij oporičny klaszewska. Aby przywnić zanstlizy, naśznej (Hub 202) (HL-1976).
- Naciakajac [iub (HL-820VER)], zawortosc pamici nezieznej ne jest wycyszczanszana.

4/W ażne srodki ostrożnosci

• Unikaj opuszczania kalkulatora oraz narazania go na silne uderzenia.
  Nigdy nie proboj rozbierac kalkulators.
  Do zanrnozaoj odnocstki uzywni suhbei miokkini amstki
  Zawertosc te Instruktur Obligu moe lec zmieje bez urzpedzenia
  Firma CASIO COMPUTER CO. LTD., nie odpwiala za zdne straty i roaszcenia przyez

osoby trzecie, kore moga wyniknac podczas uzytkowania arykuhu

-117-

15GY938_EU15_P0712.p6505.7.12,3:13PM117

5/Dane technlczne

Zasilanie:

HL-820VER: Jedna bateria typu LR54 (LR1130)
HS-8VERMS-8VERMS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/SL-300VER/SL-790VER
System podwogjego zasilania z ognilwern stoneczynr craz jedna balerq typu LR54

[CHN30]

Zywohtnosc baleri:

HL-820VER: Okclo 7 gcdzin cinglej operaci
HS-8VERMS-8VERMS-30VERSL-100VERSL-160VERSL-300VERSL-790VER
Okolo 3 lat (1 godzina pracy Dziennie)

Temperatura pracy: 0^ do 40^

Wymiary:

HL-820VERHS-8VER: Ziozona: 10 (wys.) × 62.5 (szer.) × 104 (dl.) mm

Niezlozona: 7,5 (wys.) × 127 (szer.) × 104 (dl.) mm

MS-8VER: 31,7 (wys.) × 103 (szer.) × 145 (dt.) mm

MS-80VER:30,7(wys.）×103（szer.）×145（dt.）mm

SL-100VER:Zic2ona: 13.5 (wys.) × 91 (szer.) × 55 (dt.) mm

Nieztozona:9,4（wys.）×91（szer.）×110,5（dt.）mm

-118-

15GY938_EU15_P1_0712.p65 05.7.12,3:13PM118

SL-160VER: Zocona: 10 (wys.) × 87 (szer.) × 58 (dl.) mm

HL-820VERHS-BVER:Okoto 45g (whacznie z bateria)
MS-8VER: Okolo 100 g (wacznie z batala)
MS-80VER: Okolo 120 g (wagcznie z batenig
SL-100VER:Okolo 55 g (wicznie z baleria)
SL-160VER:Okolo 35 g (wtacznie z bateria)
SL-300VER:Okolo 50 g (wplacznio z balonia)
SL-790VER:Okolo 40g (wlacznie z batoria)

6/Konwersja Waluty Euro

• Nächsnicke (Abu dawa rzyz (HL-B820VER)), abry wycysc piamc kalkulata, nic wycysczra steusilienke kursk konersjorden

-119-

15GY938_EU15_P1_0712.p65 05.7.12,3:13PM119

Ustawianie kursu konwersji

Przykta:abyustw kurs konwersj dla wataly krajowe,gyd 1 euro = 1,9583 DM (Marka nieniecki).

1. Nacisnj (Hub dwa razy (HL-820VER)).
2. Przyfrzymaj [w] okto dwoch sekund Iustalony aktualnie kurs ukaze sie na wyawielaczu.
   3.Wpwadz kurs konwersj(1,95583),a nastgpmie nacisn

[2],aby wprwaczic go do pamigci.

* Dl kurow 1 lub wijkzycz, mozasz wropwadzacdo 6 cyf. Dla kurow mniejczyn iiz 1, mozasz wropwadzacdo 8 cyf. wgaztzm z o 12 licek czbawcach y i piersowczy er (moze by wyzszagolniye jedny poprocz z asić cfyf značacych, lozychy od liewe strony i zopecznayajcach si nepi od zero).
Przyklad:0,123456,0,0123456,0,0012345
W Kädest chwili mozes sprawzdt nastawnoy adualnne kura, nadskajac (lub dwa razy (HL-820VER), a nastopone.
K urs ist zafzymy w ampiew rawe galy zaisilana kalkulatora ist yaguzcno poprezce nacincicn (HL-820VER) lub poprezce opomacyamlcnego wlgczansila zaisilana

-120-

15GY986_EU15_P0712_p8505.7.12,3:13PM120

7/Example Calculations
7/Calculos de ejempo
7/ Exemples de calculs
7/Rechenbelspiele
7 / Esempi di calcoli
7/Rakneexempel
7/Rekenvoorbeelden
7/ Utrengningsektempler
7 / Laskuesimerkkejä
7/Eksempel pa udregninger
7/ Caleculos de Exemplo
7/npnmepbblbivncJeHn
7/Szamitasi peldak
7/ Priklady vypoctu

-121-

01.GY936.EU15.Ex.0712p6505.7.12,9:14PM121

7/Przyklady obliczenia

Basic Calculations Calculos basics
Calculs elementaires Grundlegende Berechnungen
Calcoll fondamentall Grundlaggande beraknigar
Basisberekeningen Grunnleggende beregninger
Peruslaskutoimenplteet Grundlaeggende udregninger
Calculos basicos OchoBbIe BbIcneHm
Alapszámítások Základni vypocty
Obliczenia podstawowe

-122-

01_GY936_EU15_Ex_0712p6505.7.12,3:14PM122

Example / Example /Example / Beispiel / Esemblie / Esemblie / Voorbeeld / Esemblie / Esemblie / Esemblie / Pählis / Pflichtad / Przyklad	Key Operation / Operación de la loca/ Touche d'opération / Tasténbeteiligung / Operación de taste / Tangentoperation / Toetsbeberung / Tasternoperjon / Napplitoinmodèle / Tastindryuk / Operación de la loca / Domenico Kraljebskýne / MÖveleştor / Klavesové operaçce / Klavžíe operaciçj	Display / Presentación / Affichage / Display / Visualizzazione / Pa skärmen / Display / Display / Nättö / Display / Apresentación / Winklajn / Kijeljön / Dispelj / Wyckwielicz
0.6+3×5+2.4-1=11.4	6+3×5+2.4-1=11.4	11.4

HL-820VER)

-123

01_GY936_EU15_Ex_0712p6505.7.12,3:14PM123

Constant Calculations

Wropadz 6o4pndan iczpe, idora chcesz uzy jako stata, a nastepnne nacsln diw razy\ jeden z klawiszny arymlcmyzyn. Na wyswielaczu ukaze sie waskznik K, waskuzujac obolizcno z zo stafni.

Obliczenia ze staymi

1÷5=65⊕1		K	6,
3-5=83		K	8,
7-6=16⊕7		K	1,
2-6=-42		K	-4,
2×3=6	2×3	K	6,
2×4=8	4	K	8,
15÷3=53⊕15		K	5,
21÷3=72		K	7,

-127-

01_GY936_EU15_Ex_0712p6505.7.12,3:14PM127

■Percent Calculations ■Cáculos de percentajes
Calculs de pourcentages Prozentrechnungen
■Calcoli di percentuali ■Procenträknin
■Percentageberekeningen ■Prosentberegning
■Prosentimäär ■Procentudregning
Calculos de percentagem BbHcneHH c npoehaM
Szazalekszamitasok Vypoctys procenty
Obliczenia procentów

Percentage / Percentaje / Pourcentage / Proportionsatz / Proportuale / Proportional / Percentage / Proportandel / Prozentimal / Proportional / Percentagem / Poupern / Szaszalek / Proporta / Procent 100 x 5% = 5

100% 5% 5.

-128-

01_GY936_EU15_Ex_0712p85D5.7.12,3:14PM128

Add On: Recargo / Majorion / Aufachlag / Aumento / Pasbag / Tarvonging / Tillogg / Lisya / Ognirg / Acrescimo / Hidroaika / Hojjazadas / Zvijsen / Kumulwano / 100 - (100 x 5%) = 105	100×5% + 105
Discount / Descunto / Remise / Diskont / Soonto / Rabatt / Korting / Rabatt / Alermus / Nedesentelse / Desconto / Czujka / Leszámítolá / Siwa / Cbrizka / 10 - (10 x 20%) = 8	10×20% + 8.
Ratio / Relación / Raport / Verhältnis / Raporta / Föhrlande / Verhouting (percentaje) / Forhold / Subde / Forhold / Relación / Domen / Aványszámítalas / Pomer / Proporta / 30 - 50 x 7% ? - 50	30+60% +50.

-129

01_GY936_EU15_Ex_0712p6505.7.12,3:14PM129

% change / % de cembio / % de change /

Hdng/Carhnnnepn

Anding 1% / Vserandeing in procesen/

%-endring/% mutos /AEndring i%/

% de mudanga /MamoeHHee n poiehtrax

% vallas / Procentua/ Zmera / Zmara %

12-10+（19×7%） 7-20

1210 20

-130-

01.GY936.EU15.Ex.0712p6505.7.12,9:14PM130

Mark-Up/Margin deutilidad/Hausse

Erhohung / Rialzo / Hjning / Verhaging /
Prisfarheyelsa / Hinnankarotus / Farhejelse
% de sumento/PosHHHnHaHbHKs/
Haszankulcszimhis / Nayyam / Zvzyka

25% mark-up of 120
25% de aumento sobre 120
Hausse de 25% sur 120
25% Erhohung von 120
Rialzo del 25% su 120
25% noning av 120
25% Vehoing van 120
25% 900000000000000000000000000000000000000000000
25% of total value of 120.
25% de aurocento de 120
25%-HARDOAHHHHAHHEK120
25%gs ares kepzss 120 pncgysegn
25% navy Senze 120
25% zwyjki na 120

120 25 160. 40.

(Profit'Genancia)
Benedice/Gawinn
ProltoWinst
Fonjenestey
VHHTFIOU
ipnepia Aruea 2018
Zisk/Zyski

-131-

01_GY936_EU15_Ex_0712p85D5.7.12,3:14PM131

Independent Memory

8/ Przyklady konwersji walut

To convert DM100 to euros (conversion rate = 1.95583)
- Para convertir 100 Marcos alemanes a euros (tasa de conversion = 1,95583)
Pour convertir 100 DM en euros (taux de conversion = 1,95583
- Umzurechnen sind DM100 in Euro (Wechsalkurs = 1,95583)
Per convertire 100 marchi tetedeschi in euro (tasso di conversione = 1,95683)
-
- Konverdering om DM100 lili euro (konverderingsrate = 1.95583
Munnelaan 100 DM (Saksan markkaa) euroiksi (muontokurssi -1,95583)
- Omregning at 100 DM (ysek mark) tio euro (omregningskurs - 1,95883)
Para converter DMTO para euros (taxa de conversao = 1,9586)
14000000000000000000000000000000000000000000000000000
1000000000000000000000000000000000000000000000000000000
A by przeliczac 100 DM na euro (kurs konwersl-1,95583)

-138-

03_GY936_EU15_Ex_0712p85D5.7.12,3:15PM138

To convert 110 euros to French francs (conversion rate = 6.55957)

• Para convertir 110 euros a francos francases (tasa de conversion = 6,55957)
  Pour convert 110 euros en Francais français (taux de conversion = 6,559.57 ) Ummworbrenn rind 110 Fum in Franzirgirchen Franken (Wachstelburg = 6,559.57 )
  Per convertora 110 euro in franci francos (tasa di conversione = 6.55957).
• Omvandla 110 Euro till franca (vaxelkurs = 6,55957)
• Om 110 euro's om te rekenen maar Franse francs (wisselkoers = 6,55957)
  Konvertering av 110 euro til transke frank (konverteringingsrate = 6,55957
  Mudmehaari 110 euro Hanskan frangekari (mudmbkursa = 6,55957) - Omregning at 110 euro tll transke franc (omregningskursk = 6,55957)
• Para converter 110 euros para francos francases (taxa de conversão = 6,55957)

-139

-NepeBectn 110 ebpo BO dpahuy3ckne dpaHkn (6MeHHbI Kypc 6,55957).
110 euro alvaltasa francia frankra (alvaltasi arfolyam-6,55957)
- Prevod 110 Euro na Francaouzsky frank (prevodovy pomir 6,55857)
- Aby przaliczac 110 euro na franki francuskie (kurs konwersji = 6,55957)

The result of the conversion is rounded off to two decimal places. / Elresultado de la conversion se redondea por deferto a dos lugares decimalas. / Leresultado de la conversion es arrido a deux chitres après la virgule decimale. / DasErgebnis derUmrechnung wird auf zwei Dezimalsteilen gerundet. / Ilresultatio dellaconversione viearrodratoa dujecline decimal. / Resultatew avondlingen avrundas tillbav decimaler. / Hetresultaat van de omrodenkopen world algerond op twice plassien achter de komma/.

-140

03_GY936_EU15_Ex_0712:65

140

05.7.12,3:15PM

Kovertenergsresultet avrundns til to desalmier. / Muennutu tulos pyorystyik kadeksi deesailuauukvi/. Fait at omrengunden ruges at til to cemalipaidae. / O resultado da conversao e erarondado para das casas decimalas. / Pesyntart nepehora opknyaerdo do dxv dcctrnnn hzmakov. / A2 alvlatis edernedey ket tildedes jeyere kerkitelere kerl. / Vysddek preovdu je zaokrouhnen na dve desellina mista/. / Wynik konworsj ist je zaokragliya do dwoch miejs dciezijtych.