Smokeless 48785 - Płyta do grilla UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Smokeless 48785 UNOLD

Instrukcja obslugi Model 48785

Dane techniczne 107
Objasnienie symboli 107
Dla bezpieczestewa uzytkownika 107
Przed pierwszym uzyciem 109
Okap 110
Obstuga 111
Czyszczenie i konserwacja 112
Ogólne wskazówki dotyczace urzadzenia......112
Raclette 113
Raclette przyepisy 114
Grillowanie na ptycie 115
Nalesniki Crepe 116
Warunki gwarancji. 117
Utylizacja / ochronaŚrodowiska 117
Service 26

EINZELTEILE

DE Ab Seite 6

1 Wentylator
2 Mocowania
3 Przycisk Wt./WYt.
4 Pyta grillowa dwustronna
5 Silikonowa ostona

6 Bezstopniowy regulator temperature
7 Pótka na mini patelnie, wyciagana
8 Pyta raclette
9 topatka
10 Mini patelnia
11 Filtr

Moc: 1200 W, 220-240 V\~, 50/60 Hz, okap wciagowy 12 V\~, 5 W

Wymiary: bez okapu ok. 49,0 x 20,4 x 12,6 cm (dt./szer./wys.)

z okapem ok. 49,0 x 20,4 x 28,2 cm (dt./szer./wys.)

Przewód zasilajcy: Ok. 200 cm

Ciezar: Ok. 3,8 kg

Pfyta grillowa: Ok. 38,0 x 19,5 cm, wyjmowana i dwustronna, złobkowana pfyta grillowa, gstadka pfyta grillowa dla nalesników crepes, warzyw itd.

Wyposazenia: zdejmownik okap z zasilaniem niskonapięciowym, filtrem, 3 stopniami prędkosci i osobnym wącznikiem/wyȩcznikiem, bezstopniowa regulacja temperatury lampka kontrolna, połka na mini patelnie

Akcesoria: 8 mini patelni (wysokość 20 mm) z powtoka Greblon, 8 szpatutek, 2 x filtrém, instrukcja obstugi z przyepamisi

7

Zmiany i bledy w opisie wyposazenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzezone.

OBJASNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które moga prowadzić do obrażć lub uszkodzenia urzędzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postepowa tuj ze szczególna ostrożnoscią.

DLABEZPIECZENSTWA UZYTKOWNIKA

Prosimy przyczytać ponieszne instrukcje i zachować je na przyszȩść.

1. Urzadzenia są uzywane przy czieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub osoby nie posiadajace dośćwiedzenia i/lub wiedzy, są one nadzorowane lub zostymi przeszkolone w zakresie bezpiecznych uzytkowania i zrozumiatyDynikajacego z tego zagrożenia.
2. Nie wolno daneciom bawic sie urzadzeniem.
3. Czyszczenia i konserwaczji, które powinien wykonać uzytkownik, nie mogą wykonywać daneci poniȩjej 8 lat. Dzieci w wieku powyȩjej 8 lat mogą robić to pod nadzorem.
4. Urzadzenie z przywodem przechowystaw w miajscu niedostepnym dla daneci w wieku poniżej 8 lat.

5. OSTROZNIE! Niekotre częscikiego produktu mogą być bardzoGORACE i powodowej oparzenia! Zachować szczególny ostrożnosć w obecnosci;dzieci i osob zagrozonych.

6. Urzadzenie podłaczać wyłącznie do prȩdu zmiennego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

7. Urzadzenie nie są pracstaw z zewnętrznym programatorem zegarowym lub systemem zdalnégo sterowania (pilotem).
8. Ze wzgliedu na bezpieczenstwo elektryczne w zadnym wypadku nie wolno zanurzać urzadzenia lub przywodu w wodzie lub w innych płynach.
9. Ze wźględu na bezpieczność elektryczne nie wolno myc urzą dzenia w zmywarce.
10. Wyȩcznik i kabel nie mogąmie kontaktu z wodą ani z innymi cieczami. Jeśli to nastapić, przy pownym użyciem wszystkie czȩci naleź ycałbowiecie wysuszyść.
11. Urzadzenia ani kabla nie nalezy nigdy dotykać mokrymi dtońmi.
12. Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

aneksach kuchennych w sklearnpach, biurach lub innych -zakda dach,
zakfadachrolnych,
do uzycia przyez gość w hotelach, motelach lub innych nocte gowniach,
- w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

1. Ze względów bezpieczędwa nigdy wolno nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach, metalowym blacie lub wilgotnym podłoźu.
2. Urzadzenie ani kabel nie moga znajdować sie w poblizu płomieni.
3. Urzadzenia nalewy stawiać naSuchej, mocnej i odpornej na wysok temperaturé powierzchni. W razie wąplwość podłoźyc pod urzadzenia zaroodpornę płyte.
4. Zwrócić uwage na to, aby przyzewód nie zwisaţ na brzejupowierzchni roboczej, gdyż要去 prowadzić do wypadków, gdynp. pociągnę go małe daneci.
5. Przewód zasilajacy lub przydńucz musza byc tak ułozone, aby niemozgliwe byto ich pociągniȩcie lub potkniȩcie są oNie.
6. Nie owijać przyzewodu wokót urzadzenia i nie zaginać go, abyunikné uszkodzenia przyzewodu.
7. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku wyłącznie wewnatrix pomieszczen.

8. Nigdy nie przykrywać urzadzenia podczas pracy, abyunikacja przyegrzania urzadzenia.

9. Nie przysuwać urzadzenia podczas przy, abyunikacja obrażen.

10. Urzadzenia nie wolno uzywać z akcesoriami innych producentów lub marek, abyunikné szkód.
11. Podczas pracy nigdy nie chwytać za gorace urzadzenia – niebezpieczeniawo oparzen! Urzadzenia i mini patelnia raclette naleź dotykać tylko za uchwyty.
12. Po uzyciu i przyzed czyszczemien naleź wyłąc wtyczkę z gniażdka. Urȩdzenia nie walno nigdy pozostawiać bez nadzoru, gdy wtyczka włożona jest do gniażdka sieciowego.
13. Uwazać na to, aby w wirnik okapu nie zapłatały są dfgie wósoy.
14. Nigdy nie wiktadać przyez oszone okapu do wétrtra urzadzenia palców ani takich przyedmiotów jak igły, długopisy itp. –Niebezpiecześćtwo obrażen!
15. Regularnie sprawdzać urzadzenia, wtyczke i przywnod zasilający pod katem zużycia lub uszkodzenia. W przypadku uszkodzenia kabla lub innych czȩci prosimy odeść urzadzenia lub kabel do sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu. Nieprawidławo wyko nane naprawy mogę powodowej znacznie niebezpieczenia dla uzytkownika i prowadź do uniewaNienia gwarancji.
16. Uszkodzony kabel urzadzenia musi ze względów bezpiecznych wymienc producer, serwis klien ta lub osoba o podobnych kwalifikacjach.

OSTROZNIE:

Urzadzenie podczas pracy jest hardzoGORace!

W zadnym wypadku nie otwierac obudowy urzadzenia. Istnieje niebepezcieNSTwo porazenia pradem.

Producent nie przyjmije odpowiedzialnosci za niedopowiedie badź wadliwe uzytkowyanie lub po przypegowadzonych naprawach przy czneautoryzowane zakłady badź niedkompetentne osoby.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

1. Usunę c Matters opakowania i ewentualne zabezmieczenia transportowe. Przechowywać materiał opakowaniowy poza zasięgiem dane – niebezmieczność udaszenia! Usunę materiał opakowaniowy zgodnia z lokalmymi przypisami.
2. Sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone. Uszkodzonego urzadzenia nie naleź uruchamiać, lecz zworcić sie do naszego serwisu klien ta.

3. Sprawdzić,czyobecneszysztkie podane częsci.

4. Usń wszystkie naklejki z płyta grillowa. Wyczysciw szystkie częsci wilgotna scierka zgodnia z opisem podanym w rozdziale „Czyszczenie i pielegnacja".

5. Przed pierwszym uzyciem lekko posmarować ptyte grillowę olejem kokosowym lub innym tuszczem odpornym na wysoka temperature.
6. Ptozyc phtyegrillowa zadana strona do gory.
7. Sprawdzić,czy wszystkie częci są wąsciwie zmontowane i urzadzenia stoi stabilnie.
8. Upewnic sie,czy przelacznik temperatury znajduje sie w najnizszym poTozeniu (.,MIN.).
9. Włozyc wtyczkę do gniaźdka (220-240 V~, 50/60 Hz).
10. Grzać urzadzenia przy czego 30 minut, aby usunść ewentualne pozostaność produkty. Otrworźć w tym czasi okno. Po wypaleniu na urzadzeniu mogą być widoczne sądy uzytkowania, króreNie wptywajna dziatanie urzadzenia i nie stanowania podstawy do reklamacje.

OKAP

1. UrzadzeniaUNCTA uzywac z okapem lub bez. Okap jest wyposaźony w filtr przystosowan do mycia. Okap odciaga opary kuchenne powstajace podczas grillowania.
2. Jesli okap nie jest uzywany, przy na go złoźć i odłoźć na bok. Okap dysponuje trzema stopniami prędkosci (stopién 1: 1800 obr./min, stopién 2: 2500 obr./min, stopién 3: 2850 obr./min).

Montaž okapu

1. Sprawdzić,czy filtr jest prawidfowo wtozony do okapu. Klapa filtra musi byc zamknieta.
2. Rozłość silikonowe osłony z lewej i z sprawej strony płyty grillowej. Waźna wskazowej: sąsi urzadzenia jest uzywane bez okapu, silikonowe osłony musza byc zamknięte, abyunikacja wnikania tłuszczu itp.
3. Roztozyc podparcia okapu i wtozyc okap w mocowania z lewej i prawej strony obok pty gyrrillowej.

4. Zwrócić uwage na to, aby poparcia byty prawidławo osadzone w mocowaniach. Okapość uruchomic tylko wtedy, gdy jest on prawidławo zamontowy.

5. Właczycki okap przyciskiem W.L./WYt. i wybraźadny stopién predkosci.

6. Okap pracuje rownikę przy wyłacznonym grillu (np. aby po zakończeniu grillowania nadal odciagać powstate opary kuchenne).
7. Aby wyłaczy okap, ponownie nacisnac przycisk WŁ./WYŁ., aż wentylator przystanie obracć sie, lub teź zȩćcały okap z urzadzenia - uwaga, ryzyko oparzenia!
8. Włoźyc obydwie silikonowe osłony z powrotem w odpowiednie otwory obok płyty grillowej, abyunikacja wnikania kurzu itp.

Filtr

1. Otworzyc oszone filtra, naciskajc obydwie wypustki jederoczesnie do wewnatrz i do gory.

1. Wyjać filtr i umyć go w cieptej wodzie o temperaturze nie wyźsejeń 30°C. W razie potrzej doćac troché plyny do mycia naczyń. Filtr naleź ywmienić po 2 lub 3 praniach.
2. Wysuszyć filtr na powietrz u wtoźć z powrotem do okapu.
3. Nastepnie starannie zamknac ostone filtra.

Uwaga: nigdy nie eksploatować urzadzenia ze złoźonym okapem, króy lezy na urzadzeniu – zagrożenie poźarem!

OBSLUGA

1. W celu grillowania lub przygotowania raclette przy stole postawic urzadzenie na srodku stfu. Jesli nie jest sie pewnym,czy stof jest odpornny na wysoka temperature,to ze wzglgodow bezpieczenstwa nalezy podtozyc pfly zaroodporna, w zdnym wypadku nie uzywac metalowej pfly.
2. Przygotować wszystkie składniki i wędzyc je do misek na stole zanim rozpocznie są grillonian lub przygotowanie raclette.
3. Ostrożnie nałoźyc zędaną płyte grillowa.
4. Upewnic sie,czy przelacznik temperatury znajduje sie w najnizszym poTozeniu (.,MIN.).
5. Włoźcy wtyczkę do gniaźdka (230 V~, 50 Hz).
6. Obróci przyłącznik na wymagany stopié temperatury. Zapala są kontrolka. Poosiagnieci wymaganej temperatury kontrolka gaśnie. Kontrolka wącza są wyȩczna na zmieŋe.
7. Nagrzewać urzadzenia przy bez ok. 15 minut zanim rozpocznie są grillowanie (wyjac mini patelnie z urzadzenia).
8. Do przygotowania raclette zalecamy ustawienie na srodkowym stopniu, do grillomania na najwyszym stopniu. Naoleic lekko ptye grillowa przy uzyciu tuszczu odporngo na wysok temperature, np. oleju kokosowego.
9. Dolną połkę na mini patelnie są z obu stron urzadzenia ostrożnie wysunć do przydru, aby wygodnia odłość na nied chwilowo nied uzywane mini patelnie. Jeśli połka nie jest uzywana, naleź y z powrotem wsunć do urzadzenia. Uwaga! Rownieź połka na mini patelnie są z goropa podczas eksploataci irzadzenia - ryzyko oparzenia!
10. Jeźeli grillowane produkty lub ser zbrażowej za mocno lub za szybko, zmiejeść trochu nagrzewanie.
11. Po užyciu obróci przyȩcznik na najnizszy stopiéni wyjac wtyczkę zgniazdka.
12. Odczekać do schłodzenia urzadzenia.

Prosimy przestrzegać równieź ogólnych wskazówek w przypeisach kulinarnych.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Obróci przyȩcznik na najnizszy stopien i wyjac wtyczkę zgniazdka.

Ostrożnie: Płyta grillowaARDzo dlugo ochladza sie!

1. Urzadzenia nie wolno w zadnym wypadku myc zanurzonego w wodzie i nie sąze ono wejsć w kontakt z wodā ani z innymi plynem. W razie potrzeby element grzejny sąze ręczne zwilżona, dobrze wyciść scierka. Uwaźć, aby wilgoć nie dostało są do urzadzenia. Element grzejny musi być czatkowicieSuchy, zanim bedzie go sąna ponownie uzyć.
2. Wszystkie wyjmowane częsci moźna myc w cieptej wodzie z dodatkiem tagodnego plynu do mycia naczyń.
3. W przypadku silnych zabrudzen namoczyc ptyte grillowag lub mini patelnie na pewien czas w goracej wodzie z dodatkiem tagodnego pynu do mycia naczyn.
4. Filtr w okapie nalezy czyscić po kaźdym uźyciu, aby zagwarantłowac prawidłowe działanie. W tym celu nalezy filtr wyjac i umyć go w cieptej wodzie o temperaturze nie wyźsej nied 30^ . W razie potrzeby dodać troche plynu do mycia naczyn.
5. W zadnym wypadku nie uzywać metalowej gąbki do garnków lub podobné go narędzia ani ostrych i szorujczych srodków czyszczȩch, króre mogą uszkodzić powierzchnie.
6. Wszystkie częsci musza być czatkowicieSuche, zanim urzadzenia bedzie można ponownie złoźć i odstawic do przechowania.

OGOLNE WSKAZOWKI DOTYCZACE URZADZENIA

1. Podczas przygotowania raclette ser powinien tylko stopić sie, a nie zbrañowieć. Składniki raclette oblicza sie zawsze dla jedernej osoby. Pomnožć składniki przyze ilosć gosci.
2. Na osobę potrzeba ok. 200 g.Dobrze ugotowanych ziemniaków w mundurkach oraz 150 g sera raclette.
3. Nie wiktadać do mini patelni zbyt duzo składników, gdyż serMZe spalić sie lub inné składniki w ogóleNie zgrillujá sie.
4. Podgrzać talerze, zimny talerz powoduje szybkie wysuszenie sera.
5. Sosy i sery brazowej niekiedy bardzo szybko, dlatego wielokrotnie zdejmować mini patelnie z urzadzenia i kontrolować proces smażenia.
6. Dodajac przyprawy do sera pamietac o tym, ze jest on juicesilnie solony.
7. Na mini patelnie wiktadać gorace ziemniaki, makaron lub ser, w ten sposob skróci sie czas smañenia.
8. Wszystkie skladrnikiPokroić na małe kawatkifatwe do pogryzionia i ustawić miseczki w zasięgu raclette.

9. Urzadzenie do grillovania podgrzewać na najwyszym stopniu przyez ok. 15 minut.

10. Pocić wisieksze kawatki mięsa (np. pierś z kaczki) na plasterki o grubosci 1 cm, co znacznie skróci czas smażenia.

1. Dolną połkę na mini patelnie są z obu stron urzadzenia ostrożnie wysunć do przydzone, aby wygodnia odłość na nichechwilowo niedzwane mini patelnie. Jeśli połka są jest uzywana, naleź je z powrotem wysunć do urzadzenia. Uwaga! Rownieź połka na mini patelnie są z ryzyko oparzenia!

2. Surowe mięs o grillowac zawsze na płycie, aNie w mini patelniach do raclette.

3. Naoleić grillowane produkty lub je marynowac.

4. Do grillowania uzywać najwyszego stopnia. Do przygotowania raclette zalecamy sredni stopién, do utrzymania ciepla najnizszy stopién.

RACLETTE

Oryginalna potrawa raclette zawiera ziemniaki w mundurkach, ser raclette i rozne warzywa w occie. Jednakze obecnie pomysy co do składników nie major zadnych granic. Oprocz ziemniaków i sera mini patelnie można napeutnic takź mięsem, wędliną, dziczyszna, drobiem, ryba, swiéźmi owocami i warzywami, jak rownik sztodkimi frykasami. KtoNie lubi ziemniaków, jak podstawowy składnik要去 uzyc pszennego chleba, makaronu lub ryzu. Zamiast sera raclette można uzyć innego, dobrze topiȩcego są twardego sera, takiego jak Gouda, Greyerzer, Cheddar lub Appenzeller. Takź miȩkkie sery, jak Roquefort i Gorgonzola sątwo sątopia i nadaj potrawom pikantnégo smaku. Sery Butterkase i Camembert są delikatny aromat. Ser Mozzarella jest bardzo tagodny i sątwo topi są.

Mozna serwować gościom kolorowe pólmi z roźnych dodatkami. Nastepnie kaźdy sąwoja mini patelnią napětnić według wíasné smaku. Niekotre propozycje: (na osobe licZYć 100 do 200 g dodatków, oczywiść listęMZA moza dowolnie rozszerzyć)

Warzywa

Suszone, namoczone borowiki, swieje grzyby w plasterkach, brukselka gotowana na parze, plasterki cukinii, pomidorów, baktażanów, porów lubcebuli, kukurydza, szparagi, kawatki skorzonery i marchewki (wczesnej ugotowane), krojonacebula siedmiolatka, blanszowyany szpinak, rukola lub liść botwiny, stręczki groszku.

Mieso i drób

Pieczone lub gotowane piersi z kurczaka lub indyka w plastrach, paskach lub kostkach, gotowana szynka, smażona wąróbka, duszony comber z zajęca obrany z kosci i pityy na plasterki, sąsmazone kiełbaski, sąsmazone filety i pieczona piers z kaczki.

Ryby i owoc merza

Łosos wędzony, filety z pstraga, filety z plastugi gotowane na parze, tuniczyk w sosie wąsnym (z puszki), sola lub dorsch gotowane na parze, krewetki,.mięs z krabów

Owoce

Banany, mango, papaja, truskawki, ananasy, gruszki, jabtka, czarne jagody. Owoce jagodowe moga byc swieze lub rozmrozone.

1. Do przygotowania raclette musi byc wtozona plya do grillowniania (patrz takze obsluga urzadzenia).
2. Napětnic mini patelnie wedlug wlasné smaku lub wedlug naszych przypeśów składnikami iustawić je na pplycie raclette. Zapiekać tak dlugo, aż ser stopi są.
3. Po stopieniu sera zdjac mini patelnie. Utozyc zawartość na talerzu. Ješi ser przywiera, oderwać go przy pomocy topatki.
4. Jesli planuje sie przerwège podczas przygotowywania, wsunć mini patelnie w uchwyt pod phtā raclette.

UWAGA!

Mini patelnie chwyta tylko za raczki, gdyz staja sie one hardzo gorace podczas zapiekania.

Mini patelnie major powloke antyadhezyjna. Dlatego w zadnym wypadku nie uzywac nozy, widelców ani innych przydmiotów metalowych do odrywania przywartych produktów. Można w ten sposob uszkodzić powloke.

RACLETTE PRZEPISY

Ponijsze przyepamysty podaję skład na jeder osobę. Prosimy pomnożć składniki odpowiednio do liczby gość.

Ziemniaki, sery i ... Oryginalna potrawa raclette

Skladniki:

200 g ziemniaków gotowanych w mundurkach

150 g sera raclette w plasterkach o grubosci ok.

3 mm

100 g mieszanych pikli

troché oleju lub masfa do smarowania patelni

Przyrzadzenia:

Obrać ziemniaki iPokroić na cienkie plastry, mini patelnie posmarować cienko tłuszczem, nałozć plasterki ziemniaków, nałozć 1法律法规 mieszanych pikli, przykryć plasterkiem sera, smaźć.

Zamiast sera在哪 uzyc sosow (kremow)

Sos cytrynowy

100g swiezychego sera, 14 źeczki swiezychej startej skórki cytryny, 1źka soku cytrynowego, szczypta muszkatu, 3źki mleka, 30g startego parmezanu, sol, pieprz

Wszystkie skladrniki zmiksować (np. za pomocę ESGE-Zauberstaub)

Sos pomaranczowy

Składniki jak przy sosie cytrynowym, zamiast soku i skórki z cytryny uzyc soku i skórki z pomarańczy. Wg smaku dodać ¼法律法规 curry w proszku.

Sos migdatowy

25g obranych migdałów, 100g sera feta, 2法律法规 smietany, 1 ząbek czosnku, sól, pieprz. Migdały opiec krótko na patelni i schłodzić, năstepnie drobno posiekać (np. za pomocamy ESGE-Zauberstaub i ESGE-Zauberette). Wszystkie składniki wrzucić do eklektyczné miksera i utrzejna gladko. Wskazowej: zamiast migdałówromatica uzyc pistacji, orzechów laskowych lub włoskich.

Sos pomidorowy

100g swiezego sera, 1财税ka smietany, 1 wysuszony pomidor w zalewie z oleju z oliwy, 1 zabek czosnku, pieprz cayenne, sol, pieprz Wymieszac twarog i smietaneg, poszatkowac pomidora (np. za pomocag ESGE-Zauberstaub) i czosnek, wymieszac z kremem serowym. Przyprawic pieprzem cayenne, soli i pieprzem.

Sos czosnkowy

1 glówka czosnku, 100g swieżego twarogu, 3
fyźki smietany, ½ peczka pietruszki drobnoposiekanej, sól, pieprz
Cata glówke czosnku zawinac w wilgotny
papierowy recznik kuchenny i zagotować w
kuchence mikrofalowej przy 4-5 minut, aź
zabwe kW miękkie. Glówke schłodzić i zabwe

obrác ze skórki. Czosnek i innate składniki wrzucić do eklektycznégo miksera i ubić (np. za pomocę ESGE-Zauberstaub i ESGE-Zauberette).

Wskazówka:

Ježeli dostaniesz czosnek niedzwiedzi,
prosze dodać ½ pęczka swieźego czosnku
niedźwiedziego, drobno posiekanego.

Sos jogurtowy

100g jogurtu smietankowego, 50g grubo startego sera gouda

Wszystkie skladniki wymieszac.

Sos smietanowo-chrzanowy

100g swiegedo sera, 3 lyzki kwaasnej smietany, 1 jajko, 1 lyzeczka chrzanu, pieprz Wszystkie skladrniki wymiesza.

Sos pieprzowy

50g swiezego sera, 2 lyzki stodkiej smietany,
50g startego sera gouda, sol, 1 lyzeczka ziaren
zielonego pieprzu

Wszystkie skladrniki wymieszac, doda ziarna pieprzu.

Sos stodki

100g swiezego sera, 1 tzyeczka cukru waniliowego, 12 tzykmiodu, 3 tzykismietany Wszystkie skladrniki wymieszac.

GRILLOWANIE NA PŁYCIE

1. Zalecamy ptye grillowaglekno nasmarowac tuszczem odpornym na wysoka temperature, np. olejem kokosowym.
2. Do grillowania wączyć urzadzenia na najwyźsy stopién.
3. Ptozyc produkty na phte i grillowac je wielokrotnie odwracajac, az beda gotowe do spozycia.
4. Jesli produkty za HARDZO zbrzowieje,ustawic regulator temperatur na nizszy stopien.

OSTROZNIE:

Urzadzenie podczas pracy jest bardzo gorace!y!

NALESNIKI CRÉPE

1. Odwrócić ptyte grillowa tak, aby gźadka strona byta skierowana do góry.
2. UWAGA!

Jesli poprzednio grillowano lub przygotowywano raclette, ochtodzić całkowicie płyte zanim są odwróci!

1. Przygotować ciasto na naleśniki Crępe i odczekać 30 minut na wyrośćcie.
2. Nałozćciasto mała tyszka wazowa na srodek pfly do nalesników Crépe.
3. Gdy ciasto nie klei sie juz, odwrócić nalešnik przy pomocy topatki.
4. Nastepnie nałoźć odpowiednie dodatki ipiec do konca razem z nalesnikiem Crępe lub zȩć gotowy nalesnik i napeutnic wedug smaku.

Nalesniki

250g maki, 250ml chudego mleka (0,3 lub 1,5%), 2 1/2 tyzki pflynnego masa, 3 jajka, klasa M, 1 szczypta soli

Cukier w zależnosci od farszu

Wszystkie skladrniki dobrze wymieszac za pomocamiksera i odstawic na pot godziny do lodowki, aby maka wciesie dobrze napecznia. Ciasto powinno byc relatywnie plynne (jak smietanka do kawy), poniewaz im plynniejsze

ciasto, tym delikatniejsze i ciieszne beda Państwa naleśniki.

Nalešniki gryczane (Galettes)

250g maki grycznej, 250ml chudego mleka (0,3 lub 1,5%), 2 1/2法律法规 prynnegomasta, 3 jajka, klasa M, 1 szczypta soli

Wszystkie składniki dobrze wymieszao za pomocamiksera i odstawic na pot godziny do lodówki, aby mka wciesie dobrze napeczniata.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 mieszecznaj gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, któ przy uzytkowaniu zgodnym z przyznaczeniem wskazuja na wadę fabryczna. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe sąż fabryczne zgodnie z naszym osȩdom poprzej naprawe lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzemawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach prosze zwrócić sie do wąsciwogo Importera. Urzadzenia, w tymorych wymagane jest usuniecie wady, prosze przystęć razem z kopia faktury zakupu, na któraj musi być widoczna data zakupu, z zaćzonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowej na adres serwisu. Moźysz wydrukowania dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuye szkódDynikajacych ze zuźycia, uzytkowania niedz przyznaczeniem iNieprzestręgania wskazówek dotycznych konserwacje i pielegnacje. Roszczenia gwarancji wygasa, jeźeli naprawa sąż otworcie przydmiotu被淘汰 przechrowadzone przystręcia. Ewertualne roszczenia uzytkownika końcowego wobec sprzemawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancja.

UTYLIZACJA / OCHRONA SRODOWISKA

Nasze urzadzenia wyprodukowane zostaly na wysokim poziomie do dlugiego uzytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzej nasz serwis moga wydluźć pracze urzadzenia. W razie kiedy urzadzenia jest uszkodzone i nie nadaje są do naprawy, prosze przystręgać zalecen: Ten produkt nieMZe zutylizowyrazemznormalnymi odpadami domowymi.Muszza Państwo dostarczyc ten produkt do zbiorczego punktu recyclungowej dla urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Poprzej oddzielne zbieranie i recyclkling odpadów pomagaj Państwo chronie naturale zaśoby i sprawiaja, ze ten produkt czutowany w sposob bezpieczny dla zdrowia iŚro dowiska naturalnégo.

Przepisy podane w tej instrukcji obstugi zostaly starannie opracowane i sprawdzone przy ez autorów i przyȩsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza są odpowiedzialnosć autorów lub przyȩsiębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody/osobowe, rzechowej i majątkowy.

BESTELLFORMULAR ERSATZTEILE