WS 8011 - Zegar TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zegar sterowany radiowo ze stacją pogodową
Marka	TECHNOLINE
Model	WS 8011
Wymiary jednostki głównej	430 x 288 x 33 mm
Wymiary czujnika zewnętrznego	65 x 100 x 35 mm
Zasilanie jednostki głównej	4 baterie AA 1,5 V
Zasilanie czujnika zewnętrznego	2 baterie AA 1,5 V
Sygnał czasu radiowego	DCF77 (Niemcy)
Częstotliwość transmisji	433 MHz
Zasięg transmisji RF	maks. 50 m
Maksymalna liczba czujników	3
Wyświetlacz	Ekran LCD
Główne funkcje	Godzina, data, alarm z drzemką, temperatura wewnętrzna/zewnętrzna, wilgotność wewnętrzna/zewnętrzna, prognoza pogody, ostrzeżenie o mrozie, wyświetlanie wartości maks./min.
Zakres temperatury wewnętrznej	-40 °C do +70 °C
Dokładność temperatury wewnętrznej (0 °C do 40 °C)	± 1 °C
Zakres wilgotności wewnętrznej	1% do 99%
Cykl pomiaru temperatury	Około 60-64 sekund
Format czasu	12 h / 24 h
Funkcja ostrzeżenia o mrozie	Tak (między -2 °C a 3 °C)
Konserwacja i czyszczenie	Przecierać miękką, suchą szmatką. Nie używać środków ściernych.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie ekstremalnych temperatur, wilgoci ani bezpośredniego światła słonecznego. Wyjąć baterie w przypadku dłuższego nieużywania.
Części zamienne i naprawialność	Standardowe baterie AA dostępne w handlu. Nie dostarczono żadnych specyficznych części zamiennych.
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w wielu językach na stronie notice-facile.com.

Często zadawane pytania - WS 8011 TECHNOLINE

Jak zainstalować baterie w zegarze i czujniku?

Wyjmij pokrywę komory baterii. Włóż 4 baterie AA do zegara i 2 baterie AA do czujnika, przestrzegając biegunowości +/-. Zamknij komorę. Następnie naciśnij przycisk RESET na zegarze, a potem na czujniku.

Jak ręcznie ustawić godzinę?

W trybie normalnym przytrzymaj przycisk TIME SET przez 3 sekundy, aż format 12/24 h zacznie migać. Użyj +/CHANNEL i -/MEM, aby ustawić. Naciśnij ponownie TIME SET, aby przejść do godzin, minut, sekund i strefy czasowej. Potwierdź, naciskając ponownie TIME SET.

Dlaczego mój zegar nie wyświetla temperatury zewnętrznej?

Sprawdź, czy czujnik jest włączony i czy baterie są prawidłowo zainstalowane. Upewnij się, że przełącznik CHANNEL czujnika odpowiada kanałowi wybranemu na zegarze. Ikona sygnału pojawia się, gdy odbiór jest udany. Jeśli problem nadal występuje, naciśnij SENSOR, aby ponownie rozpocząć wyszukiwanie.

Jak włączyć lub wyłączyć alarm?

Naciśnij ALARM SET, aby wyświetlić godzinę alarmu. Naciśnij ponownie, aby włączyć (ikona alarmu wyświetlona) lub wyłączyć alarm. Aby ustawić godzinę alarmu, przytrzymaj ALARM SET przez 3 sekundy.

Co zrobić, jeśli zegar nie odbiera sygnału radiowego (DCF)?

Umieść zegar z dala od źródeł zakłóceń (telewizor, komputer) i powierzchni metalowych. Najlepszy odbiór występuje w nocy. Możesz ręcznie uruchomić odbiór, naciskając RCC. Proces może zająć od 6 do 16 minut.

Jak interpretować wyświetlane prognozy pogody?

Zegar wykorzystuje wbudowany czujnik ciśnienia do przewidywania pogody na najbliższe 12-24 godzin. Ikony to: słonecznie, lekko zachmurzone, zachmurzone, deszczowe. Dokładność wynosi około 70-75%.

Jak usunąć odczyty maksymalne i minimalne?

Naciśnij przycisk -/MEM, aby wyświetlić odczyty maks./min. Przytrzymaj ten przycisk przez 3 sekundy, aby je usunąć. Nowe wartości będą aktualizowane automatycznie.

Co oznacza ikona ostrzeżenia o mrozie?

Ikona ostrzeżenia o mrozie miga, gdy temperatura zewnętrzna wynosi od -2 °C do 3 °C (28 °F do 37 °F). Znika, gdy temperatura wyjdzie poza ten zakres. Jest to ostrzeżenie w celu ochrony roślin lub rur.

Ile czujników mogę podłączyć do tego zegara?

Możesz podłączyć do 3 czujników zewnętrznych. Każdy czujnik musi być ustawiony na inny kanał (1, 2 lub 3) za pomocą przełącznika suwakowego. Użyj przycisku +/CHANNEL, aby wybrać kanał na zegarze.

Co zrobić, jeśli ekran LCD ciemnieje lub pojawi się wskaźnik słabej baterii?

Wymień wszystkie baterie w zegarze (4 baterie AA) jednocześnie. Jeśli wskaźnik słabej baterii pojawi się w obszarze zewnętrznym, wymień 2 baterie AA w czujniku. Zawsze używaj nowych baterii tego samego typu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 8011 TECHNOLINE

1. Wskaźnik LED
2. LCD
3. Otwór do montażu na ścianie
4. Przycisk [RESET].
5. Komora baterii
6. Przełącznik suwakowy [CHANNEL 1/2/3].

WYŚWIETLACZ Tryb zwykły czasu

1. AM/PM (format 12 godz.)
2. Licznik czasu
3. Wilgotność na zewnątrz
4. Wskaźnik sygnału czujnika
5. Wskaźnik prognozy pogody
6. Wskaźnik niskiego poziomu baterii czujnika

7. Wilgotność wewnątrz

8. Temperatura wewnątrz

9. Wskaźnik MAKS./MIN.
10. Temperatura na zewnątrz
11. Powiadomienie o oblodzeniu włączone
12. Wskaźnik siły sygnału RC

Tryb czasu alarmu

1. Czas alarmu
2. Ikona alarmu/Alarm włączony
3. Wskaźnik trybu alarmu

URUCHAMIANIE

• Zdjąć drzwiczki baterii zegara i czujnika.
• Włożyć do zegara 4 nowe baterie w rozmiarze AA oraz 2 do czujnika zgodnie z oznaczeniem biegunowości „+/-” w komorze baterii.
• Zamknąć drzwiczki baterii.
• Po włożeniu baterii pojawi się pełny segment ekranu LCD.
• Najpierw nacisnąć przycisk [RESET] głównej jednostki, a następnie nacisnąć przycisk [RESET] przekaźnika.
• Automatycznie odebrany zostanie sygnał 433 MHz testu przekaźnika.
• Po 5 minutach nastąpi automatycznie przejście do odbioru sygnału RC
• Zegar sterowany radiowo automatycznie rozpocznie wyszukiwanie sygnału czasu ze sterowaniem radiowym przesyłanego z Niemiec (DCF77).

Uwaga: W niektórych przypadkach sygnał może nie zostać odebrany od razu, ze względu na zakłócenia atmosferyczne, najlepszy odbiór często jest nocą.

JAK POŁĄCZYĆ GŁÓWNĄ JEDNOSTKĘ Z CZUJNIKIEM

1. Nacisnąć przycisk [+/CHANNEL] na jednostce głównej, aby wybrać kanał.
2. Przesunąć przełącznik kanału na czujniku na odpowiedni kanał. (Dla dodatkowych czujników należy wybrać inny kanał). Nacisnąć przycisk [RESET].
3. Nacisnąć [SENSOR] na jednostce głównej, aby rozpocząć wyszukiwanie odbioru 433 MHz.

BEZPRZEWODOWY ODBIÓR CZUJNIKA 433 MHz

Jeśli jednostka główna pomyślnie odbierze sygnał czujnika, wyświetli się ikona sygnału „””. Jeśli jednostka główna nie może odebrać sygnału czujnika lub sygnał zostanie utracony, wyświetli się ikona „”

CZAS LETNI (DST)

Zegar automatycznie przesunie czas o godzinę do przodu wiosną i cofnie o godzinę jesienią. W lecie na zegarze pojawi się sygnalizacja „DST”.

ODBIÓR SYGNAŁU STEROWANEGO RADIOWO

Zegar sterowany radiowo posiada wbudowany odbiornik, który odbiera sygnał ze stacji DCF. Dlatego zegar automatycznie ustawia czas, datę i dzień tygodnia.

□ Zegar automatycznie wykonuje cztery okresowe procesy synchronizacji (codziennie o godz. 2:00, 8:00, 14:00 i 20:00) za pomocą sygnału RC, który koryguje wszystkie niezgodności z dokładnym czasem.

Kiedy urządzenie pomyślnie wykona synchronizację z sygnałem RC, pojawi się ikona sygnału „”. Każdy proces synchronizacji trwa od 6 do 16 minut.

Aby ręcznie uruchomić lub zatrzymać odbiór sygnału RC, należy nacisnąć przycisk [RCC].

Uwaga:

• Sila sygnalu czasu sterowanego radiowo od wiezy przekaznika moze byc zakłócana z powodu lokalizacji geograficznej lub budynków dookola.
• Urzadzenie należy zawsze ustawiac z dala od zródel zakłócen, takich jak telewizor, komputer, itd.
• Nalezy unikac ustawiania urządzenia na płycie metalowej lub obok niej.

WSKAŹNIK ODBIORU SYGNAŁU

Wskaźnik sygnału wyświetlą siłę sygnału na 4 poziomach. Miganie segmentu falistego oznacza, że otrzymywane są sygnały czasu. Jakość sygnału można zakwalifikować w czterech typach:

• Proces synchronizacji RC
  6 Słaba jakość sygnału
  Akceptowalna jakość sygnału
  Doskonała jakość sygnału

USTAWIANIE CZASU

• W trybie czasu zwykłego należy przycisnąć i przytrzymać przycisk [TIME SET] przez 3 sekundy, aż zacznie migać wskaźnik 12/24 godz.

• Nacisnąć przycisk [+/CHANNEL]/[-/MEM], aby ustawić format 12/24 godz.

• Nacisnąć ponownie przycisk [TIME SET], aż zacznie migać cyfra godziny oraz nacisnąć przycisk [+/CHANNEL]/[-/MEM], aby ustawić tą wartość.

• Powtórzyć powyższe działania, aby ustawić czas w tej sekwencji: 12/24 godz.>godzina>minuta>sekunda>+/- 23 strefa czasu
• Nacisnąć [TIME SET], aby zapisać ustawienia i wrócić do trybu czasu zwykłego. Jeśli przez 1 minutę nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, zegar automatycznie wyjdzie z trybu ustawień.

Uwaga:

- Podczas ustawiania sekund należy nacisnąć przycisk [+/CHANNEL]/[-/MEM], aby ustawić wartość na 00.

USTAWIANIE CZASU ALARMU

• W trybie czasu zwykłego należy nacisnąć przycisk [ALARM SET], aby przejść do trybu czasu alarmu.
• Nacisnąć i przytrzymać [ALARM SET] przez 3 sekundy, aż zacznie migać cyfra godziny.
• Nacisnąć przycisk [+/CHANNEL]/[-/MEM], aby ustawić wartość.
• Nacisnąć przycisk [ALARM SET], aby przejść do ustawień minut.
• Nacisnąć przycisk [+/CHANNEL]/[-/MEM], aby ustawić wartość.
• Nacisnąć przycisk [ALARM SET], aby zapisać ustawienia i wrócić do trybu czasu zwykłego. Jeśli przez 1 minutę nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, zegar automatycznie wyjdzie z trybu ustawień.

Uwaga: Po naciśnięciu przycisku [+/CHANNEL]/[-/MEM] automatycznie włączy się funkcja alarmu (wyświetli się ikona „”).

KORZYSTANIE Z ALARMU I DRZEMKI

• W trybie czasu zwykłego należy nacisnąć przycisk [ALARM SET], aby przejść do trybu czasu alarmu.
  Nacisnąć ponownie przycisk [ALARM SET], aby włączyć (wyświetli się ikona „”) lub wyłączyć funkcję alarmu.
  Jeśli alarm jest włączony, rozlegnie się o ustawionej godzinie.
  Dźwięk alarmu można zatrzymać w następujący sposób:
• Automatyczne zatrzymanie, jeśli w czasie trwania alarmu nie naciśnięto żadnego przycisku. Dźwięk alarmu trwa przez 2 minuty.
• Nacisnąć przycisk [SNOOZE], aby zatrzymać aktualny alarm i przejść do drzemki. Ikona alarmu będzie migać ciągle. Alarm rozlegnie się ponownie za 5 minut.
  Z funkcji drzemki można korzystać stale w ciągu 24 godzin.
• Nacisnąć przycisk [ALARM SET], aby wyłączyć funkcję alarmu.

WYŚWIETLANIE TEMPERATURY I WILGOTNOŚCI

Przesunąć przełącznik [°C/°F] na jednostce głównej na <°C> lub <°F>.

Odczyt temperatury ma zewnątrz i wilgotności

Kanał wyświetlany domyślnie to kanał 1.

1. W trybie zwykłym należy naciskać przycisk [+/CHANNEL], aby obejrzeć odczyty kanału 1, 2 i 3.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk [+/CHANNEL] przez 2 sekundy, aby przejść do automatycznej zmiany kanału. Kanały będą się zmieniać automatycznie co 4 sekundy.
3. Ponowne naciśnięcie [+/CHANNEL] powoduje powrót do trybu zwykłego.

Uwaga:

1. Po przydzieleniu kanału do czujnika można to zmienić tylko po wyjęciu baterii lub zresetowaniu urządzenia.
2. Jeśli nie odebrano sygnałów lub następują zakłócenia przekazu, na ekranie LCD pojawi się ----”.
3. Należy przestawić jednostkę główną i czujnik w inne miejsce i upewnić się, że przekaz odbywa się w zasięgu skutecznym ok. 30 metrów.
4. Należy sprawdzić, gdzie wielofunkcyjna jednostka główna najlepiej odbiera sygnał.

PRZEGLĄDANIE ZAPISU WARTOŚCI MAKSYMALNYCH I MINIMALNYCH

1. Nacisnąć przycisk [-/MEM], aby przejrzeć zapis maksymalnej i minimalnej temperatury wewnątrz i na zewnątrz oraz wilgotności.
2. Podczas przeglądania zapisu wartości maksymalnych i minimalnych należy nacisnąć i przytrzymać przycisk [/MEM] przez 3 sekundy, aby skasować zapis wartości maks. i min.

Uwaga:

1. Zarejestrowana wartość zostanie zaktualizowana przez nowy zapis wartości wysokiej lub niskiej.
2. Po włożeniu baterii do jednostki głównej wszystkie wartości wróca do ustawień domyślnych.

PROGNOZA POGODY

Ta jednostka główna posiada wbudowany czuły czujnik ciśnienia, umożliwiający prognozowanie pogody na najbliższe 12 do 24 godzin.

Słonecznie

Lekkie zachmurzenie

zachmurzenie

Deszcz

Uwaga:

1. Dokładność prognozy pogody opartej na ciśnieniu ogólnym wynosi około 70% do 75%.
2. Prognoza pogody dotyczy najbliższych 12 \~ 24 godzin, nie musi ona odzwierciedlać aktualnej sytuacji.

POWIADOMIENIE O OBLODZENIU

Jeśli temperatura zewnętrzna spadnie poniżej -2°C do 3°C (28°F do 37°F), na ekranie LCD wyświetli się ikona powiadomienia o oblodzeniu i będzie ciągle migać. Zgaśnie dopiero wtedy, gdy wartość temperatury będzie inna niż ten zakres.

WYMIANA BATERII

Kiedy ekran się przyciemni, należy wymienić wszystkie 4 baterie w rozmiarze AA; natomiast jeśli w oknie zewnętrznym wyświetli się wskaźnik niskiego poziomu baterii „”, należy wymienić wszystkie 2 baterie w rozmiarze AA czujnika.

Uwaga:

- Jeśli zegar nie jest używany przez długi okres czasu, należy wyjąć baterie.

SPECYFIKACJA

Sygnał sterowany radiowo:	DCF77
Częstotliwość przekazu RF:	433MHz
Zasięg przekazu RF:	Maksymalnie 50 metrów
Liczba zdalnych czujników:	Do 3 urządzeń
Cykl odczytu temperatury:	Około 60~64 sekund

Temperatura wewnątrz

Zakres wyświetlania:	-40°C ~ +70°C (-40°F ~ 158 °F)
Zasięg działania:	0°C ~ +45°C (32°F ~ 113°F)
Dokładność	-20°C ~ 0°C	+/- 2°C (+/- 4,0°F)
	0°C ~ 40°C	+/- 1°C (+/- 2,0°F)
	40°C ~ 60°C	+/- 2°C (+/- 4,0°F)

Wilgotność wewnątrz

Zakres wyświetlania:	1% ~ 99%
Zasięg działania:	20% ~ 90%
Rozdzielczość:	1%
Dokładność:	20% ~ 39%	+/- 8% wilg. wzgl.	@ 25°C
	40% ~ 70%	+/- 5% wilg. wzgl.	@ 25°C
	71% ~ 90%	+/- 8% wilg. wzgl.	@ 25°C

Temperatura na zewnątrz

Zakres wyświetlania:	-40°C ~ +70°C (-40°F ~ 158 °F)
Zasięg działania:	-20°C ~ +60°C (- 4°F ~ 140°F)
Dokładność	-20°C ~ 0°C	+/- 2°C (+/- 4,0°F)
	0°C ~ 40°C	+/- 1°C (+/- 2,0°F)
	40°C ~ 60°C	+/- 2°C (+/- 4,0°F)

Wilgotność na zewnątrz

Zakres wyświetlania:	1% ~ 99%
Zasięg działania:	20% ~ 90%
Rozdzielczość:	1%
Dokładność:	20% ~ 39%	+/- 8% wilg. wzgl.	@ 25°C
	40% ~ 70%	+/- 5% wilg. wzgl.	@ 25°C
	71% ~ 90%	+/- 8% wilg. wzgl.	@ 25°C

Zasilanie

Główna jednostka:	4 baterie 1,5 V o rozmiarze AA
Czujnik zdalny:	2 baterie 1,5 V o rozmiarze AA

Wymiary

Środki ostrożności

• Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań we wnętrzach..
• Nie narażać urządzenia na działanie dużych sił lub wstrząsów.
• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, bezpośredniego światła słonecznego, kurzu, wilgoci.
• Nie zanurzać w wodzie.
• Unikać kontaktu z wszelkimi korozyjnych.
• Nie wyrzucać urządzenia do ognia, gdyż może wybuchnąć.
• Nie otwierać obudowy i nie ingerują w wewnętrzne części urządzenia.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące baterii

• Używać tylko guzikowa. Nie wolno używać akumulatorów.
• Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-).
• Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii.
• Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii.
  • Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać.
• Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane.
• Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia, ponieważ mogą eksplodować.
• Nie przechowuj baterie w pobliżu przedmiotów metalowych. Styczność może spowodować zwarcie.
• Unikać narażania baterii na działanie bardzo wysokich temperatur lub wilgotności bądź bezpośredniego nasłonecznienia.
• Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Powodują one zagrożenie udlawieniem.

Zawiadomienie wymagań na mocy dyrektywy baterii

Stare baterie nie należado odpadów domowych, ponieważ mogą one powodować uszkodzeń zdrowia i środowiska. Możesz powrócić używanych baterii i akumulatorów do punktów dealerskich i zbiórki. Użytkownika końcowego są zobowiązane przez prawo przywrócić potrzebne baterie do dystrybutorów i innych punktów zbiorczych!

Zawiadomienie wymagań na mocy dyrektywy urządzenia elektryczne

Ten symbol oznacza, że należy oddzielać urządzenia elektryczne od ogólnych odpadów domowych po zakończeniu ich żywotności. Urządzenie należy oddać do lokalnego punktu zbiórki odpadów lub centrum recyklingu. Dotyczy to wszystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich, w których obowiązuje system zbierania odpadów segregowanych.