PPMA 20Li B2 - Bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PPMA 20Li B2 PARKSIDE

Překlad originániho provozného navodu

DK

Batteridreven polermaskine 20 V

CZ Překlad originíno provozního námovodu Strana

SK Preklad originalneho nadvodu na obsluhu Strana

Bezpečnostípokyny 67

Symbola piktogramy 67

Vseobecné bezpečnostíPokyny
pro elektrické náradi 67

Dalsi bezpečnostní poukyny. 71

Zbvyajici rizika. 71

Příprava 71

Vyjmuti/vlozeni akumulatoru 71

Kontrola stavu nabití akumulátoru......71

Nabijeniakumulatoru 72

Upevnéi lesticího návleku na lesticím kotouci. 72

Obsluha. 72

Zapnutiavypnuti 72

Zavoskováni/lešěni
lakované plochy 72

Odvoskovani/lesteni
lakované plochy 72

Cisteni a udrzba. 73

Cisteni 73

Skladovani 73

Likvidace/ochranaživotniho prostředí.73

Náhradnídíly / Příslušenstvi......73

Záruka 73

Opravna 75

Service-Center.75

Dovozce 75

Překlad originániho
prohlášeni o shodě CE......117

Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi vaseho nového prístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní vyrobek.

Kvalita tohoto pristroje byla kontrolovana bēhem výroby a byla provedena také závěrecná kontrola. Tim je zarucena funkč-nost pristroje.

Navod k obsluze je soucasti tohoto vyrobku. Obsahuje dulezite pouny tjkajci se bezpecnosti, pouzivani a likvidace. Pred pouzitim vyrobku seseznamte se vsemi poukyn k obsluze a bezpecnosti.Vyrobek pouzivejte jen k popsanym ucelum a v ramci uvedenych oblasti pouziti. Navod dobre uschovejte a pri predavani vyrobku tretimu predeje i vsechny podklady.

Učel použití

Pristroj je urcen k zavoskovani a lesteni,\ prip. k odvoskovani laku vozidel.

Přistroj je urcen pro použití v domácích dǐlnach. Nebyl koncipován pro prùmyslovie trvalé použivani. Přistroj je urcen pro dospělé osoby. Osoby mladši 16 let smi pristroj používatjen pod dohledem.

Vyrobce neruci za skody, ktere byly zpu-sobeny nespravnym pouzivanim nebo chybnou obsluhou. Pri komercnim pouziti zaruka zanikne.

Přistroi je současti série Parkside X 20 V TEAM a lze jej provozovat s akumulátory série Parkside X 20 V TEAM. Akumulátory se smí nabíjet pouze nabíječkami série Parkside X 20 V TEAM.

Obecný popis

Obrázky najdete na prědní vyklopné straně.

Rozsaḥ dodávky

Přistroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletni. Obalovy material radne zlikvidujte.

• Prístroi
• 1x frote lestici navlek (100% bavnla)
• 1x synteticky lestici navlek (100% polyester)
• Návod k obsluze

Akumulátor a nabiječka nejsou soucasti dodávky.

Popis funkce

Pristroj je urcen k zavoskovani a lesteni,\ prip. k odvoskovani laku vozidel. Rovnomérne prace je dosaženo pomoci otáceji-cího se lesticiho kotouche. Lestici nastavce lze pri ruzné zpúsobu použiti vymenit a sejmout k vyčisteni.

Prehled

1 Rukojet

Za-/vypinač

3 lestici kotouc
4 synteticky lestici navlek
5 fróte lestici navlek
6 odblokovaci tlacitko

7 akumulátor
8 softlacitko
9ukazatel stavunabiti

10 regulator otacek

Technické udaje

Aku lešticka...PPMA 20-Li B2

Jmenovite vstupni napeti (U) 20 V= Otacky naprozdno (n) .0-3300 min1 Pracovni sirka . 0250mm Druh ochrany. IPXO Hmotnost. cca 1,28 kg

Skladování 0 - 45 °C

Pozor! Aktuálni beznam kompatibility akumulátorů na-jdete na internetové stráncé: www.lidl.de/akku

Tento pristroj by se mél provozovats následujícimi akumúláry:

PAP 20 B1, PAP 20 B3.

Tyto akumúlátory se smí nabíjet následujícimi nabíječkami:

PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1,

PLG 20 C3, PDSLG 20 A1.

Hladina hluku a vibraci byla stanovena dile norem a predpisu uvedenych v prohlaseni o shode.

• Udávané hodnoty vibraci a udávané hodnoty emisi hluku byly zmeřeny pomoci standardizované zkušebni metody a mohou byt použity k porovnani urciteho elektrického nastroje s jinym nastrojem.
• Udávané hodnoty vibrác a udávané hodnoty emisi hluku mohou být použity také k predběznému odhadu zafízení.

Výstraha:

Hodnoty vibraci a hodnoty emisi hluku se mohou bēhem skutečného použivani elektrického nastroje lišit od udávanych hodnot v závislosti na

zpusobu, jakym je elektricky nastroj pouzivan, a predevsim pak podle typu zpracovavaného obrobku. Je nezbytné stanovit bezpečnostni opatrefeni na ochranu obsluhujici osoby na zaklade odhadu vibracniho zatizeni behem skutečnych podminek použivani (s prihlédnutim ke vsem cástem provozniho cyklu, jak je sosnapriklad doby, kdy je elektrické ná-radiy vypnuté a takové, ve kterych je zapnuto, je ale bez zatizeni).

BezpećnostnéPokyny

POZOR! Pri použivani elektrickych nastrojü je tbrea pro ochranu profi elektrickému uderu, nebezpeci po raněni a požáru, dbat na nasledujíc zásadní bezpečnostá opatréní. Pred prvním uvedením do provozu si pro vasi bezpečnost a bezpečnost ostatních pozorně prěctěte tento provoznínám drive, než začnete Čerpadlo používat. Tento námov dobre uschovejte a predejeť jej kaźdému dalsími uživateli, aby byly tyto informace kdykoliv k dispozic.

Symboly a piktogramy

Symboly na pristroji:

Pozor!

Prcte ste navod k pouzif!

Používejte ochrany oči

Chrahte si dychaci organy vchodnou ochranou.

Noste zásadné ochranu slchu.

Pristroj nevystavujte desti.

Elektrické pristroje nepatri do domovniho odpadu.

Tento pristroj je soucasti sé-rie Parkside X 20 V TEAM.

Piktogramy na lesticich navlecich:

Rucni prani

Bělení není dovoleno

Neni vchodný do susicky

Chemické cišěné neni dovoleno

Symboly v návodu:

Vystrażné značky s udaji pro zabràněni škodám na zdrvi anebo věcným škodám.

Prikazové značky s udaji pro prevalci skod.

Informaci znacky s informacemi pro lepsi zachazeni s nastrojem.

Vseobecné bezpečnosti pokyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA! Prectete si vsechny bezpecnostni pouny a instrukce, prohlédněte si obrázky a technické udaje, ktere jsou dodávány k tomuto elektrickému náradi. Pochybeni pri doržovani bezpecnostnich

polynu a instrukci mohou zpusobit uder elektrickym proudem, popalenia/nebo tezká zraneni.

Vsechny bezpećnostnéPokyny a instrukce uchoveje pro budouci použiti.

Pojem „elektrické náradí“ použivaný v bezpečnostnichPokynech se vztahuje na elektrické náradí napajene z elektrickésite (prostřednictvím sítového kabelu) a na elektrické náradí napajene akumulátorem (bez sítového kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVISTE:

a) Udržujte svůj pracovni usek Čistý a dobre osvětlený. Neporádek anebo neosvětlené pracovni oblasti mohou věst k nahodám.
b) Nepracujte s elektrickym nastrojem v okoli ohrozenem yvbuchem, v kterem se nachazi horlavé tekutiny, plyny anebo prachy. Elektrické nastroje vyväři jiskry, které mohou zapalit prach anebo páry.
c) Během používáni elektrického nástroje udržuţe déti a jiné osoby vzdálene od sebe. Při ne- pozornosti můžete ztratit kontrolu nad nástrojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST:

a) Pripojna zastrcka elektrickeho nastroje se musi hodit do zasuvky. Zastrka se nesmi zdnym zpusobem zmenit. Nepouzivejte zdne adapterove zastrcky ve spojenie elektrickymi nastroji s ochrannym uzemnemim. Nezmene zastrcky a vchodne zasuvky zmensu riziko elektrickeho uderu.
b) Vyvarujte se t'élesnému kontak-

tu se zemněnými povrchy jako isou roury, topná tělesa, sporáky a lednick. Existuje zvyšené riziko skrze elektrický uder, když je Vase telo zemnéne.

c) Nevystavujte elektricky nastroj desti anebo mokru. Vnikutvody do elektrickeho nastroje zvysuje riziko elektrickeho uderu.

d) Nepoužívejte kabel k jinému učelu, jak je nošeni nebo zavěšeni elektrického nastroje anebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel vzdáleně od Žaru, od oleje, od ostrych hran anebo od pohybujicích se casti nastrojú. Poškozené anebo zamotane kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.

e) Když pracujete s elektrickým nastrojem pod širým nebem, pak používeje pouze prodlužovaci kabely, které jsou vhodné i pro venkovní oblast. Použǐi prodlužovaciho kabelu vhodného pro venkovní oblast, zmensúje riziko elektrického Úderu.

f) Pokud nelze zabrani t provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranic. Použití proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3) BEZPECNOST OSOB:

a) Budte pozorni, dbeje na to, co delate a pustte se s elektrickym nastrojem Rozumne do prace. Nepouzivejte elektricky nastroj, kdyz iste unaveni anebo pod vlivem drop, alkoholu anebo leku. Jediny okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho nastroje muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochrannou vystroi a vždy ochrannes bryle. Noseni

osobni ochrannes vystroje, jako je protiskluzová bezpečnostní obuv, ochránná prilba a ochrana sluchu, snizuje riziko poraněni.

c) Vyvarujte se nezámernému uvedeni do provozu. Presveděte se o tom, ze je elektricky nastroj vypnutý prédtim, než ho pri-pojite na napájení elektrickým proudem, než ho zvednete ane-bo nesete. Když pri nošeni elektrického nastroje držite prest na spinači anebo když tento nastroj v zapnutém stavu pri-pojite na napájení elektrickým proudem, pak toto muže věst k nepodám.
d) Odstraţe nastavovaci năradi anebo šroubováky predim, než elektrický nastroj zapnete. Năradi anebo klic, ktery se nachází v otácejici se Časti nastroje, můze věst k poraněním.
e) Vyvarujte se abnormálnimu drženi těla. Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Timto mžete v neocékávanych situácích lépe kontrolovat elektrický nastroj.
f) Noste vchodný odév. Nenoste Žádné volné oblečeni anebo šperky. Udržujte vlasy, odév a rukavice vzdáleně od pohybujičich se Častí. Volné oblečeni, šperky anebo dlouhé vlasy mohou byt zachycené pohybujícimi se Častmi.
g) Lze-li namontovat zařizeni na odsávaniči zachytávani prachu, musi se takové zařizení namontovat a správně použivat. Pri použivani zařizení na odsávani prachu lze snizit nebezpečí vznikajici v dusledku prachu.
h) Držadla a uchopné plochy udružije v suchém a Čistém stavu bez stop oleje āmastnoty. Kluzká

držadla a kluzké ochopné plochy neumoznju bezpečné ovládání a kontrlu elektrického náradi v neocekávanych situácích.

4) POUZIVÁNÍ A OSETROVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NASTROJE:

a) Nepretezujte tento nastroj. Pouzije pro svoji praci elektrické naradi, urcené pro tento ucel. Svhodnym elektrickym nastrojem pracujete v udanem vykonovem rozsahu lépe a bezpečnéji.
b) Nepouživejte zádné elektrické náradi, jehož spinač je defektni. Elektrické náradi, které se již nedá zaanebo vypnout, je nebezpečné a musi byt opravené.
c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjimatelny akumulátor prěd jakýmkoliv serízovám, vyménou nastroje nebo odložením nařadi. Toto pré-ventivní bezpečnostní opatřeni zabrání neu-myslnému startu elektrického nastroje.
d) Uložte nepouživaný elektrický nastroj mimo dosahu detí. Něpřenecháveje použivani tohoto nastroje osobám, které s tímto nastrojem nejsou obeznámene anebo tyto pokyny necetly. Elektrické nastroje jsou nebezpecné, když je použivaji nezkusné osoby.
e) Udržbu elektrického nárádi a použivaného nastroje provadějte s maximálné pečlivostí. Kontrolujte, jestli pohyblíve dily bezvadné funguji a neviznou, jestli jsou cásti zlomené anebonatolik poškozené, ze je funkce elektrického nastroje narushena. Nechte poškozené cásti préd použitím nastroje opravit. Príciny

mnohych nehod tkvi ve spatne udrzovanych elektrickych nastrojich.

f) Udržujte Žezné nastroje ostre a cisté. Pečlive osetřovane Žezné nastroje s ostrymi Žeznymi hranami se meně zaseknou a lépe se vedou.
g) Používejte tento elektricky nástroj, jeho príslušenstvi, vložné nástroje atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podmíky a cinnost, ktera se má vykonávat. Používání elektrického nástroje pro jiné účely, než pro které je určeny, můze vestk nebezpečným situacím.
h) Držadla a uchopné plochy udržujte v suchém a Čistém stavu bez stop oleje āmastnoty. Kluzká držadla a kluzké uchopné plochy neumoznji bezpečné ovladání a kontrlu elektrického náradi v neočekávanych situácích.
5) Pečlive zacházeni s akumulatórovymi nastroji a jejich použivani
a) Nabijeje akumuláry pouze v nabijecich pristrojich, ktere jsou vyrobcem doporučene. U nabijeci ho pristroje, ktery je vchodný pro urciti druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, kdyz se používa s jinými akumulátry.
b) V elektrickych nastrojich používeje pouze pro ne určene akumulatory. Použitj jin'ych akumulatoru může věst k poraněním a k nebezpeci požáru.
c) Udržujte nepouživané akumulá-tory vzdálene od kancelárskych sponek, minci, klicu, hrebiku, sroubu anebo jinych malych kovovych predmétu, které by mohly zapricinit premosteni

kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za nasledek popaleyny anebo ohen.

d) Pri nespravném použivani muzé z akumulátoruunikat tekutina. Vyvarujte se kontaktu s ni. Pri nahodném kontaktu oplachnětevodou.Kdyz se tato tekutina dostane do oci, pridavne vyhledje te lkaískou pomoc.Uniknuta tekutina muze vest k podráždenim pokožky anebo k popäleninám.
e) Nepoužívejte poskozené nebo modifikované akumúlátory. Poškozené nebo modifikované akumúlátory se mohou chovat nepredvidatelné a zpúsobit požár, vybuch nebo zraněni.
f) Nevystavujte akumulator ohni ani vysokym teplotam. Ohen nebo teploty nad 130^ mohou zpu-sobit vybuch.
g) Dodržujte vsechny pokyny pro nabijeni a nikdy nenabijeite akumulator ani akumulatorovy nastroj mimo rozsah teplot, uvedenych v navodu k obsluze. Nespravné nabijeni nebo nabijeni mimo povoleny teplotni rozsah muze znicit akumulator a zvyšit nebezpeci požáru.

5) Servis:

a) Svoje elektrické nářadi nechte opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a Jenom pomoci originárnich nahradnich dilú. Timto se zajisti to, ze bezpečnost elektrického nářadi zustáva zachována.
b) Na poskozenych akumulatorech nikdy neprovadje udrzbu. Ves kerá udrzba akumulatoru by mela byt provadena pouze vyrobcem nebo autorizovanymi servisimi stredisky.

Vystraha! Dotykani se nebo vdechovani skodlivych nebo toxickych prachu, které mohou vzniknout pri lesteni nateru, obsahujici olovo nebo nekteré druhy dreva kov, predstavuje ohrozeni pro obsluhujici osobu a pro v blizkosti se nachazejici osoby. Kolemstojici osoby udrzujte mimo nebezpečnou oblast. Oci je nutné chránit pred odletujicimi ulomky, které vznikaji pri ruznych aplikacich. Protiprachová maska nebo respirator musi odfiltrovat prach vznikajici pri aplikaci. Navic nodschraniče slachu. Pri delsí expoziči vysoke urovni hluku muže dojit ke ztrátě slachu. Jeli-to vchodné, noste navic ochranné rukavice.
- Nepoužívejte príslušenstvi, které nebylo doporučeno společnosti PARKSIDE. To může vestk urazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Dodržujte bezpečnostní po-kyny aPokyny k nabijeni a správněmu použiti, uvedené v námodu k obsslupe Vaseho akumulátoru a Vasi nabiječky série Parkside X 20 V Team. Podrobný popis procesu nabijeni a dalşi informace naleznete v toto samostat-ném námodu k obsslupe.

Zbývajici rizika

I když toto elektrické nářadi obsluhujete v souladu s predpisy, stale existuju zbyvajici rizika. V souvislosti stechnologii a konstrukci tohoto elektrického nářadi se mohou vyskytovat nasledujici rizika:

a) poskození plic, nebudete-li nosit vchodou ochranu dychacích cest;

b) poskozeni sluchu,Pokud neni nasaze na vchodna ochrana sluchu.
c) Zraněni oči, pokud se nenosiŽádná vchodná ochrana oči.
d) poskozeni zdraví plynouci z vibrací ruky a paže,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není náležite veden a udržován.

Varovani! Toto elektrické náradí vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti omezovat aktivné nebo passivné lékarské implantáty. Pro snizeni nebezpecí vázného nebo smrtného zraněni doporučujeme osobám s lékarskymi implantáty pred obsluhou stroje konzultovat implantát se svém lékarém a vyrobcem.

Příprava

1. K vyjmutí akumulátoru (7) z pristroje stiskněte odblokovaci tlacítko (6) na akumulátoru a akumulátor (7) vytáhněte.
2. Ke vlozeni akumulatoru (7)zasunte akumulator (7) podel vodicilisty do pristroje. Tento slysitelné zaskovi.

Akumulátor vložte teprve tehdy, až když je akumulátorový nastroj uplně pripraven k použiti.

Kontrola stavu nabití akumulátoru

Ukazatel stavu nabití (9) signalizuje stav nabití akumulátoru (7) rozsvicením príslusnych/príslusné LED. K tomu učelu stiskněte softllacitko (8) vedle ukazatele stavu nabití (9).

3 LED sviti (cervena, oranzová a zelená): akumulátor je nobity

2 LED sviti (cervena a oranzová):

akumulator je castecné nobity

1 LED sviti (cervena):

akumulator je nutné dobít

Nabijeni akumulátoru

Nechte zahrát y akumulator prd nabijenim vychladnout.

Doba nabijeni (minuty)	PAP 20 B1	PAP 20 B3
PLG 20 A4	60 120
PLG 20 C1
PLG 20 A3	30 60
PDSLG 20 A1
PLG 20 C3

1. Popripadé vyjměte akumulator (7) z pri-stroje.
2. Zasunte akumulator (7) do nabijeci prohloubeniny v nabijece.
3. Nabíječku zapojte do zásuvky.
4. Po uspesném dokencin nabijeni odpoje nabiječku od sîte.
5. Vytáhněte akumulátor (7) z nabíječky.

Upevnéni lesticiho návleku na lesticim kotouči

1. Vyklopte lestici kotouc (3) smre m vzhuru.
2. Oběma rukama uchopte frote lestić návlek (5) nebo syntetický lestić návlek (4) a roztáhněte gumicku směrem ven.
3. Nahrnte lestici navlek (4/5) na jeder nom miste lesticiho kotouce (3) pres okraj lesticiho kotouce. Natahnete lestici navlek uplnne pres okraj.
4. Natáhněte lestić námylek (4/5) na střed a napnéte jej na lestićim kotouči (3).

Obsluha

Zapnuti a vypnuti

1. Vložte akumulátor (7).
2. Pristroj zapnete preklopenim zapinace/ vypinace (2) do polohy "I". Pristroj se rozbehne.
3. Pristroj vypnete preklopenim zapinae/vypinae (2) do polohy 0^ . Pristroj se vypne.
4. Držte zarizení oběma rukama pevně za rukojef' (1).

Otácky lze nastavit pomoci kolečka na prední straně prístroje.

Zavoskováni/lestěni lakované plochy

1. Knanaseni lesticiho prostredku pouzi-vejte frote lestici navlek (5).
2. Naneste vosk nebo lestici pastu na pone-kud mensi plochu, nez jakou chcete vylestit.
3. Lešić prostředek nanásejte křížem nebo kruhovými pohyby. Na pracovní plochu vyväjejté pouze mirné tlak.
4. Precte si informace poskytované yrobcem lesticho prostredku.

Lestici prostredek nenechte vyschnout. Hrozi nebezpeci poskozeni povrchu. Z tohoto duvodu nepracujete pod primym slunecnim svitem ani na zahratem povrchu.

Odvoskovani/lesteni lakovane plochy

1. K odvoskovani pouzijte synteticky lestic navlek (4).

2. Pracujte smre rem do krize nebo kruhovymi pohyby. Na pracovni plochu vyviejeite pouze mirny tlak.

3. Precite si informace poskytované yrobcem lesticho prostredku.

Čistěné a udržba

Pred jakoukoliv prací na pristroji vypněte pristroj a vytahnéte akumulátor z pristroje.

Práce, které nejsou popsány v tomto námodu k obsluze, prenechte odbornému servisu. Použiveje pouze originálni dily.

Prid kazdym pouzitim pristroje zkontrolujte pripadne zjevné vady, jak isou uvolnene, opotrebované nebo poskozené soucasti, a také spravné usazení sroubu nebo jinych soucasti. Pridevsim zkontrolujte lestici kotouche. Poskozené dily vyměnte.

Čistěné

Nepoužívejte cisticí prostředky ani Rozpoustědla. Chemické latky mohou poskodit plastové casti prístroje. Prístroj nikdy necistěte pod tekouci vodou.

• Spotbrebic radne yvciistepe po kazdem pouziti.
  Vycistete vetraci otvory a povrch pri stroje mekkym kartackem, stetcem nebo hadrikem.
• Lestic nastavce radne vycistete po kazdem pouziti ručním praním. Používejte vyhradné negresivné roztok mydla.

Skladovani

• Pristroi uchováveje na suchém misté chraněném proti prachu (0 - 45 °C), a mimo dosah detí.

Likvidace/ochrana životniho prostředi

Elektrické pristroje nepatri do domovniho oppadu.

• Odevzdeje je ve sberne srotu. Použité plastové a kovové díly mohou byt roztidény podle druhú a pak zavezeny k recyklaci. V pripadé dalsich dotazü se obratte na servisni stredisko.
• Likvidaci vašich zaslanych poskozenych pristroju provadime bezplatne.

Náhradni dily / Príslušenstvi

Náhradní dily a príslušenstvi obdržǐte na stránkách www.grizzlytools.shop

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte prosim kontaktni formular. V pripadjakychkoliv dal'sich dotazu se obratte na servisni stredisko / Service-Center" (viz strana 75).

Frote lestici navlek. 91 103977

Synteticky lestici navlek. 91 103978

Záruka

Vázeni zákaznici,

Na tento pristroj poskytujeme 3 letou zaru-ku od data zakoupeni.

V pripadé závady tohoto vyrobku vám vuči prodejci vyrobku prináleží zákonna práva.

Tato zákonna prava nejsou omezena nasí následovné uvedenou zárukou.

Záručni podminky

Záručni doba zaćiná bežet ode dne nákupu. Uschovejte si, prosim, original učtenky pro pozdejsi použiti. Tento dokument budete potřebovat jako doklad o koupi.

Zjistite-li behem tri let od data koupé u tohoto vyrobku materialovou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle našeho vyberu, bezplatné opraven nebo nahrazen. Tato záručni oprava predpokláda, ze behem 3leté lhúty predložite poskozeny prístroi dokladem o koupi (pokladni stvrzenka) apisemne krátce popísete, vcem spocíva závada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasi zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćatku.

Záručni doba a zákonné nároky na odstraněni vady

Záručni doba se neprodužuje poskytnutim záruky. Toto platí pro nahrazené a opravené díly. Jíž pri koupí zjištené závady a nedostaty musité nahlasit okamžite po vybaleni vyrobku. Po uplynuti záručni doby musité uhradit náklady za provedené opravy.

Rozsa h zaruky

Pristroj byl precizne vyroben podle prisnych jakostnich smernica pred dodanim byl svedomite zkontrolovan.

Zarucni oprava se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se netyká dílu vyrobku, ktere jsou vystaveny normalímu opotrebení, a lze je považovat za spotbrební material (napr. frote lestici návlek, syntetický lestici návlek), nebo poskození krekhychdílu (napr. spinače).

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poskozen

z duvodu neodborného použivani, neboPokud u nej nebyla provaděna udrzba.Pro odborné použivani vyrobku musí bytpresné dodržovány vsechny pokyny uvedené v navodu k obsluze. Bezpodminéné je tfreba zabrinit použivani a manipulacim svyrobkem, které nejsou v navodu k obssledoporučeny, nebo je préd nimi varovano.Vyrobek je urcenjen pro soukromé učelya ne pro komerčni vyuziti. Záruka zanikáv pripadě zneuživani a neodborné manipulace, použivani nadmérné silya prizasazich, které nebyly provedeny nasim autorizovanym servisem.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani vasi
zadosti, prosim, postupujte podle nasledu
jicichPokynu:

• Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,/meije pro jakékoli pripadné dotazy pripravenouPokladni stvrzenku a cislo vyrobku (IAN 376278_2104).

• Císlo vyrobku je uvedeno na typovém stítiku.

• Pokud by doslo k funkčni porušne nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níze uvedné servisné oddělení. Pak získáte dalá informace o vyřizení vází reklamace.

Vyrobek oznaceny jakovadny muzete po domluve s nasim zakaznickym servisem, s pripojenim dokladu o koupi (pokladni stvrzenky) a po uvedeni, v cem zavada spočíva a kdy k ni doslo, preposlat bez platby postovného na vám sdělenou adresu príslúného servisu. Aby bylo zabránéno problémům s prijetím a dodatečnými náklady, bezpodminéné použijte jen tu adresu, ktera vám bude sdělena. Zajistěte, aby zásilka nebyla odeslána nevyplacné jako nadměné zboží, expres nebo

jiny, zvlastni druh zasilky. Pristroj za-slete vctne vsech casti prislustensti dodanych pri zakoupenia zajistete dostatecnbe bezpecny prepravni obal.

Opravna

Opravy, ktere nespadaji do zaruky, mu-zete nechat udelat v nasem servisu oproti zuctovani. Radi vam prijavime predbezny odhad nakladu.

Müzeme zpracovávat jen ty pristroje, které byly dostatečné zabalné a odeslány vyplacene.

Pozor: Prosim, pristroj zašte našemu autorizovanému servisu vycišený a su pozorněním na závadu.

Neprijmeme pristroje zaslané nevyplacene\ jako nadmérné zboží, expres nebo jiny,\ zvlastné druh zasilky.

E-Mail: [e-mail]

IAN 376278_2104

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisn stredisko.

Bezpečnostnépokyny 78

Symboly a grafické znaky 78

Vseobecné bezpečnostnéPokyny pre elektrické nastroje. 78

Návod na obsluhu je sučastou tohto produktu. Obsahuje droležite upozornenia ohladom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred použivaním produktu sa oboznámte so vsetkymi tokynmi pre obsluhu a bezpečnost'. Používajte produkt len predpisáním spôsobom a len v uvedenych oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v priade odovzdania produktu tretim osobám odovzdajte aj vsetky podklady.

Použitie

Zariadenie je urcené na voskovanie a lestenie resp. odvoskovanie lakov na vozidlach. Naradie je urcené na pouzitie pre domácich majstrov. Nie je koncipovany na priemyselné pouzitie. Pristroj je urcený len na použivanieDSPelými osobami. Mladistvi nad 16 rokov mozu použivat pristroj len pod dozoram.

Vybalte nastroj a skontrolujte, ci je kompletny. Baliaci material zlikvidujte podla predpisov.

• Pristroj
• 1x frote lestiaci kryt (100% bavlna)
• 1x synteticky lestiaci kryt (100% polyester)
• Návod na obsluhu

Akumulátor a nabijačka nie su sučastou dodávky.

Popis funkcie

Zariadenie je urcené na voskovanie a lestenie resp. odvoskovanie lakov na vozidlach. Rovnomeny pracovny postup sa dosiahne otacajucim sa lestiacim tanierom. Lestiace navleky su vymenitelne pre rozne pouzitia a cistenie.

Prehlad

1 Rukovat

2 Za-/vypinač
3 Leštiaci tanier
4 Synteticky lestiaci kryt
5 Frote lestiaci kryt
6 Uvolnovacie tlacidlo

7 Akumulátor
8 Programovatelný klaves

9 Signalizácia stavu nabitia
10 Regulator otáčok

Technické udaje

Aku lešticka...PPMA 20-Li B2

Menovite vtupne napatie (U) 20 V=

Pocet otacok vo volnobehu

(n_0) 0-3300 min

Pracovná sírka 250 mm

Druh ochrany.. IPX0

Hmotnost cca 1,28 kg

Hladina akustického flaku

(L_pA) 74,2 dB(A); K_pA = 3 dB

Symboly a grafické znaky

Symboly na pristroji:

Pozor!

Elektrické pristroje nepatria do domoveho odpadu.

Tento pristroj je sucasfou sé-rie Parkside X 20 V TEAM.

Piktogramy na lestiacich krytoch:

Rucné pranie

Bielenie nie je dovolené

Nevhodné do susicky

Zehlenie nie je dovolené

Chemické cistenie nie je dovolené

Symboly v návode:

Vseobecné bezpečnostné po-kyny pre elektrické nastroje

Pojem „elektricky nastroj" použitý v bezpec-nostnychPokynoch sa vztahujenelektrické nastroje napajane zo siee (so siefovym káblom) a na elektrické nastroje napajane z akumulatóra (bez siefoveho kábla).

1) Bezpečnosf' pracoviska:

2) Elektrická bezpečnosf:

a) Pripojna zastrcka elektrickeho nastroja sa musi hodit do zasuvky. Zastrka sa nesmie ziadnym sposobom zmenit. Nepouzivaje ziadne adapterevo zastrky v spojenis elektrickymi nastrojims ochrannym uzemnenim. Nezmenene zastrcky a zasuvky zmensu riziko elektrickeho uderu.
b) Vyvarujte sa telesnému kontak-tu s uzemnenymi povrchmi akosu rury, vyhrievacie telesá, spo

raky a chladnicky. Existuje zvyšené riziko skrz elektricky udfer, ked'je Vase telo uzemnene.

3) Bezpečnost' osob:

Pokrajuce bezpečnostné poukyny

Aj pri použivané elektrického pristroja podla predpisov vždy existuju zvyskové rizika. Nasledujuce nebezpečenstva mozu vzniknutv suvislosti s konštrukciou a prevedenia tohto elektrického pristroja:

a) Poskodenia pluc, ak sa nenosi vchodna ochranu dychania;
b) poskodenie sluchu, ak nenosite vchodnú ochranu sluchu,
c) Poškodenia zraku, ak sa nenosi vchodná ochranu.
d) poskodenie zdravia, ktoré su vysledkom vibraci posobiacich na ruku/rameno, ak sa pristroj pouziva dlhsiu dobu, alebo ak sa nespravne vedie a udrziava.

Upozornenie! Tento elektricky pristroi poças prevadzky vytvara elektromagnetické pole. Toto pole doitza urci-tych okolnosti ovplyvni' aktivne alebo pasivnelekarske implantaty. Aby sa zabrano nebezpecenstvu vaznych alebo smrtehnch zraneni, odporucame, aby osoby slekarskymi implantatmi konzultovali svojholekara alebo vyrobculekarskeho implantatu pred samotnou obsluhou pristroja.

Priprava

Vybratie/vlozenie akumulatóra

1. Na vybratie akumulatorov (7) z pristroja zatlacte uvolnovacie tlacidlo (6) na akumulatore a vytiahnite akumulator (7) von.
2. Na vlozenie akumulatora (7)zasunte akumulator (7) pozdž vodiacej listy do pristroja. Pocutelne zapadne.

Svieta 3 LED (červena, oranžová a zelená):

Akumulátor nabity

Svieta 2 LED (červné a oranžová):

Elektrické pristroje nepatria do domoveho oppadu.

Vázéná zákaznicka,
vázeny zákaznik,

Pre tento pristroj plati záruka 3 roky od datumu zakúpenia.

Ak je pristroi poskodeny, podla zakona mate pravo ho reklamovat u vyrobcu produktu. Tieto prava vyplvyajuce zo zakona nie su nasou nasledne opisanou zarukou obmedzené.

Záručné podmienky

CZ	Překlad originálniho prohlášeni o shodě CE
Potvrzujeme tímtó, ze konstrukce Aku lešicka konstrukčné Žady PPMA 20-Li B2 Poradové Čísló 000001 - 115000 odpovídá následujćím príslužnám směrnicém EU v jejich právě platném znéní:
2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Aby byl zaručen souhlas, byly použity následujćí harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení:
EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-4:2014 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 • EN IEC 63000:2018
Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce:
CE	Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädtter Straße 20 63762 Großbostheim Germany 01.11.2021	Christian Frank Osoba zplnomocnénu k sestavení dokumentace

• Vyše popsaný prědmet prohlášeni splnéuje prědpísey směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení používaní některych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zařizeních.