SL300VERA - Calculadora CASIO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Calculadora de escritório
Marca	Casio
Modelo	SL-300VER
Dimensões (A × L × P)	7,5 × 70 × 118,5 mm
Alimentação	Fonte dupla: bateria solar e bateria botão LR54 (LR1130)
Autonomia da bateria	Aproximadamente 3 anos (1 hora de uso por dia)
Temperatura de operação	0°C a 40°C
Capacidade de exibição	7 dígitos significativos
Funções principais	Cálculos aritméticos, conversão Euro/moeda, cálculos com constantes, memória independente, correção de erro, desligamento automático
Memória	Independente com indicador M
Indicadores	Valor negativo, erro (E), constante (K), moeda local, Euro, operações
Desligamento automático	Após aproximadamente 6 minutos de inatividade
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco
Precauções	Não desmontar, evitar impactos, manter a bateria fora do alcance de crianças
Bateria de reposição	Bateria botão LR54 (LR1130)
Conformidade	Regulamento (CE) Nº 1103/97 (conversão euro)
Acessórios incluídos	Manual de instruções

Perguntas frequentes - SL300VERA CASIO

Como substituir a bateria da minha Casio SL-300VER?

Substitua a bateria quando o visor ficar fraco. Use uma bateria botão LR54 (LR1130). Insira a bateria com as faces ⊕ e ⊙ orientadas corretamente. Após colocar a bateria nova, pressione o botão AC (ou duas vezes no HL-820VER) para verificar se a tela exibe 0. Mantenha a bateria fora do alcance de crianças. Para substituição, consulte um revendedor ou o serviço pós-venda CASIO.

Como configurar uma taxa de conversão de euro?

Pressione o botão AC (ou duas vezes no HL-820VER). Mantenha pressionado o botão % por aproximadamente dois segundos. A taxa atual é exibida. Digite a taxa de conversão (exemplo: 1,95583 para DM). Para taxas ≥ 1, até 6 dígitos; para taxas < 1, até 8 dígitos (6 significativos). Pressione % para salvar.

O que significa o indicador E na tela?

O indicador E sinaliza um erro de cálculo (ex: divisão por zero ou estouro de capacidade). Pressione o botão AC (ou duas vezes no HL-820VER) para limpar o erro e continuar, ou pressione AC duas vezes (ou uma vez no HL-820VER) para limpar todo o cálculo.

Como limpar a memória independente?

Para limpar apenas a memória independente, pressione duas vezes o botão MC (ou equivalente). Em alguns modelos, pressione duas vezes a tecla específica. O conteúdo da memória é então apagado, mas a taxa de conversão fixa é mantida.

Como realizar um cálculo com constante?

Digite o número que deseja usar como constante e pressione duas vezes a tecla de operação aritmética desejada (+, -, ×, ÷). O indicador K acende. Em seguida, digite os outros valores para realizar cálculos repetidos com a constante.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia da bateria é de aproximadamente 3 anos para uso de uma hora por dia. A bateria descarrega lentamente mesmo em armazenamento; portanto, pode precisar ser substituída mais cedo se o aparelho foi mantido por muito tempo.

A calculadora desliga automaticamente?

Sim, a calculadora possui um desligamento automático que é acionado aproximadamente seis minutos após o último pressionamento de tecla. Para religar, pressione AC (ou ON/CE). O conteúdo da memória independente não é apagado.

Como limpar a calculadora?

Use um pano macio e seco para limpar a calculadora. Nunca use produtos químicos ou solventes. Evite deixar cair o aparelho ou expô-lo a impactos fortes.

Quais são as dimensões da SL-300VER?

As dimensões da Casio SL-300VER são: 7,5 mm (A) × 70 mm (L) × 118,5 mm (P). É um modelo compacto e leve, ideal para o escritório.

Como corrigir um erro de entrada?

Se você digitou um valor incorreto, pressione a tecla AC (ou duas vezes no HL-820VER) para limpar completamente o último valor. Se você pressionou a tecla de operação errada, pressione a tecla correta antes de digitar um dígito. O indicador de erro pode ser limpo com AC.

MANUAL DE UTILIZADOR SL300VERA CASIO

Manual de Instruções

Hcpykua no 3Kcnnyataa

Felhasznaloi Utmutato

Návod k použiti

Instrukcja Obslugi

CASIO

English 1
Espanol 9
Français 17
Deutsch 25
Italiano 33
Svenska 41
Nederlands 49
Suomi 65
Dansk 73
Portugues 61
Pcckn 89
Magy 105
Polski 113

CASIO Europe GmbH
Bonnabarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

English

Contents

Contents 1/General Guide 2
2/ Correcting Input Errors 2
4/ Important Precautions 5
6/Euro Currency Conversion 7
7/Example Calculations 121
8/Currency Conversion Examples 137

IMPORTANT!

1/Gula Geral 62
2/ Correção de Erros de Entrada 82
3/ Fornecimento de Energia 83
4/ Proveições Importantes 85
4Precaoyes Importantes 65 1/2FepaeHoea 95
5/Conversao de Manda Euro 87
7/Calculos de Exemplo 121
8/ Exemplos de Conversao de Moeda 137

IMPORTANT!

• Por favor guarde estemanual e todas as informacoes a meao para futuras referencias.
• Os interruptores e teclas disponveis em sua calculadoradependem do Modelo. Certifique
  se de verllicar a calculadora para ver se as explicacoes的进步 manual de Instruções são

-81-

1/Guia Geral

A respeito da exibicao

:Indicador de valor negativo Local :Indicador da moeda local
M : Indicador de memória independente RATE : Indicador da taxa de conversão
:Indicador de error +-x÷:Indicador dos operadores
K:Indicadorce calculo com constante antimelios
Euro: Indicador da moeda euro

2/Correção de Erros de Entrada

• Para limpar completeness um valor que acabou de digitar, prima [c] ou [p] (HL-
  820VEB1
• Se premir a tecia de operacion arimetica errada (F), F, F, F), simplesmente pirtma a
  tecla correcta antes de qoitar qualquer另外一个 coia.

Limpeza de calculos

• Para limpar a calculadora excluindo a memoria independente, prima agou duas
  vezes (HL-820VER))
• Para limpar somente a memoria independente, prima duas vezes.

-82-

■Indicador deerro

So o indicator do erro "E" aparecer no visor, prima (ou uo (HL-820VER)) para cancelar o erro é continuar com a calculo, ou prima acu (ou uo duas vezes (HL-820VER)) para limpar todo calculo.

3/ Fornecimento de Energia

HL-820VER

Substitucao da pilha

Troque a píña quando o viscer可能出现 a escuréso-se.
Aço a troça, prima xeda contra é "o" aparece no visor.

• Coloque a pilha de modo que as polaridades e
  fiquernas direcpcce co
  Mantenna a piñla fora do alcance de críneas你能as. Se una piña for engoldia, procure um medico imeditamente.
• Uma pilha esgotada pode fazer eavariar a calculadora se for delxada no compartmento da píhna durante um longo periodo de tempo.

-83-

A pitha que vem corn este Produce de se decarrega ligeamente durante o transporte e armazenamento. Para this色泽, poder se preso significativo-la maior cedo do que o
esperado para a vida ulti normal dela.

HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/ SL-300VER/SL-790VER

Substituacao da pilha

Não tente substituira a pilha por algo meça. Pega a substituição da pilha a um revendaçor ou centro de assistência Tecnica autorizada da CASIC.
So o visor ficar esccro e dificil de let, ou so nao aparecer na no visor quando [especialmente quando houver pouc a lumina], provavelmente preseis substitui um pihia · Uma pinha esgobada pode pazar oavarir a calculadora so for dekstar no compartimento

-84

• A píhia que vem com este Produce se descarrega ligeiramente durante o transporte e armazenamento. Por ista razão, pode ser precisio substitui-la mais cedo do que o espessoado para a vida uti normal dela.

Funcao de desligamento automatico

Estacaladora e desigada automatamenteapproximadamente seinasina oposa a ultima
- Ac premir (ou (ou) (HL-80VER)), o conteudo da memoria independente não e apagado.

4/Precauções Importantes

Evite derrubar a calculadora nem a sujeite a impactos fortes.
- Nunca tente desmontar a calculadora.
- Limpe a undada com um pano macio e seco
- O conteo dosta instruções está sujo à modificações sem àsquiv prévo. - A CASIO COMPUTER CO., LTD. não assume nenhuma responsabilização por quiasquer perdas ou reclamações provenrientes de terceiros que possam resultar do uso deste produits.

-85

5/ Especificações

Alimentação:

HL820VER:Uma piha lipo botac LR54 (LR1130)

HS-8VER/MS-8VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/SL-300VER/SL-790VER
Sistema de alimentacao de duas vias, com pilha solar e uma pilha tipo botao LR54 (LR1130)

Vidautil da pilha:

HL-820VER. Aproximadamento 7.000 horas de funcaoamento continuo HS-8VER/MS-6VER/MS-80VER/SL-100VER/SL-160VER/SL-300VER/SL-790VER: Aproximado 3 anos (1 hora de operacao por die)

Temperatura de operacao: 0^ a 40°C

Dimensoes:

HL-820VERHS-BVER: Dobrado: 10 (A) × 62.5 (L) × 104 (P) mm Desobrazo: 7.5 (A) × 127 (L) × 104 (F)

MS-BOVER: 30.7(A)× 103(L)× 145(P) mm MS-BOVER: 30.7(A)× 103(L)× 145(P) mm

SL-100/VER: Dobrado: 13.5 (A) × 91 (L) × 55 (P) mm Desobrado: 9.4 (A) × 91 (L) × 110.5 (P) mm

-86

SL-160VER:Dobrado:10(A)×87(L)×58(P)mm

Dedcbrado: 8 (A) × 87 (L) × 117.5 (P) mm

SL-300VER7,5(A)×70(L)×118.5(P)mm
SL-790VER:7,8(A)×65(L)×98(P)mm

HL-820VER/HS-8VER: Aproximadamente 45 g (incluindo a pilha)

MS-8VER: Aproximadamente 100 g (incluindo a pilha)
MS-80VER: Aproximadamente 120 g (incluindo a pilha)
SL-100VER: Aproximadamente 55 g (incluindo a pilha)
SI-160VEB:Amproximadamente 35 p (incluindo a pilha)
SL-300VER: Aproximadamente 50 g (incluindo a pilha)
SL-790VER: Aproximadamente 40 g (incluindo a pilha)

6/Conversão de Moeda Euro

Premir [ou duas das vezes (HL-B20VER)] para apegu a memória da calculadora não apagua o ajusto deixa de converteria.

-87

Ajuste da taxa de conversao

Example: Paraaabastaxuaede converso parausmnda localcomo1euro-1,95583 DM (marcolesalems).

1. Prima (cu duas vezes (HL-820VER))

2. Mantonha a boa premia durante aproxamente dois segudos e a taxa actualmente ajustada apareçoce o visor.

3. Introduza a taxa de conversão (1.95583) e. em seguida, prima [w] para armazená-na memória.

^a Para taxas de 1 ou maisiores, pode introduir atearethigitos. Para taxas menoresdo que 1, pode introduir atégítos, incluindo o para o digito inteiro e zero não significativos (embrora apenhaesixtedigitios significativicos,contados a partir da esquerda e meçandomo o primaryodigito não zero,possam aerespecíficos).

• Pode verifies a taxa actuallmente definida a quasquer momento premindo [ou dos dias vezes [HL 820VER] e. em seguido, ]
  A taxa e retida na memória mesmo que a calculadora está desigilada pelo actionamento de (HL-820/VER) ou pola的操作ação da função de desigilamento automatístico.

-88

Pycckn

Copepkanme

1/Osue cednna 90
2/IncpaBHeHne Ounbok npn BBode 90
3/Питань 91
4/Baxkhble MepeI npedocTopokhocTn 93
5/ TexHHueckne XapAKTePncTHKN 94
6/1pepeeTEBPO 95
7/1PnmepeBbHcHcHn 121
8/11pMMepb hepecybaanot 137

BHIMAHNEI

HINCTyPcAIOHO BDOOHOOFOIIMNOIINPOFMAIOIOPOHHIOIOPOKIOIIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO
HaBop BaKIOcAteIeN KnaBnHa KaNbKyIaTOpe 3aBNCHT OTHOMepa MoEIN.
O6aTeBnHO npoepbte, OTHOCITCRnn HhOpmaun B daHHOH hHCTpyKmN no
3KcnyataaNN K Moden BaWero KaNbKynATOpA.

-89-

12GY98EU15R0712p6505.7.123.10PM89

1/06uue cBeHeHn

06 mHmKaum

HHDMKATCPOTPMATEBHLHO3HAH8H

M HJPKaTcP He3aBnC

E MHJKAATOP OUNBOK

EcmHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcH
EOMNNOHIOCTPAPRAGKHNHOYBATRAPBOHNOOPOOPPOOBABTBAOTDEENHIMDRAI BATRAPBO, CHAO MOKTIPNTPOHEU HNNBATOIPOCNPOEKDNKAIKAUYIPTORA.

-92-

12GY958_EU15_R0712.p6505.7.12.3.11PM52

NCTAAMHBM B KUMNGKOTG 6ATAPR3A 8PMAEPAHNPOTPOKAKINPAHNNH HOKCNKBA PAAPKAACTAR. B C0AETC 3MNAKGT NPTOPB0B4ATCR 8E3MNA 3A HAKOTPOOE 8PMAE DO HNTCHENKXDMEDORO CPCKA E8CNYKDL

ФункURA ABOTOMATMueckoro OTKIOHENI NUTAHN

OTKIOHHEI HAIHAIHINPOKKOHTN ATOOMATHEKNO PNPMEHO OEPES 6 KNIHYT NOCHNEHERHAKATAHNA KANBAUY. JINI BO3OHOHARHNA HAIHAI HAIKAHN (X)

HAnatHe H KABNIMY (KNA HL-802VER) H N PnBIOHT K DuaJIeHKO coepKHNHO H3AaCMMN PAAMTN.

Cáculos com constante

Introduza o número que deseja usar como uma constante e, em seguida, prima uma das colocas animáticas das vezes. Isso faz que o indicator "K" apareça no visor, indicando calcúos com constante.

BbYmCnEHHa C KOHCTaHTOn

Beneille aitn, kotopeot dyst ocnokotakton B kncttecko kohantt, n da paa haukusts ha oyjy 3a knarui apnneumeketme jenrnn. H ja cinnne noonneto

Subtrai o valor aparecido da memória independente
Chama e limpa a memoria Independente.

…

He3abnchMaH TaMHTB 0
O6ccnBAAaT npAabHeHNE SHAH HA DCpKMMOMY HcABMNMO

NBMATV
ObecnBnBaT BbHHTaHa 3Ha4EHMa Ha DcN76e N3 COePXMOrO H63AUCMOn

ObecnHaeBcBb08coepxHMOHOeAeVCHMn NamtnC 6e OHCTKoN

-134-

02.GY936.EU15.Ex.0712p6505.7.12,9:14PM134

Fuggetlen memoria

HoZZAacja kijelzett ertek a fuggellmemorlahoz.
Kivonja a kijelzett erteket a fuggetien memorabol.
Elohivja es forla fuggellennemorai.

Nezávisla pamét

Pfizta zobrazene csiio do nezavise pametl.
Odecita zobrazené cislo z nezivisle
Vvvolavama maze nezavislo pamf.

Dioe wsiyionng wihoe do parrnizmzaihj
Oobmule Wyswielng Wancsc od parnei hezaezej.
Pn

-135-

02_GY936_EU15_Ex_0712p85D5.7.12,3:14PM135

8×9=72 -5×6=30 2×3=6	8x9x10	M	72.
	5x6x10	M	30.
	2x3x4	M	6.
48		M	48.

02.GY836.EU15.Ex.0712p6505.7.12,3:14PM136

8/ Currency Conversion Examples
8/ Eveloppos de conversión de divisa
8/Exemples de conversion de devises
8/Belsplele fur die Wahrungsumrechnung
8/ Esempi di conversione di valute
8/Exempel pà valutaomvandling
8/Voorbeelden van koersomrekeningen
8/Eksempler pa valutakonvertering
8/V alutanmuunnosesimerkkejä
8/Eksempler pā valutaomregning
8/ Exemplos de Conversao de Moeda
8/Ппимеры песчета BaJIOT
8/ Valutaatvaltasil peldak
8/ Priklady prevodu meny

-137