Multipic 3.5 - Projektor Overmax - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Multipic 3.5 Overmax

PL: Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.

Zgodnie z Dyrektywa 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórcse selektywnej. Produktu nie naleź wyrzuć wraz z odpadami komunalnymi, gdyź要去 stanowic on zagrozenia dlaŚro dowiska i zdrowia ludzi. Zuźty produkt naleź odać do punktu recyclungu urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Dziekujemy za obdarzenia nas zaufaniem i wybranie marki Overmax.

Dzieki wykorzystaniu wysokiej jakosci materiały i nowoczesnych rozwiazan technologicznych oddajemy w Twoje rce produkt idealny do codziennego uzytkowania. Jeste smy pewni, ze danecki ogromnej staranność wykonania spegni on Twoje wymagania. Przed uzyciem produktu zapoznaj są dokadnie z ponizszą instrukcją obstugi.

Jesli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj sie z nami:

[e-mail]

Wañne informacja:

Przed Rozpoczeciem korzystania z projektora nalezy przyczytać, a nastepnie postępowac zgodnia z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi. Niepoprawna obstuga urzadzenia są doprowadzić do porazenia prȩdem oraz zwiększyc ryzyko pożaru. Podczas uzywania oraz konserwacje projektora nalezy stosowej są do poniższych instrukcji.

Uwaga:

1. Przed Rozpoczyciem korzystania z produktu prosimy o uwazne przyczytanie niniejszej instrukcji.
2. Aby zapewnic stabilne zasilanie urzadzenia, nalezy uzyc standardowego przewodu zasilajacego, odpowiadajacego lokalnym parametrom sieci zasilania.
3. Nie nalezy spoglądać w objiektyw urzadzenia podczas seinen pracy.

4. Gdy projektor jest wączony, naleź uwaźć, by otwory wentylacyjne urzadzenia nie były zastoniȩte. Dlatego sąż nie naleź umieszczȩć go na miękkich powierzchniach ani przykrywać materiały.

5. Projektor nie jest wodoodporny, dlatoiść nie naleź y umieszczac na nim, ani wego povlizu, naczyn z plvnami, takich jak donice, wazy, filizanki itp.

6. Projektor nalezy przechowywać oraz uzywać w suchym i czystym mistręsću.
7. Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyczas nalezy je wyfaczyc, a nastepnie odaczyc od zrodta zasilania.
8. Podczas przenoszenia produktu naleź y zabezmieść go piankź oraz innymi materiażami, w ktoré byt on fabrycznych opakowy.
9. W przypadku uszkodzenia projektora nie sązy samodzielnie go naprawiac. Usterkre danezy zgólosc kontaktujac sie ze spreżawca produktu lub bezpośrednio z seinen producentem.

PL

Uwagi:

Podczas obstugi projektora nalezy scisce przestrzegać zalecen zawartych w niniejszej instrukcji. W przypadku wyst.Apienia jakichkolwiek rozbęnosci pomiedzy informacjami zawartymi w instrukcji a rzechywistymi cechami produktu, nalezy brać pod uwage te ostatnie.

Wyglad

1. Panel tylny

1. Mini - Jack (wyjscie audio 3,5mm)
2. Port AV
3. Port HDMI1
4. Port HDMI2
5. Port USB-A
6. Port VGA
7. Odbiornik sygnatu IR (sygnat z pilota)

PL

2. Panel gorny

1. Przyciski kierunku
2. Przycisk potwierdzenia
3. Węącznik / wyȩcznik
4. Cofnij
5. Menu opcji
6. Wybór zródta sygnatu wejsciowego
7. Dioda stanu

3.Pilot

1. Przycisk wączenia / wyȩczenia
2. Menu opcji
3. Przyciski kierunku
4. Wyciszenie
5. Šciszenie dzwęku
6. Odtworz
7. Wybór zródta
8. Przycisk potwierdenia
9. Zwiekszenie glosnosci dzwieku
10. Wyjscie
11. Strona glówna

Obstuga urzadzenia:

1. Zasilanie

Podźacz jeder koniec przywodu zasilacza do projektora, a sąstepnie druga(go wyczke -do gniażdka sieci zasilania.

2. Włączanie i wyłączanie

Aby wączyc lub wyȩczyc Projektor, ustaw przycisk zasilania na tyle obudowy w poźycje wȩczona (-). Nacisnj przycisk wȩczenia / wyȩczenia na pilocie lub Projektorze.

3. Regulacja ostrosci i korekcja nachylenia ekranu

Umieść projektor tak, aby obiektyw pozostawat w pozycji prostopadęj wzgludem sciany lub tablicy, na któraj ma byc wyświetlany obraz. Po walczeniu urzadzenia zostanie wyświetlone głowne menu:

Aby poprawic ostrość wyświetlanego obrazu krćPokręt fem ostrosci (3) znajdujacym sie za soczewka, tak, aby obraz wyostrzyf sie.

Ježeli obraz nie jest wyświetlany prostopadle, budzie on znieksztatcony.

Obraz znieksztaftcony w ksztaftcie trapezu (rysunek ponijej),移动端 poprawic za pomocag Pokretta (2).

4. Zmiana jejzyka

a) Uzywajć przycisków kierunkowych na pilocie zaznacz sekcie (Ustawienia) i potworź naciskAJc przycisk (OK) na pilocie.
b) Zaznacz sekcję (Advanced) i potwierdz wybor poprzej przycisk (OK).

PL

c) Zaznacz sekcję (Language). Uzywajć strzaȩk kierunkowych na pilocie (w lewo, w sprawo) ustaw jejzyk.
d) Do menu glówno powróć poprzej naciść przycisku (EXIT) na pilocie

5. Połaczenia z siecia Wi-Fi

a) Uzywajć przycisków kierunkowych na pilocie zaznacz sekcie (Ustawienia) i potworź naciskajć przycisk (OK) na pilocie.
b) Zaznacz sekcj (Siec) i potwierdz wybor.

c) Zaznacz sekcj (Wi-Fi) i potwierdz wybor.
d) Zaznacz sekcję (Skanuj) i potwierdz wybor. Projektor przyskaneanje dostepnieteci Wi-Fi i wyświetli ich liste.
e) Zaznacz nazwę sieci Wi-Fi, z ktorą chcesz są połaczyć i zatwoerdź przycziskiem (OK) na pilocie.
f) Jeźeli siec jest zabezmieczona haslem, pojawsi sie monit o了我的 podanie. Przejdz na pole (Haslo) i zatwierdź wybor.
g) Na ekranie pojawi są wirtualna klawiatura, którejromatic do wpisaniaISTA. Przemieszczaj są po niedrzej przyciskami na pilocie a wybor liter i cyfrzatawierdzaj przyciskiem (OK). Duże Literyromatic poprzej zaznaczenia i wybor napisu (ABC). Po wpisaniu poprawegość, aby zamknac klawiature nacinij (EXIT) na pilocie. Potwierdź haso zaznacząć przycisk (Akcept)/ (Confirm) i nacinij (OK).

h) Aby wyjsć do głowego menu naciśnij kilkukrotnie przycisk (EXIT) na pilocie.

6. Połaczenia ze zródręm multimiędymi poprzej kabel

PL

Projektor umozliwia wyświetlenie obrazu z rożnych urzadzen. Zależenie od posiadanego urzadzenia;nalezy uzyc odpowiedniago wejscia znajdujacego sie na tyle obudowy.

Wejscie USB - urzadzenia takie jak pendrive, dyski przenosne

Wejscie HDMI - urzadzenia takie jak komputer, laptop, konsola, odbiornik sygnafu satelitarnego, Telefon (obstugujacy technologie MHL i tylko poprzej dedykowany kabel MHL).

Wejscie Video-In (AV) - urzadzenia takie jak konsola, odbiornik sygnatu satelitarnego.

Wejscie VGA - urzadzenia takie jak komputer, laptop, odbiornik sygnatu satelitarnego.

7. Wybór zródta video

Jeźeli do projektora podłaczonych jest wiecej niz jeder sygnat video, naleź wskazać, z którego urzadzenia projektor ma transmitować obraz.

a) Uzywajc przycisków kierunkowych na pilocie zaznacz sekcie (Zródź) i potwierdz naciskajc przycisk (OK) na pilocie.
b) Pojawi są lista z wyboremźródeł video (opisanych w poprzednim punkcie).
c) Uzywajć przycisków kierunkowych na pilocie zaznacz, z któregoźróda ma byc transmitowy obrz i potwierdz przyciskiem (OK).
d) Aby powrócić do listy z wyboremźróde† video wybierz na pilocie (MENU).

W sekcjwi wyboru zrodta video may na rowniez ustawić parametry dla obrazu i dzwieku:

PL

Obraz: tryb wyświetlania (standard, soft, vivid), proporcje (4:3, 16:9), jasnosć, kolor, kontrast, ostrość

Dzwiek: tryb dzwieku (standard, wiadomość, muzyka, teatr), bas, wysokietony, balans, Korektor.

8. Połaczenia z zewétrznym dyskiem

Aby odtworzyc multimedia z pendrive lub dysku przenosnegonalezy:

a) Podęczyc dysk do gniazda USB-A znajdujȩcego są na tyle obudowy.
b) Uzywajac przycisków kierunkowych na pilocie zaznaczyc sekcie (Media) i potwierdz naciskajac przycisk (OK) na pilocie.

Ježeli dysk zostanie poprawnie wykryty, budzie można przyglądać seinen zawartosci wg kategorii: fi lmy, muzyka, zdjeccia, tekst.

Pliki w tych kategoriach mogę być przygladane i wyświetlane na ekranie. Poruszać są między nimiość uzywajć przycisków kierunkowych na pilocie, zatwoerdzajć wybor przyciskiem (OK).

9. Bezprzewodowe połaczenia video z urzadzeniami mobilnymi

Projektor jest wyposzaźony w moduł połączenia bezprzemadowego Wi-Fi, k tymory uzmgliwa wyświetlanie obrazu z urzadzenia mobilné bez uzycia kabli. Tylko urzadzania mobilne, kompatybiline z technologiama RIRACAST moga przyśyłą obraz do projektora.

Aby Rozpoczć bezprzewodowej transmisje video do projektora postopuj wg ponizszych kroków:

a) Uzywajć przycisków kierunkowych na pilocie zaznacz sekcjé (Miracast), sąželi uzywasz urzadzania z systemem android, kompatybilnégo z Miracast. Jeźeli uzywasz urzadzenia Apple z systemem iOS wybierz (iOS Cast). Powyborze, potwierdz naciskajć przycisk (OK) na pilocie.

b) W urzadzeniu mobilnym węc z moduż Wi-Fi.

c) Zależnie od urzadzenia proces榔zenia przy „Miracast" sąze przebiegać roźnie. Urzadzenia Android: poszukaj ustawien opisanych jak: Miracast lub duplikownikie ekranu lub połaczenia z ekranem. NatestPNie wącz wyszukiwanie aktywnych ekranów bezprzewodowych. NatestPNie poszukaj urzadzenia o nazwie: „ZYCast" i połacznim.

Urzadzenia Apple z systemem iOS: Upewnij sie, ze projektor i urzadzenie, z którego chcesz transmitować obr jest podźaczone do tej samej sieci Wi-Fi. Wejdź do panelu sterowania i wybierz duplikownikie ekranu, nastepnie poszukaj urzadzenia o nazwie: „ZYCast" i poźacz sieź nim.

W przypadku problemów z połaczenia, wroc do ustawien połaczenia z siecia Wi-Fi (opisanych w punkcie 5). Wybierz (AUTO-IP) i zatwierdz. Nastepnia wroc do ekranu Łęczenia (iOS Cast) i powtórz kroki na Telefonie.

Introduction

EN

Dear customer!

[e-mail]

Important:

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

Informations importantes :

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

UK

BaxklnBa iHΦopMaця:

Ipeed noaTkom KopncTyBaHnI npoeKTopom Heo6xidno O3HaJOMNTcB Ta
DoTPmMyBaTncb NOLOXeHb HxKHeABeDeHoi iHCTpyKciO 6cLyROByBaHHa.
HenpaBnIbHe 6cLyroBvBaHHa PnCtpoIO MoKe pN3BeCTn Do BpaKeHHa
CTpymom Ta 36ilbWHTn pn3NK Noxeki. PiI qac BnKopncTaHHa Ta
36epirAHnI npoeKTopa CIId DToPmMyBaTncb HxKHeABeDeHnx Bka3iBOk.

ybara:

1. Перд поаTkOM користуваня прoeКтОм прocIMо увадно O3найOMTINСА 3 НжЧeHaBeDEHOrI HCTpyKciEIO.
2. Дя забезпechня сабиьноюдчixиквлени Ha npictpiHneobxIDHO BnKOpncTObYBaTu nHyp xNBleHnry, zuo BiNObidaeMICueBIM npaMeTpam eJeKTpOmepeXi.

3. He peKOMeHdyEbCra DnBHTncr y 06'ekTnB nId Yac po6OTn npoeKTopa.
   4.Пдчacpo6OTn npoeKTopa cIi3BepTaTu yBaTu,Io6 BeHTnlauHi OTbOpn npicTPOU He 6yIn 3a6loKOBaHi. Tomy He BapTo po3MiuYBaTu npoeKTop Ha M'AKx IOBePxHx a6o NOKPBATu Ioro BnPo6AmN 3 MaTePi.

4. ПрoeKTop He e BODOCTiIM, TOMy He BapTo p03MiuYBaTuHa HbOMy a6o Jno6Jn3y HbOrO nocUdy 3 PiDInHAMn, TaKOrO JaK Ba3OHn, Ba3N, YaShKn Ta iH.

5. 36epiratn Ta BnKOpncTObYBaTn npoeKTop Heo6xIDHO y uNCTOMy cyXOMy Micci.
   7.Якшо писрии на 6уde використовыватиь на пotязITрпвалoronepiody уасу hyoro cnID BIMKHyTN,nicra yoro BiIDKlnHHTN BiDДжеретаЖИВлення
   8.Пдчacпересеня писрий слд рo3micntу y niHonlaCT ta iHsi MaTepiAnu,у кotpi BiH 6yB ФабрИно 3anaKOBaHn.
6. Y BnnaKny noIkoJxHNe IpoeKTopa He cIiN Ioro camocTiHo peMOHTyBaTn. Ipo noIOMky cIiN NOBIDOMTu IpoDaBzI npOdykTy a6o J3B'raTncs 6e3nocepEHNbO 3 Bnpo6Hnikom.

3ayBaXKeHHa:

Пд час Корисьанни прөтором Heo6xIDNoчITКОdoTPmYBaTncb pekomeндаци НжчehаБеДеноi InCTpyKci.УВипадку 6ydbyaknx po36ixHocTeMIX iHΦopMaцieю yInCTpyKciTa φaKTnHnx xapakTepeNTNK прстpoH, Heo6xIDNo KepyBaTncя OCTaHHIMN.

UK

Bnrgla

1. 3aДнЯ панель

1. BuxiД Mini-Jack (ayioBnxiD 3,5mm)
2. NopT AV
3. NopT HDMI1
4. NopT HDMI2
5. NopT USB-A
6. NopT VGA
7. Приимач IV сигнany (сигнany 3 польта)

2. Bépxn naheNb

1. Khonkn Habiraqii
2. Khonka πιπTBepdxKeHHa
3. YbIMKHyTN / BmMKHyTN
4. Ha3a
5. MeHIO napaMeTpIB
6. Bn6ip DxkepeNa BXiHOro cnHaIy
7. INДИΚaTOp cTaHγ

3. Пульт

1. Khonka yBIMKHeHHa / BIMKHeHHa
2. MeHIO napaMeTpIB
3. Khonkn HaBiraqii
   4.Бe3 3Byky
   5.3MeHsEHHrIyHooCTi
4. BiДТВОРИТN
5. Bn6ip Jxepena
6. Khonka niTBepeKHeHHa
   9.36iIbWeHnryuHocTi
7. BnItn
8. Головнасторінka

06cnyrobybaHH npncTpoI:

1.Жиьння

Пд'еднаite ODNH KHeCb ShHypa Do npoeKTopa, nicra Yoro yBIMKnHtB NOro StTekep y rHi3do pO3eTkn.

UK

2. YbIMKHeHH Ta BUMKHeHH

ДяТOrO,и6yBIMKHyTN npoeKTop,пepeMKHiTb KHONkyЖИВLEHЯHa 3aHiI paHeni y no3nciHO (-).HaTnCHiTb KHONky yBIMKHeHHa / BIMKHeHHa NaIyIbTi a6o npoeKtopi.

3. PerylloBaHHp3KocTi Ta KopeKciHaXnIy ekpaHy.

Po3mictb npoeKTop TaKIM YINOM, 06 o6'ekTIB 3HaXoINBcR nepEnkUyIrpHO Do CTiH a60 PLOuHH, Ha KOTpy 6yde TpaHCJIIOBaTnCra 3O6paXeHH. PicJyBIMKHeHH npIcTPOH, Ha ekpan 6yde BIVBeDeHO rOIOBHe MeHIO:

UK

Дяналаштуваимя pi3KocTi TpaHcJIbOBAHOro 306paJxehnЯ KpyTITb peryIaTOpom pi3KocTi (3) KOTpni 3NaXoIITbcr 3a LiH3OIO,do MOMeHTy,POKN 306paJxehnЯ He Ha6epe pi3KocTi.

Ko TpaHcIaB iD6yBaCTbcn He y nepEnkynpHOMy nOJxehHi - 306paXeHHa 6yde MaTHn HnPaBnblbHy oPMy.

3o6paXeHHyΦopMi Tpaneu (pcynKn HxKue) MoKHa BiDpeRyJIHObATN 3a DOnOMOrO peYJrTopa (2).

4. 3MiHa MOBn

a) 3a donomoroH KhoNok Habiraui Ha nyIbTi Bn6epiTb po3diJ (HaIauTyBaHHra) Ta niIDTBepdiTb, HATnCKaIOU (OK) Ha nyIbTi.
b) Bn6epitb po3di (Advanced) Ta niTBePdiTb Bn6ip HATnCKaOuN (OK).
c) Bn6epitb po3dil (Language). 3a donomoro KhoNOK Habiraui Ha nyIbTi (BliBO, BnpaBO) yCTaHOBiTb MOBy.
d)До Г罗вого MeHIO MOxHa BepHyTnC8 3a ДОПOMORO KhoNkn (EXIT) Ha nyIbTi.

[e-mail]

Svarbi informacija:

[e-mail]

FONTOS INFORMÁCÍK