PPMA 20Li B2 - Polermaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PPMA 20Li B2 PARKSIDE

Oversaettelse af den originale driftsvejledning

DE AT CH

F or du Iaeser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets functiorer.

ES

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

ES

Funktionsbeskrivelse 88

Oversigt. 88

Tekniske data 88

Sikkerhedshenvisninger. 89

Symboler og billedsymboler 89

Generelle sikkerhedsinformationer for el-vaerktojer 89

Yderligere sikkerhedshenvisninger ....92

Restrisici. 93

Forberedelse 93

Udtagning/isætning af det genopladelige batteri. 93

Kontrol af batteriets
opladningstilstand 93

Opladning af det genopladelige batteri. 93

Fastgorelseafpoleringshaeten
papolertallerkenen 94

Bettening 94

Voksnig /polering af lakoverfladen. 94

Afvoksning/polering aflakoverfladen. 94

Oversættelse af den originale

CE-konformitetserklaring.....119

Introduction

Hjertelig tillykke med kobet af dit nye apparat.Du har besluttet dig for et produkt af hjoeste kvalitet.

Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkasteten slutkontrol. Demed er dit apparats funktionsevne garanteret.

Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produit. Den indeholdervigtige informationer vedrorende sikkerhed,brug,vedligeholdelse ogbortskaffelse.Gor dig inden brugenaf produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer.Benyt kun produitet som beskvetog kun til de anfarte andersatsomrader.Opbevar vegledningen godt og ladalle dokumenter folge med ved videregivelse af produitet til tredje.

Formalsbestem anvendelse

Apparatet er bestem til voksning og polering aller afvoksning af billak.

Apparatet er kun beregnet til privat brug. Produktet er ikke konstrueret til professionnel brug. Apparatet mA kun anvendes af voksne. Unge over 16 ar mA kun anvende produit unter opsyn.

Producenten er/DDke ansvarlig for skader, som skyldes anvendelse, der icke er i overensstemmelse med den bestemmelsesmaessige anvendelse,ller som skyldes forkert betjening.Vederhvervsmaessig brug bortfaldar garantien. Dette apparat er del af Parkside X 20 V TEAM-serien og kan bruges med genopladelige batterier fra Parkside X 20V TEAM-serien.De genopladelige batterier ma kun oplades med opladere fra Parkside X 20V TEAM-serien.

Generel beskrivelse

De vigtigste funktionsdele er afbildet pa den forreste udklap-ningsside.

Leveringsomfang

Pak apparatet ud, og kontroller, om leveringen er fuldstændig. Bortskaf emballagematerialet korrekt.

• Apparat
• 1x frotté poleringshaète (100% bomuld)
• 1x syntetisk poleringshaete (100% polyester)
• Betjeningsvejledning

Det genopladelige batteri og opladeren er ikke inkluderet i leveringen.

Funktionsbeskrivelse

Apparatet er bestemt til voksning og polering eller afvoksning af billak. Med den roterende polertallerken opnas en ensartet arbejdsmetode. Polerhæfterne kan skiftes til forskellige anvendelser og tages af til rengøring.

Oversigt

1 Handgreb Taend/sluk-knap

3 Polertallerken
4 Syntetisk poleringshætte
5 Frotte poleringshaete
6 Frigorelsesknap
7 Genopladeligt batteri
8 Softknap
9 Ladetilstandsvisning
10 Omdrejningstalregulator

Tekniske data

Batteridreven polermaskine.........PPMA 20-Li B2

Nominal indgangsspaending U..... 20 V= Tomgangshastighed n_0 .0-3300 min

Arbejdsbredde. 250 mm

malt. 85,2 dB(A); KWA=3 dB Vibrationsværdi

$$ \left(a _ {h, \max }\right) \dots \dots \dots 1 0, 8 4 4 m / s ^ {2}; K = 1, 5 m / s ^ {2} $$

Temperatur maks. 50^

$$ \text {O p l a d n i n g} \quad 4 - 4 0 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

$$ \text {D r i f t} \dots - 2 0 - 5 0 ^ {\circ} C $$

$$ \text {O p b e v a r i n g} \dots 0. 4 5 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

Obs! Den aktuelle liste over kompatibiliteten af det genopladelige batteri kan du finde på: www.lidl.de/akku

Dette apparat bror bruges med folgende genopladelige batterier:

PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Disse genopladelige batterier mA oplades med falgende opladere:

PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1,

PLG 20 C3, PDSLG 20 A1.

Stoj- og vibrationsværdier er blevet malt eter standarderne og bestemmelsene, som er angivet i overensstemmelseserklaeringen.

• De angivne samlede vibrationsværdier og de angivne samlede stojemissionsværdier er malt iht. til en standardiseret afprøvningsproces og kan anwendes tilSAMENLIGNING OF ELVAKKTJER.
• De angivne samlede vibrationsværider og de angivne samlede stjemissionsværider kan ogsa anvendes til en fore

Ibigvurderingafbelastningen.

Advarsel: Vibrations- og stojemissioner kan under brugen af elvarkojet afvige fra de angivne vardier afhengigt af maden, som elvarkojet anwendes pa, saerligt den type arbejdsemne, der bearbejdes.

Det er nadvendigt at fastsætte sik- kerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren, som er baseret pa en vurdering af svingningsbelast- ning under de faktiske brugsbetingelser (her skal der tages hensyn til alle dele af driftscyklussen, eksem- pelvis tidspunkter, hvor elværktjeter slukket, og tidspunkter, hvor det ganske vist er taendt, men korer uden belastning).

Sikkerhedshenvisninger

OBS!

Ved brug af elværktj skal fologende grundlaeggende sikkerhedsforanstaltninger overholds til beskyttelse mod elektrisk std,fare for tilskadekomst og brandfare.

Laes disse anvisninger, for du tager elværktoget i brug, og opbevar sikkerhedshenvisningerne sikkert.

Symboler og billedsymboler

Billedsymboler på produitet:

OBS!

Laes betjeningsvejledningen

Bae r ojenvaern.

Baerandedraetsværn.

Bae horevaern.

Udsæt ikke apparatet for fugt. Arbejd ikke i regnvejr.

Elektriske apparater mA ikke bortskaffes som husholdningsaffald

Dette produit horer til Parkside X 20 V TEAM-serien.

Symboler på poleringshætterne:

Handvask

Blegning ikke tilladt

Ikke egnet til tərretumbler

Stryngning称之 tilladt

Kemiskrensikke tilladt

Symboler i betjeningsvejledningen:

Advarelsskilt med informationer til forebyggelse af personskader aller materielle skader

Pabudsskilt med informationer til forebyggelse af materielle skader

Informationsskilt til bedre handtering af apparatet

Generelle sikkerhedsinformationer for elværktjoer

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger,illustrationer og tekniske data, der følger med dette

elværktoj. Forsommelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og anvisninger kan forarsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinformationer og anvisninger.

Det i sikkerhedsinformationerne anvende udtryk "el-vaerktoj" vedrorer netdrevne el-vaerktojer (med forsyningskabel) og akku-drevne el-vaerktojer (eden forsyningskabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN:

a) Sorg for at dit arbeidsomrade er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbeidsomrader kan medfrole ulykker.
b) El-værktøjet mA ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller stov. El-værktøj kan slå gnister, som kan antænde støvet aller dampene.
c) Sorg for at børn og andre personer holdes væk fra arbeidsområdet, nar el-veerktojet er i drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED:

a) El-værktøjets stik skal passer til kontakten. Stikket må ikkeændres på nogen在这方面。Brug ikkeadapterstik sammen med jord-forbundet el-værktøj. Unændrede stik, der passer til kontakterne, nedsetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c) El-værktøjet mA ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i et el-værktøj øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDie ledningen til formal, den icke er beregnet til, ved f.eks.at barea el-varktojet i ledningen,henge den op i led- ningen ellr ykke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten.Beskyt ledningen mod varme,olie,skarpe kanter ellermaskindele,der er i bevageelse. Beskadigede ellindviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis el-værktoget bruges i det fri, ma der kun benytes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Anvendelsen forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis arbeje med elværktogiet i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal der anvendes en fejstrømsafbryder. Brugen af en fejstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED:

a) Det er vigtigt at vare opmærk-som, se hvad man laver og bruge el-værktoget fornuftigt. Brug aldrig el-værktoget hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin uller eufo-riserende stoffer. Et øjebliks uop-mærksomhed ved brug af el-værktoget kan medføre alvorlige personskader.
b) Brug personligt beskyttelsessudstyr og hav altid beskyttelsessbriller pa. Brug af personligt beskyttelsessudstyr som f.eks. skridsikresikkerhedssko, beskyttelseshjelm erler hø

revaern reducerer faren for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Forvis dig om at el-veerktojet er slukket, for stikket sættes i stikkontakten og for du løfter eller bærer den. Undgå at baere el-veerktojet med fingeren på afbryden og sorg for, at maskinen ikke er tændtningar den slutters til nettet, fordi dette kan medføre ulykker.
d) Fjern indstellingsværktoj og skruenogler, inden el-værktojet taendes. Hvis et stykke værktoj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, kan dette medfore persorskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert og hold altid balancen. Det gør det lettere at kontrollere el-værktøjet i uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tõj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tõj, smykker ell er langt här.
g) Hvis der kan monteres stovudugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette anbringes og anvendes korrekt. Brug af stovudugning kan reducere farene ved stov.
h) Føl dig ikke for sikker, og sæt dig ikke ud over sikkerhedsreg-lerne for elværktøjer, heller ikkeNDAR du er fortrolig med elværktøjet, after at have brugt det mange gange. Skodesløs adfærd kan på brokdele af sekunder medføre alvorlige kvæstelser.
4) BRUG OG HändTERING AF EL-VÄRKTØJET:
a) Overbelast ikke maskinen. Brug altid det el-værktøj, der er be-

regnet til det arbeje, der skal udfores. Med det passende el-vaerktoj arbejder man bedst og mest sikkert in den for det angivne effektomrade.

b) Brug/DDe el-vaerktj, hvis af bryder er defekt. Et el-vaerktj, der/DDke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontak- ten og/eller fjern det aftagelige batteri, for du foretager indstil-inger pa maskinen, udskifter indsatsværktøjsdele erler lægger elværktoget fra dig. Denne sikkerhedsforanstaltning forbinderuutilsigtet start af el-værktoget.
d) Opbevar el-værktoget uden for børns rækkevidde, nar det ikke benytttes. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har gennem-læstppe instrukser, benyttemaskinen. El-værktoger farligt, hvisdet benytttes af ukyndige personer.
e) Vedligehold elværktog indsatsværktogomhyggeligt. Kontroller om bevgelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket aller beskadiget, säledes at el-værktøjets Funktion pärvirkes. Få beskadigede dele repareret,inden maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes dārligt vedligeholdte maskiner.
f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag herved hensyn til arbeidsforholdene og det arbeje, der skal udføres. Brug af

el-værktjoet til andre end de fastsatte formal kan medfore farlige situationer.

h) Hold greb og grebsoverflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Hvis greb og grebsoverflader er glatte, er en sikker betjening af og kontrol over elværktjoet i uforudselige situationer ikke giver.
5) OMHYGGELIG HändTERING OG BRUG AF APPARATER MED AKKU
a) Oplad kun akku'erne i oplade- re, der er anbefalet af fabrikanten. Opladere, der er beregnet til en bestemt type akku'er, udsættes for brandfare, hvis der anvendes andre akku'er.
b) Anvend kun de dertil beregnede akku'er i elværktøjerne. Brug af andre akku'er kan medføre kvæstelser og brandfare.
c) Hold den ubenyttede akku væk fra clips, mønter, nogler, som, skruer aller andre små metalgenstande, der EVT. kan forårsage en kortslutning af kontakt-erne. En kortslutning mellem akku'ens kontakter kan medføre forbrændinger eller brand.
d) Ved forkert anvendelse kan der Ibe vaeske ud af batteriet. Undgåkontakt med donne. Ved tilfaeldig kontakt skal der skylles med vand. Skulle du fä vaeske i ojnene, skal du yderligere opsoge laje. Udlobet akku-vaeske kan medfore hudirritationer erler forbrændinger.
e) Anvend ikke beskadigede aller ændrede batterier. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfaerd og resultere i brand, eksplosion eller risiko for skader.
f) Udsæt ikke batterier for ild eller

for hoge temperaturer. lld ellertemperaturever 130 ^ C kanresultereiksplasoner.

g) Følg anvisningerne til opladning, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne værktøj uden for temperaturområdet, der er an-givet i driftsvejledningen. Forkert opladning uller opladning utden for det tilladte temperaturområde kan ødelægge batteriet og ogge brandfaren.

6) SERVICE:
a) Sorg for, at dit el-værktj kun repareres af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikrer man sik at el-værktjets sikkerhed opretholdes.
b) Vedligehold aldrig beskadigede batterier. Enhver vedligeholdelse af batterier bør udelukkende udfores af producenten eller kundeservicesteder, der er autoriseret af producenten.

Yderligeresikkerhedshenvisninger

• Advarsel! Berøring aller indanding af skadeligt aller giftigt stov, der kan opstå ved polering af blyholdig maling, enkelte traesorter og metal, udgør en fare for brugeren og personer iærheden. Sorg for god udluftning på arbejdspladsen. Personer iærheden skal holdes på afstand af fareområdet. Bær altid øjenværn og stovmaske ellerændedraetsværn. Bær desuden beskytteseshandsker, hvis situationen kræver det.
• Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan på til elektrisk stød eller brand.

Folg sikkerhedsanvisin-gerne og henvisningerveadrørende opladning og korrekt brug, som fremgår af betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i Parkside X 20 V Team-serien. En detaljeret beskrivelse af oplad- ningen og yderligere oplys- ninger findes i den separate betjeningsvejledning.

Restrisici

Selmov dette elværktj betjenes i overensstemmelse med forskrifterne, vil der vare en række restrisici. Folgende farer kan forekomme i forbindelse med dette elværktjojs konstruktion og udforelse:

a) Lungeskader, hvis der/DDke bares egnet andedraetsvarn.
b) Horeskader, hvis der/DDke bares egnet horeværn.
c) jenskader, hvis der/DDke bares egnet jenvaern.
d) Sundhedsskader, som sker på grund af hand-arm-vibrationer, hvis apparatet anvendes over en laengereperiode aller化进程.

Advarel! Dette elværktøj danner et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan under visse omstændigheder pärvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige erler dodelige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge, För de begynder arbejdet med elværktøj

Forberedelse

Udtagning/isætning af det genopladelige batteri

1. For at tage det genopladelige batteri (7) ud, skal du trykke pa frigivelseskappen (6) af det genopladelige batteri (7) og trække det ud.
2. Skub det genopladelige batteri (7) lungs føringskinnen ind i apparatet for at sætte det genopladelige batteri (7) i. Du kan høre, narr det gär i hak.

Isæt først det genopladelige batteri, narr apparatet er klargjort fuldstandigt til arbejdet.

Kontrol af batteriets opladningstilstand

Ladetilstandsindikatoren (9) viser det genopladelige batteris (7) ladetilstand, ved at de(t) tilsvarende LED('er) lyser op. Tryk hertil pa softknappen (8) af ladetilstandsvisningen (9).

Det genopladelige batteri er oplatet

Det genopladelige batteri er delvist oplatet

1 LED lyser (r0d):

Batteriet skal oplades

Opladning af det genopladelige batteri

Et opvarmet genopladeligt batteri kal kole af for opladning.

Opladningstid (min.)	PAP 20 B1	PAP 20 B3
PLG 20 A4	60 120
PLG 20 C1
PLG 20 A3	30 60
PDSLG 20 A1
PLG 20 C3

1. Tag om ndvendigt det genopladelige batteri (7) ud af apparatet.
2. Skub det genopladelige batteri (7) ind i ladeskakten af opladeren.
3. Tilslut opladeren til en stikkontakt.
4. När opladningen er udfør, fjernes op-laderen fra strømforsyningen.
5. Træk det genopladelige batteri (7) ud af opladeren.

Fastgorelse af poleringshætten på polertallerkenen

1. Ret polertallerkenen (3) opad.
2. Grib med begge hænder ind i en frotte poleringshætte (5) aller en syntetisk poleringshætte (4), og udvid elastikken.
3. Fold poleringshaeten (4/5) ud over polertallerkenkanten pa et sted pa polertallerkenen (3). Traek derefter haeten hen over hele kanten.
4. Traek polringshaeten (4/5) centreret og stramt over polertallerkenen (3).

Befjening

1. Hold apparatus i grebet (1) med begge hænder

Omdrejningstallet kan indstilles vha.
hjulet på forsiden af apparatet.

Voksnig / polering af lakoverfladen

1. Anvend frotte poleringshaeten (5) til paforing af polerinasmiddel.
2. Pafør voks eller polerpasta pa et areal, der er lidtindre end det, der skal poleres.
3. Indarbejd poleringsmidlet pa kryds og tvaes ell er med cirkelrunde bevagelser. Udov kun moderat tryk pa overfladen.
4. Følg angivelsene fra producenten af poleringsmidlet.

Lad ikke poleringsmidlet tøre ud. Undgå derfor at arbejde ved direkte sollys eller på opvarmede overflader. Der er risiko for overfl deskader.

Afvoksning / polering af lakoverfladen

1. Anvend den syntetiske poleringshætte (4) til afvoksning.
2. Arbejd paskryds og tvaers ellerm med cirkelrunde bevagelser.Udov kun moderat tryk paskoverfladen.
3. Følg angivelsene fra producenten af poleringsmidlet.

Sluk for apparatet og tag batteriet ud af apparatet før al arbeje.

Arbeje, som/DDke er beskrevet i donne betjeningsvejledning, skal udfores af et specialvarksted. Brug kun originale dele.

Før haverbrug skal apparatet kontrolleres for tydelige mangler sasom lse, slidte ellere beskadigede dele, og at skruer erler andre dele sidder rigtigt. Kontroler især polertallerkenen. Udskift beskadigede dele.

Rengoring

Anvend ikke rengørings-ller oplosningsmiddel. Kemiske substanser kan angribe værktjets plastdele. Rengør aldrig produitet under rindende vand.

• Rengør Produktet grundigt after hvver brug.
• Rengør ventilationsåbningerne og overfladen af apparatet med en blød børste, en pensel eller en klud.
• Rengør hæfterne grundigt after hv er brug ved handvask. Anvend udelukken de en mild sæbevandsoplosning.

Opbevaring

Opbevar Produktet pa et fort og stov-beskyttet sted (0 - 4^) uden for boRs rækkevidde.

Bortskaffelse / miljobeskyttelse

Tag det genopladelige batteri ud af produktet, og aflever produktet, tilbehør og emballage til miljøvenlig genanvendelse. Bortskaffelsesanvisninger for batteriet findes i vejledningen til batteriet.

El-apparater mA ikke komme i husholdningsaffaldet

• Aflever apparatet på en genbrugsstation. De anvende plast- og metaldele kan sorteres after materiale og saledes afleveres til genbrug. Sporg i dette forbindelse vort servicecenter.
• Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis.
  Sorg for at kompostere det afskarne materiale og smid det-ilke i affaldstonden.

Reservedele / Tilbehør

Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere sporgsmål, bedes du kontakte "Service-Center" (se side 97).

Frotté poleringshaète 91103977
Synetisk poleringshaète 91103978

Garanti

Kaere kunde!

På dette apparat yder vi 3 árs garanti fra købsdato.

Skulle der forekomme defekter på dette produit har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produitset. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskraenket af den afterfolgende anførte garantiet.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft med kobsdatoen.
Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for kobet.
Skulle der indenfor tre ar after dette produits kobsdatoptraede en materiale-ller

fabrikationsfejl, bliver produitet - after vores skon - repareret aller ombyttet Gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre árs frist bliver indsendt og at der vedlaegges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornár den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, fär du apparatet repareret aller ombyttet. Med reparationen aller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra

Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav

Garantiperioden bliver ici forlaengef af garantien. Dette gelder ogsa for ombytte de og reparerede dele. Eventuel alleredev kobet eksisterende skader og defekter skal meldes straks after udpakningen.Efter udlob af garantiperioden forealdende reparationer er omkostningspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet blev produceret meget omhyggeligt after strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken.

Garantiydsen gelder for materiale-ller fabrikationsfeil. Denne garanti gelder ici for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks.Frotté poleringshaete, Syntetisk poleringshaete) ellr for beskadigelser paskrobelige dele (f.eks.kontakter).

Garantien bortfalter, hvis produitet bliver beskadiget, ikke-formalsbestemt anvendt ell er畸形vedligeholdt.For en korrekt brug af produitet skal alle i betjeningsvejledningen anforte anvisninger folges noje.Anvendelsesformal og handlinger,som der frarades eller advares imod i betjeningsvejlednigen,skal ubetinget undgas.

Produktet er kun beregnet til privat og/DDt til erhvervsmaessig brug. Ved misbrug og usagkyndig handtering vold og ved ind-greb, der icke er foretaget pa vores autorisere de servicested, bortfalder garantien.

Afvikling af et garantitilfaelde

For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du folge folgende henvisninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og identifikationnummeret (IAN 376278_2104) parat som dokumentation for købet.
• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.
• Skulle der optræde Funktionseil aller andere defekter bedes du Först kontakte den afterfolgende anforte serviceaf-deling, Telefonisk erer pr. e-mail. Der fär du sä yderligere informationer om afviklingen af din reklamation.
• Et som defekt registreret produkt kan du, after aftale med vores kundeservice og med vedlagt kobsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten bestar og hvornar dette defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du fär meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du fär meddelt. Sorg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en,anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved kobet medfolgende tilbehørsdele og sorg for en tilstrækkelig sikker transportemballage.

Reparations-service

Du kan lade reparatoner, der/DDke er omfattet af garantien, udfore hos vores service-fial mod betaling. Denne udfaerdiger dig gerne et omkostningsoverslag.

Vi kan kun bearejde apparater, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret.

OBS: Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-filial.

Ufrankerede - som voluminos pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse - indsendte apparater bliver ikke modtaget.

Vi bortskaffer dine defekte indsendte appra-ter Gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 376278_2104

Importor

Vær opmaerksom pa, at følgende adressie\ ikke er en serviceadresse. Kontakt forst det\ ovenfor nævnte servicecenter.

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring
Hermed bekærfter vi, at Batteridreven polermaskine af serien PPMA 20-Li B2 Serienummern 000001 - 115000 opfylder følgende gældende EF-adirektiver i deres respektive gyldige version:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder damit nationale standarder og regler anvendt:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejdeijke donne overensstemmelseserklæring:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 01.11.2021	Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtigabet

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskirfterne i Europaparlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. Juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.