Linomatic 500 Plus - Suszarka do ubrań Leifheit - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Linomatic 500 Plus Leifheit

1. Znajdź słoneczne miejsce uwzględniając drzewa, krzewy, płoty itp. Należy umożliwić

swobodne obracanie się suszarki na pranie. Na opakowaniu podano ile miejsca zajmuje suszarka.

2. Wydrąż otwór zgodnie z rysunkiem.

3. Zmieszaj ok. 20 l (2 wiadra) betonu z niewielką ilością wody (należy uzyskać

wilgotność ziemi) w stosunku 5 części piasku i 1 część cementu, a następnie wypełnij nim otwór.

4. Trzymaj pionowo tuleję do montażu w ziemi. Sprawdź ustawienie suszarki za pomocą

5. Tuleja powinna wystawać na tyle, aby można było zamknąć pokrywę.

6. Poczekaj kilka dni, aż beton stwardnieje.

1. Znajdź słoneczne miejsce uwzględniając drzewa, krzewy, płoty itp. Należy umożliwić

swobodne obracanie się suszarki na pranie. Na opakowaniu podano ile miejsca zajmuje suszarka.

2. Wydrąż otwór zgodnie z rysunkiem.

3. Zmieszaj ok. 20 l (2 wiadra) betonu z niewielką ilością wody (należy uzyskać

wilgotność ziemi) w stosunku 5 części piasku i 1 część cementu, a następnie wypełnij nim otwór.

4. Trzymaj pionowo tuleję do montażu w ziemi. Sprawdź ustawienie suszarki za pomocą

5. Tuleja powinna wystawać na tyle, aby można było zamknąć pokrywę.

6. Poczekaj kilka dni, aż beton stwardnieje.

Otwieranie: pociągnąć ukośnie w górę za linkę do otwierania. Po przezwyciężeniu początkowego oporu będzie można łatwo rozłożyć suszarkę i uzyskać odpowiednie naprężenie linek.

Zamykanie: a Odblokować uchwyt zatrzaskowy. b Przesunąć w dół przegub ślizgowy.

1. Znajdź słoneczne miejsce uwzględniając drzewa, krzewy, płoty itp. Należy umożliwić

swobodne obracanie się suszarki na pranie. Na opakowaniu podano ile miejsca zajmuje suszarka.

2. Wydrąż otwór zgodnie z rysunkiem.

3. Zmieszaj ok. 20 l (2 wiadra) betonu z niewielką ilością wody (należy uzyskać

wilgotność ziemi) w stosunku 5 części piasku i 1 część cementu, a następnie wypełnij nim otwór.

4. Trzymaj pionowo tuleję do montażu w ziemi. Sprawdź ustawienie suszarki za pomocą

5. Tuleja powinna wystawać na tyle, aby można było zamknąć pokrywę.

6. Poczekaj kilka dni, aż beton stwardnieje.

Znajdź słoneczne miejsce, w którym suszarka będzie się mogła swobodnie obracać. Nie ustawiaj suszarki pod drzewami. Zastosuj tuleję do montażu w ziemi rmy Leifheit znajdującą się w zestawie.

Złóż suszarkę po każdym użyciu, co zapewni ochronę linek i zabezpieczy je przed zabrudzeniem. Wieszając pranie obracaj suszarkę w tulei do montażu w ziemi - pozwoli to zaoszczędzić czas i skrócić drogę. Nie wieszaj prania tylko z jednej strony, ani podczas silnego wiatru.

W okresie zimowym przechowuj suszarkę w suchym miejscu. Suszarkę należy przewozić lub przechowywać w pozycji pionowej lub poziomej. Nie należy jej odwracać do góry nogami. Po wyjęciu suszarki z tulei do montażu w ziemi zamknąć pokrywę.

Od czasu do czasu wytrzeć słup suszarki wilgotną ścierką z niewielką ilością uni- wersalnego płynu do czyszczenia. Do tego celu można również użyć niewielkiej ilości popularnego syntetycznego sprayu do konserwacji, nanosząc go na słup suszarki za pomocą ścierki. Gdy suszarka jest rozłożona można spryskać otwory, z których wychodzą linki z ramion do linek, niewielką ilością sprayu do konserwacji. Tuleję do montażu w ziemi należy regularnie czyścić z ziemi, piasku oraz wody.

1. Znajdź słoneczne miejsce uwzględniając drzewa, krzewy, płoty itp. Należy umożliwić

swobodne obracanie się suszarki na pranie. Na opakowaniu podano ile miejsca zajmuje suszarka.

2. Wydrąż otwór zgodnie z rysunkiem.

3. Zmieszaj ok. 20 l (2 wiadra) betonu z niewielką ilością wody (należy uzyskać

wilgotność ziemi) w stosunku 5 części piasku i 1 część cementu, a następnie wypełnij nim otwór.

4. Trzymaj pionowo tuleję do montażu w ziemi. Sprawdź ustawienie suszarki za pomocą

5. Tuleja powinna wystawać na tyle, aby można było zamknąć pokrywę.

6. Poczekaj kilka dni, aż beton stwardnieje.

1. Znajdź słoneczne miejsce uwzględniając drzewa, krzewy, płoty itp. Należy umożliwić

swobodne obracanie się suszarki na pranie. Na opakowaniu podano ile miejsca zajmuje suszarka.

2. Wydrąż otwór zgodnie z rysunkiem.

3. Zmieszaj ok. 20 l (2 wiadra) betonu z niewielką ilością wody (należy uzyskać

wilgotność ziemi) w stosunku 5 części piasku i 1 część cementu, a następnie wypełnij nim otwór.

4. Trzymaj pionowo tuleję do montażu w ziemi. Sprawdź ustawienie suszarki za pomocą

5. Tuleja powinna wystawać na tyle, aby można było zamknąć pokrywę.

6. Poczekaj kilka dni, aż beton stwardnieje.

Otwieranie: pociągnąć za uchwyt i otworzyć suszarkę.

1. Znajdź słoneczne miejsce uwzględniając drzewa, krzewy, płoty itp. Należy umożliwić

swobodne obracanie się suszarki na pranie. Na opakowaniu podano ile miejsca zajmuje suszarka.

2. Wydrąż otwór zgodnie z rysunkiem.

3. Zmieszaj ok. 20 l (2 wiadra) betonu z niewielką ilością wody (należy uzyskać

wilgotność ziemi) w stosunku 5 części piasku i 1 część cementu, a następnie wypełnij nim otwór.

4. Trzymaj pionowo tuleję do montażu w ziemi. Sprawdź ustawienie suszarki za pomocą

5. Tuleja powinna wystawać na tyle, aby można było zamknąć pokrywę.

6. Poczekaj kilka dni, aż beton stwardnieje.

Znajdź słoneczne miejsce, w którym suszarka będzie się mogła swobodnie obracać. Nie ustawiaj suszarki pod drzewami. Zastosuj tuleję do montażu w ziemi rmy Leifheit znajdującą się w zestawie.

Złóż suszarkę po każdym użyciu, co zapewni ochronę linek i zabezpieczy je przed zabrudzeniem. Wieszając pranie obracaj suszarkę w tulei do montażu w ziemi - pozwoli to zaoszczędzić czas i skrócić drogę. Nie wieszaj prania tylko z jednej strony, ani podczas silnego wiatru.

W okresie zimowym przechowuj suszarkę w suchym miejscu. Suszarkę należy przewozić lub przechowywać w pozycji pionowej lub poziomej. Nie należy jej odwracać do góry nogami. Po wyjęciu suszarki z tulei do montażu w ziemi zamknąć pokrywę.

Wysokość robocza: przed pierwszym użyciem ustawić suszarkę na wymaganej wysokości. W tym celu należy lekko rozchylić ramiona i nacisnąć górny przycisk. Następnie ustawić na wymaganej wysokość.

Naprężanie linki: przesunąć czerwoną dźwignię o 180° w dół do momentu gdy zaskoczy.

Zamykanie: przed zamknięciem ustawić dźwignię napinającą w pierwotnej pozycji. W celu zamknięcia nacisnąć czerwony przycisk (1), a następnie nacisnąć ramię za pomocą uchwytu w kierunku strzałki (2).

Otwieranie: pociągnąć za uchwyt i otworzyć suszarkę.

1. Znajdź słoneczne miejsce uwzględniając drzewa, krzewy, płoty itp. Należy umożliwić

swobodne obracanie się suszarki na pranie. Na opakowaniu podano ile miejsca zajmuje suszarka.

2. Wydrąż otwór zgodnie z rysunkiem.

3. Zmieszaj ok. 20 l (2 wiadra) betonu z niewielką ilością wody (należy uzyskać

wilgotność ziemi) w stosunku 5 części piasku i 1 część cementu, a następnie wypełnij nim otwór.

4. Trzymaj pionowo tuleję do montażu w ziemi. Sprawdź ustawienie suszarki za pomocą

5. Tuleja powinna wystawać na tyle, aby można było zamknąć pokrywę.

6. Poczekaj kilka dni, aż beton stwardnieje.

Znajdź słoneczne miejsce, w którym suszarka będzie się mogła swobodnie obracać. Nie ustawiaj suszarki pod drzewami. Zastosuj tuleję do montażu w ziemi rmy Leifheit znajdującą się w zestawie.

Złóż suszarkę po każdym użyciu, co zapewni ochronę linek i zabezpieczy je przed zabrudzeniem. Wieszając pranie obracaj suszarkę w tulei do montażu w ziemi - pozwoli to zaoszczędzić czas i skrócić drogę. Nie wieszaj prania tylko z jednej strony, ani podczas silnego wiatru.

W okresie zimowym przechowuj suszarkę w suchym miejscu. Suszarkę należy przewozić lub przechowywać w pozycji pionowej lub poziomej. Nie należy jej odwracać do góry nogami. Po wyjęciu suszarki z tulei do montażu w ziemi zamknąć pokrywę.

Wysokość robocza: przed pierwszym użyciem ustawić suszarkę na wymaganej wysokości. W tym celu należy lekko rozchylić ramiona i nacisnąć górny przycisk. Następnie ustawić na wymaganej wysokość.

Naprężanie linki: przesunąć czerwoną dźwignię o 180° w dół do momentu gdy zaskoczy.

Zamykanie: przed zamknięciem ustawić dźwignię napinającą w pierwotnej pozycji. W celu zamknięcia nacisnąć czerwony przycisk (1), a następnie nacisnąć ramię za pomocą uchwytu w kierunku strzałki (2).

Otwieranie: pociągnąć za uchwyt i otworzyć suszarkę.

1. Znajdź słoneczne miejsce uwzględniając drzewa, krzewy, płoty itp. Należy umożliwić

swobodne obracanie się suszarki na pranie. Na opakowaniu podano ile miejsca zajmuje suszarka.

2. Wydrąż otwór zgodnie z rysunkiem.

3. Zmieszaj ok. 20 l (2 wiadra) betonu z niewielką ilością wody (należy uzyskać

wilgotność ziemi) w stosunku 5 części piasku i 1 część cementu, a następnie wypełnij nim otwór.

4. Trzymaj pionowo tuleję do montażu w ziemi. Sprawdź ustawienie suszarki za pomocą

5. Tuleja powinna wystawać na tyle, aby można było zamknąć pokrywę.

6. Poczekaj kilka dni, aż beton stwardnieje.

Znajdź słoneczne miejsce, w którym suszarka będzie się mogła swobodnie obracać. Nie ustawiaj suszarki pod drzewami. Zastosuj tuleję do montażu w ziemi rmy Leifheit znajdującą się w zestawie.

Złóż suszarkę po każdym użyciu, co zapewni ochronę linek i zabezpieczy je przed zabrudzeniem. Wieszając pranie obracaj suszarkę w tulei do montażu w ziemi - pozwoli to zaoszczędzić czas i skrócić drogę. Nie wieszaj prania tylko z jednej strony, ani podczas silnego wiatru.

W okresie zimowym przechowuj suszarkę w suchym miejscu. Suszarkę należy przewozić lub przechowywać w pozycji pionowej lub poziomej. Nie należy jej odwracać do góry nogami. Po wyjęciu suszarki z tulei do montażu w ziemi zamknąć pokrywę.

Wysokość robocza: przed pierwszym użyciem ustawić suszarkę na wymaganej wysokości. W tym celu należy lekko rozchylić ramiona i nacisnąć górny przycisk. Następnie ustawić na wymaganej wysokość.

Naprężanie linki: przesunąć czerwoną dźwignię o 180° w dół do momentu gdy zaskoczy.

Zamykanie: przed zamknięciem ustawić dźwignię napinającą w pierwotnej pozycji. W celu zamknięcia nacisnąć czerwony przycisk (1), a następnie nacisnąć ramię za pomocą uchwytu w kierunku strzałki (2).

Otwieranie: pociągnąć ukośnie w górę za linkę do otwierania. Po przezwyciężeniu początkowego oporu będzie można łatwo rozłożyć suszarkę i uzyskać odpowiednie naprężenie linek.

Zamykanie: a Odblokować uchwyt zatrzaskowy. b Przesunąć w dół przegub ślizgowy.

1. Znajdź słoneczne miejsce uwzględniając drzewa, krzewy, płoty itp. Należy umożliwić

swobodne obracanie się suszarki na pranie. Na opakowaniu podano ile miejsca zajmuje suszarka.

2. Wydrąż otwór zgodnie z rysunkiem.

3. Zmieszaj ok. 20 l (2 wiadra) betonu z niewielką ilością wody (należy uzyskać

wilgotność ziemi) w stosunku 5 części piasku i 1 część cementu, a następnie wypełnij nim otwór.

4. Trzymaj pionowo tuleję do montażu w ziemi. Sprawdź ustawienie suszarki za pomocą

5. Tuleja powinna wystawać na tyle, aby można było zamknąć pokrywę.

6. Poczekaj kilka dni, aż beton stwardnieje.

Znajdź słoneczne miejsce, w którym suszarka będzie się mogła swobodnie obracać. Nie ustawiaj suszarki pod drzewami. Zastosuj tuleję do montażu w ziemi rmy Leifheit znajdującą się w zestawie.

Złóż suszarkę po każdym użyciu, co zapewni ochronę linek i zabezpieczy je przed zabrudzeniem. Wieszając pranie obracaj suszarkę w tulei do montażu w ziemi - pozwoli to zaoszczędzić czas i skrócić drogę. Nie wieszaj prania tylko z jednej strony, ani podczas silnego wiatru.

W okresie zimowym przechowuj suszarkę w suchym miejscu. Suszarkę należy przewozić lub przechowywać w pozycji pionowej lub poziomej. Nie należy jej odwracać do góry nogami. Po wyjęciu suszarki z tulei do montażu w ziemi zamknąć pokrywę.

Od czasu do czasu wytrzeć słup suszarki wilgotną ścierką z niewielką ilością uni- wersalnego płynu do czyszczenia. Do tego celu można również użyć niewielkiej ilości popularnego syntetycznego sprayu do konserwacji, nanosząc go na słup suszarki za pomocą ścierki. Gdy suszarka jest rozłożona można spryskać otwory, z których wychodzą linki z ramion do linek, niewielką ilością sprayu do konserwacji. Tuleję do montażu w ziemi należy regularnie czyścić z ziemi, piasku oraz wody.

1. Znajdź słoneczne miejsce uwzględniając drzewa, krzewy, płoty itp. Należy umożliwić

swobodne obracanie się suszarki na pranie. Na opakowaniu podano ile miejsca zajmuje suszarka.

2. Wydrąż otwór zgodnie z rysunkiem.

3. Zmieszaj ok. 20 l (2 wiadra) betonu z niewielką ilością wody (należy uzyskać

wilgotność ziemi) w stosunku 5 części piasku i 1 część cementu, a następnie wypełnij nim otwór.

4. Trzymaj pionowo tuleję do montażu w ziemi. Sprawdź ustawienie suszarki za pomocą

5. Tuleja powinna wystawać na tyle, aby można było zamknąć pokrywę.

6. Poczekaj kilka dni, aż beton stwardnieje.

Wysokość robocza: Przed pierwszym użyciem ustawić suszarkę na wymaganej wysokości. W tym celu należy lekko rozchylić ramiona i nacisnąć górny przycisk. Następnie ustawić na wymaganej wysokość.

[ 1] Wydrążyć otwór zgodnie z rysunkiem. Zmieszać ok. 20 l (2 wiadra) betonu z niewielką ilością wody (należy uzyskać konsystencję zbliżoną do wilgotnej ziemi) w stosunku 5 części piasku i 1 część cementu, a następnie wypełnić nim otwór. Trzymać pionowo podstawę ogrodową. Sprawdzić ustawienie suszarki ogrodowej za pomocą poziomicy. Należy stosować wyłącznie oryginalną podstawę ogrodową dostarczoną przez producenta. Podstawa powinna wystawać z podłoża na tyle, aby można było zamknąć pokrywę. Poczekać kilka dni, aż beton stwardnieje. [3] Sprawdzić, czy suszarka ogrodowa jest prawidłowo umieszczona w podstawie. Podczas ustawiania suszarki ogrodowej najniższy z trzech otworów znajdujących się na maszcie musi być schowany poniżej krawędzi podstawy. Ewentualnie maszt musi być zanurzony w podstawie ogrodowej na przynajmniej 21,5 cm.

Rozkładanie: Przed każdym użyciem należy sprawdzić suszarkę ogrodową pod kątem uszkodzeń i używać jej tylko wtedy, gdy jej stan nie budzi zastrzeżeń. Podczas rozkładania należy, dla własnego bezpieczeństwa, upewnić się, czy suszarka stoi stabilnie oraz czy w jej najbliższym otoczeniu nie znajdują się żadne przeszkody. Pociągnąć za uchwyt i otworzyć suszarkę. *BA_Linomatic_Plus.indd 41 14.10.22 15:11E Naprężanie linki: Przesunąć czerwoną dźwignię o 180° w dół do momentu gdy zaskoczy.

Użytkowanie: Składaj suszarkę ogrodową po każdym użyciu. Zapewni to ochronę linek i zabezpieczy je przed zabrudzeniem. Wieszając pranie, obracaj suszarkę ogrodową w podstawie – pozwoli to zaoszczędzić czas. Nie wieszaj prania tylko z jednej strony ani podczas silnego wiatru.

Zamykanie: Przed zamknięciem ustawić dźwignię napinającą w pier- wotnej pozycji. [1] W celu zamknięcia nacisnąć czerwony przycisk a [2] Następnie nacisnąć ramię za pomocą uchwytu w kierunku strzałki.

W okresie zimowym przechowuj suszarkę ogrodową w suchym miejscu. Suszarkę ogrodową transportuj w pozycji pionowej lub poziomej. Nie odwracaj jej do góry nogami. Po wyjęciu suszarki zamknij pokrywę podstawy ogrodowej.

Od czasu do czasu przetrzyj maszt suszarki wilgotną ściereczką z niewielką ilością uniwersalnego płynu do czyszczenia. Do tego celu możesz również użyć niewielkiej ilości dostępnego w sprzedaży syntetycznego sprayu do konserwacji, nanosząc go na maszt suszarki za pomocą ściereczki. Gdy suszarka ogrodowa jest rozłożona, możesz niewielką ilością sprayu do konserwacji spryskać otwory, z których wychodzą linki z ramion nośnych. Podstawę ogrodową czyść regularnie z ziemi, piasku oraz wody. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: Suszarka ogrodowa Linomatic marki Leifheit jest przeznaczona do użytku domowego na zewnątrz i może być używana wyłącznie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Zabrania się stosowania niezgodnego z przeznaczeniem. *BA_Linomatic_Plus.indd 42 14.10.22 15:11Dzieci mogą się udusić linkami w czasie używania suszarki ogrodowej. Aby uniknąć uduszenia i splątania linek, suszarkę ogrodową należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Linki mogłyby się owinąć wokół szyi dziecka. Nie wiązać linek na supeł. Upewnić się, że linki się nie przekręciły i nie utworzyły pętli. Przed każdy użyciem sprawdzić, czy suszarka ogrodowa i linka napinająca nie są uszkodzone. Nie należy używać uszkodzonej suszarki ogrodowej. Gdy linka zaklinuje się pomiędzy osłonami z tworzywa sztucznego: Ostrożnie wsunąć linkę w przeznaczony dla niej okrągły otwór, z którego wychodzi. W żadnym wypadku nie zdejmować osłony z tworzywa sztucznego! Gdy linka zawinie się wokół masztu, ramienia suszarki lub osłony: Delikatnie rozłożyć suszarkę ogrodową i odwinąć linkę. Gdy linki są mokre: Rozłożyć suszarkę ogrodową i wysuszyć linki. Bedienungs-, Pege- und Sicherheitshinweise / Operating, care and safety instructions. / Instructions d’utilisation, instructions d‘entretien et consignes de sécurité / Bedienings-, verzorgings- en veiligheidsaanwijzingen / Istruzioni per l‘uso e il mantenimento e avvertenze di sicurezza / Instrucci- ones de uso, mantenimiento y seguridad / Pokyny pro obsluhu, ošetřování a bezpečnost / Pokyny na obsluhu, ošetrovanie a bezpečnostné pokyny / Wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i bezpieczeństwa / Bruks-, skötsel- och säkerhetsanvisningar / Bet- jenings-, pleje- og sikkerhedsanvisninger / Naudojimo, priežiūros ir saugos nurodyma / Kasutus- hooldus- ja ohutusjuhised

BA LinoProtect 400-LangDIN.indd 19 31.01.17 13:53 Nie jest dozwolone użytkowanie suszarki ogrodowej podczas silnego wiatru (o sile powyżej 6 B) i/lub burzy. Certykat gwarancji: 3 lata gwarancji Firma Leifheit udziela na ten produkt 3-letniej gwarancji. Jeżeli w tym czasie ujawni się wada fabryczna, zostanie ona bezpłatnie usunięta. Warunkiem jest stosowanie oryginalnej podstawy ogrodowej marki Leifheit znajdującej się w zestawie. W razie potrzeby podstawa ta jest również dostępna w sprzedaży jako część zamienna. Dostępny jest również pokrowiec ochronny oraz inne akcesoria do suszarki ogrodowej. Więcej informacji znajduje się na stronie: www.leifheit.de. *BA_Linomatic_Plus.indd 43 14.10.22 15:11Gwarancja nie obejmuje:

1. wad spowodowanych użytkowaniem lub innych powstałych

naturalnie wad związanych ze zużyciem;

2. uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub

obsługą (np. uderzenie, zderzenie, upadek);

3. uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem zalecanych

wskazówek dotyczących obsługi; W przypadku skorzystania z gwarancji rma Leifheit dokona według własnego uznania naprawy uszkodzonych części lub wymiany produktu. Jeśli nie da się dokonać naprawy, a identyczny produkt nie jest już dostępny w asortymencie w celu wymiany, klient otrzyma produkt zastępczy o jak najbardziej zbliżonej wartości. Gwarancja nie przewiduje zwrotu ceny zakupu. Gwarancja nie zapewnia również żadnych roszczeń odszkodowawczych. W celu skorzystania z gwarancji należy zwrócić się do sprzedawcy, u którego zakupiono produkt oraz przedstawić uszkodzony produkt i dowód zakupu (kopię). Niniejsza gwarancja jest ważna na całym świecie. Ustawowe prawa konsumenta, w szczególności prawa gwarancyjne, obowiązują w każdym wypadku i nie są ograniczone gwarancją. Lietuvių Gerbiamas „Leifheit“ „Linomatic“ kliente Pasirinkote kokybišką „Leifheit“rotacinę džiovyklą. Mes užtikriname, kad kiekviena „Linomatic“ džiovykla yra aukštos kokybės – jas tikriname gamybos metu, o pagamintą džiovyklą pažymime unikaliu kokybės numeriu. Šį numerį rasite ant stovo, maždaug 50 cm nuo apačios. Patariame iš karto įrašyti šį numerį į garantijos pažymėjimą. Kad „Linomatic“ džiovykla tarnautų ilgai ir kokybiškai, laikykitės priežiūros nurodymų. Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją kartu su pirkimo kvitu. Kokybės numeris *BA_Linomatic_Plus.indd 44 14.10.22 15:11B Darbinis aukštis: Prieš pirmą naudojimą nustatykite patogų džiovyklos virvių aukštį: šiek tiek praskleiskite džiovyklos strypus, pastumkite viršutinį mygtuką ir užksuokite jį norimoje padėtyje.