3205 CA - Wkrętarka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3205 CA SKIL

Akumulatorowa zakretarka udarowa

3205

WSTEP

• To naręźedzie jest przyznaczone do wkręcania i wyrkecania wkrétów i rob
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przeczyta i zachowańiniejsza instrukcje obstugi ③

DANE TECHNICZNE ①

Maks. moment obrotowy wkaręcania wg ISO 5393:140Nm

ELEMENTYNARZEDZIA ②

A Przycisk wącznik/wyćznic i regulator prędkosci
B Przelacznik zmiany kierunku rotaksi
C Tuleja blokujaca
D Wskaznik wyboru kierunku rotacji
E Szczeliny wentylacyjne
F Lampka LED
G Mocowanie do paska
H Wskaznik poziomu naładowania akumulatora

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Nalezy przyczycytac wsystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczenstwa, instrukcje, ilustracie i dane techniczné dostarczone z tym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie wsystkich ponijszych instrukcji sąze skutkowa porazeniem pradem, poźarem i/lub powaznym obrażeniemcia.

Wszystkie ostrzezenia i wskazówki sązy zachować do dalszego zastosowania.

Uzyte w poniższym tekscie pojeće "elektronarźedzie" odnosi sie do elektronarźedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilającym) i do elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajȩcego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Mielese pracy nalezy utrzymywc w czystosci iOCR dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone mielese pracy moga doprowadzić do wypadkow.
b) Nie nalezy pracowac tym narzédziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w którym znajduja sie np. fatwopalne cieczte, gazy lub pyhy. Elektronarźedzia wyttwarzajsikry, ktore moga podpalić ten ptyl lub pary.
c) Elektronarżedzie trzymać podczas przy z daleka od daneci i innych osob. Przy nieduwarze są za strȩci kontrotne nad naręździem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZE

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakikolwiek spośob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmienione wtyczki i pasujuce gniażda zmiejejszaja ryzyko porazenia prȩdom.

b) Nalezy unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urzadzenie nalezy przechowywać zabezmieczone przy deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarżędzia podwyźsa ryzyko porazenia przem.

d) Nigdy nie nalezy uzywać kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wymiagania wtyczki zgniazda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiekszaja ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku, kiedy elektronarżędziem pracuje sie na swieźymgowietrz u蔑zy uzywać kabla przydłużajść, któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uźcie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajść zmiejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jeźeli nie da sąunikność zastosowania elektronarżędzia w wilgotnym otoczenia, danezy uzyć wylącznika ochronego rożnicowo-pradowego. Zastosowanie wylącznika ochronego rożnicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko parażenia przem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracę elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsądkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzic do powaznych urazen ciała.
b) Nalezy nosić osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposazenia ochronnego jak maska przyciwptytowa, nie silzigajce sie buty robocze, helm ochronny lub ochrona stuchu, wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarżedzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.
c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed wlożem wtyczki do gniaźdka i/ lub podłączeniem do akumulatora, a sąze przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia, nalezy upewnić sie, ze elektronarȩźcie jest wymiączone. Trzymanie palca na wymiączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podłączenia do prȩdu wymiączego narȩźdia, sąze stać są czyna wypadkBow.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usṇę naręźdia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, któznajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażćcia.
e) Nie nalezy przyceniac swoich mozliosci. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje pracy i zawsze utrzmywac rownowage. Przez to mozliwa jest lepsza kontrola urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luznego ubrania lub bižuterii. Wósy i ubranie

nalezy trzymac z daleka od ruchomych elementow. Luzne ubranie, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pociagniete przyez poruszajace sie czeci.
g) W przypadku, kiedyMZLIwe jest zamontowanie urzadzen odyszajych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odyszajacego pyt mozezmniejszyc zagrozenia pyfami.
h) Nie wolno pozwolic, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzedzia, zastapiła sciste przystrzeganie zasad bezpieczentwa. Niedbale obstugiwane elektronarzedzie sąw utamku sekundy wyrzadzić istotne szkody lub spowodstawicy obrażenia.
4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA
a) Nie nalezy przyȩciąźć urzędzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżędzia, któ jest do togo przywidźiance. Odpowiednim narȩźiem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarżędzie, którego nie sączyć lub wyȩczyc jestNiebeźpieczne i musi zostać naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzemu lub przy odlozeniem elektronarzdzia nalezy wyjac wtyczke z gniazda sieciowyego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronaręźdia naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie naleź udostepniać naręźdia osobom, króte为其no imie są lub nie przycztytały tych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarȩźdia sąNiebezmpieczne.
e) Elektronarżedzia i osprzęt naleź utrzymywać w nienagannym stanie technicznym. Naleź kontrolłowac,czy ruchome czȩci uradzzenia fungcjonuja bez zarutowi i nie są zablokowane, czȩsciNie są pękniąte lub uszkodzone, co mogłowbymie wptyw na prawidowej fungcjonowanie uradzzenia. Uszkodzone narżedzie naleź przyded użyciem uradzzenia oddac do naprawy. Wiele wypadków spowodowyanch jest przyez niewość konserwacja elektronarżedzi.
f) Osprzęt tnocy naleź y utrzymywać ostry i czysty. Staranniepielegnowanyosprzewtnczyozostrym krawedziami tnacymi blokoje sie rzadziej i latwiej sie uzywa.
g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia itd. naleź y uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic naleź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarȩdzi do innych niz przydwiziane prace są doprowadzić do niebe bezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche, czyste,niezabrudzone olejem ani smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

5) UWAZNE OBCOWANIE I UZYWANIE NARZEDZI ZASILANYCH AKUMULATORAMI

a) Akumulatory nalezy tadować tylko w tadowarkach, które polecit producent. W tadowarce, która nadaje sie do tadowania okreslonych akumulatorów istnieje niebepezcieznstwo pożaru, gdy uzyte dostaná innakumulatory.
b) Do elektronarżedź naleź uzywać Jedynie przywidzianych do tego akumulatorów. Uźycie innych akumulatorów są doprowadzić do obrażćcia i niebeźpieczność za lozary.
c) Nie uzywany akumulator naleź trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych przydmiotów metalowych, któ mogłyby spowodowej zwarcie kontaktok. Zwarcie pomiedźny kontaktami akumulatora sąs spowodowej oparzenia lub pozar.
d) Przy niewlasciwym uzyciu moziwe jest wydostanie sie cieczy z akumulatora. Nalezy unikać kontaktu z nią. Przy przypadkowym kontakcie splukać woda. W przypadku, ze ciecz dostafa sie do oczu nalezy dodatkowo skonsultowej z lekarzem. Ciecz akumulatorowa要去 doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.
e) Nie wolno uzytkowac uszkodzonych ani modyfikowych akumulatorów i elektronarzedzi. Uszkodzone lub przyerabiane akumulatory moga sie nieprzewidzianie zachownik, powodujacniebezpiecznela zdrowia skutki (zapton, eksplozja, obrażeniaciała).
f) Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia oraz chronić przyd ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperatury przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodować.
g) Nalezy stosować sie do wzystkich wskazówek dotycznych现代农业nia. Nie wolno tadowsć akumulatora lub elektronarżędzia w temperaturzeznajdujacej sie poza zakresem spreczowychm w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja现代农业nia lub现代农业anie w temperaturze nie mieszeczymi sie wazolecanym zakresie要去 spowodowej uszkodzenia akumulatora oraz zwiększa ryzyko poźaru.
6) SERWIS
a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić Jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpiecz nestwo uzytkowania zostanie zachowane.
b) Nie wolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora ].ozna dokonywać wyłacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA AKUMULATOROWEJ ZAKRETARKI UDAROWEJ

• Podczas wykonywania prac, przy tkorych szuba mogłowby natrafić na ukryte przyzewody elektryczne, elektronarżedzie naleź trzyma z za izolowane powierzchnie rekojesci (kontakt z przyzewodem sieci zasilajȩce sąspodowej przykekazanie napiecia na czȩci metalowe elektronarżedzia, co mogłowby doprowadzić do porazenia przemem elektrycznym)

OGOLNE

• Pyl pochodźcy z takich materiażów, jak farby

zawierajce olow, niedtore gatunki drzewa, mineraly i metal moze byc szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pytu moze powodowa reakcje allergiczne i/lub niewydolnosc oddechowa u operatora lub osob towaryszacych); nalezy zakladae maske przyciwpyłowia pracowac z urzadzeniem odsysajacym, jezeli moza je podlacy

• Niektoro rodzaje pytu są zaklasyifikowane jako rakotworcze (takie, jak pyt debu i buka) szczególnie w polaczeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; nalezy zakładać maskę przyciwptyłowymi pracstaw z urzemdeniem odsysającym pyt, jeźeliność je podlaczyc
• Nalezy stosowac sie do lokalnych wymogów dotycznych pracy w otoczeniu pylu powstajęcego podczas obróbkimateriały
• Nie naleź obrabiaux materiau zawierajęcego azbest (azbest jest rakotwozczy)
• Przed regulacja elektronarzędzia, wymianą osprzetu, w czasie transportu lub podczas przechowywania naleź upewnić sączy przy.§ćznik B ② znajduje są wŚrodkowym (blokada) położeniu (zabezpieczony)

AKCESORIA

• SKILmöze zagwarantowacbezawaryjnde dziatanie naręźdia tylko przy korzystaniu z oryginalnégo wyposañenia dodatkowej
  Uzywac tylko akcesoriow, ktorych dopuszczalna prędkosc obrotowa jest co najmiej tak wysoka jak sąwyższa prędkosc obrotowa urzadzenia na biegu bez obciązenia

PRZED UZYCIEM

• Uwaga na gwoźcie, Śruby i innate twarde przytedmioty; przyd przystapieniem do obrók piowinny byc usunięte z obrabianego przytedmiotu; usunąć je przyd rozpoczeciem przycy
• Naleź y zabeźpieczyczmiejsce przyznaczone do zszycia (miedjesce przyznaczone do szyszcia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymiwane w要比scu bezpiecznych nig w reku)
• Aby wykryc ukyte przystawych zasilajce nalezy uzywać stosownych detektorów lub porozumie są z mistręcgowymi zlokadami energetycznych (kontakt z przyzewodami elektrycznych są doprowadzic do pożaru i porazenia elektrycznych; uszkodzenia przyzewodu gazowej są doprowadzic do wybuchu; uszkodzenia przyzewodów instalacji wodociągowej powoduje szkody rzechowej są spowodowej przyazenie elektryczne)

AKUMULATORY

• Dostarczany akumulator jest czesciwo naładowany (aby zapewnic peñe naładowanie akumulatora, przy uzyciem elektronarżędzia po raz pierwszy akumulator naleźcy calkowicie naładowość wadowsiarce)
• Do naręźdia naleźystosowej wymiarcznie ponieszcie akumulatory i zadowarki

-Akumulator SKIL: BR131***
-Ladowarka SKIL:CR1*31****

• Uszkodzony akumulator natychmiast wymienc i nie uzywac do pracy
• Nie rozbierac akumulatora
• Elektronarzedzia/akumulatora nie naleźny narawać na dzialanie opadów atmophenycznych

• Dopuszczalna temperatura otoczenia (naręźdie/ładowarka/akumulator):

• podczas tadowania 4...40°C

• podczas pracy -20...+50°C
• podczas przechowywania -20...+50°C

OBJAÑNIENIE SYMBOLI NA NARZÉDZIU/AKUMULATORZE

③ Przed uzyciem przyȩczymi instruktów obstogi
④ Akumulatory w kontakcie z ogniem moga eksplodować,Wiec nie wolno ich podźadnym pozorem spalać
⑤ Narzedzie/ladowarka/akumulator powinny byc zawsze przechowywane w pomieszczeniu o temperaturze ponizej 50^
⑥ Nie wyrzucaj elektronarzedzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

• Włacznik/wyłacznik ze sterowaniem prędkosci obrotowej A②

-zmieniajac stopien nacisku na przycisk włącznika/ wyłącznika A⑭ möglich bezstopniowo sterowania prędkosci w zakresie od zera do maksymalnej prȩdkosci obrotowej

Ladowanie akumulatora

! przyȩcyć wyszystkie ostrzezenia dotycznébe bezpieczność oraz instruktcie dostarczone zładowarka

• Usuwanie/montaz baterii ②
  Zakladanie mocowania do paska ⑦

-mocowanie do paska załozyc G do wiertarki za pomocą dostarczonej s Ruby.

• Wskaznik akumulatora 8

-nacisnac przycisk wskaznika poziomu naładowania akumulatora H w celu wyswietleniaactualnégo poziomu naładowania.

Zmiana kierunku obrotow 9

-w przypakdu niewlasciwej pozycji przylacznika w lewo/prawo przycisk włacznika/wyłacznika A② jest zablokowy

! kierunek obrotów zmieianac tylko wtedy, gdy narźedzie jest calkownikie zatrzymane

Wymiana wiertet 10

-aby wyjac wiertlo, nalezy pociagnac tuleje blokujaca C do przodu ②
-pociagnac tuleje blokujaca C do przodu, wtozyc wertlo do koica wuchwyt wierel, a nastepnie zwolnic tuleje blokujaca C, aby zablokowac wiertlo. 10a 10b 10c

! uzywac tylko wiertez zatrzaskiem kulkowym;
inne wiertla moga byc uzywane z uniwersalnym
uchwytem do wiertez zatrzaskiem kulkowym 10b
! nie uzywac wierte ze zniszczonym uchwytem

• System ochryn baterii

Wyłacza narȩźdie lub zabeepieczna narȩźdie przydwętaczeniem, gdy

-obciazenia jest za wysokie
-temperatura akumulatora wykracza poza dozwolony zakres temperatury roboczej od -20 do +50^
-bateria litowo-jonowa jest bliska stanu calkowitego Rozladowania (w celu ochryn przyzed zbytnim Rozladowaniem)

! po automatycznym wyłaczeniu narȩźdia nie nacziskaj przyczysku "on/off", poniewaN są to spowodstaw uzzkodzenia akumulatora

• Lampka LED F ⑪
  -Lampka LED F zapala sie automatycznie po naciśću przy.§ćzniKA A ⑪
  -Utrzmywanieiprowadzenienarzędzia 12
  ! podczas przyc zawsze trzymac narzedzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem

-szczeliny wentylacyjne E② powinny byc odkryte -nie przyciskać naręźdia zbyt silnie; pozwol mu pracstawć dlaciebie

WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

Uzywac walsciwych wiertet 15
- W celu uniknięcia Rozwartstwiania przyzmiedmiotów drewnianych przy wkręcaniwu wkrętów na brzegu naleź otwor odpowiednio nawiercić
- Przy wkręcaniu, a szczególnie wykręcaniu wymagane jest wywieranie stało nacisku na teb wkręta
- Przy wkręcaniu wkrętów w twarde drewno wykonac otwor wstepny
- Wiecej informaci Collapse znalez pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Zawsze dbac o czystość naręźdia (a szczególnie otworów wentylacyjnych E ②)! ! przyd Rozpoczeciem czyszczenia wyjac akumulator z narȩźdia
• Jesli narędzie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produktynej, ulegnie awarii, prosimy o odśanje niedrozmontowanego narȩźdia z dowodem zakupy do swojejego dealera.
• Prosimi pamietac, ze uszkodzenia spowodowane przyciezieniem lub niewlasciwym uzytkowianiem produktu nie podlegaja gwarancji (o warunki gwarancji danezy pytac swojejego dealera).

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, baterie, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko państw UE)

-zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrotechnicznegoi elektroniczneo oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarzdziaNSEy posegregowaci zutylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska

-w przypadku potrzeby pozbycia sie narzedzia, akcesoriow i opakowania - symbol ⑥ przypomni Ci o tym

! przyded oddaniem akumuladora do punktu odbioru surowcow wtornych zabepezicyc taśma.goystyki w celuunikiecia powstawania pradow pelzajczych

HAŁASU / WIBRACJE

• Poziom cisnienia akustycznéo mierzonego zgodnie z norma EN 62841wynosi 94,5 dB(A), a poziom mocy akustycznejwynosi 105,5 dB(A) (odchylenie K = 3 dB) 14,5m / s^2 (trojosiowasuma wektorowa; odchylenie K = 1,5m / s^2)

• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 62841; moze sluzyc do porownania jegneo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracje w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

-uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,MZe znaczo co zwiększyc poziom narażenia

-przypadki, kiedy naręźedzie jest wylączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, moga znacźco zmiejeśczy poziom narañenia! naleź chronić sie przyzed skutkami wibrȩji przyez konserwacja narȩźia i了我的 akcesiorów, zlokadanie rękawic i wąsciwo organizacja pracy

E