PPMA 20Li B2 - Szlifierka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPMA 20Li B2 PARKSIDE

Humaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Aku leštička 20 V

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszymkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si otevre te stranu s obrazky a potom se zezname te vsemi funkemi pristoje.

SK

Pred citanim si odklopte stranu s obrzkami a potom sa oboznamte so vsetkymi funkciami pristoja.

DK

PL Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Zawartosc opakowania 54

Opisdziatania 54

Przeglqd 54

Dane technicne 54

Zasady bezpieczestewa 55

Symbole i pikogramy 55

Ogólnezasady bezpiecznychsta

dotyczqce narzedzi elektrycznychch.....56

Dalszezasadybezpieczentswa .59

Zagrozenia ogolne 59

Przygotowanie 60

Wyjmowanie/wklatadanie

akumulatora 60

Kontrola poziomu naładowania

akumulatora 60

tadowanie akumulatora. 60

Mocowanie nasadki polerskiej

na tarczy 61

Obstuga. 61

Zaţczanie i wytćczanie. 61

Woskowanie/polerowanie

powierzchnilakierowanej 61

Usuwanie wosku / polerowanie

powierzchni lakierowanych. 61

Czyszczenie i konserwacja......61

Czyszczenie 62

Przechowywanie urzgodzenia ....62

Usuwanie i ochrona

środkowska. 62

Czěscizamienne/Akcesoria.....62

Gwarancja. 62

Serwis naprawczy 64

Service-Center. 64

Importer 64

Tfumaczenie oryginalnej

deklarazioni zgodnosci WE 116

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Państwo na zakup wartośćwo produktu. Niniejsze urzqdzenie sprawdzono w trakcie produktcji pod kqtem jakosci, a takze dokonano seinen kontroli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest seinen sprawnosc.

Instrukcja obstugi jest czeciq skadowq produktu. Zawiera ona wazne wskazówki dotyczqi bezpieczentwa, eksploataci i utylizaci. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy sie zapoznać zewsystkimi wskazowkami dotyczymi obstugi i bezpieczentwa. Produkt nalezy uzytkowy tylko zgodnie z opisem i podanym przyznaczeniem. Instrukcje nalezy przychowywać starannie, a w przypadku przybekazania produktu osobom trzechim nalezy dostarczyc nabywcy kompletnq dokumentacja.

Przeznaczenia

Urzqdzenie jest przyznaczone do woskowania i polerowania lub do usuwania wosku z lakierów samochodowych.

Urzadzenie jest przyznaczone do amatorskich prac w gospodarstwie domowym.

Nie jest ono przyznaczone do statego stosowania w celach zarobkowych. Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku przyez osoby doroste. Młodzież do 16 roku zycia要去 korzystać z urzadzenia wyfwcznych pod nadzorem dorostych. Producent nie odpwiada za szkody wywopane niedynym z przyznaczeniem stosowaniem lub nieprawidtowq obstugu urzadzenia. W przypadku uzytkowania komercyjego wygasaj prawa z tytu gwarancji.

PL

Urzgodzenia jest czegość serii Parkside X 20 V TEAM i są boć zasilane za pomocq akumulatorów serii Parkside X 20 V TEAM. Akumulatoryność tiodowej tylko za pomocq tiodowarek z serii Parkside X 20 V TEAM.

Opis ogólny

Rysunki znajdziesz na przydniej odchylanej stronie.

Zawartosci opakowania

Rozpakuj urzqdzenie i sprawdz,czy jest ono kompletne. Prawidtowo posegreguj i usun materiały opakowania.

-Urzqdzenie
- 1x nasadka polerska z froty (100% baweyny)
- 1x syntetyczna nasadka polerska (100% poliestru)
- Instruktura obstugi

Akumulator i tadowarka nie sq za-warte w zestawie.

Opisdziatania

Urzadzenie jest przyznaczone do woskowa i polerowania lub do usuwania wosku z lakierow samochodowych. Obracajca sie tarcza polerska zapewnia rownomierng prac. Wymienne nakladki polerskie uozliwiaja rozne zastosowania i mozliwość ich zdejmowania do czyszczenia.

Przeglad

1 Uchwyt

Wtqcznik-wytlqcznik

3 Tarcza polerska
4 Syntetyczna nasadka polerska
5 Nasadka polerska z froty

6 Przycisk odkowujczy

7 Akumulator
8 Przycisk programowy
9 Wskaznik stanu natadowania

10 Regulator obrotów

Dane techniczne

Akumulatorowapolerka...PPMA 20-Li B2

Znamionowe napiecie
wejscia (U) 20V=

Prędkość obrotowa przy przy sątomie (n_0) 0-3300 min

Szerokosc robocza. 250 mm

Typ zabezmieczenia .IPX0

Ciezar ok. 1,28 kg

Poziom cisnienia akustyczneo (L_pA) 74,2 dB(A); K_pA = 3 dB
Poziom cisnienia akustyczneo (L_WA)

zmierzony.....85,2 dB(A); K_WA = 3 dB
ibracje (a_h_) ..10,844 m/s²; K=1,5 m/s²

Temperatura .....maks. 50 °C ......tadowanie .....4 - 40 °C

Eksploatacja. -20-50°C

Przechowywanie. 0-45°C

Uwaga! Aktualna lista kompatybilnych akumulatorówznajduje sie na stronie:www.lidl.de/akku

Niniejsze urzqdzenie nalezy uruchamiac z nastepujacymi akumulatorami:

PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Akumulatory te maya tadowac za pomocq nastepujacych tadowarek:

PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1,

PLG 20 C3, PDSLG 20 A1.

Wartosci emisi hafasu i wibraci zostaly ustalone zgodnie z normami i przypisami, wyszczególnyonymi w deklaragini zgodnosci.

• Podane tęczne wartosci drgan i wartosci emisi j haatasu zostatyzmierzone zgodnia z unormowanq metodq pomiarow i mogq zostac wykorzystane do porownania tego elektronarzedzia z innym.
• Podane tçcne wartsci drgan i wartosci emisi haatasu mogq zostac wykorzystane takze do tymczasowej oceny narażenia.

Ostrzeżenie: Wartosci emisi drgan i hałasu mogą roźnic sie w trakcie rzechywistego uzytkowania elektronarżędzia od wartosci podanej, w zaleźnosci od sposobu uzycia elektronarżędzia, w szczególnosci od rodzaju obrabianego materiaiu. Konieczne jest okreslenie sądków bezpieczenia w celu ochrony operatora w oparciu o ocenstopnia narażenia na wibracje w rzechywistych warunkach uzytkowyania (naleź uwzgliedniać wsztkie fazy cyklu eksploataci, na przykBad czas, w ktorym elektronarżędzie jest wyłczyzone, oraz czas, w ktorym urzędzenia jest w sprawdzie sączone, ale pracuje bez obciȩzenia).

Zasady bezpieczewska

UWAGA! Przy korzystaniu z na-rzędzi elektrycznych naleźy przystrzejć podanych poniȩj podstawych srodków bezpieczność, zabeepieczajczych przyporazeniem prądem elektrycznym, zranieniem i pożarem. Przed pierwszym uruchomieniem urzędzenia uwaznie przyciezytaj te instrukcję obstugi. Przechowuj te instrukcję w dobrze zabeepieczonym mięscu i przykazuj jq kaźdemu kolejmemu wąsćcielowy urzędzenia.

Symbole i piktografia

Symbole na urzadzeniu:

Uwaga!

Przechytaj instrukcje obstugi!

Noš okulary ochronne

Noś ochrone dróg oddechowych

Nosić ochronniki stuchu.

Nie wystawiaj urzqdzenia na deszcz.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzuać razem z odpadami domowymi

Urzadzenie nalezy do seriii Parkside X 20 V TEAM.

Symbole na nasadkach polerskich:

Pranie ręczne

Wybielanie niedozwolone

Nie suszyc w suszarkach

Prasowanie niedozwolone

Czyszczenie chemiczne niedzwo-lone

Symbole w instrukcji obstugi:

Symbol niebezpieczeNSTwa z informaczymi na temat ochrony osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Znak informacyjny ze wskazowka-mi ustatwiejycymi poslugiwanie sie urzqdzeniem.

Ogólne zasady bezpiecznych stwa dotyczne narȩdzi elektrycznych

OSTRZEZENIE Prosze zapo-znac sie ze wszystkimi wskazowkami bezpieczentwa, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznych, doqczonymi do tego elektrona-rzedzia. Lekceważenie ponizszych instrukcji sądzne prydem elektrycznym, pozarui/lub powaznych obrażencia.

Zachowaj wzystkie zasady bezpieczenstwa i instrukcje na przysztosci. Uzyte wzasadach bezpieczentswa pojecie „narzędzie elektryczne" dotyczny narzędzi elektrycznych zasilanych prydem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).

1) Bezpieczneistwo.),
a) Zapewnij porzdek i wystarczajace oswietlenie w比我jscu pracy. Nieporzdek lub niedzwiatone.),不错se pracy moze spowodowa c wypadek.
b) Nie pracuj narzedziem elektrycznym w atmosferze potencjalnie wybuchowej, w ktorej znajduja sie palne ciecz, gazy lub pyty. Narzedzia elektryczne wywarzajuiskry, ktore mogq zapalic yt lub pary.

c) Trzymaj od daneci i innych ludzi w bezpiecznej odlegtosci podczas uzywania narzedzia elektryczneo. Odwrócenie uwagi要去 spowodstaw utrata kontroli nad urzadzeniem.
2) Bezpieczenstwo elektryczne:
a) Wtyczka naręździa elektrycznego musi pasowej do gniaźdka. Wtyczki nie sąna w zaden sposob modyfikowej. Nie uzywaj adapterów wtyczek razem z narȩźmi elektrycznych posiadajycymi zestyk ochronny (uziemiajczy). Nienaruszzone wtyczki i dopasowane gniaźdka zmiejszajrzyko porazenia prgodem.
b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, kaloryfery, piecyki, kuchenki, lodowki. Gdy Twoje ciafo jest uziemione, ryzyko porazenia prqdem jest wieksze.
c) Trzymaj narzedzie elektryczne z daleka od deszcu i wilgoci/ wody. Dostanie sie wody do wnetrza narzedzia elektrycznego zwieksza rzyko porazenia prqdem.
d) Nie uzywaj kabla do przenoszenia narzędzia elektrycznego, do和他的 zawieszania ani do wyciagania wtyczki z gniaźdka. Chron kabel przyted gorćem, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi czȩciami urzędzenia. Uszkodzone i splątane kable zȩkszaj ryzyko porazenia przem.
e) Pracujc narzedziem elektrycznym na dwarze, uzywaj tylko przyduzziaczy dopuszczonych do uzywania na dwarze. Uzywanie przyduzziacza przystosowanego do

uzywania na dworze zmniejsza ryzykopoarazenia prqdem.

f) Jesli nie da sie uniknac pracye elektronarzędzia w srodowisku wilgotnym, nalezy zastosowac wyłącznik roznicowoprady. Zastosowanie wyłącznika roznicowopradywg ozmiejsza niebezpieczenia stwo porazenia prdem elektrycznym.
3) Bezpieczenstwo osob:
a) Zachowuj uwage, uwazaj na to, co robisz i pracuj narzédziem elektrycznym rozsądnie. Nie uzywaj narzédzia elektrycznego, jeźeli jests zmieczony albo jeźeli pod wptywem narkoty-ków, alkoholu albo leków. Chwi-la nieduwagi podczas uzywania narzédzia elektryczné goMZe doprowadzić do powaznych zranien.
b) Nosić osobiste wyposazenia ochonne i zawsze uzywać okulārów ochronnych. Uzywanie osobistego wyposazenia ochronnégo, jakaska przyciwypyłowa, przyciwposlizgowe obuwoie ochrone, kask ochronny lub ochròniki stuchu, w zaleźnosci od rodzaju i zastosowania elektronarżędzia zmiejeśza ryzyko odniesenia obrąźćciata.
c) Unikaj przypadkowygo uruchomienia narzedzia. Przed podtaczeniem narzedzia elektrycznego do zrodta zasilania i/ lub baterii, przyded jej podniesieniem i przeniesieniem upewnij sie, ze jest ona wytlaczona. Jezieli podczas przenoszenia narzedzia elektrycznego palec osoby niosqueej znajdzie sie na wtlqczniku, albo jezeli wtlqzone urzqdzenie dostanie podtaczone do zrodta zasilania,MZe dojsc do wypadku.

d) Przed wączeniem narędzia elektrycznégo usuń przyrzady nastawczy i kluczedo strub. Narȩźdie lub klucz znajdujczy są w obrotowej czemu urzędzenia要去 spowodstawć zranienie.
e) Unikaj anormalnych pozycji ciata. Zapewnij sare stabilng pozycje i zawsze zachowuj rownowage ciata. Dzieki temu mozliwe bedzie zachowa nie lepszej kontroli nad narzedziem elektrycznym wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nos odpowednie ubranie. Nie zakjadaj obszernych, luznych ubran ani ozdob. Trzymaj wlosy, czeci ubrania i rekawice z daleka od ruchomych czeci. Luzne ubranie, ozdoby lub dlugie wosy mogq dostac poch wycone lub wkrecone przyez ruchome czeci.
g) Jeźeli urzadzenia posiada möglichść zamontowania systemu odpliania upewnic sie,czy systemen jest prawidtowo podłoczony i uzywany. Uzywanie systemu odplania要去zmiejszać zagrożenia zwiqzone z narażemniem na pól.
h) Nie nalezy kierować sie fatszym wym poczuciem bezpieczenstwa iNie wolno naruszać zasad bezpieczenstwa obwiezujacych dla elektronarzedzi, nawejsli uzytkownik po czestym korzystaniu jest zaznajomiony z elektronarzedziem. Nieuwazne postepowanie要去 w utamku sekundy doprowadzić do powaznych obrażen.
4) Uzywanie i obstuga naręźdia elektrycznégo:
a) Nie przyȩźaj narȩźdia. Do kaczdepi pracy uzywaj wąsciwo go narȩźdia elektrycznego.

Pasujycym narzédziem elektrycznym*** można pracstawé lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.

b) Nigdy nie uzywaj naręździa elektryczné z uszkodzonym wy)—ćznikiem. Narȩźdie elektryczne, k)—órego nie sąna w)—czyć i w)—czyć, jestNiebezpieczne i wymaga naprawy.
c) Przed dokonaniem ustawien urzadzenia, wymianq narzedzia końcowego lub odtozeniem elektronarzedzia wyciagnac wtyk z gniazda sieciowego i/ lub usunac wyjmowany akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu elektronarzedzia.
d) Przechowuj nieduzywane narzędzie elektryczne w niedostepnym dla daneciometown. Nie pozwalaj uzywać urzędzenia osobom, ktore nie sq z nim obeznane i ktore nie przyczyta tych wskazowej. Narzędzia elektryczne sq niedezmie, jejeli uzywaj ich niedoswiadczone osoby.
e) Dbac o starannq pielegnacie elektronarzędzia i narzedzi ob-robkowych. Sprawdzaj,czy ruchome czeci prawidtowo fungcjonuj i nie sq zablokowane,czy czeci ni sie sq potamane lub inaczej uszkodzone iczy prawidtowe Dziatanie narzedzia elektryczneo ni jest zaktocone. Przed uzyciem urzadzenia zlec naprawe uszkodzonych czsci. Przyczynq wielu wypadkow sq zle konserwowane narzedzia elektryczne.
f) Narzedzia tnqce musz byc zawsze ostre i czyste. Starannie pielegnowane narzedzia tnqce z ostrymi ostrzami rabadziej sie blokuq i sq fatwiejsze w prowadzeniu.

g) Elektronarzędzie i narźedzia obróbkowe itp. uzywac zgodnia z tymi instrukcjami. Zwracaj przy tym uwage na warunki pracy i uwzgliedniaj rodzaj wykony-wanej pracy. Uzywanie narźedzia elektryczné do celów niedgodnych z ich przyznaczeniem要去 prowadzić doNiebezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymywc w stanie suchym, czystym oraz wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytne uniemozliwiaq bezpiecznq obstuge i kontrole elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacionjach.
5) Uwaje obchodzenia sie z urzadzeniami nap edzanymi akumulatorami i ich stosowanie
a) taduj akumulatory tylko przy uzyciu zaleconych przye producenta tadowarek. Uzywanie tadowarki przystosowanej do jegno typu akumulatorów do tadowania akumulatorów innego typu grozi pozarem.
b) Stosuj w urzędzeniach elektrycznych tylko przystosowane do nich akumulatory. Uzywanie innych akumulatorów要去 prowadzić do zranien i pożaru.
c) Trzymaj nieduzywane akumulatory z daleka od spinczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub i innych drobnych przytedmiotow metalowych, które moglyby spowodowej potęczenia biegunów. Zwarcie między biegu-nami akumulatoraMZe spowodowej oparzenia lub pożar.
d) Nieprawidtwowe stosowanie要去 doprowadzić do wycieku elektrolutu z akumulatora Unikaj

kontaku z elektrolitem. Jeźeli elektrolit zetaknól sie z oczami, umy oczy wodź. Jeźeli elektrolit dostat są do okaz, skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej. Wyciekajcy akumulatora elektrolit要去 spowodowej podraznienia skóry lub oparzenia.

e) Nie uzywaj uszkodzonego lubzmienionego akumulatora.

Uszkodzone lub zmieione akumulatory mogq zachowywać sie nieprzewidywalnie i spowodować pozar, wybuch lub obrażenia ciata.

f) Nie wystawiaj akumulatora na Dziatanie ognia lub wysokich temperatur. Ogien lub temperature powyzej 130^ mogq spowodowa wybuch.

g) Przeestrzejag wzystkich instrukcji tadowania i nigdy nie taduj akumulatora lub naręźdia akumulatorowej poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obstugi. Niewlasciwe tadowanie lub tadowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur要去 zniszczyc akumulator i zwiększyc niebezpieczenia spojaru.

6) Serwis:

a) Zlecai naprawy narzedzia elektrycznego tylko wykwalifikowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych czemiennych. Pozwoli to zachowac bezpieczenstwo uzytkowania narzedzia elektrycznego.

b) Nigdy nie wykonuj konserwaczuity uszkodzonych akumulatorów.

Wszystkie czynnosci konserwacyjne przy akumulatorach powinny byc wykonywane tylko przyez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe.

Dalsze zasady bezpieczenstwa

Ostrzeżenie! Kontakt ze szkodliwymi lub tokszynymi pyłami, króre moga powstawac podczas szlifowania powtok malarskich zawierajczych ołow oraz niedtórych rodzajów drewna i metalu lub wdychanie tych pyłow stanowy zagrozenia dla operatora i其中有znajdujczych sie w povlizu. Osoby znajdujace sie w povlizu trzymac z dala od strefy niebezpiecnej. Chronic oczy przyd latajocymi wokot ciatami obcymi, króre moga powstawac podczas rożnych za-stosowan urzędzenia. Maska przyciw-pyłowa lub maska słuszca do ochroy dróg oddechowych musi filtrrowac pyt povstajcy pyt podczas wykonywania prac z urzędzeniem. W razie potrzeby prosze nosić takze rekawice ochonne.

• Nie uzywaj akcesoriów, któreNie sq zalecane przyez PARKSIDE. Może to spowodowej porañenie elektryczne lub pożar.

Przestrzejag zasad bezpieczewska, zadowania i prawidowej uzytkowania, podanych w instrukcji obstugi akumulatora i zadowarki seriii Parkside X 20 V Team. Szegótowy opis procesu zadowania i dalsze informacja przyznazne zaheadne w jej oddzielenj instrukcji obstugi.

Zagrożenia ogólne

Nawet przy przyepsiewej obstudze urzadzenia elektryczneo wystepujq tzw. zagrozenia ogolne.W zwiqzku z konstrukcjq

i sposobem pracy urzqdzenia elektrycznego mogq wystepowac nastepujace zagrożenia ogólne:

a) Uszkodzenie płuc w przypadku braku odpowiedniaj ochrony dróg oddechowych;
b) Uszkodzenia stuchu w razie niedrich elementow ochryny stuchu.
c) Rzyko uszkodzenia oczu w przypadku braku odpowiednej ochry oczu.
d) Szkody na zdrowiu bedgage skutkiem Dziatania wibraci na reke i ramie,重点领域 urzgodzenia jest uzywane przydzugiczas lub nie jest odpowiednio prowadzone i przyepisowo konserwowane.

Ostrzeżenie! To urzqdzenie elektrycze wyftwarza w czasie przy pole elektromagnetyczne. Pole to sąwyac na aktywne lub pASYWNE implantaty medyczne. Aby zmiejszyc niebepezcieznstwo doznania powaznych lub smiertelnych obraZen, zalecamy osobom posiadajcym implantaty medyczne skonsultawanie sie z lekarzem i producentem implantatu przy Rozpoczeciem obstugiwania maszyny.

Przygotowanie

Wyjmowanie/wktkadanie akumulatora

1. Aby wyjć akumulator (7) z urzadzenia, wcisnć przycisk zwalniajocy (6) na akumulatorze i wyciggnć akumulator (7).
2. Aby umieść akumulator (7) w urzędzeniu, naleź nasunć akumulator (7) wzdłuźyszyny prowadźciej na urzędzenia. Słychac和他的 zatrzasność.

Akumulator nalezy umieszczac w urzędzeniu dopiero wtedy, gdy narȩźdie akumulatorowe jest w pełni gotowe do użycia.

Kontrola poziomu natagowania akumulatora

Wskaznik stanu naładowania (9) sygnalizuje poziom naładowania akumulatora (7) poprzej zapalanie sie odpowiednich kontrolek LED. W tym celu naleź ywcisné klawisz funkcyjny (8) obok wskaznika stanu naładowania (9).

Gdy swiecq sie 3 diody LED (czerwona, pomaranczowa i Zielona):

Akumulator jest naładowany Gdy swiecq sie 2 diody LED (czerwona i pomarćczowa):

Akumulator jest częciwo naładowany Gdy swieci sie 1 dioda (czerwona):

Akumulator wymaga tadowania

Ladowanie akumulatora

Gdy akumulator jest Rozgrzany,\ przed fadowaniem naleź odczekać do seinen wystudzenia.

Czas Ładowa (min.)	PAP 20 B1	PAP 20 B3
PLG 20 A4	60 120
PLG 20 C1
PLG 20 A3	30 60
PDSLG 20 A1
PLG 20 C3

1. W razie potrzeby wyciagnac akumulator (7) z urzadzenia.
2. Wsunqc akumulator (7) do wneki tadowarki.
3. Podtgczyc tadowarke do gniazda sie

ciowego.

1. Po ukończeniu tadowania odłączyc tadowarkę od sieci.
2. Wyciagnac akumulator (7) z fadowarki.

Mocowanie nasadki polerskiej na tarczy

1. Tarczepolerska (3) skierowac do gory.
2. Chwycic obydwoma dfonmi nasadke polerskq z froty (5) lub nasadke syntetycznq (4) i odiagnac gumowtasiemke na zewnqtrz.
3. Wywincq nasadke (4/5) w Jednym.), tarczy polerskiej (3) za krawedz tarczy. Naciagnac naktadke po obwodzie krawedzi.
4. Naciagnac wysrodkowanq i napiety nasadke polerskq (4/5) na tarcze polerskq (3).

Obstuga

Zaţczanie i wyţczanie

1. Włozyc akumulator (7) do urzqdzenia.
2. Aby załczyc urzędzenia, wącznik/ wyłącznik (2) ustawic na poźycie „I", urzędzenia uruchamia są.
3. Aby wyłçczyc urzędzenia, włącznik/ wyłącznik (2) ustawic na poźycie „0", urzędzenia wyłączsa sie.
4. Urzqdzenie trzymac obydwoma dfonmi za rekojesc (1).

Prędkość obrotowej uzstawica za pomoczenia znajdujczych sie z przydumu urzadzenia.

Woskowanie / polerowanie powierzchni lakierowanej

1. Do nanoszenia srodka do polerowania stosowac nasadke polerskq z froty (5).

2. Wosk lub paste polerska nanieśc na powierzchnie nieco mniejszq od tej, ktorq chcemy wypolerowac.

3. Srodek do polerowania wcierac wykonujc ruchy krzyzowe lub koliste. Nie dociskac zbyt mocno narzedzia do powierzchni.
4. Przestrzejaco instrukcji producenta srodka polerskiego.

Niedopuszczacdozaschniecia srodka polerskiego.Moze to spowodawac uszkodzenie powierzchni.Dlatego nienalezy pracowac w warunkach bezposredniego nastonecznienia lub nagrzanej powierzchni.

Usuwanie fosku / polerowanie powierzchni lakierowanych

1. Do usuwania wosku stosowac nakladke syntetycznq (4).
2. Podczas pracy wykonywać ruchy krzyżowe lub koliste. Nie dociskAAC zbyt mocno narźedzia do powierzchni.
3. Przestrzejaco instrukcji producenta srodka polerskiego.

Czyszczenie i konserwacja

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu danezy wyłaczyc urzadzenie i wyciagnacz niego akumulator.

Wykonanie prac, króreNie zostaty opisane w teil instrukcji obstugi, zlećw specialistycznym warsztacie. Stosowac tylko oryginalne częsci.

Przed kaczdym uzyciem urzqdzenie sprawdzić na wystepowanie widocznych usterek jak luźne, zuzyte lub uszkodzone czesci, prawidowej osadzenia szrub lub innych czesci. W szczególnosci naleź sprawdzić tarcze polersk. Uszkodzone czesci wymienic.

Czyszczenie

Nie stosowac zadnych srokkow mycqych ani Rozpuszczalnikow. Substancie chemiczne moga oddziatywa c agresywnie na elementy wykonane z tworzywa sztuczneo. Nigdy nie czysci urzqdzenia pod biezqc wodq.

• Urzqdzenie ocyszeci dokadnie po kazdym uzyciu.
• Otwory wentylacyjne i powierzchnie urzgodzeniaczyscić miękkq szczotkq,PEDZLEM lub sciereczkq.
• Po kaczdym uzyciu nakstadki dokadnie umyc wodz dodatkiem mydta. Stosowa wytagcznia tagodne mydto do rqk.

Przechowywanie urzgodzenia

• Przechowuj urzędzenia w suchym, za bezpieczonym przydętem (0 - 45 °C) i niedostepnym dla danejiem scu.

Usuwanie i ochronaśrodowiska

Wyciognc akumulator z urzqdzenia i przykazac urzqdzenie, akcesoria oraz opakowanie do punktu recyckingu opadow. Informacione dotyczce utylizaci akumulatora在哪 zaialecz w instrukcji obstugi akumulatora.

Urzqdzen elektrycznych nie nalezy wyrzucac razem z odpadami domowymi.

• Oddaj urzqdzenie w punkcie recy-klingu. Uzyte do produktji urzqdzenia czeci plastikowe i metalowe mogq zo-stac od siebie preczyjinie oddzielone, a nastepnie poddane utylizacji. Zwroc sie po porade do naszego Centrum Serwisowego.
• Utylizacja przesstanych nam uszkodzonych urzędzen przyepamrowadzamy bezplatie.

Częsci zamienne / Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoria można zakupyć na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiem naleź skorzystać z formularza kontakto-wego. W razie kolejnych pytań naleź zwracć są do „Service-Center" (patrz strona 64).

Nasadka polerska z froty.....91103977 Syntetyczna nasadka polerska.91103978

Gwarancja

Szanowna Klientko,
Szanowy Kliencie,
na zakupione urzadzenia otrzymujq Państwo 3 lata gwarancji oddating zakupu.
W przypadku wad unto produktu przystugujq Państwu ustawowe prawa w stosunku do sprezedawcy produktu. Prawa teNie sq ograniczone przyez naszq przysstawionq nizej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny pa

ragon. Bedzie on potrzebny jakodowod zakupu.

Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu\ tego produktu wystqpi wada materiałowa\ lub fabryczna, produkt zostanie - wedle\ naszego wyboru - bezplatnie naprawiony\ lub wymieniony. Gwarancja zaklada, ze w\ okresie trzech lat uszkodzone urzgodzenia\ zostanie przestane wraz z dowodem zak\ kupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie\ wystapija wada i kiedy sie pojawita.\ Jesli defekt jest objety nasza gwarancjq, otrzymajq Panstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymianq urzgodzenia lub waznej czeci, zgodnia\ z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilnego, okres gwarancji Rozpoczyna\ sie od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytufo wad

Okres gwarancji nie wydluza sie z powodu swiadczenia gwarancjngo. Obowizuje to rowniez dla wymienionych lub naprawionych czeci. Ewentualne uszkodzenia i wady istnieqce juz w momencie zakupu nalezy zglosic bezzwlocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajqce po uptywie okresu gwarancji sq odpatne.

Zakres gwarancji

Urzadzenie wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnie z surowymi normami jakosciowymi i dokladnie sprawdzone przyd wysylkq.

Gwarancja obowiqzije dla wad materiałowych lub fabrycznych. Gwarancja nie Rozciaga sie na czeci produktu, ktore podlegaj normalnemu zuzyciu i przyna je uznać za czeci zuzywalne (np.nasadka polerska z froty, syntetyczna nasadka polerska), oraz na uszkodzenia czeci delikatnych (np. przyqczniki).

Gwarancja przyepamada, jesti produkt zostat uszkodzony, nie byt zgodnie z przyznaczenia i konserwowany. Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem wiąze są przystrzejaniem wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatań, tkorych odradza są lub przy tkórymi ostrzega są w instrukcji obstugi. Produkt jest przyznaczone do uzytku prywatnégo, aNie komercyjnégo. W przypadku niewymiwo go i niedopowiednia go obchodzenia są urzędzenia, stosowania „na sile" i zagiegów, tkóreNie zostaly przypegowadzone przy bez nasz autoryzowy oddziat, gwarancja wygasa.

Realização w przypadkach objętych gwarancji

Aby zagwarantowac szybkie przyteworenie Państwa sprawy, prosimy o przystrzeGANie ponizszych wskazowej:

• W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotowanie paragonu i numerus artyku tuo jako dowodu zakupu (IAN 376278_2104).
• Numer artyku tu znajduje sie na tabliczce znamionowej.
• W przypadku wystqienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie sie z wymienionnym nizej dziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskajq Państwo wówczas szczego-towe informacja na temat realizacje reklamacje.
• Uszkodzony produkt mogq Państwo wystać po skontaktowaniu są z naszym danelem obstugi klienta, zaćczajc dowód zakupu (paragon) i okreslajc, na czym polega wada i kiedy wystapita, bezplatnie na podany adres serwisu. Aby uniknć problemów z odiorem i dodatkowych kosztów, prosimy o wystanie przysytki na adres,

który Państwu podano. Naleź ysie upewnic, zeby wysytka nie nastpita odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych specialnych warunkach. Prosimy o przystanie urzędzenia wraz ze wszystkimi czeciami wyposañenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajqco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancjq,*** można zlecić odplatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzen, ktoré zostaty prawidtowo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimi o przesfanie czystego urzgodzenia ze wskazaniem usterki.

Urzadzenia przeslne dla nas odplatnie, jako przesyka ponadwymiarowa, ekspresowa lub na innych warunkach specialnych,Nie zostang odebrane.

Utylizacja przesłanych do nas uszkodzonych urzędźnprzeprowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 376278_2104

Importer

Prosimy miec na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy o Kontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

Likvidaci vasich poskozenych zaslanych pristroj provedeme bezplatne.

Service-Center

CZ Servis Cesko

Tel.: [phone]

Signalizacja stavu natabia (9) signalizuje stav natabia akumulatóra (7) rozsvietenim prislusnych LED. Na tento učel stlache programovatelny kláves (8) vedla signalizacja stavu natabia (9).

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy,ź: Akumulatorowa polerka thyposzereg PPMA 20-Li B2 numer seryjny 000001 - 115000 spȩnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowość zgodność brzmieniu:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Welu zapewnia zgodność z powyȩSZymi dyrektywami zastosowano następuȩcie normy harmonizȩcie oraz normy i przyepamieszycie:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Wyłącznych odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracje zgodność ponosi producent:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 01.11.2021	Christian Frank Osoba upoażniona do sporȩdzania dokumentacje technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spełnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtorych niebezpiecznychsubstancji w spręcie elektrycznym i elektronicznym.