CE 60001 - Kamera monitoringu Siedle - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CE 60001 Siedle

Informacja o produktie Kolorowa kamera video CCD do instalacje na zewnatrz

HOpMaun O npOyKtax CBeTHa BnDeOkamepa C oOpMnPoBaTeJem BnDeOcHnAIOB Ha I3C,ДЯ HApxHOro MoTataKa

Anwendung

Kamera z kolorowym przytwnikiem obrzu CCD, instalowana na zewnatrz, wyposazona w funkcję automatyczné przyȩczania pomiedź trybem Dziennym/nocnym (True Day/Night) i zintegrowane podświetlenie podczerwienia. Kāt wykrwywnia w poziomie: ok. 81,2°-22,5°

Napięcie elektryczne

Wbudowanie, montaz i prace serwisowe na urzadzeniach elektrycznychmoze wykonywać Jedynie uprawniony elektryk.

• Prosimi o przyeczytanie niniejszej informaci o produktie przy uruchomieniem kamery.
• Nie wolno uzytkowac kamery poza podanymi wartosciami graniz%-nymi temperatury, wilgotnosci lub napiecia.
• Przy uładaniu kabli podąceniewych uwazać, aby nie byt y obcięzone, zaṭamane lub uszkodzone.

Wmiejscu montazu nie moga wystepowac nastepujace warunki:

• bezposrednio padajace swiatlo
• bezposrednie naslonecznienie
• tlo obrazu o bardzo duzej jasnosci
• sciany mocno odbijajace swiatlo naprzechiwko staci zewnetrznej
• lampy lub bezposrednie zródia swiatla

Zakres dostawy

• CE 600-...
  Uchwyt „Easy Bracket"
• 4 wkrety z rowkiem krzyżowym 5 x 30
• 4 kofki rozporowe D = 6
• 4 s Ruby imbusowe M4 x 13
• Klucz imbusowy nr 3
  Kabel video SUB-OUT
  Wtyczka podlączeniowa
• Niniejsza informacja o produktie

1 Szegóhy dotyczny wyrobow

a Obudowa
b Podswietenie podcerwienia
c Szybka objiektywu
d Otwór do zamocowania
e Kabel podłaczeniowy
f Uchwyt scienny
g Cokof montaowy
h Blokada „Easy Bracket"
i Pokrywa OSD
j Regulacja ostrosci
k Ustawianie powi克斯enia
I Haczyk „Easy Bracket"
m Przepust kablowy

Wskazówki dotyczé bezpieczenstwa

• Przy przyciemnionym otoczeniu i bezposrednim patronieniu w oswietlacz IR naleź zachować odstep bezpieczędstwa >1 m od oswietlacza.
• Nie ogladać bezposrednio za pomocę instrumentów optycznych niewidzialné promieniowania LED (np. przyze lupe, szkło powiékszajace), poniewaz sąze one spowodowej uzkidzenia oczu, LED klasy 1M.

Montaz

2 Przymocowauchwyt „Easy Bracket"do sciany,uwazajac na prawidlowa pozycje montazowa, obejma montazowa powinna byc u gory.
3 Aby zapewnic kompatybilnosc elektromagnetyczn podczas eksploataci zewnetrznej kamery, nie wolno usuwac dwoch pierscieni ferrytowych umieszczonych na sparowanych przewodach polaczeniowych (+/-) oraz (L/S) . Jeźeli przy montazu pierscienie zostana zdje, przy Rozpoczeciem eksploataci konieczne jest ich ponowne zamocowanie poprzej dwukrotne obrocenia kazdego z nich.
Podlaczyc wtyki i zawiesic hczykina kamerze na obejmie montażowejuchwytu nasciennego. Przymocowa kamere 4 srubami imbusowymi.
Uchwyt „Easy Bracket" nie nada sie do montazu sufitowego, w tym przypadku cokof montałowowy przykreca sie bezposrednio do stropu.
4 Regulacja kata obrotu i nachylenia.

5 Zabepieczyc ustawienie kamery za pomocza załaczonego kluczimbusowej.

Regulacja zoomu i ostrosci

Zoom i ostrość moins ustawic bezposrednio na kamerze.

Pozostale ustawienia

6 ZdjacPokrywe OSD,pod niagumieszczony jest joystick do sterowania ustawieniami.

Aby wpopadzic ustawienia, konieczne jest podlaczenia do monitora sygnaTu video z kamery (poprzej wyjcie video SUB-OUT). Na monitorze widoczne jest menu kamery. Kolejne strony zawieraja opis pozycji menu, za pomocymiorych moziwe jest dokonywanie ustawien.

Podłaczenia zacisków

+,-Napiecie zasilania 20-50 V DC

L/S Przyjacze kabla koncentrycznego

L = przewod, S = ekran

RS485+, Przewód transmisji RS485- danych

Dane technicznne

System nadawania koloru: PAL

Przetwornik obrazu: detekto CCD 1/3" 976 x 582 pikseli

Rozdzielczość: 750 linii obrazu Obiektyw: 2,8-12 mm

Zakres regulaci mechanicznej:

160^ w poziomie / 180^ w pionie

Praca w trybie ciaglym: tak

Wyjcie sygnatu video: 1 Vss 75-omowe

napiecie robocz: 20-50 V DC

prad roboczymaks.250 mA stopien ochry:IP 67

temperatura otoczenia:

-20°C do +50°C

wymiary (mm) szer. x wys. x gl.:

75,3×76×218,5

Wskazówki na temat pielegnacji

Pokrywę kamery można czyscić wymiarcnie miękka, niedrapiacja szmatka zwilżona delikatnym fugiem mydlanym (np. sciereczka do czyszczenia okularów, sciereczka do polerowania mebli itp.). Aby nie powstały plamy lub przybarwienia, naleź zetrzej srodek pielegnacyjniy bez pozostawiania sladow.

Menu OSD kamery

Sterowanie menu odywa sie za pomocaj joysticka. Naciśćcie joysticka otwiera menu kamery.

• Przegladanie menu w goe/w dof za pomocja joysticka.

• Wybor jederj z funkcj przez naciść joysticka.

• Powrot z menu podrzednego joystickiem z lewej strony.

• Liczby w tabeli odpowiadaj strukturze menu OSD i ułatwieja nawigacje.

Nazwisko Stanowisko

1 SCENE SELECT Wybór sce
1.1 SHUTTER/AGC Migawka
1.1.1 AUTO Ustawiania poziomu video automatyczne
1.1.2 MANUAL Ustawiania poziomu video ręczne
1.1.3 FIX Ustawiania poziomu video state
1.2 WHITE BAL Dopasowanie balansu bieli
1.2.1 ATW Automatyczna kompensacja bieli (ATW)
1.2.1.1 SPEED Ustawianie szybkość kompensacje ATW
1.2.1.2 DELAY CNT Ustawianie okresu kompensaci ATW
1.2.1.3 ATW FRAME Ustawianie zakresu ATW
1.2.1.4 ENVIRONMENT Ustawianie otoczenia
1.3 HLC / BLC Kompensacja ekspozycji/ oswietlenia tla
1.4 WDR / ATR-EX System kompensazioni oswietlenia tla
1.5 DNR Cyfrowa redukcja szumow
1.6 DAY/NIGHT Tryb Dzienny i nocny
1.6.1 AUTO Automatyczne przyłączanie trybu Dziennego/nocngo
1.6.1.1 BURST Ustawianie trybu czarno-bialego
1.6.1.2 CNTL SIGNAL Ustawianie punktu przyȩczenia;dzień / noc
1.6.1.3 DELAY CNT Ustawianie opocznienia przybu Dziennego/nocngo
1.6.1.4 DAY->NIGHT Ustawianie wartosci progowej dzien / noc
1.6.1.5 NIGHT->DAY Ustawianie wartosci progowej noc / dzien
1.6.2 DAY Ustawianie trybu kolorowego na state
1.6.3 NIGHT Ustawianie stafo go trybu czarno-biafo
1.7 IR OPTIMIZER Oswietlacz podczerwieni (IRO)
1.7.1 MODE Regulacja nasycenia koloru
1.7.2 IR AREA Ustawianie zakresu IRO
1.7.3 LEVEL Ustawianie mocy IRO
1.7.4 IR LED Ustawianie LED (autom/stahy/wyl.)
1.7.5 COLOR NIGHT Ustawianie trybu kolorwego na state
1.7.6 IR SHADE COMP Ustawianie komponsacji cienia IR

Nazwisko Stanowisko
1.8 LENS SHD COMP Ustawianie kompressanje oswietlenia tla
1.9 DEFOG Ustawianie redukcji mgly
1.10 FLK LESS Ustawianie trybu bez migotania
1.11 ANTI CR Zmniejsza migotanie kolorów
2 PICT ADJUST Regulacja obrazu
2.1 BRIGHTNESS Ustawianie poziomu jasność
2.2 CONTRAST Regulacja kontrastu
2.3 SHARPNESS Ustawianie ostrosci obrazu
2.4 HUE Ustawianie odczenia
2.5 COLOR GAIN Regulacja nasycenia koloru
3 EZOOM Ustawianie maksymalnégo powiékszenia cyfrowego
3.1 MAG Ustawianie wspólczynnika powiékszenia
3.2 PAN	Regulacja obracania
3.3 TILT	Regulacja nachylenia
4 DIS	Ustawianie cyfrowego stabilizatora obrazu
5 PRIVACY MASK	Obszary zamaskowane
5.1 AREA SEL	Ustawianie numeru obszaru maski
5.2 DISPLAY	Pokaż lub ukryj maskę
5.3 POSITION	Ustawianie pozycji maski
5.4 COLOR	Ustawianie koloru maski
5.5 TRANSP	Ustawianie przyȩrocźystość maski
5.6 MOSAIC	Wędzanie/wydędzanie wyświetlania mozaiki
6 MOTION DET Detekcja ruchu (MD)
6.1 DETECT SENSE	Ustawianie czułosci MD
6.2 INTERVAL	Ustawianie czasu interwaŁu MD
6.3 BLOCK DISP	Ustawianie widocznych bloków MD
6.4 MASK AREA	Ustawianie bloków MD
6.5 MONITOR AREA	Ustawianie strefy MD
6.5.1 AREA SEL	Ustawianie pozycji MD
6.5.2 AREA MODE	Wędzka pozycje MD
6.5.3 TOP/Bottom/LEFT/RIGHT	Ustawianie wskazywania pozycji MD
7 SYS SETTING Ustawienia systemowe
7.1 Lens	Obiektyw
7.1.1 AUTO	Taamera obłowugue tylko ustawienie DC
7.2 FLIP	Ustawianie odbicia obazu
7.3 LCD / CRT	Ustawianie wyjscia monitora
7.4 COMMUNICATION	Interfejs szeregowy
7.5 CAMERA ID	Ustawianie identifikatora kamery

Nazwisko Stanowisko

8 LANGUAGE Wybór jejzyka

9 VERSION Wyswietlanie versji oprogramwomania

10 MAINTENANCE Serwis

10.1 W.PIX MASK Kompensacja martych pikseli (WPK)

10.1.1 MANUAL Ustawianie WPK ręczne

10.1.2 AUTO Ustawianie WPK automatyczne

10.1.3 DATA CLEAR Resetowanie ustawién WPK

10.2 CAMERA RESET Ustawuminium fabryczne

11 EXIT Wychodzenia z menu

06laCTb npImeHeHn

UBeTHa BnDeokamepacfOpMNpoBaTeJIeM BnDeocnHaIOB HaT3C nI HApXHOrO MoTaxa cABTomatNueckm NepeKlnOueHnepeKIma Deh/Houb (True Day/Night)IN BCTPOEHbIM INΦpaKaPaChbIMOCBeuEHNEM.YrOJ OXBATA NO rOpNJ30HTaJI:OK.81,2-22,5°

3neKtpnueckoe HapxKeHne

BctpaunBaHne,MOHTaxnOBcIyKuBaHne 3JIeKTpOpi6OpOB pa3peWaeTcBbIOJHrTb TOJbKO KBaIINUInPOBaHHbIM 3JIeKTpIKaM.

-Пржд,Чм ВьсткamepyВ Экплуацию,почтenteТуИнфорmaцио npodykTe.
- He kcnjyaTupyTe Kaempy BHe DOnyctmblx PpeJeNoB TemnepaTpybl, BlaXHoCTN HAnpJKeHn.
- Pn npokJaIke coeHHTebhix Ka6JeI cIeIte 3a TEM, YTO6bl n36EkaTb IN Harpy3KN, IN3r6a ININ NOBpeXdHn.

Cneyuoux cnTyauin npn MOHTaKe Heo6xoJMoN 36eraTb:

• PpMOn CBeT, ndaIOuN C npOTBONJIOXHOH CTOpOHbI
• PpAmbie coJIHeuHbIe lyu
• φoH c 60JIbWoJ pyKoCTbIO
• INHTeHCNBHO OTPaXaIOUcne CTeHbI Ha NpOTnBOONIOJXHOH O T DBePHo NaHeJI N Bb3OBA CTopoHe
• CBeTnJIbHnKu IN NCTOCHNk INpR-MORo CBeTa

06bem noctabkn

CE600-...
-Держкател «Easy Bracket»
- 4 BnHTa C KpecToo6pa3HbIM UInIeM 5 x 30
-4JIO6eJIaD=6
- 4 BnHTa C BHyTpEHHM WecTNrpaHHNKOM M4 x 13
KJIIOUc cIeCTnIgpaHHoI rIoBkoI, pa3Mep 3

• Bvndeokakebj SUB-OUT
• CoeINHITeNbHbI WTeKeP
  JaHHa HnHOpMaun O npOyKTe

1 Poiop6HocTn O npOdyKTe

a Kopnyc
b INHpaKpaChoe OcBeueHne
c IIN3a 06bektiBa
d OTBepCTne IJIa MOHTaxa
e CoeINHInTeBnKab
f HacteHHbI KPOHHTeH
g MoTaxKaHn paHeB
h Ctonop «Easy Bracket»
i OSD-Kpbilka
J HactpoKaΦokyca
k Hactpoia MacuTa6a n3o6pa-KeHnA
KpOyOK «Easy Bracket»
m BbIXoN ka6eJra

Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaC HocTn

-Пизатемненом OkружениnpямOM B3глдeВИК-пожекторсдуET CO6IIOdaTb 6e0anchoepacctoHHe >1 Mdo npoxkeTopa.
- He paccMaTpnuBaTb HeBnIIMOe CBeToNDIOHoe N3JyHeHne HEnOpceIcTBeHHo C NOMouCbIO ONTNueCKNX INCTpyMeHTOB (HaPpIMep, Jynbl, YBEJIuHTeJbHOrO CTekJa n T. n.), T. K. 3TO MOxET PnpVBecTn K HapUSeHNm 3peHn, CBeToNDIOKlacca 1M.

MOHTaK

23akpenTbepkataeB《Easy Bracket》Ha cTeHe;Pn 3Tom yuNbTaBaTb MOHTaxHoe NIOXKeHne, XOMyT DOnJxEH HaxOHTbcra BBepxy.
3Длгобсчесенярабты BHeшнКamepbl c co6JIIODEHnEM 3JIeKTPOMaHHTHOI COBMecTmOCTN 3aPpeaaetc CHMaTb o6a feppntoBbIX KOLbceBbIX cepJeHnka Ha napax CoeHNHTeJIbHbIX npOBODB (+/-) n (L/S). EcIn OHI demOHNTpyIOTcB U cIeJX BbINOnHnRA MOHTaKa,TO nepeB BBOOM B 3KcIpy-atauiox CneJyET yCTaHOBtB Ha MeCTo, INcNoJb3yI NO DBA BNTKa. BbINOnHtB WTeKephoe CoeINHeHne I 3aKpeNTb KpUQOK KaMepbl Ha XOMyTe HAcTeHHOro KPOHSTeHnA. 3aKpeNTb Kamepy 4 BnHTaMn C BHyTpEHNM WecTNrpaHHNKOM.

Держатель «Easy Bracket» He npirodoENДЯ NOTOLOUHOro MOHTaKa;B 3TOM Clyuae MOHTaXHyIO NaHeIbnpINBUNHBAOT HeNOCpeDCTBeHHOK NTOJky.

4 BbINOHNtB HAcTpoKy yrna nobOpota n HaKIOHa.
53aФИКСИРОВаТь NaCTPOnKy KaMepbl, NcNoJIb3yR BxOJaUmB O6bEM NOCTaBKN KJIIOU C JIeCTn- rpaHHOr FOLOBKOJ.

HactpoKa yBelenueHnI nФokyca

YBeIuHHe NΦOKyc MOxHO NaCTpOntb HEnOCpeDCTBeHHo Ha KaMepe.

DpyrHe HacptpoKn

6 ChTb OSD-KpbIuKy; noH HeHaxoNTcJxOoiCTNk, CnyXaunIy npabHeHn HaCtpoKamn.JIb BbIOJIHeHn HAcTpoEeBnDeocrHaJ KaMepbl DOnJKeH 6bITb npcoeINHeH K MOHTOpU ype3 BbIXoBnDeocrHaJa SUB-OUT.Ha MoHTope NoRbIaeTcmeHokampeBbHaembe NpHKtbMeHIO ONCbBAIoTcH a CneDyUuxCTpaHuaX.

Pa3BODka KneMM