KVLBE08T - Piekarnik elektryczny ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Electrolux
Model	KVLBE08T
Typ produktu	Wbudowany piekarnik elektryczny z mikrofalówką
Wymiary (W x S x G)	455 x 595 x 567 mm
Wymiary wnęki (W x S x G)	444-460 x 560 x 550 mm
Głębokość z otwartymi drzwiami	882 mm
Zasilanie elektryczne	230 V - 50 Hz, kabel 1,5 m
Tryby gotowania	Termoobieg, Grzanie górne/dolne, Grill, Turbo grill, Funkcja Pizza, Pieczenie od dołu, Dania mrożone, Niskotemperaturowe, Podgrzewanie, plus funkcje mikrofalowe
Funkcje mikrofalowe	Tylko mikrofale, Rozmrażanie, Podgrzewanie, Płyny, tryby kombinowane (Termoobieg + Mikrofale itp.)
Moc mikrofal	100 - 1000 W
Dołączone akcesoria	Metalowa kratka, blacha do pieczenia, brytfanna, szklana taca do mikrofalówki
Pojemność	Około 70 L (nieokreślone, szacunkowo)
Bezpieczeństwo	Blokada rodzicielska, blokada klawiszy, automatyczne wyłączanie, wentylator chłodzący
Oświetlenie wewnętrzne	Żarówka halogenowa (klasa G), wymienialna przez użytkownika
Czyszczenie	Czyszczenie ręczne, wyjmowane prowadnice rusztu, brak automatycznego czyszczenia parowego
Materiały	Emalia i stal nierdzewna
Wskaźnik naprawialności	Nie podano, części zamienne dostępne na www.electrolux.com/shop

Często zadawane pytania - KVLBE08T ELECTROLUX

Jak włączyć i wyłączyć piekarnik?

Przytrzymaj przycisk ① (włącz/wyłącz) aż urządzenie się włączy lub wyłączy.

Jak ustawić standardowy tryb gotowania?

Włącz piekarnik, naciśnij symbol trybu gotowania, wybierz tryb, ustaw temperaturę za pomocą suwaka lub przycisków, następnie naciśnij OK i START.

Jak korzystać z mikrofalówki?

Wyjmij wszystkie akcesoria i umieść szklaną tacę na dnie. Wybierz tryb Mikrofale, ustaw moc (100-1000 W) i czas, a następnie uruchom przyciskiem START.

Co zrobić, jeśli piekarnik nie grzeje?

Sprawdź połączenie elektryczne, czy zegar jest ustawiony, czy drzwiczki są dobrze zamknięte i czy bezpiecznik nie jest przepalony. Zajrzyj do rozdziału Rozwiązywanie problemów w instrukcji.

Jak czyścić piekarnik?

Użyj wilgotnej ściereczki z mikrofibry z łagodnym detergentem. Wyjmij prowadnice rusztu, aby wyczyścić je osobno. Nie używaj myjki parowej ani środków ściernych.

Jak wymienić żarówkę oświetlenia?

Wyłącz i odłącz piekarnik. Odkręć szklany dyfuzor, wymień żarówkę na nową odporną na 300 °C (klasa G). Wskazówka: trzymaj żarówkę szmatką.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Wejdź w menu Opcje, a następnie Blokada rodzicielska. Włącz ją; zostanie poproszony o kod, aby odblokować urządzenie.

Jakie akcesoria nadają się do mikrofalówki?

Używaj dołączonej szklanej tacy. Unikaj metalowych pojemników, chyba że wskazano inaczej. Plastiki odporne do +200 °C są odpowiednie, ale nie do trybów kombinowanych.

Jak oszczędzać energię w tym piekarniku?

Używaj trybów z wentylacją, nie nagrzewaj bez potrzeby, korzystaj z ciepła resztkowego wyłączając 3-10 minut przed końcem. Wyłącz niepotrzebne oświetlenie.

Gdzie znaleźć numer seryjny i PNC?

Znajdują się na tabliczce znamionowej na przedniej ramie komory piekarnika. Zanotuj je przed kontaktem z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KVLBE08T ELECTROLUX

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecioleci dozwiedczen i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostalo zaprojektowane z myśl o Tobie.

Uzytkujac je, zawsze ma sie pewnosć uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w swiece marki Electrolux

Przejdz na nasza witryn internetowa:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwymiwniu problemów oraz informacje dotyczne serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej objęsugi serwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyyyne i oryginalne czeci zamienne do swojejego urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywać oryginnych czȩci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym nalezy przygotować poniźspe dane:

Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglich za nialeźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa

① Ogólne informacja i wskazówki

Informacja dotyczzeŚrodkowska naturalnégo

Producent zastrzega sare mogłowosć wprovadzenia zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 184

1.1 Bezpieczenstwo daneci i osob o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych....185

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa.. 185

2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 188

2.1 Instalacja 188
2.2 Podlączenia elektryczne 189
2.3 Sposob uzywania 190
2.4 Konserwacja i czyszczenie.....190
2.5 Naczynia szklane 191

2.6 Oswietlenie wewnetrzne. 191
2.7 Serwis. 192
2.8 Utylizacja 192

1. OPIS URZADZENIA 192

3.1 Ogolne informace 192
3.2 Akcesoria. 192

4.WLACZANIEIWYLAGZANIE URZADZENIA. 193

4.1 Panel sterowania 193
4.2 Wyswietlacz. 194

1. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM. 195

5.1Czyszczenie wstepne 196

5.2 Pierwsze połaczenia 196

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA....196

6.1 Jak ustawic: Funkcje pieczenia... 196
6.2 Jak ustawic: Funkcje
kuchenki mikrofalowej 197
6.3 Obluga urzadzenia: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej 198
6.4 Jak ustawic: Gotowanie wspomagane 198
6.5 Funkcje pieczenia 198

7. FUNKCJE ZEGARA 202

7.1 Opis funkcji zegara 202
7.2 Jak ustawic: Funkcje zegara....202

8. SPOSÓB UZYCIA: AKCESORIA 204

8.1 Władanie akcesiorów 204

9. DODATKOWE FUNKCJE 205

9.1 Jak zapisć ustawenia: Ulubione205
9.2 Blokada panelu 205
9.3 Automatyczne wyłuczanie 206
9.4 Wentylator chłodźcy 206

10.WSKAZOWKI I PORADY. 207

10.1 Zalecenia dotyczpieczenia..207
10.2 Zalecenia dotyczke korzystania z mikrofal 207
10.3 Odpowiednie naczynia i materiały do kuchenki mikrofalowej 208

10.4 Zalecane ustawienia mocy dla rożnych rodzajów potraw. 209
10.5 Tabele pieczenia na potrzeby osrodków przypegowadzajych testy.210

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE....211

11.1 Uwagi dotyczace czyszczenia... 211
11.2 Sposob wyjmowania: Prowadnice blach 212
11.3 Sposob wymiany: Oswietlenie...212

12. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW.... 213

12.1 Co zrobio, gdy. 213
12.2 Jak postepowac: Kody bledow.. 214
12.3 Dane serwisowe 214

13. EFEKTYWNOSC ENERGETYCZNA....215

13.1 Oszczedzanie energii 215

14. STRUKTURA MENU 216

14.1 Menu 216
14.2 Podmenu: Opcje 216
14.3 Podmenu: Konfiguracja 217
14.4 Podmenu opci: Serwis 217

15. TO PROSTE! 217

16. MOZNA UZYC SKROTUI 219

17. OCHRONA ŚRODOWISKA 219

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia nalezy uwaźnie zapoznać są z dołuczona instrukacja obstugi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodOWane nieprawidłowamy instalacja lub eksploatacja produktu. Nalezy zachować instrukcie obstugi w bezpiecznych i sąwo dostepnym mistręcu w celu wykorzystania w przyszȩsci.

1.1 Bezpiecznebstwo daneci i其中有 oographicznych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia moga obstugwuć przycieci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze nieposiadajść odpowiedniaj wiedzy lub doświadczenia,;)但是他(one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i;będźwiadome zwiazanych z tym zagrożen. Dzieci w wieku ponije 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawnosci nie powinny zblżćsię urzadzenia,;)但是他 nie znajduźmią sie pod stałym nadzorem.

Dzieci naleźy pilnowac, aby nie bawły są urzadzeniem.
- Przechowywać opakowanie w.), niedostepnym dla daneci lub zutylizowej je w odpowiedni spośob.
- OSTRZEJEZENIE: Podczas dzialania urzadzenia_GOi nieosloniene elementy nagrzewaja sie do wysokiej temperatury. Dzieci i zwierzeta domowe nie powinny sie zbl-Zać do pracujacego lub stygnacego urzadzenia.
- Jesli urzadzenie wyposzaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej wączenia.
Dzieci nie powinny zajmować sie czyszczeniem ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniago nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do stosowania w kuchni.
• Urzadzenia to przyznaczone jest do uzytku domowyego w pomieszczeniach zamkiptych.
• Urzadzenia toość uzywać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gość w gospodarstwach rolnych i innych podobnychjejscach,

gdzie uzytkowanie nie przyekracza sredniego poziomu uzytkomania w gospodarstwie domowym.

• Instalacje urzadzenia i wymiany seinen przyłąacjabo sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzoneingly sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone sądzone tägliche węwymiany不同程度 zastilajność boresno zastilajność boresno zastilajność boresno zastilajność boresno zastilajność boresno zastilajność boresno zastilajność boresno zastilajność boresno zastilajność boresno zastilajność boresno zastilajność boresno zastilajność boresno zastilajność boresno zastiljiangach.
• Nie uruchamiać urzadzenia przy zainstalowaniem go w zagudowie.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych naleź y odłaczyć urzadzenia od zasilania.
• Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, musi go wymiNIC producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby zapobiec ryzyku porazenia przem.
• OSTRZEJEZENIE: Przed przystapieniem do wymiany zarowki należy upewnić sie, ze urzadzenia jest wyłączone, abyunikné porazenia prȩdem elektrycznym.
• OSTRZEJEZENIE: Podczas działania urzadzenia_GOjneiosloniete elementy nagrzewaja sie do wysokiej temperatury. Naleź wyzać, abyNie dotknąc grzaȩk ani powierzchni komory urzadzenia.
• Do wyjmowania lub wiktadania akcesoriów i naczyń naleź y zawsze uzywać rękawic kuchennych.
• Nie walks funkcji kuchenki mikrofalowej, gdy urzadzenie jest puste. Metalowe częsci wewnatrix komory mogaspowodować powstanie Łuku elektrycznych.
• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie mayna uzywać metalowych pojemników na zywność lub napoje. Ograniczenia to nie obłowȩzuje, sąsiroducent okresli rozmiar i ksztymi metalowych pojemników przyznaczonych do gotowania w kuchence mikrofalowej.
• OSTRZEJEZENIE: Ješli nastapi uszkodzenia drzwi lub ich uszczelki, urzadzenia nie sąbzć uzywane do czasunaprawy przyż wykwalifikowaną osobę.
  OSTRZEJEZENIE: Tylko wykwalifikowana osobaMZe wykonywać czynnosci serwisowe lub naprawcie związane z

demontaquem osłony zapewniajaść ochrone przyded narażeniem na dzialanie energii mikrofalowej.

• OSTRZEJEZENIE: Nie podgrzewać cieczy aniźadnych potraw w szczelnych pojemnikach. Moga one wybuchnąc.
• Naleźystosować wyłącznie akcesoria i naczynia przyeznaczone do kuchenek mikrofalowych.
• Podgrzewajac zywnosć w pojemnikach z papieru lub tworzywa, naleź observerwować urzadzenia, poniewazystepuje zagrożenie zapłonem.
• Urzadzenia jest przyznaczone do podgrzewania zywnosci i napojów. Suszenie zywnosci lub odziezy oraz podgrzewanie podkładek podgrzewajacych, pantofli, gąbek, wilgotnej szmatki i podobnych elementów są prowadzić do obrażćciała, zapalenia lub pożaru.
• Jesli z urzadzenia wydobywa sie dym, naleź je wyłaczyc lub odźaczyc od zasilania i pozostawic zamknipte drzwi w celu wypalenia plomienia.
• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej要去 spowodować opóznione wrzenie z erupcją. Naleź y zachować ostrożnosć przy obchodzenia są z pojemnikiem.
• Zawartosc butelek do karmenia i sloikow dla niemłowat naleź wymieszacja lub wstrzasné, a nastepnie sprawdzić temperaturę przy spożyciem, abyunikné poparzenia.
• Jajka w skorupkach ickaie jajka nie powinny byc podgrzewane w urzadzeniu, poniewa z moga eksplodowa, nawet po zakończeniu podgrzewania w kuchence mikrofalowej.
• Aby wymontowac prowadnice blach, naleźny najpierw pociąnac ich przyȩćsć, a nastepnie odciąnac tylna od scianek bocznych. Zamontowac prowadnice blach w odwrotnej kolejnosci.
• Urzadzenia nalewy regularnieczyscić i usuwac wszelkie pozostañosci zywnosci.

• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać sprȩćow czyszczących para.

• Do czyszczenia szyb w drzwiatnie uzywac sciernych srodkow czyszczacych ani ostrych, metalowych myjek, poniewaz moga one porysować powierzchnie, co moze skutkować pękniȩciem szkła.

• Nieutrzymywanie urzadzenia w czystym stanie są spowodowej pogorszenia stanu seinem powierzchni, co są negatypnie wptywać naźwotność urzadzenia i spowodowejNiebezpieczną sytuacje.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Urzejdenie要去zainstalowacwytacznie wykwalifikowana osoba.

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Naleź postepować zgodnia z instrukcja instalacji dołączona do urzadzenia.
• Zachować ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaN jest ono cięzekie. Naleź zawsze stosowac rękawice ochronne i mięc na stopach piñe obuwie.
• Nigdy nie ciagrć urzadzenia za uchwyt.
• Zainstalować urzadzenia w odpopiewiednim i bezpiecznym sąscu, króre spelnilia wymagania instalacyjne.
• Zachowac minimalne odstepy od innych urzadzeni mebli.
• Przed zamontowaniem urzadzenia naleź sprawdzić, czy drzwi owieraja są bez oporu.
• Urzadzenie wyposzaźno w elektryczny uklad chłodzenia. Uklad zasilany jest napieciem elektrycznym.
• Urzadzenie do zabadowy musi spełniać wymogi dotyczace stabilnosci DIN 68930.

Minimalna wysokość szafki (minimalna wysokość szafki pod blatem)	444 (460) mm
Szerokość szafki 560 mm
Głowobokość szafki 550 (550) mm
Wysokość przytedniaje czȩci ur的例子 455 mm
Wysokość tylnej czȩci ur的例子 440 mm
Szerokość przytedniaje czȩci ur的例子 595 mm
Szerokość tylnej czȩci ur的例子 559 mm
Głębokość urȩźdenia 567 mm
Głȩbokość czegość urȩźdenia do jabudowy 546 mm
Głȩbokość z otworzonymi drzwymi 882 mm
Minimalna wiełyść otworu wentylacyjniego. Otwór umieszczony na dole z tyło	560x20 mm
Długość przyzewodu zasilajność Przemów jest umiejscowiony w sprawym tylnym rogu	1500 mm
Wkręty mocȩść 3.5x25 mm

2.2 Podłaczenia elektryczne

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie poźarem i porazeniem prȩdom elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.
• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Upewnic sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom znamionowym zródta zasilania.
• Nalezy uzywać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniażda elektryczné z uziemieniem.
• Nie stosowac Rozgaleznikow ani przydulgazczy.
• Naleź yzwóci uwage, aby nie uszkodzić wtyczki ani przyzewodu zasilajȩcego. Wymiany przyzewodu zasilajȩcego sąna dokonać wyłącznia w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przewody zasilajace nie mogę dotykać ani przybiegać w połȩ zo drzwi urzadzenia lub wneki pod urzadzeniem, zwlaszcza gdy urzadzenia działa i drzwi są mocno rożgrzane.
• Zarówno dla elementów znajdujnych są pod napieciem, jak i zaizolowyanych czȩci, zabeepieczenersie przy pozawieniem pradem sąȩzy zamocowych w taków spośob, aby nie要去 go boły odłączyć bez użycia narźędzi.
• Podłuczyc wtyczkę do gniażda elektrycznych dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź yadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzadzenia wtyczka przyłąźćego by latwo dostepna.
• Jesli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłaczać do niego wtyczki.
• Odłuczajć urzadzenie, nie naleźciąnac za przywod zasilajncy. Naleź zawsze ciąnac za wtyczkę sieciowa.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłaczników obwodu zasilania: wyłaczników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanych z oprawki), wyłaczników rożnicowoprádowych oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej naleź y zastosowej wymićznik obwodu uzmolniawijacy odśczenia urzadzenia od zasilania na wszystki ch biegunach. Wymićznik obwodu musi sąozwartie stykid wynoszone minimum 3 mm.
• Urzadzenie wyposażono w przywód zasilajcy oraz wtyczkte.

2.3 Sposob uzywania

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażen, oparzeniem, porazeniem przem lub wybuchem.

• Nie zmienić paramétrów technicznych urzadzenia.
• Upewnić sie, ze otwory wentylacyjne są drożne.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas przy.
• Wyłaczyczurzycy urzadzenia po kazdym uzyciu.
• Zachować ostrożnosć podczas otwierania drzwi, gdy urzadzenia pracuje. Moź dojsć do uwolnienia goracegogowiatrza.
• Nie wolno obstugiwac urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma ono kontakt z woda.
• Nie naciskac na otworzone drzwi.
• Nie uzywać urzadzenia jako powierzchni roboczej ani sąjeśca do przechowywomania.
• Ostrożnie otworzyć drzwi urzadzenia. Stosowanie składników zawierajycch alkohol moź powodowej zmieszania alkoholu i powietrza.
• Podczas otwierania drzwi urzadzenia nie wolno dopuszczac do kontaku iskier lub otwartego plomienia z urzadzeniem.
• Nie umieszczac produktów latawopalnych ani przydmiotów nasćzonych latawopalnymi produktami w poblizu lub na urzadzeniu.
• Nie uzywać funkcjki kuchenki mikrofalowej do wstepnego nagrzewania piekarnika.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urzadzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przybarwieniu sie emailii:

• Nie naleź y klasc folii aluminiowej bezposrednio na dnie komory urzadzenia.

• Nie wlewac wody bezposrednio do goracego urzadzenia.
• Nie nalezy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w urzadzeniu po zakończeniu pieczenia.

• Podczas wyjmowania lub wyjmowania akcesiorów naleź zachować ostrożnosć.

• Odbarwienie emalii lub stali niedzewnej nie ma wptywu na dziatanie urzadzenia.

• Do pieczenia wilgotnych ciast uzyc glębokiej blachy. Soki owocowe powoduja trwałe plamy.
• Nalezy zawsze gotować z zamkiétrymi drzwiczkami urzadzenia.
• Jesli urzadzenia zainstalowano za scianka meblowa (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykac drzwi podczas przy urzadzenia. Połączenia wysokiej temperatury i wilgoci wewnatrz zamkniętego mebla要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, mebla lub podlogi. Nie zamykac drzwi szafki do czasu calkowitego ostygniȩcia urzadzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEJEZENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażć, poźarem lub uszkodzeniem urzadzenia.

• Przed przystapieniem do konserwacci Natezy wyłączyć urzadzenia i wy są wtyczkę przyzewodu zasilajćego z gniażda elektrycznych.
• Upewnic sie, ze urzadzenie ostyglo. Wystepuje zagrozenie pekniciem szyb w drzwich urzadzenia.

• Jesli szyba pęknie, naleź y są niedzwocznie wymiNIC. Naleź skont⁺t⁻w⁻ć są z autoryzowanym centrum serwis⁻⁻w⁻ym.

• Przy zdejmowaniu drzwi urzadzenia naleź zachowania ostrożnosć. Drzwi są ciȩzek!

• Po kaźdym użyciu wytrzech doSucha komore, i drzwi. Para powsta w Wyniku dzialania urzadzenia skrapla sie na sciankach komory i moze powodowej korozje.
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, daneź regularnie są czyscić.
• Resztki thusczu i potraw w urzadzeniu moga byc przyczynagowstania pozaru lub luku elektrycznego podczas dzialania funkci kuchenki mikrofalowej.
• CzyScić urzadzenie za pomocā wilgotnej szmatki. Stosowac wylącznie obojętne detergenty. Nie uzywać produktów sciernych, myjak do szorOWANIA, RozpuszcZaNików ani metalowych przyedmiotów.
• Stosujac aerozol do piekarników, naleźy przyestrzegać wskazowej dotycznych bezpieczewska umieszczonych na是我的 opakowaniu.

2.5 Naczynia szklane

Z naczyniami szklanymi sązy obchodzić są zachowaniem odpowiednej ostrożnosci, w przyciwnym razie要去 dojsć do ich pękniść, wyszczerbiania lub glębokiego zarysOWANIA:

• Unikać kontaku naczyń szklanych z zimna wodą lub innymi plynami, poniewaN nagle obnizenie temperatury要去 spowodowej natychmiastowe pękniść szkla. Fragmenty rozbitego szkla moga byc bardzo ostre i trudne do zlokazowania.
• Nie stawiać gorących naczyń szklanych na mokraj lub chłodnej powierzchni, bezposrednio na blacie lub na metalowej powierzchni; nie chwytać gorących naczyń szklanych za pomocamy korej sciereczki.
• Nie uzywac ani nie naprawiac naczyn szklanych, ktore są wyszczerbione,peknierte lub gleboko zarysowane.
• Nie upuszczac naczyn szklanych na twarde przydmioty, nie rzucać nimi aniNie uderzać w nie przyborami kuchennymi.
• Nie nagrzewać pustych lub sprawie pustych naczyń szklanych w kuchence mikrofalowej, nie przyegrzewać oleju ani masła w kuchence mikrofalowej (ogranicZYC czas gotowania do minimum).

Pozostawic gorace naczynia szklane do ostygnięcia na polce, podstawce lub naSuchej sciereczce. Upewnic sie, ze naczynie szklane ostygto przyd umyciem go albo wlozeniem do chlodziarki lub zamrażarki.

Unikać chwytania gorących naczyń szklanych (tam z silikonowymi uchwytami) bez użycia suchych rękawic ochronnych.

Unikać niezialecanego uźycia w kuchence mikrofalowej (np. uźycia piekarnika bez potrawy lub z jej małę iloscią).

2.6 Oświetlenie wewétrzne

OSTRZEJEENIE!

Zagrożenie porañeniem przem.

• Informacja dotyczka oświetzenia w urzadzeniu i elementów oświetleniowych sprzemawanych odobno jako czeci zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagajych warunkach fizcznych (temperatura, drgania, wilgotnosć) w urzadzeniach domowych lub są przyznaczone do syngnalizacje stanu dzialania urzadzenia. Nie są one przyznaczone do innych zastosowan iNie nadaj są do oświetlania pomieszczemu domowych.
  W ten produkt wbudowo zrodlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.
• Uzywac wyłacznie zarowek tego samego��.

2.7 Serwis

• Aby naprawic urzadzenie, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne.

2.8 Utylizacja

OSTRZEJEENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacja dotyczność prawidowej utylizacje produktu, sąȩzy skont⁺tłowac są zlokynymi wędzami.
• Ołączyć urzadzenia od zródrę zasilania.
• Odcić przywód zasilajncy blisko urzadzenia i oddać do utylizacje.
• Wymontowac zatrask drzwi, aby uniemozliwić zamkniecie sie danecka lub zwierzenia w urzadzeniu.

3. OPIS URZADZENIA

3.1 Ogólne informacja

Panel sterowania

Wyswietlacz

Grzalka

Generator mikrofal

Lampa

Wentylator

Prowadnice blach, wyjmowane

Poziomy umieszczania potraw

3.2 Akcesoria

Ruszt

Do naczyn, form do ciast, pieczeni.

Blacha do pieczenia ciasta

Do ciast i ciasteczek.

Gleboka blacha

Do pieczenia mieszai mieszalub do zbierania tuszczu.

Szklana dolna płyta kuchenki mikrofalowej

Do przyrzadzania potraw w trybie kuchenki mikrofalowej.

4. WłAACZANIE I WYŁACZANIE URZADZENIA

4.1 Panel sterowania

1	Wączone / Wymiarczone	Nacijsnij i przytrzymaj, aby wȩczyć lub wymiarczyć urzadzenia.
2	Menu Zawiera listy fungcjū urzadzenia.
3	U lubione Wysiewitlienie listy ulubionych ustawości.
4	Wyświetlacz Pokazuje	aktualne ustawenia urȩźdenia.
5	Przelącznik oswiet- lenia	Wȩczanie i wyȩczanie oswietlenia.
6	Szybkie nagrzewa- nie	Wȩczanie i wyȩczanie funkcji: Szybkie nagrzewanie.
7	Szybkie urucho- mienie kuchenki mikrofalowej	Wȩczenie funkcji kuchenki mikrofalowej (1000 W, 30 sekund).

Naciskaj przycisk Przesunięcie	Nacisné i przytrzy.MaĆ	3s Nacisné i przytrzy.MaĆ
Dotknác powierzchni placem.	Przesunuć palcem po po- wierzchni.	Dotknác powierzchni przyez 3 sekundy.

4.2 Wyswietlacz

12:301 150°C STARTS	Po sączeni urzadzenia na wyświetlaczu po- jawia są ekran glówny z funkacja pieczenia i do- mysły są temperatura.
12:34 ○	Jeść urzadzenia nie;będzie uzywane przyez 2 minuty, wyświetlacz przyȩćczy są w tryb czu- wania.
12:301 □ 150°C 11min • STOP	Podczaspieczenia wyświetlacz pokazuje usta- wione fungcjé i innate dostepne opcjé.

Wyświetlacz z ustawionymi kluczowych fungcjami.

A. Aktualna godzina
B. START/STOP
C. Temperatura / Timer kuchenki mikrofalowej
D. Funkcje pieczenia
E. Timer

Wskaźniki na wyświetlaczu

Podstawowe wskazniki - sluza do obstugi wyświetlacza.

OK

Potwierdzenie wyboru lub ustawenia.

Powrot do poprzedniego poziomu menu.

Anulowanie os-tatniej czynnosci.

Włączanie i wymiarczanie opcji.

Wskazniki Alarm dzwiekowy - po upywie ustawionego czasu pieczenia Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.

Funkcja jest wączona.

STOP

Funkcja jest wączona.
czenie konczy są automatycznie.

Alarm[Dzwiekowy]ist wy-faczony.

Wskazniki timera

Aby ustawic fungcje: Uruchomienie z opoźniem.

Anulowanie ustawienia.

5. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpiecznychstwa.

5.1 Czyszczenie wstepne

Krok 1 Krok 2 Krok	3
Wyȩć z urȩdzenia wszystkie akcesoria i prowadnice blach.	Urzadzenia i akcesoriaNSEczyść tylko sciereczka z mi-krofibry, uzywajć ciepiej wo- dy zlagodnym detergentem.	Umieść akcesoria i wyjmowane prowadnice blach w urȩdzeniu.

5.2 Pierwsze połaczenia

Po podączeniu urzadzenia po raz pierwszy do zasilania na wyświetlaczu pocawi są wiadomość powitalna.

Nalezy ustawic: Język, Jasnosć wyświetlacza, Dzwieki przycisków, Głowosć sygnalu, Aktualna godzina.

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEJEENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczne sta.

6.1 Jak ustawic: Funkcje pieczenia

Krok 1 Wynczyc piekarnik. Na wyświetlaczu pojawi są domyjsna funkacja pieczenia.
Krok 2 Nacisność symbol fungcjkipieczenia, aby przyłą do podmenu.
Krok 3	Wybrać fungcjępieczenia i nacisność: OKna wyświetlaczu pojawi są wskazanie temperatury.
Krok 4	Ustawić: temperaturć. Nacisność: OK
Krok 5	Nacisność: START
STOP — nacisność, aby wyączyć funkcjępieczenia.
Krok 6 WyncZYc piekarnik.

Mozna uzyc skrótu!

6.2 Jak ustawic: Funkcje kuchenki mikrofalowej

Krok 1 Wyjmij wszystkie akcesoria i sącz urzadzenia. Wędźć dolną szkulaną płyść kuchenki mikrofalowej.

Krok 2 Nacisność symbol fungcji pieczenia, aby przyȩść do podmenu.

Krok 3 Wybrać fungcję pieczenia mikrofal i nacisność: OKna wyświetlaczu pojawia są wskazanie mocy mikrofal.

Krok 4 Ustawienie: moc mikrofal. Nacisność: OK

Krok 5 Nacisność: START

STOP - nacisność, aby wyłączyć fungcję.

Krok 6 Wyȩcz urzadzenia.

Maksymalny czas dzialania funkcjki kuchenki mikrofalowej zalezy od ustawienia mocy mikrofal:

MOC MIKROFAL MAKSYMALNY CZAS
100-600 W 59 minut(y)
Powyść 600 W 7 minut

Otworzenie drzwi powoduje zatrzymanie funkcj. Aby ponownie uruchomic urzadzenia, naleź y nacinność przycisk START

Mozna uzyc skrótu!

6.3 Obsługa urzadzenia: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej

Krok 1	Nacisnac i przytrzymac: ◆ Kuchenka mikrofalowa uruchomi są na 30 sekund.
Krok 2 Aby wydluzyć czas gotowania:
			Nacisnac wartość odliczanego czasu, aby przyjeść do ustawień czasu. Usta- wić czas pieczenia.	Nacisnac +30 s.
Kuchenkę mikrofalowaMZna只得zycy w dowolnejchwili za pomocź: Szybkie uruchomienie ku- chenki mikrofalowej.

6.4 Jak ustawic: Gotowanie wspomagane

Kaźda potrawa w tym podmenu ma przypisanova zalecana funkacja piekarnika i temperatur.

Moznazmieniczas i temperature.

Do przygotowania niedtórych potrawMZna rɔwniez uzyc funkci:

• Automatyka wag.

Krok 1 Wynczyść piekarnik.

Krok 2 Nacisność:

Krok 3 Nacisność: X Wprowadzić: Gotowanie wspomagane.

Krok 4 Wybrać potrawość lub rodzaj produktu.

Krok 5 Nacisność: START

Mozna uzyc skrótu!

6.5 Funkcje pieczenia

STANDARDOWE

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Grill	Do grillomania cienkich porcji potraw i opiekania chleba.
Turbo grill	Do pieczenia duzych kawalćow.mięsabub drobiu z kośćmi na Jednym poziomie. Do przyrzadzania zapiekanek i przyrumieniania.
Termoobieg	Do JDBCNsego pieczenia na dwóch poziomach i do suszeniaźwnosci. Ustawic temperaturę o 20-40°C niższa niż dla funkcjı Górna/dolna grz空气质量.
Potrawy mrożone	Do przyrzadzania produktów gotowych (np. frytek, pieczonych ziemnia-ków w ćwiartkach, sajgonek itp.), tak aby nada im chrupkość.
Górna/dolna grzăka	Do pieczenia ciasta na Jednym poziomie oraz do suszeniaźwnosci.
Funkcja Pizza	Do wypieku pizzy. Do intensywnego przyrumieniania i pieczenia potraw zchrupiacym spodem.
Grzăka dolna	Do pieczenia ciast o thrupiacym spodzie oraz do pasteryzOWANIAźwnosci.

SPECJALNE

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Pasteryzowanie	Do pasteryzowania warzyw (np. pikli).

MIKROFALE

Funkcja pieczenia Zastosowanie
SUSSENIE	Do suszenia krojonych owoców, warzyw i grzybów.
Podgrzewanie tale-rzy	Do wstepnPego ogrzewania talerzy przypodaniem potraw.
Wyrastanie ciasta	Do przyspieszania wyrastania ciasta drożdźowego. Zapobiega wysycha-niu powierzchni ciasta i zachowuje和他的 elastycznosć.
Zapiekangi	Do potraw takich jak lasagne lub zapiekanka ziemniaczana. Do przyrzą-dzania zapiekanek i przyrumieniania.
Termoobieg (niska temp.)	Do przyrzȩdźania delikatnych, soczystych pieczeni.
Podtrzymywanie temp.	Podtrzymywanie temperatury potraw.
Chleb	Tej funkcjymiość uzyć do wypieku bardzo dobrego chleba i bułek,;) czemu zyskaj chrupiacja skórkę, polysk i kolor jakpieczywo z profesjo-nalnej pickarni.

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Mikrofale	Podgrzewanie, gotowanie, zakres mocy: 100 - 1000 W
Rozmrażanie	Rozmrażanie mięsa, ryb, ciast, zakres mocy: 100 - 200 W
Odgrzewanie	Podgrzewanie dań gotowych i delikatnych, zakres mocy: 300 - 700 W
Produkty plynne	Podgrzewanie napojów i zap, zakres mocy: 800 - 1000 W

FUNKCJE LACZONE Z MIKROFALAMI

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Termoobieg + mi-krofale	Pieczenie na Jednym poziomie. Funkcja ze zȩkszoną mocą mikrofal.
Górna/dolna grzăka + mikrofale	Pieczenie i przypiekanie potraw na Jednym poziomie. Funkcja ze zȩkszoną mocą mikrofal.
Grill + mikrofale	Do szybkiego pieczenia i przyrumieniania potraw. Funkcja ze zȩkszoną mocą mikrofal.
Grill + termoobieg + mikrofale	Do pieczenia wększych kawalców.miṣa na Jednym poziomie. Do przy-rMZdania zapiekanek i przyrumieniania. Funkcja ze zȩkszoną mocą mi-krofal.

7. FUNKCJE ZEGARA

7.1 Opis funkcji zegara

Funkcja zegara Zastosowanie
Czas pieczenia Ustawianie	czasu pieczenia Maksymalna wartość: 23 godz. i 59 minut Maksymalny czas połoczonych funckci (mikrofal i standardowej) wynosi: 23 godz. 59 min.
Zakończ dzialanie Ustawianie	czynnosci po zakończeniu odliczania przyez zegar
Uruchomienie z opó-źnieniem	Opólznienie Rozpoczȩcia i/lub zakończenia pieczenia
Wydlużenie CZASU Wysluzenie CZASU Wysluzenie CZASU Wysluzenie CZASU Wysluzenie CZASU Wysluzenie CZASU Wysluzenie CZASU Wysluzenie CZASU Wysluzenie CZASU Wysluzenie CZASU Wysluzenie CZASU Wysluzenie CZASU Wysluzenie CZASU Wysluzenie CZAS/UWZOWI CZAS/UWZOWI CZAS/UWZOWI CZAS/UWZOWI CZAS/UWZOWI CZAS/UWZOWI CZAS/UWZOWI CZAS/UWZOWI CZAS/UWZOWI CZAS/UWZOWI CZAS/UWZOWI CZAS/UWZOWI CZAS/UWZOWI CZAS/UWZOWI CZAS/UWZOWI CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZU CZABOZUSU CZABOZUSU CZABOZUSU CZABOZUSU CZABOZUSU CZABOZUSU CZABOZUSU CZABOZUSU CZABOZUSU CZABOZUSU CZABOZUSU CZABOZUSU CZABOZUSU CZABOZUSU CZABOZUSU CZABOZUSU CZABOZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU ZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZusU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB0ZUSU CZAB1ZAM Czazu węglyw u na dzialanie urzadzenia.
Przypomnienie Ustawianie	odliczania Maksymalna wartość: 23 godz. i 59 min. Funkcja ta nie ma wplywu na dzialanie urzadzenia.
Stoper Monitoruje CZASU dziafania fungcji. Stoper –MZNA wączyć i wȩczyć.

Opcje Zakоńcz dzialanie i Uruchomienie z opóznieniem są niedostepne dla funkcjki kuchenki mikrofalowej.

7.2 Jak ustawic: Funkcje zegara

Ustawianie zegara
Krok 1 Nacisnác: Aktualna godzina.
Krok 2	Ustawić czas. Nacisnác: OK

Jak ustawić czas pieczenia
Krok 1 Wybrać fungacja pieczenia i ustawić temperaturopy.
Krok 2	Nacisność:
Krok 3	Ustawić czas. Nacisność: OK

Można uźyc skrótu!

Wybór opcj zi zakończenia pieczenia
Krok 1 Wybrać fungcję pieczenia i ustawić temperaturć.
Krok 2	Nacisnám: Ⓒ
Krok 3 Ustawić czaspieczenia.
Krok 4	Nacisnám: • • •
Krok 5 Nacisnám: Zakończ dzialanie.
Krok 6 Wybrać preferowane: Zakończ dzialanie.
Krok 7	Nacisnám: Ok nowtarzać tę czynnosć do czasu wyświetlenia są ekranu glówno.
Jak ustawić opóźnienie Rozpoczȩcia pieczenia
Krok 1 Ustawić fungcję pieczenia i temperaturć.
Krok 2	Nacisnám: Ⓞ
Krok 3 Ustawić czaspieczenia.
Krok 4	Nacisnám: • • •
Krok 5 Nacisnám: Uruchomienie z opóźnieniem.
Krok 6 Wybrać wartość.
Krok 7	Nacisnám: Ok Nowtarzać tę czynnosć do czasu wyświetlenia są ekranu glównego.
Jak wydluźć czaspieczenia
Po upływie 90% czasu pieczenia, jestli potrawa nie jest jesteczne gotowa,:NO na wydluźć czaspieczenia.undryż zmieiuć fungcję pieczenia.
Jak wydluzyć czas pieczenia
Nacisniać +1 min, aby wydluzyć czas pieczenia.

Jak zmienić ustawuminium timera
Krok 1	Nacisnám: Ⓞ
Krok 2 Ustawić wartosć dla timera.
Krok 3	Nacisnám: OK
Podczas pieczenia mayna w dowolnej chwili zmienić ustawuminium czasu.

8. SPOSÓB UZYCIA: AKCESORIA

8.1 Włodanie akcesoriów

Uzywać wymiarcnie naczynia z odpowiednich materialów. Patrz rozdziel „Wskazówki i porady", Naczyna i materiały odpowiednie do kuchenki mikrofalowej.

Niewielki wystep naGORze ma na celu zapewnienie wiekszego bezpieczenstwa. Wglebenia zapobiegaja rowniez przewroceni. Wysoka krawedz wokol rusztu zapobiega zsuwaniu sie naczyn z rusztu.

Ruszt: Wsunęc ruszcz między prowadnice jederngo z poziomów umieszczania potraw i upew- nić są skierowane w dól.
Blacha do pieczenia ciasta / Głowobka blacha: Wsunęc blachść między prowadnice bla- chy.
Ruszt, Blacha do pieczenia ciasta / Głow-boka blacha: Wsunąc blachę między prowadnice bla-chy, a ruszt między prowadnice na wy-)źyszym poziomie.
Szklana dolna płyta kuchenki mikrofalowoj: Uzywać dolnej szklanej płyty kuchenki mi-krofalowej wy)—cznych poduczasy korzystania z funkcjmi mikrofal. Nie nada są do pol)—czonych funkcjmi kuchenki mikrofalowej (np. do grillownia w kuchence mikrofalowej). Umieśćdlolnaya szklana płyte na dnie komory. Potrawość przy imieść bezpośrednio na szkplanej dolnej płycie kuchenki mikrofalowoj.

9. DODATKOWE FUNKCJE

9.1 Jak zapisć ustawenia: Ulubione

Mozna zapisć ulubione ustawuminium, takie jak: funkća pieczenia, czaspieczenia, temperaturaczy fungcjca czyszczenia. WAMIJIcmi mozna zapisć 3 ulubione ustawuminium.

Krok 1 Wyncz urzadzenie.

Krok 2 Wybrać preferowane ustawuminium.

Krok 3 Nacisnám: Wybrać: Ulubione.

Krok 4 Wybrać opcję: Zapisz aktualne ust..

Krok 5 Nacisnám+, aby dodać ustawuminium do listy: Ulubione. Nacisnám przycisk OK

- nacisnám, aby zresetowejustawuminium. - nacisnám, aby anulowejustawuminium.

9.2 Blokada panelu

Funkcja ta zapobiega przyypadowej zmianie funkcj pieczenia.

Krok 1 W一直处于 urzadzenie.

Krok 2 Ustawic fungcję pieczenia.

Krok 3 ☆, nacisnać"Justoczenia, aby w一直处于 fungcję.

Aby w一直处于 fungcję,;naleź powtórzyc krok 3.

9.3 Automatyczne wyłuczanie

Ze względu na bezpieczędwo piekarnik wyłacza są po upływie pewnego czasu, jestli działa funkacja pieczenia iNie zostana zmieioneźadne ustawienia.

(℃) (godz.)	1.
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Funkcja samoczynnego wyłaczenia nie działa z funkcjami: Oświetlenie piekarnika, Koniec, Termoobieg (niska temp.).

9.4 Wentylator chłodźcy

Podczas pracy urzadzenia wentylator chlodzacy wlacza sie automatycznie, aby utrzymac niska temperature powierzchni urzadzenia. Po wyłaczeniu urzadzenia wentylator chlodzacy moze nadal pracstaw do momentu ostygnięcia urzadzenia.

10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Zalecenia dotyczne pieczenia

①

Temperature i czasy gotowania podane w tabelach major wyłacznie charakter orientacyjny. Zaleźone od przyepsów oraz jakosci ilosci uzytych skladników.

Nowy piekarnik要去 piec inaczej niż dotychczas uzywane urzadzenia. W ponieszych wskazówkach podano zalecane ustawenia temperature, czasupieczenia i poziomu piekarnika dla okresłownych rodzajów potraw.

W przypadku braku ustawiéń dla specjalnégo przyepsu naleźć ustawienia dla podobnej potrawy.

Wiecejazolecń dotycznych pieczenia jest dostepnych w naszej witrynie internetowej. Aby zna-lezć odpowiednie wskazówki dotycznepieczenia, naleź sprawdzić numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej umieszczonej na obramowaniu komory urzadzenia.

10.2 Zalecenia dotyczace korzystania z mikrofal

Czas na gotowanie!

Umiesci potrawe na szklanej plycie kuchenki mikrofalowej na dnie komory.

Umiesci potrawe na talerzu na dnie komory.

Obróci lub zamieszać potrawe po upływie połowyy czasu Rozmrażania lub gotowania.

Potrawy plynne nalezy od czasu do czasu zamieszzać.

Zamieszac potrawe przyd podaniem.

Przykroc potrawe na czas gotowania lub odgrzewania.

Podczas podgrzewania napojów włoźyc执法人员 do butelki lub szklanki, aby zapewnić lepsze rozprowadzanieciepla.

Włódź zzywność do urzadzenia bez opakowania. Pakowane gotowe potrawy sąna wóladyć do piekarnika w opakowaniu, tylko gdy jest ono przyznaczone do kucheneg mikrofalowych (patrz informacja na opakowaniu).

Gotowanie za pomocamikrofal

Gotować pod przykryciem. Potrawydoğangotowaćbez przykrycia,jesliichwierzchmabyc przypieczony.

Nie naleź przyegrzewać potraw, ustawiajac za wysoka moc i zbyt dlugi czas. Moź to spowodowej wysuszenie, przypalenie lub zapalenie sie potrawy.

Nie gotuj w piekarniku slimaków w muszlach ani jajek w skorupkach, poniewaz mogaj wybuchnac. Przed odgrzewaniem sadzonych jajek nalezy przyzekluc zóltko.

Przed gotowaniem potraw ze skórką naleźy je kilkakrotnie nakłuć.

WarzywaPokroi na kawalki podobnej wielkoosci.

Po wyłaczeniu urzadzenia wyjmij potrawe i odstaw na kilka minut w celu równomierngo Rozpwadzeniaciepla.

Rozmrażanie za pomocamy mikrofal

Mrozone, pozbawione opakowania mięso poloźć na odwroconym małym talerzu, umieszczonym wwcskszym pojemniku lub na ruszcie do Rozmrażania badź plastikowy m sicie, aby uzolnić splywanie plynugowstajacego podczas Rozmrażania.

Wyjmować po kolei Rozmrożone kawalki.

Aby ugotować warzywa i owoce bez ich uprzejno go rozmrażania, naleź uzyć wyźsej mocy mikrofal.

10.3 Odpowiednie naczyna i materiały do kuchenki mikrofalowej

Do gotowania w kuchence mikrofalowej uzywac tylko materiałow i naczyn do tego przyeznaczonych. Patrz ponizszaabela.

Przed uzyciem nalezy sprawdzić naczynie lub wlasciwość materialu, z którego wykonane jest naczynie.

Naczynia/material
Szeklo i porcelainna odporne na wysoka temperaturę, bez meta-lowych elementów, np. szkło za- roodporne	✓	✓	✓
Szeklo i porcelainnaNieodporne na wysoka temperaturę bez srebr- nych, złotych, platynowych lub innych metalowych elementów	✓	X	X
Szeklo i szkło ceramiczne z materiały odpornych na wysoka i ni- ską temperaturę	✓	✓	✓
Zaroodporne materialy ceramiczne bez kwarczych i meta- lowych elementów oraz szkliwa z zwartoscią metalu	✓	✓	✓
Materialy ceramiczne, porcelaina i fajans z niedowlekanym dnm lub z małymi otworami np. w uchwytach	XXX
Tworzywo sztuczne odporne wy- soka temperaturę do 200°C	✓	✓	X
Karton, papier XX	✓
Folia XX	✓
Folia spożycza przystosowsana do uzycia w kuchence mikrofalo- wej	✓	✓	X
Naczynia do pieczenia z metalu, np. emaliowane, zeliwne	XXX
Formy do pieczenia lakierowane na czarno lub z powłoka silko-nowa	XXX
Blacha do pieczenia ciasta XXX
Ruszt XX			✓
Szklana dolna płyta kuchenki mi-krofalowej	✓	✓	X
Naczynia przyznaczone do ku-chenek mikrofalowych, np. talerz Crisp	X	✓	X

10.4 Zalecane ustawienia mocy dla rożnych rodzajów potraw

Dane przystawione w tabelmajor wyłacznie charakter orientacyjny.

700 - 1000 W
Smażenie na pouchymi procesu gotowania Podgrzewanie płąnów	Ssss

500 - 600 W
Gotowanie wa-rzyw	Gotowanie ja-jek	Powolne gotowa-nie	Podgrzewanie po-traw na{j EDMn talerzu	Rozmrażanie i podgrzewanie zamrożonych potraw
300-400 W
Roztapianie se-ra, czekolady, masla	Gotowanie ry-żu	Podgrzewanie potraw dlaNie-młowat	Gotowanie/ podgrzewanie de-likatnych potraw	Dalsze gotowa-nie

100 - 200 W
Rozmrażanie chleba	Rozmrażanie owoców i ciast	Rozmrażanie sera, smietany, masla	Rozmrażanie.miąsa, ryb

10.5 Tabele pieczenia na potrzeby ośrodków przyȩzych testy

Informacja dla instytuci wykonujycch testy

Użyc rusztu, jestli nie podano inaczej.
FUNKCJA KU-CHENKI MIKRO-FALOWEJ	POWER(W)	(kg)	(	(min)	i
Biszckopt 600 0.475 Dno 7 - 9 Obrócić naczynie o					1/4 obrotu po upły-wie połowy czasupieczenia.
Klops 400 0.9 2 25 -	32 Obrócić naczynie o				1/4 obrotu po upły-wie połowy czasupieczenia.
Krem jajeczny 500 1	Dno 18 -
Rozmrażanie mięsa	200 0.5 Dno 7 - 8 Obrócićmięsow po-				łowie czasu piecie-nia.

Użyć rusztu.
FUNK-CJAKOMBI KUCHENKI MIKRO-FALO-WEJ		(W) (°C) (min)
Ciasto,0,7 kg	Górna/dolna grzăkak + mikro-fale	100 200 2	23 - 27 Obrócić naczynie			o 1/4 obrotu pouplywie połowyczasu pieczenia.
Zapiekanka ziemnia-czana,1,1 kg	Termoobiec+ mikrofale	300 180 2	38 - 42 Obrócić noczynie			o 1/4 obrotu pouplywie połowyczasu pieczenia.
Kurczak,1,1 kg	Grill + ter-moobiec+ mikrofale	400 230 1	35 - 40 Wędzycmięsdo			okrajność szklane-go naczyna i obró-cić je w polowie czasu pieczenia.

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdiazidotyczagbezmieczneistwa.

11.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czyszcze	Przód urzystzenia należy czyscić tylko sciereczka z mikrofibrzy zwilżona cieplą woda zlagodnym detergentem.
	Użyc roztworu czyszczȩcego, aby wyczyscić metalowe powierzchnie.
	Usuność plamy za pomoczą tagodnego detergentu.

Codzienne uzytkowanie

CzySci c komore po kaźdym uzyciu. Nagromadzenie sie tuszczu lub innych za
brudzen moze skutkowae pozarem. Ostrożnie ocyszć górnę scianke urzadzenia z zabudzén i tuszczu.

Nie pozostawiac gotowych potraw w urzadzeniu na dluzej niz 20 minut. Po kaczym uzyciu nalezy osuszyc komore tylko sciereczka z mikrofibry.

Akcesoria

Po kaźdym uzyciu naleź wycyScić wszystkie akcesoria i pozostawic do wy-schniecia. Do czyszczenia naleź uzyc tylko sciereczki zwilzonej ciepla wod z dodatkiem fagodnego detergentu. Nie myc akcesoriow w zmywarce.

Do czyszczenia akcesoriów z powlóka zapobiegajęc przywieraniunie sąȩzy uzywc sciernych siodków czyszczących ani przyedmiotów o ostrych krawędziach.

11.2 Sposob wyjmowania: Prowadnice blach

Wyjac prowadnice blach, aby wyczyszcie piekarnik.

Krok 1 Wymiączyć piekarnik i zaczekość, są ostygnie.
Krok 2 Ostrożnie pociągnić prowadni- ce blach w gorne i zȩć z przy- niedo zȩczepu.	3 2 1 3 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990
Zamontowej provadnice blach w odwrotnej kolejnosci.

11.3 Sposob wymiany: Oswietlenie

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie porazeniem pradem.

Zarowska moze byc goraca.

Abyunikacja zabrudzenia zarówki halogenowej tuszczem, naleź chwytać są przy szmatkę.

Przed wymianą zarówki oswietlenia:
Krok 1 Krok 2 Krok	3
Wyȩczyć piekarnik. Odcze-kać, ale piekarnik ostygnie.	Odwćczyć piekarnik od zasila-nia.	Umieść sciereczné na dnie komory.

Oświetlenie

Krok 1 Obrácić szklany klosz, aby go zdjährć.

Krok 2 WycyScić szklany klosz.

Krok 3 Wymiennieć zarówka na nowa, odpopna na temperaturć 300°C.

Krok 4 Zaloźyc szklany klosz.

12. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczneistwa.

12.1 Co zrobic, gdy...

Urzadzenia nie są zamość lub nie nagrzewa są
Środek zaradczy
Urzadzenia nie podłarczo do zasilania lub podłarczo no nieprawidłowo.	Sprawdzić,czy urzadzenia podłarczo prawnodławo do zasilania.
Nie ustawiono aktualnégo czasu. Ustawić zegar.	Szczegersłowowe informacje podano w rozdziale Funkcje zegara Ustawianie.Funkcje zegara.
Drzewi nie są prawnodłowo zamknipte. Domknąć drzwi.
Zadziały bezpiecznik. Sprawdzić,czy problem nigie jest zwiazanyz bezpiecznikiem. Ješli problem wystapi po-nownie, naleź skont⁺t⁺wać są z wykarjalówanych elektrykiem.
Urzadzenia Blokada uruchomienia jest sączone.	Patrz Rozdwiat „Menu", podmenu opcj: Opcje.
Podzespohy
? Opis	Środek zaradczy
Zarówka oświetlenia jest przyepalona. Wymienić zarówka oświetlenia; szczegółowe informacja znejduź są w rozdziele „Konserwa-cja i czyszczenersie", Sposob wymiany: Lampa.

12.2 Jak postępowac: Kody będów

Gdy wystapi blad oprogramowania, na wyswietlaczu pojawia sie komunikat o bledzie. W ponieszzej tabei przystawiono problemy, ktore uzytkownik要去 rozwiazac samodzielnie.

Kod i opis Środek zaradczy	✓
F240, F439 – pola dotykowe na wyświetlaczu nie dzialaja prawidłowo.	WyczyScić powierzchnie wyświetlacza. Upew-nic są,źne na polach dotykowych nie ma zabru-dzen.
F908 – uławed elektroniczny urzadzenia nie mo-źewaNiewość połowcie z panelem sterowa-nia.	Wącz i wymięcz urzadzenia.

Jesli jeder z powyyszych komunikatów nadal pojawia sie na wyswietlaczu, oznacza to, ze moglo nastapić wylączenia uszkodzonego podzespoł. W takim przypadku naleź skontatkłowacsi ze sprzemawca urzadzenia lub autoryzowanym punktem serwisowym. Jesli wystapi jeder z wymienionych będów, pozostawe fungcjé urzadzenia;będździatr normalnie.

iKod i opis Środek zaradczy	iV
F131 – temperatura czujnika magnetronu jest zbyt wysoka.	Wymiarcz urzadzenia i odczekaj, aż ostygniie. Po-nownie sącz urzadzenia.

12.3 Dane serwisowe

Jeżeli rozwȩzanie problemu we wąsnym zakresie nie jest moziwoe, naleź y skontaktuć są zewsrodawca lub z autoryzowanym punktem serwisowym.

Dane niedźne dla serwisu znajduja są na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje są na przyedian jej ramie komory urzadzenia. Nie usuwaj tabliczki znamionowej z komory piekarnika.

Zalecamy zapisanie w tym.),danych:
Model (MOD.)
Numer produktu (PNC)
Numer seryjny (S.N.)

13. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA

13.1 OszczędzieNZie energii

Upewnij sie, ze drzwi urzadzenia sa zamkniete podcas suaigo pracy. Nie otwieraj zbyt czesto drzwi podcas pieczenia. Dbac, aby uzeczelka drzwi byla czysta i prawidlowo umieszczona.

Korzystanie z metalowych naczyń pozwala oszczejność energia(tylko w razie użycia innych funkcjni nied kuchenka mikrofalowa).

Gdy nie jest to konieczne, nie sąȩzy wstepnie nagrzewac urzadzenia przyrozprés <<< pieczenia.

Przygotowujc kilka potraw, mange wy miare moziwosci skracac przyerwy miedzy ich pieczeniem.

Pieczenie z termoobiegiem

Jesli to mozliwe, w celu oszczedzania energii nalezy korzystac z funkci termoobiegu.

Cieplo resztkowe

Jesli wączony jest program z Czas trwania, a czas gotowania jest dlźysz tym 30 minut, w niedektórych funkcjach urzadzenia grzański automatycznych wymićzajciewczesnej.

Wentylator i oswietlenie beda nadal dzialac. Po wyliczeniu urzadzenia na wyswietlaczu pojawia sie informacja o cieple resztkowym. Cieplo resztkowe mayna wykorzystac do utrzymania temperatury potrawy.

Gdy pieczenie przyekracza 30 min, naleź yzmiejszyc temperature urzadzenia do minimum na 3-10 min przyzek降到 zakońciezniem pieczenia. Dzieki cieplu resztkowemu wewnatrix urzadzenia potrawy są niedal piec.

Uzywacciepla resztkowego do podgrzewania innych potraw.

Podtrzemywanie temperature potraw

Wybrać najniższe sąwiwo ustawuminium temperatury, aby wykorzystaecie ciepło resztkowe i podtrzymać temperaturę potrawy. Na wyświetlaczu pojawi są wskaznik ciepla resztkowy lub temperatura.

Pieczenia z wylaczonym oswietleniem

Wyłaczycki oswietlenie podczas pieczenia. Oświetlienie sąȩzy wączać tylko wtedy, gdy jest potrzebne.

14. STRUKTURA MENU

14.1 Menu

Pozycja menu Zastosowanie
Gotowanie wspomagane Wyswietlenie listy programów auto-matycznych.
U lubione Wyswietlenie listy ulubionych usta-wień.
Opcje Słuź do konfiguracje urzystzenia.
Ustawienia Konfiguracja Słuź do konfiguracje urzystzenia.
		Serwis Wysswietlanie informaci o wersji op-roGRAMOWANIA i konfiguracje.

14.2 Podmenu: Opcje

Podmenu Zastosowanie
Oświetlenie pickarnika Wączanie i wętacznie oświetlenia.
Blokada uruchomienia Zapobiega przyypadkowemu uruchomieniu urzadzenia. Gdy此类opa ta jest wączone, po wączeniu urzadzenia na wy-) swietlaczu pojawia są tekst Blokada uruchomienia. Aby ko-rzystać z urzadzenia,NSEwy wybrać litery kodu w kolejnosci alfabetycznej. Dosteep do timera, funkcjzi zdalnégo sterowa-nia i oświetlenia最容易 jest z此类opa tą wączone.
Szybkie nagrzewanie Skraca czas nagrzewania.此类opa ta jest dostepna tylko dla niedektórych funkcjzi urzadzenia.
Wskazanie czasu Wączanie i wȩzaczie zegara.
Styl cyfrowy zegara Zmiana formatu wyswietlanego wskazania czasu.

14.3 Podmenu: Konfiguracja

Podmenu Opis
Język Ustawia sązyk urzystzenia.
Jasność wyświetlacza Ustawia jasność wyświetlacza.
Dźwiȩ przycisków Wędzka i wędzka dźwić pol dotykowych. Nie jest myckiwyłączenia sygnalizacja dźwiȩ kiewej dla: ①
Głowność sygnały Ustawia glówność dźwiȩ przycisków i sygnaluów.
Aktualna godzina Ustawia aktualna godziny i date.

14.4 Podmenu opcji: Serwis

Podmenu Opis
Tryb demonstracyjny Kod wączenia wȩćzenia: 2468
Wersja oprogramOWANIA Informacja na temat wersji oprogramOWANIA.
Zresetuj wszystkie ustawuminium Przywraća ustawuminium fabryczne.

15. TO PROSTE!

Przed pierwszym użyciemNSEUJU:
Język	Jasność wy- swietlacza	Dzwiedniowy przycisz-ków	Głowosność sygna-Theory	Aktualna godzina

Zapoznacsię z podstawowymi ikonami na panelu sterowania i wyświetlaczu:
① Wączone / Wymiarczone	3 Menu U lubione	☆	0 Timer	START / STOP
Rozpoczȩcie korzystania z urzędzenia
Szybkie uru-chomienie	Włuczanie urzȩ-dzenia i Rozpo-cȩcie pieczenia z domyjslynymi ustawieniami temperatury i czasu dla danej funkcj.	Krok 1 Krok 2 Krok 3
		Nacisnęc i przy-trzymać: ①	☐ ... — wy-brac preferowa-ną funkcję.	Nacisnȩc: START.
Szybkie wymi-zczenia	Wymiuczanie urzȩdzenia, do-wolnego ekranu lub komunikatu w dowolnym mo-mencie.	① - naciść i przytrzymaj, są urzędzenia wymiędźcy są.
Szybkie uru-chomienie MW	Uruchomienie w dowolnejchwili funkcjki kuchenki mikrofalowej z domyjslynymi ustawieniami: 30 s / 1000 W	Nacisnȩc: ☑

Rozpoczȩcie pieczenia
Krok 1 Krok	2 Krok 3 Krok 4 Krok 5
① - naciść, aby wączyć urza-dzenia.	□... — wybrać funk-czejpieczenia.	°C - ustawic tempe-rature.	OK — nacisność, aby potwierdzić.	START — nacisność, aby Rozpoczȩcie pie-czenia.

Jak szybko przyrzȩdźć potrawy
Zaleca są korzystanie z programów automatycznych, aby szybko przyrzȩdźć potrawy z wykorzystaniem domyjslynych ustawości:
Gotowanie wspomagane	Krok 1 Krok 2 Krok	3 Krok 4
	Nacisnęc: Nacisnȩc: . Nacisnȩc:	Gotowanie wspomagane.	Wybrać potrawość.

Korzystanie z szybkich funkcj do ustawienia czasu pieczenia
10% — wykończenie potrawyFunkcj 10% — wykończenie potrawy uzmolwia wydluzenia czasupieczenia, gdy do zakończenia pieczenia pozostano 10% ustawionego czasu.	Aby wydlużyć czaspieczenia,naleźynacisność+1 min.

16. MOZNA UZYC SKROTU!

Poniżej przystawiono wszystkie przydatne skróty. Mnża je równieź znaleź w odpowiednich rozdziałach instrukcji obśgli.

Jak ustawic: Funkcje pieczenia

Jak ustawic: Gotowanie wspomagane

Jak ustawic: Czas pieczenia

Jak ustawic opoźnienie: Rozpoczecie i zakończenie pieczenia

Jak anulować: Ustawianie timera

17. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia wtozyme do odpowiedniego pojemnika w celu przyperowadzenia recyklingeru. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronicźrodowisko naturalne oraz ludzie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urzadzen oznaczonych symbole

razem z odpadami domowymi. Naleź wrocić produkt do mięscowej punktu ponownego przytetwarzania lub skont⁺towards⁻⁶ z odpowiednimi wędzami sąskimi.

MblДуMAEMOBAC

БларьмВаса npo6peHne np6opa Electrolux. BblBbpaHn3dEne,3a KOTOpbIM cTOrT DecrTnIeTnI npocceccnoHaIbHO OnbTa N INHOBauN. YHkaJIbHOe n CTINbHOe, OHO CO3daBAIOc b 3a60ToI O Bac. PoTOMy KOrDa 6bl Bbl HN BOCNoJIb3OBaJNCb IM, Bbl MOKeTe 6bITb yBepeHb: pe3yIbTaTb I Bcerda 6byt npebocxOndHbIMN.

Dóbo po noxkaJIOBAbB Electrolux.

Nocetnte Haaw Be6-caNT,Ha KOTOPOM Bbl MOKeTe:

HaHTn peKOMeHdaaun no nCNoIb3OBAHnIO n3deJn, pyKOBOdCTBa NO 3KcNlyaTaun, MaCTep yCTpaHeHna HeNCpapBHOCTeN, INΦOpMaunO TExHnueckom O6cJIyXnBaHnn n peMOHTe:

www.electrolux.com/support

3apernctpnpoBaTb CBOI npOdyKT, YTO6bl NOJb3OBaTbca paCUnpeHHbIMN

BO3MOXHOCTaMIO6cIyKbAHn:

www.registerelectrolux.com

Pnpno6peCTn akceccyapbl, pacxoHbIe MaTepnaJIb I n cnpMeHHbIe 3aNaChbIe qactN dIra CBOero npnbopa:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHINE

Bcerda nCnoJb3yIte opRnHaJIbHbIe 3aIyactN.

Pn obaeHn B cepBnC-ueHTp CneJeT nMeTb no pyko CneDyOuI HOpMaUHO:

MoIeJIb, npOdyKToBbI Homep (PNC), cepuHbI Homep.

1.2 Ośzaż 6e3o nanopoctb