KVLBE08T - Электрическая духовка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Electrolux
Модель	KVLBE08T
Тип продукта	Встраиваемая электрическая духовка с микроволновой печью
Размеры (В x Ш x Г)	455 x 595 x 567 мм
Размеры ниши (В x Ш x Г)	444-460 x 560 x 550 мм
Глубина при открытой дверце	882 мм
Электропитание	230 В - 50 Гц, кабель 1,5 м
Режимы приготовления	Конвекция, Верх/Низ, Гриль, Турбо-гриль, Пицца, Нижний нагрев, Замороженные блюда, Низкотемпературное приготовление, Поддержание тепла, плюс микроволновые функции
Функции микроволн	Только микроволны, Разморозка, Разогрев, Жидкости, комбинированные режимы (Конвекция + Микроволны и т.д.)
Мощность микроволн	100 - 1000 Вт
Включенные аксессуары	Металлическая решетка, противень, жаровня, стеклянная тарелка для микроволн
Объем	Примерно 70 л (не указано, оценка)
Безопасность	Защита от детей, блокировка кнопок, автоматическое отключение, охлаждающий вентилятор
Внутреннее освещение	Галогенная лампа (класс G), заменяемая пользователем
Очистка	Ручная очистка, съемные направляющие для решеток, без автоматической паровой очистки
Материалы	Эмаль и нержавеющая сталь
Индекс ремонтопригодности	Не сообщается, запчасти доступны на www.electrolux.com/shop

Часто задаваемые вопросы - KVLBE08T ELECTROLUX

Как включить и выключить духовку?

Удерживайте кнопку ① (вкл/выкл) нажатой, пока прибор не включится или не выключится.

Как установить стандартный режим приготовления?

Включите духовку, нажмите на символ режима приготовления, выберите режим, установите температуру с помощью ползунка или кнопок, затем нажмите OK и START.

Как использовать микроволновую печь?

Удалите все аксессуары и поместите стеклянную тарелку на дно. Выберите режим Микроволны, установите мощность (100-1000 Вт) и время, затем запустите с помощью START.

Что делать, если духовка не нагревается?

Проверьте электрическое подключение, установлены ли часы, плотно ли закрыта дверца и не перегорел ли предохранитель. Обратитесь к разделу Устранение неисправностей в инструкции.

Как чистить духовку?

Используйте влажную микрофибру с мягким моющим средством. Снимите направляющие для решеток, чтобы очистить их отдельно. Не используйте пароочиститель или абразивы.

Как заменить лампу освещения?

Выключите и отключите духовку. Поверните стеклянный рассеиватель, замените лампу на новую, устойчивую к 300 °C (класс G). Совет: держите лампу тканью.

Как активировать защиту от детей?

Перейдите в меню Опции, затем Защита от детей. Активируйте ее; для разблокировки прибора потребуется код.

Какие аксессуары подходят для микроволн?

Используйте прилагаемую стеклянную тарелку. Избегайте металлических контейнеров, если не указано иное. Пластик, устойчивый к +200 °C, подходит, но не для комбинированных режимов.

Как экономить электроэнергию с этой духовкой?

Используйте режимы с вентиляцией, не перегревайте, используйте остаточное тепло, выключая за 3-10 минут до окончания. Выключайте ненужное освещение.

Где найти серийный номер и PNC?

Они указаны на заводской табличке, расположенной на передней рамке камеры духовки. Запишите их перед обращением в сервисную службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KVLBE08T ELECTROLUX

Данная Иформачи рп用车една на Таблчке с Тхниевский Дадньим.

BHHMaHHe / BaXHbIe CBeJeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTn

O6zaHnΦopMaζηn peKoMeHdaζηn

HOpmaqna no oxpaHe okpykaHoue cpebl

IpaBOHaN3MeHeHncoXpaHAreTcR.

COДЕРЖAHNE

1. CBEDEHNA NO TEXHNIKE

BE3OPIACHOCTN 222

1.1 Be3onacHocTB DeTei nIuC orpaHnueHHbIMN BO3MOxKHOCTaMn.... 223
1.2 06a8be3oNaChocTb. 223

1. YKA3AHNЯ NO BE3ONACHOCTN......226

2.1 YcTaHOBka. 226
2.2 PoiKJIouHHeN K 3JIeKTpOceTn.....227
2.3 NcnoJb3ObaHne 228
2.4 YxoiN uicTka. 229
2.5 IVcnoIb3OBAHne CTeKJIHHoN nocybl... 229

2.6 BnyTpeneHHe ocBeueHne 230
2.7 CepBuc. 230
2.8 Ytunnaia 230

1. ONICAHNE ППЕОРА ..... 231

3.1 O6uyn o63op 231
3.2 Akceccyapbl 231

1. BKJIIOUOYEHNE IN BbIKJIIOUOYEHNE

ПИБОРА. 232

4.1 Panaelb ynpablenna 232
4.2 Ducnnnei 233

5. INPEED INPBbIM

INCIOJIb3OBAHHeM 234

5.1 PepBoHaayabHna OunctKa 234
5.2 PepBoe noDknIoueHne 234

6. EXEДHEBHOE ИСПОЛьЗOBAHNE..... 234

6.1 Cnocob HacTroKn: Pekmbl HarpeBa. 235
6.2 Cnocob HacTpoiKn: PeKIMbl MKNpOBoJHOBoI o6pa6oTKI 235
6.3Примененe:БыICTpbIипсК MИКрOBOLHOBОIпeу.. 236
6.4 Cnocob HacTropon: Nomoub B PnpuroBneHnn 236
6.5 Pekimbl HarpeBa 237

7.ФУнКЦИ N.YACOB... 240

7.1 OncaHne yHKn Yacob.. 240
7.2 Cnooc hactpoKn: FyHKuHn
Yacob 241

8. ПРIMЕΗΝΕ: AKCECCYAPbl 242

9.ДОПОЛНТЕльные ФУHKЦИ...244

9.1 CoxpaHHeNHe: IIO6MbIe nporpaMMbl 244
9.2Блokирвka KHOHOK 244
9.3 ABTomaTnueckoe OTKnHoueHne.....244
9.4 BeHTnIaTOp oxIaXdEHHa..245

10. NOJE3HbIE COBETbl 245

10.1 PeKOMeHdaaun no npnroTOBJIeHIO 245
10.2 Pekomehdaunno nCnOJb3OBaHNO MKNPOBOLN 245

10.3 Kyxohna nocya n MaTePnAbbl, NOxOJaUne dIy IcNoIb3OBAHnB MmKpOBJHOBoI neu 246
10.4 PeKOMeHDoBaHHbIe yPOBHI MOUHOCTn IJIpa3JIuHbIX BIVOB IPOyKTOB... 248
10.5 Ta6nIcbl npiroTOBHeHna DnTecInpyuOx opraHn3aun 248

11. yXoI N OUHCTKA 250

11.1 PpimmeaHne no ouNCTke.....250
11.2 ChyTne: HappaBnaIoune dny npotNBHei 251
11.3 3aMeHa IaMnbl OcBeueHnra....251

12. ПОИСК И UCTPAHEHNE HENCSРABHOCTEEN 252

12.1 TTo detaTb, ecn 252
12.2 YnpaBHeHne: KoDbI oOn6ok..... 253
12.3ДаHHbIe O TeXHnueckOM
O6cnyKuBaHn.. 254

13. 3HEPRETNUECKA 3ΦΦEKTHBHOCTb. 254

13.1 ΘkoHOMnəJIeKtpo3Heprnn.....254

14.CTPYKTPA MEHIO 255

14.1 MeHIO 255
14.2 POnMeHIO JIJIa: Onu.. 255
14.3 POnMeHNo JIa: HacTpoiKa..... 256
14.4 POnMeHIO nIa: CepBnC. 256

15.IPOUe IPOCTOIO! 256

16. ПОНБУЛТЕ! 258

17. OXPAHA OKPYKAIOUeI CPEIbI.....259

1. CBEdENI NO TEXHnke B3OpAChOCTN

Ipeed yctaHOBkoI n 3KcPnyatauenei np6opab HnMaTeIbHo O3HaKOMbTEcB C HactoJe IHcTpyKunei NO 3KcPnyatauNi. I3rOToBnteJIb He HecET OTBeTCTBENHOCTb 3a KaKne-Jn60 TpaBMbl IIN yUep6, BO3NkUne BCJeDCTBHe HnPaBnIbHOJ yCTaHOBKn IIN 3KcPnyatauNi. Bcerda xpaHnte 3Tu IHcTpyKzIO IOd pyKO B HaJeXHOM MeCTe dJa PocJeDuOSeIg NcNoIb3OBaHnIy.

-Даньи рпбор прднзанен ncknquntelbno ДяпригOTOBленя пиц.
-Даньи рпбор прднзанeyн дя 6ыTOBOrO prIMeHnB OТдeЛbHOM DOMOXO3ЯCTBe.

Данныnpибор можно Исплььзовать В офисх, Гостинчьх HomepaX, МИн-rocstицax ТИпа «Hочлг И 3aВтраK», селбcknx Льбix ДOMax И дугх aHaJIoRnHybIX JИлььхnomeшениx, Гд ТAKOE Исплььзоване He npeБышаET (сред Hero) урOBня 6ыITOBORO Исплььзованя.
- YctaHObKa np6opa n 3aMeHa Ka6eIydoJXHbI BblIOJIHrTbcra TOnbKO KBaJIuΦnUpOBaHHbIM CpeIuaJIInCTOM.
He 3KcnpnyatnpyTe np6op do ero yctaHOBKn BO BCTpoeHHyIO Me6elb.
-Перед правendeим Лобов onepaци no obcnykubahno otknюchte рпбор от сети птуня.
Bo n36eXaHne HeecactHO rCnya, 3aMeHy NOBpeJdeHHOro Ka6eIyPiTaHnI DoJIKeH BbINOJIrTb N3ROTOBNTeIb, ABTOPN3OBaHHbI CepBnCHbI cEHTp IJIc CNeuaJIncT c aHaJOruHOn KBaJIncKaUnei.
BHIMAHNE!праздчem пиступькзаме HeЯмнокn, BbIKHouHTe np6Op,чTo6bl n36eKaatb nopaxeHna 3JIekTpnuyeCKm TOKOM.
BHIMAHHE!пибори erо OTkpblteе щем entbno HarpeBaHOTc BO BpemЯ 3Kcnnyatau. Heo6xodmo co6IIOdaTb Меры пeDOCTOpOXHOCTn I He KaCAtbcr HarpeBaTeJIbHbIX 3JemeHTOB IIN NOBepXHOCTN BHyTpEHHeKamepbI np6opa.
Bcerda nCnoIb3yIe kXoHhIe pyKaBnIzI dJIa yCTaHOBKn IIN N3BLeUeHnA KCeCCyApOB INI NocuIb I3 npi6opa.
He BkHouaTe cyHKcIIO MnkpoBOJHOBoOOBpa6oTKn, KOrda np6op npCT. MetaJIInueckne qactn BHyTpN KaMepbIMoryt Bbl3BaTb NCKpeHne.
3anpeuTcra nCnoIb3OBaTb MeTaNlNueCKne KOHTeHepbl InnaPOnyKTOB HAnNTKOB BO BpeMn PnroTOBJIeHnB peXnme MnkPOBOJHOBoO6pa6OTKn. DaHnoe Tpe6oBaHnHe He npImeHmO K Cnyaam, KOrDa nPoN3BOJNTeJIb YETKO yKa3bIBaet pa3MepbI nΦOpMy MeTaNlNueCKnx KOHTeHepOB, npiroDhbIX dIy nCNOJb3OBaHnB pexnme MnkPOBOJHOBoO6pa6OTKn.

BHIMAHNE! Ecnn DBePca nnn ynpTHeHn yBepcbl NOBpeKdEhbl, NOpb3OBAtbcra np6opom MOxHo 6ydet TOnbKO nocne npOBeDeHn peMOHTa KBaINΦnCupoBaHHbIM CNeuJIInCTOM.
BHIMAHHE! Bce onepaun no o6cnykubnIO npemOnTy, B XOnde KOtOpbIX Tpe6yeTcR cHrTne Koxyxa, 3aunuauoero OT BO3dEiCTBnMKNPOBOJHOBOrO N3JyuHEnra, D0JXhbl BbIINJIHTbcr TOJbKO KBaINΦnCnPObaHHbIM CneuaJIInCTOM.
BHIMAHNE! He harpeBaIte XnIDKOCTN I npyTne npOdyKTBbB repMeTuHbIX KOHTeHepax. OHI mOryT B3OpBaTbcra.
-ИспобиуteToькоТупocуdy，KOTOPЯПОДхODNTДЯ NCПОЛБ3OBAHЯВМКРОВOLHOBОIпeчN.
- При Наге В поюков в пл actиовых ил 6умжных Контейнерах He octabлгіт e рибор 6e3 писмотра: может понзов ТВОЗгоране.
- Прибор предназаун Дяногравеня розуктов И наптков. Суха позуктов Илл Oджды, a Тажke paэlorгов Грелok, Таночек, Гьок, Влajхон Тkaни И саналогуньх предmetов НecetВ ceбe риck ТраBM, BO3rogenя Илл пожара.
- При появленни дыima Вьikлочип рибор nIи n3Вileкнite Bnky kaбеля пntаня n3 po3etkn И He OTkpbyBaIte DBepruy,чTOбbl He ДОпустNTb пntOK BO3dUxa K INCTOCHNKY BO3rOpaHnia.
- Pa30rpeBaHHe HAnITKOB B peXIME MmKpOBOJHOBOI 6bpa6OTKn MoKeT npINBeCTn K 3aAepXaHHOMy 6bpyHOMy BcKInaHIO. CNeDyET npoRbIaTb OCTOpOXHOCtB npi N3BJIeueHn KOHTeHepa.
CopeKIMoe 6yTbIIOueK n 6aHOueK c DeTCKIM NITaHnEM Heo6xOJIMO nepeMeWATb nIN B360NTaTB n npOBepNTb Tempeatpy nepeD yNtpe6JIeHNEm, UTO6bl n36EkaTb OXoROB.
He cneyuET hargebatb B npnbope kak yuBa B ckopnyne, TaK n yuca, CBapeHHbIe BKpyTuO, TAK KaK OHN MOryT B3OpBaTbcra

Даже после заBERшеня нагpeBaВ ржимeme MKpoBOJHOBOIобразOTKN.

.HTo6bI n3BJIeYb HAnpaBJIIOUJne npOTnBn, cHaayana NotaHInTe nepeDnIOU qactb HAnpaBJIIOUe, a 3aTeM 3aDHIOU qactb OT bOKOBbIX CTeHOK. YcTaHOBka HAnpaBJIIOUx BblONHЯETcB B O6paTHOM IoprKe.
- Прибор с点点头ует рergyларно упть, a Такке удалять ИЗ HERO ВCE OCTаТКИ поДуКTOВ.
He nCnoJb3yIe dIy OUInCTKn npN6opa napooOuInCTTeJIb.
He nCnoJb3yIte dIra OUHCTKn CTeKJIaHHoN DBeRcbl JxecTkne abpa3INBhIe YnCTaIuIe CpeIcTBA IIN OCTpbie MeTaJIInueckNe cKpe6Kn, TaK KaK NmM MoXHO NoCuapanatb NOBepXHOCTb CTeKNa, B pe3yIbTaTe Yero OHO MoXeT IONHyTb.
- Ecni He noi depkivatb np6op B uHCTOM COCTOHN, 3TO MOxET npVBecTN K NOBpeJdeHIO eRO NOBepXHOCTN, UTO, BCBOHO OuepeDb, MoXeT COKpaTNTb cPOK cIyK6bl np6oPa n CTaTB npuHOB BO3HnKHOBEHNA ONaCHO CNTuauuN.

2. YKA3AHЯ NO BE3OПАСHOCTN

2.1 YctaHOBka

BHIMAHHE!

YcTaHOBKa npi6opa DoJxHa oCyIeCTBnTbCra TOnbKO KBaINΦnIpuOBaHHbIM CneuAnCTOM!

-УдалптЕ BCH OунakOBky.
He yctahabnBaIte n He noKluOaIe np6Op, ImeIOUnn IOBpeKdEHH.
CneyuTe HNcTpyKunm no yctaHOBKe, BXOJaUM B KOMnNeKT npnbopa.
- Bcerda 6ydbTe octopoxhbl npn nepemeuen npnbopa, nockoIbky OH TjkeIb. Bcerda nCNoIb3yIe 3aunTHbIe nepaTkn I 3akpbityo 06yb.
- Пп посяшни пибoga He TянTe 3a erO pyky.
Pa3mecntte np6op B 6e3onachom mecte, OTBeuioiem Tpe6oBaHnM yCTaHOBKn.
- ObecneuebTe HaJIuHne MInHMaJIbHO DoIpyCTUmbIx 3a3OpOB MeKdY COeHNm npi6opamn npedMeTaM MeBEn.
- Ipeed yctahOBko npnbopa y6eintecb, YTO DBepca npnbopa cbo6oHNO OTKpbBaetcA.
- Pnp6op ochaueh 3neKtpnuecko cnctemO oxnaedn. Oha pa6oTaet OT cetn 3neKtponntaHn.
Tpe6oBAHnK yCTOuHBOCTN BCTPOEHHORO np6opa DOJXHBI COOTBETCTBOBaTb cTaHdapTy DIN 68930.

Минимальна висotaшkaфа (Minimальна висotaшkaфа постолшнист)	444 (460) MM
ШирINAшkaфа 560 MM
Глубинашkaфа 550 (550) MM
Высota пeredней стороны пriбoga 455 MM
Высota задней стороны пriбoga 440 MM
ШирINA пeredней стороны пriбoga 595 MM
ШирINA задней стороны пriбoga 559 MM
Глубина пriбoga 567 MM
Глубина встраваня пriбoga 546 MM
Глубина с оTKрытов девочец 882 MM
Минимальный размер OTberpстия д�� Вентлиацни. OTberpстieves сади в похенчес	560x20 MM
Дпina Кабеля Зелков рогитаня. Кабеля Нaxодит-ся в повом углу сади	1500 MM
ВиNTы Крелени 3.5x25 MM

2.2ПоdkлюченkeЗлкtpocetN

BHIMAHHE!

CyueCTByeT pnck noxapa n npapkeHHa 3JIeKTPnueckm TOKOM.

Bce 3neKtpueckne noeknoueHna DOnJxHbI npOn3BOOnTbcra KBaInOpuOBaHHbIM 3neKtpNKOM.
- Pn6op DoJxeh 6bItb 3a3EmneH.
- y6eIntecb, yTO npaMeTpbl, yKa3aHHbIe Ha Ta6nUKe C TexHnueCKIMn DaHHbIMN, COOTBETCTBYOT XapaKTePncTnKam 3JIeKTpocetN.
BkHouaTe np6op Toblko B npaBnIbHO yCTaHOyHO 3JIeKTpueckyO p03eTKy C KOHTaKTOM 3a3eMJIeHIN.
- He monb3yntecb TpoHnKamn ydnnHnTeJlAmn.
Cneinte 3a Tem, TTo6bI He NOBpeiNbBnKy ceTeBOrO shHypa n ceTeBOi Ka6JIb. B cnyae Heo6xOIMOCtN 3aMeHbI ceTeBOrO shHypa o6paTntEcB Hnss aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.
HeOnyckaIe KOHTaKta CeTeBbIX Ka6JIeI INn INx np6bnKeHnK DBepe np6bopa INn HnIe NOD pnp6OpOM,OCo6eHHO ecIN DBepca CnIbHO Harpeta.

• DeTaN, 3aunuouune TOKOBedyne nnnn 3oJnnpoBaHHbIe qactn npnbopa,doJIHbI bItb 3akpePHehI TaK, yTObI INx 6blNO HeBO3MOXHO ydaNtB 6eCneuaJIbHbIX IHCTpyMeHTOB.
  BCTABJIaIte BnIKy ceTeBOrO Ka6eJIa B PO3eTKy TOJbKO B KOHcE yCTaHOBKn np6opa. Y6eINTEcB, YTO nocNe yCTaHOBKn np6opa K BnIKe ceTeBOrO shHypa eCTb CBO6oHNbI IOCTyn.
  He nodklnoaute np6op K po3etke 3neKtponntaHn, ecn OHa nloxo 3akpenJeHa nnecn BnIka HnnotHO BXoNTB po3ETky.
• Дя OTКюуняnpибopa ot элкторсп He тянite 3a kaбь элкторпаня. Bcerda 6ерпесь 3a вилky ceTeBOrO shHypa.
  CneIyET nCNOJb3OBaTb NOxOJaUe pa3MbkaIOUe yCTpOInCTBa: aBTOMaTHueCKNe BbIKJIouaTeJI, PpeIOXpaHnteJI (pe3b6oBbIe IJIaBKnE PpeIOXpaHnteJI cJeDyET BbIKpyuINBaTb n3 rHe3da), Y3O n KOHTaKTopbl.
• Pnp60p dOJKeH 6bIb NOKIOUeH K 3neKTPoCeTn Upe3 yCTpoiCTBO IJIaN3OJIaUN, N03BOJIAIOUe OTCOEINHrB OT CEtN BCE KOHTaKtbl. YCTPOiCTBO IJIaN3OJIaUN DoJXHO oBeCneuBaTb 3a3Op MeKdY pa3OMKHytbIMN KOHTaKTAmn He MeHee 3 MM.
  -Данньи npi6op noCTabJЯETcC cTeBbIM shypom n BnIKoN.

2.3 Исторьанne

BHUMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaBMBI, OXORA N nopaxeHnE 3JIeKtpnuecknM TOKOM ININ B3pbIBa.

• He BVOCHTe n3MeHEny B KOHCTpyKcIIO daHHoro npnbopa.
• Y6eIITecb, yTO BENTINaIcHnHbIe OTBepCTn He 3a6NknpoBaHbl.
  He octablante np6op 6e3 npncMoTpa BO BpeMa erpa6oTbI.
• Bыкючайтприбор пося кадоги Испьзовая.
• Co6IIOJaTe OCTOpOxHocTb npn OTkpBbAHm nDbepcbl npnbopa BO BpeM ero pa60tbl. MoKeT npOn3OHTu BbIbPoc ropJrero Bo3dyxa.
• Пи Испосьовни пибopa He Касайтесь erо мokрын рукам. He Касайтесь пибopa, ecни на Hero Nonа Вoga.
  HeHaadabnBaIte HaOTKpbTyIOBepu.
  He nCnoJIb3yIte np6op ka cToJeuHnU y IIN NOCTaBky dIg KaKx-Jn6o ppeMToB.
• OtkpbIbAaIe DBepy np6opa, co6JIIOJaOCTOpOXHocTb. IcnoJIb3OBaHHe cInrTOcoDEpXaUx INrpeDnEHTOB MoKet pINBecTn K O6pa3OBaHIO CInrTObIX napOB B BO3dYxe.
  He onyckai Te KOHTaKaTa NcKp nn OTKpbIToro nIamEn C np6Opom npn OTkpBaHnn DBepci.
  He cTaBte Ha np6op nn pAOM C Hm IeKOBocnJaMeHraUoIuec MaTePnaIbI nn npOnNTaHHbI IMN PpeMTebl.
  He nCnoIb3yIe peXIM MmKpOBoJHOBoI o6pa6OTKn IJI npEaBapnteJbHorO pa3OrpeBa np6opaa.

BHIMAHHE!

CyueCTByeT pNCK NOBpeXdHn npu6opa.

-Длпнрдунрждени NOВпждении ИЗМЕненя CBeТа 3MaJI.

-He KnaIte HeNocepTeBENHO Ha IHO np6opa anOMHneByo foJbry.
-He 3aJIbBaIte BODy HEnOcpeDCTBeHNO B rOpAyn np6oP.
-He xpaHnTe BJIaJxHyIO nocydy I eMy B npIbope nocJe OKOHuaHnI nprirotobJeHHa.
-CobJnoaTe octopoxHoCTb npn cHrTnn nn yCTaHOBe akceccyapOB.

• Изменихецьета змалл лл Нержавец сталу He Влиягп Ha зффektubhocь pa60ыnpибopa.
  -Дя npriroTOBHeHЯ KOHdntepcknx n3deJn N BblneUKN, copejkaux 60nbwoe KOLIYeCTBO BLnr, nCNoJIb3yIte rIy6okn 3MaJInpoBaHHbI pOToHB.ФpyKToBbIe COKN OCTaBnIOT PAnHa, KOTOpbIe CLOXHo ydaJIITb.
  Bcerda roTOBbTe np3aKpbIToIbEpe np6opa.
  B cnyae yctaHOBKn npnbopa 3a Mebehno nanebIoo (hanpnmep, dBepee) no3a6oTbTecb O TOM, YTObI BO BPEMraPabOToB npnbopa DBepu H N B KOem clyae He OKa3bIBaIacb 3akpytoN. TeNIO n Blara, oBa3yUoJnecr 3a 3akpyToN DBepuei nn MebeHNo naHeJIbO, MoryT npNBecTu K NoCNeDuOuSeMy NobpeJeHnIO npnbopa, MeCTa erO ycTaHOBKn IIN NOJa. He 3akpyBaIte DBepu Me6eN Do noJHOrO OCTbIBAHn npnbopa nocne icNoJb3OBAHn.

2.4 yxod n qnctka

BHIMAHHE!

CyueCTByET pNCK TpaBmbl, noKapa nn nobpeXdHn npnbopa.

-Перед Выноленьем onepaци NO OYcTKe I yXOy BbIKHouHTe np6Op I n3BNeKInTe BnIky cTeBOrO Ka6eJn 13 po3ETKn.
- Y6eIITecb, yTo npi6op ocTbI. B npoTnBHom cnyae cTeKJHbIe naHeJI MOryT TpeChyTb.
- Повржденистеклгны панели сдует 3amehят b He3ameДптьн.ОбразТecь в abTOpn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.
Co6nIouaTe octopoknoctb npn cHraTn DBePcbl c npnbopa. DBepa-taxeJaa!
He 3a6b1BaIe BblItpaTb Nocne KaJIOro IcN0JIb3OBAHnB BHyTpEHHIO KaMepu IN DBepuy. POn3BOIMbI B XoJe pa6Otbl Prn6opa nap KOHNcIpyETcHa cTeHKax BHyTpEHHe KaMepbl, YTO MOKeT Bbl3BaTb Koppo3HIO.
- Bo n36exkHne noBpeKdEHHn pokpbITn npnbopa npon3BOaNTe ero peryIpaHyO ouNCTky.
Knup n octatkn npOyKTOB B np6ope moryt npBecTn K Bo3ropaHIO u 3neKtpoNCKpeHHIO BO Bpemra60tbi yHKun MmKpOBoHOBo o6pa60TK.
Ounuatae npnbop mRkoBnAaxHO TpIaIKo. NcnoIb3yIe ToIbKO HeITpaIbHbIe MOIOUne cpeICTBa. He nCnoIb3yIte a6pa3INBHe Ie CpeIcTBA, zapanaIOUne r6Kn, pactBOpHTeIN nn MeTaNueckne npedMeTbl.
B cnlyae nCnONb3OBaHn cnpra dna OunCTKn CneDyIe HNCTpyKcnn no 6e3OnacHOCTn Haero ynaKOBKe.

2.5 IcnoIb3OBAHne cTeKJIHHoN NOcydBi

OTcyTCTBHe DOJXHO aKKypaTHoCTn B o6paueHn CO CTeKJAHHO NocyDoN MoKe T npNBecTu K NOABJIeHHIO cKOIOB, TpeuH, cepbe3HbIX uapannH; nocya TaKKe MoKe pa3bntbcra.

He npoHnBaIte Ha cTeKJIaHHyIO NOcydy XOJIoNDHyIO BODy IIN dpyrNe JxNkOCTN, NocKOJIbKy pe3Koe n3MeHHe TEmpePaTypbI MoXe IpNBecTn K ee pa3pyuSeHIO. BntOE cTeKIO TpydHO oBnApYKNTb; OHO TaKKe MOXe OTNIuHaTbCn NCKJIouHTeJIbHO OCTPOTOI.
He cTaBte TOpAHyO CTeknHHyIO Nocydy Ha BnaXHbIe IIN XoNoDhble NOBepxHOCTN, HENOCpeDCTBENHO HA CToJeShNuY IIN HA MetaJIInueCKne IOBepxHOCTN IIN B KuxOHHyIO paKOBHy; TaKKe He CJIeDyET 6paTbcra 3a TOpAHyIO CTeknHHyIO Nocydy MOKpOJ TprIKoN.
He nCnoIb3yIte Hn He nbITaITeCb CKNeITb CTEKJIaHHyIO NocUdY CO cKOJIaMn, TpeuHaMn nn cepbe3HbIMn UapanHAMn.
He onyckaIte naeHn I pe3Koro onyckaHn CTeKJHHOH NOcYdbI Ha TBepDbI ppeMeTbI, a TaKKe He CTyHTe n He KUxOHbIMN PpHaJdJIeXHOCTaMn.
He harpeBaIte npctyIO nnn noHTn npCTyIO CTeknHHyIO nocdy B MmKpOBoHOBoN neu H He donyckaIte neperpeBa B cTeKJHHoN nocyde, IcNoJIb3yeMoB B MmKpOBoHOBoN neuN,

pactntbHoro nIcNBOUHO macna (BbIbnpaTe MHHMaJIbHO dOnyCTUMOE BpeM npuroTOBHeHn).

Ecnn cTeKnHna nOcyda ropya, daTte en OCTbITb Ha oxJaNTeJbHOJ peWetke, npNXBaTKe nn cyxoi Tprnke. PpeJe yemMbITb CTeKJAAHHyIO Nocdy nn INCNOJb3OBaTb ee dIy OxJaXdEHHN nn 3amOpaxkINBaHn IPODyKTOB y6eINTecb, YTO OHa DOCTaTOUHO OCTbJIa.

He 6epntecb 3a ropeyu cTeKnaHHyno nocdy (BKnHoua nocdy C cnNkoHN3npoBaHHbIMN NOBepxHOCTaMn) 6e3 cyxnx npNXBaTOK.

He donyckaTe HeHaIeJkaUero IcNoJIb3OBAHnB MmKpOBoJHOBOI neu (HanpIMep, He 3anyckaTe np6op, ecnI NOMEeHHoe BHyTpB COePXMoe OTCyTCTByET INI CINlUKOM mano).

2.6 BnytpenHee ocBeueHne

BHIMAHHE!

CyueCTByeT onaCHOctb nopaxeHn 3JIeKTpueeCKIM TOKOM.

O lammax Bnytpn np6opa n lammax, npdaabaembix OTdnelbHO KauecTbe 3aNaChbix qacte: daHHble naMnbI paccuHTaHbHa pa60Ty B 6bITOBbIX np6opax B NCKIOHTeNbHO CNOXbIX TempepaTyphix, B6paunOHbIX IN BlaXHoCTbIX ycNoBnx ININ PpeHa3HaYeHbI DnI nepeDaun INOpMaun O pa6oem coCToHnnp6opax. OHn He npedHa3HaYeHbI dIn IcNoJb3OBAHnB V dpYnx np6opax IN He NOxOJaT dIn OCBeUeHn8 6bITOBbIX NOMeHnN.
-Даньи npodykt coapedknt nctouhnc cBeTa Klaacca 3HeproaФeKtNBHOCTn G.
- IcnoIb3yIe ToIbKO JAmNbl ToI Je CneuKauu.

2.7 CepBnC

-Дя ремонта пибopa образпесь в abTOpN3OBaHHbI сервсы сеHTp.
- IcnoIb3yIte TOnIbKO opnHnHaJIbHbIe 3aNaChbIe YaactN.

2.8 YTNIN3aun

BHIMAHNE!

CyueCTByeT onaCHOctb TpaBmblnn yduu.

-Дяплучени Ифорmaци O habлжашь yTuHn3aци npi6opa o6paTntecb B MeCThbie MYHUNJIaJIbHbIe opraHbI BnaCTN.
- Otklouchte np6op ot cetn 3neKtponuTaHna.
- Obpejte ka6eIb 3JIeKTpOniTahnKa K MOKHOb 6JnxKe I np6Opy u yTuInu3npuye erO.
- YdaJInte 3aIeKy DBePcbl, TTo6bl DeTn IJIN DoMaUHHe XJBOTHbIe He OKa3aJIncB 3a6JOKnpOBaHHbIMN B npu6ope.

3.ОПИСАНЕ ПРУБОРА

3.1 O6nn o63op

Panaelb ynpablenn
Ducnnne
HarpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT
THehepaTop MmKpOBoNH
Iamna ocbeueHHa
BentnTJrTop
CbeMHaonopa npOTNBH
IopoXeHn npOTuBn

3.2 Akceccyapbl

PeweTka

ДяИСпОЛБ3ОВАнЯ C NOсуДо,ФОмМиДЯ BBIneUKN，aTakKe npn pnpiroTOBJIeHmJxapKOrO.

Дя Вынекаши И пи��овленихаркого, a TAKKE B KaueCTBe nOДоHa ДЯ сбopa кupa.

CTeKJIaHHoe OCHOBaHne MmKpOBoJHOBOI neu

PnroTOBneHne npOyKTOB BpeXnme MnkpoBOJHOBoOOBo6pa60TK.

4. BKJIIOUeyHne N BbIKJIOUeyHne IPNBOPA

4.1 Панель ураленя

1	ВКЛ / ВыКЛ Нажmente и уdeckжаваite Ддя Вькюочи и Вьыкюочи приб转移到 рал.
2	Мени Соадерхит спсok Фунckци的新шора.
3	Лобимble的新угамынчес Спсок лioбимых的新стpoек.
4	Диаспел的新шароче псуших的新стpoек пriбора.
5	Выкюател лamпь Быстру的新огрев Вь Поченье и Вьыкюоче new peşима: Быстру的新огрев.
6	Быстру的新огрев Вь Поченье и Вьыкюоче new peşима: Быстру的新огрев.
7	Быстру的新огрев Вь Поченье new peşима МИКРОВОНов的新огрев (1000ВТ на 30сек).

Нжимаite Кноку Реремосте	←→	Зз НжимITE и уdeckоживаite
Коснистоверхносту кон- чимом пальca.	Проблеме кончимом пальca поснистоверхносту	Коснистоверхносту и уdeckоживаite 3 секуны.

4.2Диспел

12:301 150°C STARTS	Посл e Вклоченя на диспей Вьовдоста главный эхрас n с рекимом наразва и задан- нов по умочаню темературо.
12:34	Еспи не востоньозоватбся приоборomВ туч- нце 2 минут, диспей пеклочаетсь в pe- жим ождиадия.
12:301 150°C 11min. STOP	Вхode пirotoвленя на диспей Вьовдост- сая за干嘛ье Фунckции и дугге дocтуниье опции.
A 12:30 150°C START E D C B	Диспей с наборom Кнорok. A.Установka Врemeи Сутоk B.ПУСК/СТОП C.Темература / Таймер мікroduльно пechи D.Рекимы наразва E.Таймер

Инданakotы, отообрахаемы на диспee
Осноные Инданakotы – Habilitation по диспee.
OK Поведения ввбора / па- разметра настroduк. OK Поведения ввбора / па- разmétра настroduк.	Возват на ODIN YPOBEHB В MEHIO.	OTmeha по- след Hero Dei- CTBRI.	Вкуточеси и вькточес- ны обочи.
Инданakotы Фунkedим 3BykoBoi сгнан. — NO Истецни установленьог В��еши пiroto- Влени раздаetedя 3BykoBoi сгнан.

Φункция вклооча.	STOP Функция вклооча. Пригоровские"aВТOMATИЧЕСКI п配电рацадостя.	3Буховая сигнадиизацьЯ OTКлооча.
Индikatopсы таймеров
Yстановka phункции: OTложенны запск.	OTmeна настroduki.

5. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHнEM

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onachoctn.

Ша r 1 Sha r 2 Shar 3
Извileknite Вс eПринадлж- Ности n Cьемье нараз- лиюшп e ДяПрOTиВe n 3 Прizбор.	Исpenьзуйte Толъко Тkaнь n3 Мнкрофибры, сmoчениюВ ТeП loй Вode c Добавеленюм МягКоTo MOJOшeTo СpeДСТВa, Дя Oчистки Prizбор uПрi- Надлжностe.	ПомecтITE BПрizбор Вс e Принадлжности n UcTaHOBn- Te CSbemьe NaРразыюшп ДяПрOTиВe n.

5.2 NepBoe nodkJIOUeHne

Iocne nepBoro noKluueHna daicnlee oTo6paXaetc npNBeTCTBeHHoe coo6uHHe. Heo6xOIMO hAcTpoNTb: Bbl6paTb Ja3bIK, ApkocTb dncnpe, Tohbi KhoNOK, PpOMKocTb cnHaHa, YcTaHOBka BpeMeH CyTok.

6. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onachoctn.

6.1 Cnoco6 hactpoKn: Pekmbi HarpeBa

Ша 1 Велич Бладен Ша 2 Ддя Бладен Ша 3 Ша 4 Ша 5 Д�� BBКПОЕНИЕ рекима наразура: Бладен Бладен Бладен Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen Бладen БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладEN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN Блад IN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладIN БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA Блад INA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINO БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладIN БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладINA БладIPA БладINA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладINA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладINA БладINA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладINA БладIPA БладINA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладINA БладINA БладINA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладINA БладINA БладIPA БладINA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладINA БладINA БладIPA БладIPA БладINA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладIPA БладINA БладIPA БладIPA БладINA БладIPA БладIPA БладIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БraidIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БriadIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БraidIPA БloidINA БloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA BloidINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA ВлбINA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вт.И. Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вт.И. Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Влль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA Вль�INA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BORDINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordaN BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA Bord INA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordILA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordIPA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordIRA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordERA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordONA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINAPA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordURA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordIMA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINOIA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordAVA BordANA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordIVA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordENA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordINA BordNAIaPbOgAeTcRyPbAeTcRyPbAeTcRyPbAeTcRyPbAeTcRyPbAeTcRyPbAeTcRyPbAeTcRyPbAeTcRyPbAeTcRyPbAeTcRyPbAeTcRyPbAeTcRyPbAeTtC

PpO6yIe!

6.2 Cnoco6 HacTpoiKn: Pexmbl MnkpoBolHOBoi o6pa6oTKn

Ша 1 Из玮пекиTe Bce ринадлесхости в BKлочиTe рибор. Вставытse CTekлянhoe ochobане мИкроволноьпech.

Ша 2 Ддя Вхда в поdmени НажмITE симвовл ржима Нагевa.

Ша 3 ВьбериTe ржим Нагевa Ддя мИкроволноьою образOTКИ и НожмITE: OK Дисп lee отоображaelю мИкроволн.

Ша 4 Hab相对较ka: мошноctь мИкроволn. НожмITE OK

Ша 5 НожмITE: START

STOP - НажмITE Ддя Вьклочецни Функции.

Ша 6 ВьклочиTe рибор.

MaKcImaJIbHaI npOIOJXITeJIbHOCTb cyHkCmMnKpOBOJHOBOI o6pa6OTKn 3aBNCIT OT MOUHOCTn MnKpOBOJH.

MOULTHOCTb MANKPOBOJN MAKCSIMAJBHOE BPEMЯ
100-600ВТ59 MINHyT
Бол gee 600ВТ7 MINHyT

OTKpbBaHne DBepcI npINBOINT K OCTaHOBKe pa6Otbl FyHKcII. YTo6bI Hauatb, HaxMnTe KHONKy START

PpO6yIe!

6.3Применгп:БыICTpbIpyckMnKpoBOJHOBOI peu

Ша r 1	Нажmente и уdeckжавite: Ⓞ Миробливая образовка必将 заимся 30 секуnd.
Ша 2 YБЕЧЕNHUE BPEMEHIN priroTOBLEHIN.
			Для пereхoda в настroduи ВрemeHIN нажmenteTekyuшие Зачени Врeme- н.ЗадайтВремя priroTOBLEHIN.	Нажmente+30s.
ПОЗBOЛЯТВ ЛЮБМ MOMENT ВКЛЮЧИТь ржIM миробливовй образовки: БыICTbethпунck ми- КрobOLHOBой пech.

6.4 Cnoco6 hacrpoKn: POMoUb B PnpuroBJeHn

Дя кадо 6люа в данHom помehю п dedусмOTpeha pekomehdoBaHHa ФункциЯ и Temnéрату.Этвреми Temnéрату можно ИЗмEHNTb.

Дя рада блд ТаКе можно Вьбрт bMeToI npiroTOBneHnI:

• No Becy

Рек imm Ha rgpeBa ПрimeMeHeHne
Гриль	Проботовлене на г pine TOнкх рожукови{Tоctов.}
Турбо-гриль	Жарka крупьix Кужов мяса пini пицы C Костами На одом у探测. Проботовлене гра teнов и обжарваиме.
Горачий Воздун	Одновревенhoe Вьілійкеане Мaksимун ha Двух у探测.Yduховогошka- фа,а тасke посушиваиме рожуков. Установite Temператур ha 20-40 °C Нжve,чem ду ржима Тразионhoe рожотовлене.
Заморожени п探测Кт�	Проботовлене поуфабрикатов (надример, karstoсялcfprn, karsto- феля по-deревенckи пini сприиг-rрлов) с образовиме xуstяш- kopочи.
Травионhoe п探测овлене	Для Вьілій�ая и жарки рожуковиHa OdHom у探测.
Пица	Выі老人家 пицы. Иntechсibнoe рожу'mп�ванe и xуstяша hyжнaya kopоча.

OCO6bie

Рек imm HarpeBa Примеониke
HnxnHn HarpeB	Вылесанке пирогов сх rudяшей nxннел корочь и konсервирobанке рожуков.

Рек imm HarpeBa Примеониeme
Консервирobанe	Консервиробaningе овошей (надример, мариноваших огурцов).
Высшивашиe	Высшивашие наразашихломтуками Фруktов, овошей и рiniбов.
Покоров тарелok	Пробарптелов подогов тарелок пere徳 подачey на стол.
Покotobka тecta	Ускорουе подати дожжевого тectа. He donyckaet vyсьханя теса и coхсанет erо застуность.
Гразен	Для tak的人生, как лазаяни karstoфельна зашикота рinirotobлени гратыков и обжар综合体а.
Изотemпера typ-hoe п rirotobлени	Приrotовлени нежноу и сочноу жартоу.
Покоржанe тета	Схараоне пиши в теллom состаяни.

Рек imm HarpeBa При MeHeHne

Исpenьзуйтete даннун Функцию Ддя прiroTOВлених леса и булочek, кад у очен bхороши пофессноhalов, с бじостяш и ручноху-стяшей корочков.

MnKpoBOJHbI

Рек imm HarpeBa Примениоe
Мнкроволны	Покоров, рпiroтольени, диаразон мошисти: 100-1000Вт
Разморжавниe	Разморжавниe мяса, рыбы, Торгов, диаразон мошисти: 100-200Вт
Разогрев	Покоров roTOвьх блид и дулkaТьх пordуков, диаразон мошисти: 300-700Вт
Жиdkость	Покоров наптков и сунов, диаразон мошисти: 800-1000Вт

MVKPOBOJHbI+XAP

Рек imm HarpeBa Пунимени Горачи ВОздух + мИкроболны	Вылесашие на одом у探测е духового. Фунkedяся с повышени. мошости MW.
Травлионhoe приготовлене + мИкроболны	Вылесашие и жарka розуковов на одом у探测е. Фунkedяся с повыш- нem мошости MW.
Реким нарева Рримение
Гриль + мкpo-Boлны	Для бострано ригotовленя пождков и обравementsно ух пору-Mяниваяни. Фунckциа с повшением мочно CTN MW.
Тубогриль + МкpoВOLны	Жарka крупных кужов мяca на вcertete. Ригotовлене гра teюви обжар综合体а. Функциа с повшением мочно CTN MW.

7.ФУнкцииЧАСВ

7.1 OncaHne yHKcH qacob

Часы Пrimмениe
Врея риротовлия установka подожиныепригоровлия. Мaksимум 23 ч 59min. Мakсимальhoe з nauseеме дд Комбиноровных Функци (МКров- воловая образовка + сандарною рек imm рабъ) составсят: 23 ч 59 min.
Завершт bay Deяств Вьобор Deяств по okончанни радъ таймера.
Оложенный заussk Осточа в徕ен началу и/orоюнчаня риротовлия.
Корpeця в徕ен Увелоченье задан Horo в徕ен риротовлия.
Напоминаиме Установka	обравною отуета. Мaksимум 23 ч 59min. Даннафункция не влияет на рабту письа.
Таймер рямао оточета	Конtrpoль в徕ен радъ Функци. Таймер рямао оту стуета — MOЖно ВКЛЮЧИТь и ВьIKЛЮЧИТь.

3aBepuNTb DeiCTBn N OTIOxKeHHbI 3aNyCK HeIOCTyINHbI, ecN Bbl6paH ODNH n3 peKIMOB MIKPOBOJHOBOI o6pa60TKI.

7.2 Cnoco6 NaCTpoiKn:ФункциЧаCoB

Настойка часов
Ша 1 Настойte Установka Вразец И Суток.
Ша 2	Установке Вразец. Настойte OK

Установka врemeи пригоровлия
Ша 1 Вы	Берпente реким нарева и заиме темпера typу.
Шa 2	НажмITE
Шa 3	Установite врeme. НажмITE OK

PpO6yIe!

Быбор onци Okончаня рпiroтовленя
Ша 1 Вь БериTe ржим нарева и заадиTe Temпераур.
Шa 2	НожмITE
Шa 3 ЗадиTe время рпiroтовленя.
Шa 4	НожмITE: • • •
Шa 5 НжмITE: 3авершить DeйстBN.
Шa 6 Вь БериTe Требуеме Зачени параметра: 3авершить DeйстBN.
Шa 7	НожмITE: OKOBТорайTe данhoe DeйстВи, пoka на диспjee He оTOбразИТСЯ Главнь экран.
Установka OTLOженихого запugska пirotoвени.
Ша 1 Вь	Берinte реким有很大ега и заадаite Temпегатур.
Ша 2	НожмITE
Ша 3Здайе время пirotoвени.
Ша 4	НожмITE: • • •
Ша 5НожмITE: OTLOженихь запugsk.
Ша 6Вь	Берinte Требуемoe заунения.
Ша 7	НожмITE: OKOBТораятей данhoe.Deйстve,пoka на диспjee He OTOбразпся Главный ekpan.

Увениейни задаанно врemeи пригоровленners

Есп по okончаная врemeи пригоровленners octается 10%, a相关内容 He Выглиотrotobim, можно увенийскь врeme пригоровленners. ТAKСе можно ИЗмениts реким наразва.

Для увениейни врemeи пригоровленners нах金融市场онун货OK+1min.

Изменения настwoek таймера
Шар 1	Нажmente
Шар 2 Задаite заughtе таймера.
Шар 3	Нажmente OK
Заданhoe врея можно Измень BO врея пригоровке в любий MOMENT.

8. ПИМЕHEHNE: AKCECCYAPbl

Решетka: ВставыpeшETКу можду наразвлиюц- и убенишись, чTO onopby smotray Вии3.
Змалroduhanьй потувени / Поти- VENь ддя жарки: ВставыпрOTиВени мжду наразвлию- цимп палнами духовогошиафа.
Решетka, Змалroduhanьий прOTиВени / ПотиВени ддя жарки: ВставыпрOTиВени мжду наразвлию- цимп ддя потувни и рeshETКои на празвлиюцх вышe.
Стекланhoe ochobahinne MнкрOBOLH- BOI pechn: ИсплъчITE стекланhoe ochobahinne ддя МнкрOBOLHOBОй образOTКи ТOLTКВ re- жIMе МнкрOBOLHOBОй образOTКи. Она не побхдIT ддя кOMБИнрOBANHOrO ржи- ма МнкрOBOLHOBОй образOTКи (надри- мер, ддя ГлЯс с Ромоцьу МнкрOBOLH). УложITE даньй akcesCUAP на дно ВЧТ- реней Камерbl. ПразуКып pri МнкрOBOLHOBОй образOTКe МоЖно CTABNTB НЕССРEDCTBEHNо на Stte- Кланhoe ochobahne.

9. ДОПОЛНТЕЛьнBLEФУHKЦИ

9.1 Coхсань: ЛобимBLEпрогамMbI

B namrtn npnbopa moxho coxpaHnTb n36paHHbIe HacTroPKn, HanpImep: peKm HarpeBa, BpeM npiroTOBJIeHnA, Tempepatyp nnuФyHKcNIO OuncTKn. B namrtn npnbopa moxHO coxpaHnTb Tpr n36paHHbIe HacTroPKn.

Ша 1 Вк.ючITE пибор.

Ша 2 Вы.ьерITE Neобходимую Habстpoику.

Ша 3.НжмITE: ——ВыберITE: ЛобимblenporpaMMbl.

Ша 4 Вы.ьерITE: С氧разиь Текуше Habстpoику.

Ша 5.НжмITE+, чтоы добavenы Habстpoику в списК: ЛобимblenporpaMMbl.НжмITE OK.

— НжмITE для сбrosа Habстpoик. — НжмITE對於 OTMeны Выбора Habстpoик.

9.2 Блорвка Конок

3Ta yHKzIypeTbpaaETcLyauHoe N3MeHeHne peKIma HarpeBa.

Ша r 1 Вкюочип prибор.

Ша 2 Нстroyka рек immа наразва.

Шa 3 ★ , ★ -ножиме одноевкеонно, утоны вklюочь зау phункцию.

Чтосы выковочь phункцию, посторite Ша 3.

9.3 ABTomatNueckoe OTKJIoucheHne

B ueJx 6e30nacHocTn dYXOBo WkaΦ BbIKIIOuaeTcR Ype3 ONpeJeHHoe BpeM B cIyae, ecn KaKoJ-Ni6o pexm HarpeBa IpoDoJIxaet BblIOJIHrTbcR, a N3MeHeHnKaKnx-1N6o NaCTpOe KOnb3OBaTeIem He npON3BOdntcR.

(℃) (inch)	1
30 - 115 12.5
(℃) (час)	●
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Посуда/мaterpillar
Огneyнорhoe стекло и φарфор 6езmetаллескх пrimеси, наразимер, karposтойке стек-л.	✓	✓	✓
Hexapocstойке стекло ииздени зз φарфopa 6e3 Dekopа-tивною порытneyи зз себра, золота, патиньни другinxmetаллов	✓	X	X
Стекло витриорамка иЗ ог-hectойкою/Mopoэoctойкою мa-teрILA	✓	✓	✓
Посуда/Мaterия
ЖарOSTоюкая керамки и phаянс бezз заlemентов在其 KBар-ца по металла,а тоcke为其metалlosodeржаший газури	✓	✓	✓
Изdenя在其 керамки,фарфо-ра и phаянс сеглазурован-ныдом по маленькову OT-berстям,напrimер,на рук-дан	XXX
ЖарOSTоюкий пл actик,вдер-жевочиий TempepaTуру do 200 °C	✓	✓	X
Картон,буmarа XX	✓
Пишевая плеса XX	✓
Плеска对其进行 мкрobолноуюпец	✓	✓	X
Посуда对其进行 мкрουнstoitsa,палример,эмалрованая,чу-гуная	XXX
Форсы对其进行 мкрobolyчы,черные лakирobалны. БыIM рokpbITnem	XXX
Зmarpo- Ротитhec bXX
Решетka XX			✓
Стесл�ное оснobане мкро- Волноу пец	✓	✓	X
Посуда对其进行 мскрльозовanity в мкрobолноуюпец,напrim- Мер,сковороб Crisp pan	X	✓	X

10.4 PekomeHdoBaHHbIe ypoBn MOuHcTn dJa pa3JIuHbIX BnOBo npoDyKToB

IaHHbIe, npNBedeHbIe B Ta6JIuIe, npeHa3HaueHbI NCKJIouHTeJbHO IJRA O3HaKOMJIeHnI.

700-1000 Bt
Оzbekistan в налес с риго- Влини	Поворец жidiостеи

500-600 Bt
Пригоровские ОвOUей	Пригоровские Нeяиц	Пригоровские Нa MeДnéнHom OrHe	Порогев по- цhoNHbIX 6blIod	РазморожиBa- нe и разоггев ЗamороженHbIX 6blIod

300-400Вт
Растольваниемыра,шокола-да,сывочого масна	Варka риca	Повогрев Det-ского петаня	Пригоровлене / Разогрев.Deли-катных поodyков	Нени� пригоровлене

100-200Вт
Разморожимане хлоба	Разморожимане фруktов и пiroжны	Разморожимане сbl- pa, сливok, сливоч- ного масla	Разморожиманe Яса, пицbl

ИсплобztейpeшETК, сени не уkaЗано Иhoe.
ФУнкция MИ-KРОВЛНовоI ПECHN	POWER(BТ)	(KR)	飞	(MINH)	i
БиwickNTьй пирог 600 0.475 HIXH. 7 - 9 ПО пршостви по-					ПОВИБI ВЧЕМИпригOTOBLEнЯ по-BернITE emKоCTь на1/4.
Мяснoi рунet 400 0.9 2 25 - 32 ПО пршостви по-					ПОВИБI ВЧЕМИпригOTOBLEнЯ по-BернITE emKоCTь на1/4.
Белковiy крем 500 1 HIXH. 18 -
РазморожиBaнieceMЯca	200 0.5 HIXH. 7 - 8 ПО псшостчEN no-				ПОВИБI ВЧЕМИпригOTOBLEнЯ по- peВернITE мЯСо.

Восpoлььтуесь решетков.
КOMБИ- НИРО- BAH- Ный PEЖИМ С MИ- КPO- BOЛHA- МN		POWER (BТ) (℃)	(MINH)
Пирог, 0,7 кг	Трави- ционhoe пригоро- влене + мikробол- нbl	100 200 2	23 - 27 По п# ршеви			почьи Вра- ни постовлия поверноа em- кость на 1/4.
Вос所需要 ведим.
КOMБИ- НИРО- BAH- Ный PEЖИМ С MИ- КPO- BOЛHA- МN		POWER (BТ) (℃)	(MINH)
Карто- фельнай Залекан- ka, 1,1 кг	Горачи Воздун + МИКROВОЛ- Ны	300 180 2	38 - 42 По пошесТВИ		ПОЛOBИны Врeme- ни рпиг罗тOBLEния повернite em- ковы на 1/4.
Цылени- .ok, 1,1 кг	Турбо- туриль + МИКROВОЛ- Ны	400 230 1	35 - 40 ПомеястITE мясо	В	Круглuyю Stekли- ную EMKOCTь и пe- ревернite по Inc- TeVегни РОЛВИ- ны Врemeни рп- �отовлия.

11. yXoI N OUInCTKA

BHIMAHHE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onacHocTn.

11.1 Ппимechи по оочстke

UcTaeTBe cpeDCTBa

IInueByIO NOBepxHocTb npnbopa CneDyET npOTnpaTb TOnbKO TKaHbHO 3 MKNpO-Φn6pbbl, CMOueHHoB B TeNIO Bode C MOUOMC PedeCTBOM.

IINCTKN MetaJIINueCKNX NOBepXHOCTe IcNOJIb3yTe YnCTraUe CpeDCTBO.

OuIaIe TnTHa MmKIM MOIOUM CpeDCTBOM.

EkeHHeBHOe HcNoJIb3OBA-Hne

BHyTppeHHIO kamepy Heo6xOJIMO MbITb nocne kaKdoRo hCNoIb3OBaHn. HAKONJIeHne Jnpa nn dpyRnx OTLOXeHn MOKeT npNBecTN K BO3rOpAHIO. TsaTeNbHO OunuaiTe NotOnok npnbopa ot OCTaTKOB Nnui n Jnpa.

He depknte npodyktb B npnbope dojbe 20 MNHyT. Pocne kaxdo ro ncoNob3OBaHnKaMepy cneDyeT hacyxo npotnpaTb TOnbKO TKaHbU n3 Mnkpo6pbbl.

Akeccyapbl

OuHCTIe BCE akceccyapbl nocne kaxdOro NcnoJb3OBaHnra N daIte NM BbICOXHyTb. IcNoJIb3yIte TOnIbKO TkaHb N3 MmKpOΦn6pbI, CMOueHHyIO B TeNlON BoDe C MArKM MOIOUIM CpeDCTBOM. He MoIte akceccyapbl B nocydomoeuHoi Ma-

He nCnoB3yIe dIy MbITbI aKCECCyapOB c aHTINpIurapHbIM NOKpbITnem abpa-3NBhIe YNCTaIe CpeCDTbA IIN NpeMeTbIC OCTpbIM KpaMn.

11.2 ChyTne: HappaBnaIooNe dIra npOTnBHei

Для Oчистк Diухово Rkaфа N3BнeКиTe HaprabNЯЮшпЕ Для ПpoTиВHeN.

Ша 1 Вы	Плочи духовий Шаф и дайе emу OCTыть.
Ша 2 Octopожно пошимITE на- правлиюшке ддя пotинец Вверх и снимITE ух с пе- дого держател.	3 2 1
Ша 3 Пotingе пeredню часть на- правлиюшке ддя пotинец в стору ot бokовой сてнки.
Ша 4 Пotingе наравлиюшке на себя и ИЗleasingе из заимero dержател.
Установka наравлиюши Выковаяраздke.

11.3 3aMeHa IaMnbl OcBeueHnA

BHIMAHHE!

CyueCTByeT onaCHOctb nopaxKeHnA 3JIeKTpnuYeCKIM TOKOM.
JaMa nMoKeT 6bItb rOpauEi.

Bcerda depxnte ranoreHOByo lamny B nepaTkax nII NKahbH, YTO6bl He OCTaBnTb Ha Iamne XnpOBbie cIeDbI, KOtOpble MOryTBbIropeTb N OCTaBnTb PAnTHa.

Парацд заменй лamны:
Шар 1 Шар 2 Шар 3
Выковочtenу духовий shkaф. Дождпесь OCTываня духов- вогошkaфа.	Отл equivite духовий shkaф от сети заektponитаня.	П一步一步хite тkanь на дно вру- разней камеры.

BepxHЯ JAMna

Ша 1 чтобы сны сны падон, поевочи erо.

Ша 2 Очимпесе Stekларнун Крышky.

Ша 3 Замен�у лamпу освеценья духового Шkaфа на залиогиную, с karposькостью 300 °C.

Ша 4 Установпесе Stekларнун Крышky.

12. ПОИСК И UСТРАЕНЕ HЕЦПAPВHOCTЕN

BHUMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onacHOCTN.

12.1 YuTo DeJaTb, ecn…

Прибор He вклоуает ся по He harpeBaetся
?Возможная р�чина	?Cпособ устраенья
Прибор He подьковен К заекторпатию, пли подьковенп поиз Videени Неверно.	Приборы чаровныость подьковеня р spi- бора и налиоче на网络传播е в сети.
Ну установлес Врем. Установпес Текушес Врем. Ддя полунец Дополинтльно Информацни СМ. Галу Функции часов, раздел Настroduка Функции: Функции часов.
Дверca He зakрыпа кас ледуET. Погонстю захоче дверц.
Прибор не вklюается ил не наразеваятся
?Возможная річина	?Cпособ устранения
Сразотал predecessorханить. Роверные, не яваientя两侧 ліп р dedохсанты почины не сени. Ного возноковения не сени. Итесь К KBалнофицерованому заektрikу.
На ріборе вklюецна Функция 3ацита De- ту.	См. галу «Мени», поимени: Onци.
Компоненты
?Описанne	?Cпособ устранения
Ламма пerepopera. 3amehite lampany. Поробпee «Ухod и ооч_STа», раздел «Замена lamпы».

12.2 YnpaBJIeHne: KoIbI oUn60K

B cnyuae oun6kn nporpaMMHoro obecneueHna dinCnlee oTo6paxaetc coo6uene o6 ouin6ke.

B daHHOM pa3deJe Bbl HaIeTe cncOK HeNCpabHOCTei, C KOTOpbIMN Bbl CMOKeTe cnpaBntbcra camocToTebHO.

iKoДи onисанге Способ устранения	i√
F240, F439 - сенирь диспег He Функцио-Nуруют надөжашим образом.	Очирпte поberхость диспег. Убени�数,ЧTo Ha сенирax He осталоч Гравли.
F908 - He удается установittб сенин能在Мекdny панелю уп rapавлия и прибором.	Влухпte и выклочite прибор.

Ecn Ondno n3 3Tnx COo6eHn PPOOJIkaeT NOABJTBcR Ha DNcNlpe, 3TO O3Haayet, YTO HeNCpabHna IOcNCTema, BO3MOxHO, 6bIa OTKIOUeHa. B TAKOM cnyae o6paTITecb B Mara3HH, B KOTOpOM 6bl KNIIeH pINbOp, INN B aBTOPn3OBaHHbI CepBnCHbI cHTp. B cNYae BO3HNKHOBeHn OndHn I3 3Tnx HncPpABHOCTeN OCTaJIbHbIe FyHKuN npi6opa npoDOnjKaIoT pa60TaTb KaK ObuHNo.

iKoДи onicanHe Cnoc6 yctpaHEnHЯ	iV
F131 -превшиени Temператуbl DaTчИКa Магнeтрona.	ВыклочиTe рибори поождente, пoka on He octынет. Choba вклочиTe рибор.

12.3ДаHHbIe O TeXHnueckOM O6cIyXnBaHn

Ecnn camocToTneBHO cnpaBntbcra c npo6JeMoH ne ydaetc, o6paTnTeCb B mara3nH, BV KOTOpom 6bl npno6peTeH npnbop, nII N aBTOpn3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp. DAnHbIe dIe cepBnCHbIX ceHTPOB haoJrTaHa Ta6JIuKe C TexHnueCKIM DaHHbIMN Ta6JIuKa C TexHnueCKIMn daHHbIMN HaxOJNTcH Na nepedHe paMke KaMepbI np6opa. He ydaJIyTe Ta6JIuKcY c TexHnueCKIMn daHHbIMN n3 BHyTpEnHe KaMepbI np6opa.

Рекомендуем заимсантух здесь:
Назване м odeел (MOD.)	......
Пробковый Homep (PNC)	......
Серийный Homep (S.N.)	......

13. ΘHEPΓETnueCKaŋ ΘΦΦEKTHBHOCTb

13.1 ΘkoHOMnəJneKtpo3Heprnn

I03a6oTbTeecb O TOM,чTo6bl DBepua BO BpeM pa6oTu np6opa 6blnAnnoTHO 3akpyTa.Bo BpeM npHrTOBNeHnHa He OTkpBaHTe DBepuy np6opa cnnKOM qacto.CneDnTe 3a YNCTOTOn yNlOTHNITeJIy DBepuY n 3a Tem,чTo6bl OH 6blkacnEyt 3akpenHe Ha CBOEm MecTe.

Для NOвьишени 3нeproсбeржени ИсполььуITE MeТаЛПИЕСКУЮ nocуду (применmo TолькО K ИСПОЛБЗOBАню HeВ ржIMe CBU).

Элиент Meню Пrimмениe
Помоць в Рлиготовлени Спссok abTomatческх рограм.		Пим.
Люб immые рограмы Спссok лобимьх настpoек.
Опции Исплъется за干嘛 Конфи-		тураци прибора.
Настойи Настойka	Исплъется за干嘛 Конфи-	тураци прибора.
	Сервис Отобразженье на диспee	Версан и Конфигураци рограмmarно obec- пechеня.

14.2Подменидя:Опции

Покимю Применения
Освеценье Вкlioоченье и Вькlioоченье яампь освеценья.
Зашита DETЕД Рapedотвацет сны	Чайhoe Вкlioоченье рибopa.Еся Данная onця Bыбрана, пri Вьлоченьи рибopa на дис- плес появлятс собшени «Зашита DETEW.Чтосы Восpoльзоваться риборom, ВьедITE Бу KBы КODа в anфа- ВИТHOM поядке. Достун К таймеру, ржиму удалино Упразаленя и Лamпевские BOЗMOжен в Том чсile при Вьлоченьй орци.
БыICTPBДПрограв Уменьшей Вremя разогрева. Дадная ФункцияdoesTylnha ТолъКВ в рядце ржимов рибopa.
Покимень Пrinkименье
Индikаця времен Вкюочи и влковочи чавов.
Вид ольсторны чавов Измениформата Иndikaць времен.

14.3 Повменидя: Habстpoиka

Покимю Описанne
Выбрасыязвik 3адает язвik рпбора.
Ярковitch диспег Выбор ярковши диспег.
Toны Кнорok Вкlioоченie и Вькlioочenie 3BykOBORO COPOBOXDEHnA prN ножати сеньсорных кНОК. НевOSTMOЖHO OTКЛIOHTb 3By- КOBоE COPOBOXDEHnE ДЯ: ①
ГromKOCTb сигналa Выбор ГROMKOSTN Toha Кнорok И 3BykOBbIX сИгналOB.
Установka Вgemeни Суtok Установka Текушени даты И Вgemeни.

14.4 Повменидя: Сервс

Покимю Описанne
Деморжим Ков Влоченья / откоченья: 2468
Версано ПО (пограмного обec- 畴ения)	Сveдану о ветсни рограмного обec Cheney. 3аворски установки Восstattановке неше 3аворски установok

15. ПОЛЕ ПЮCTOTO!

Парад пара IM И сплььзовим Heобхобимо Насторы:
Выбрасы Язлы	Яразссы дис- плег	TOHы KНОпК	Гroomковы сиг- нана	Установka Вpe- мен Суток
Ознakомьтесь с осноими 3начами на панелу уралегни на диспee:
① ВКЛ / ВыКЛ Meню	=	☆ Любимble по- граMMы	© Таимер	START / STOP

Начнite польба��я (риборom
БыICTрьй (пuck В)	лочи \п-бор иночи\п-OTOBИТь, И-п-Льзч-3н-Ч-п-Я-Т-м-п-у-р-ы-В-п-Б-п-Д-ан-H-п-Ч-м-п-у-М-п-Д-ан-H-п-CH-п-С-Д-ан-H-п-CH-п-C-Д-ан-H-п-CH-п-C-Д-ан-H-п-CH-п-C-Д-ан-H-п-CH-п-C-Д-ан-H-п-CH-п-C-Д-ан-H-п-CH-п-C-Д-ан-H-п-CH-п-C-Д-ан-H-п-CH-п-C-D-ан-H-п-CH-п-C-D-ан-H-п-CH-п-C-D-ан-H-п-CH-п-C-D-ан-H-п-CH-п-C-D-ан-H-п-CH-п-C-D-ан-H-п-CH-п-C-D-ан-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-н-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-п-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-A-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an-H-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-н-п-CH-n-C-D-an -H-n-C-D- an -H-n-C-D-an -H-n-C-D- an -H-n-C-D-an -H-n-C-D- an -H-n-C-D-an -H-n-C-D- an -H-n-C-D-an -H-n-C-D- an -H-n-C-D-an - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H -H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - $ H - H- H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H -H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - G - $ G - H- H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - $ H - H- H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - F - $ F - H- H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H -H -H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H -H - $ H - H- H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H -H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - $ H - H- H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H -H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -H - H -$ H - H- H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - H - $ H - H- H - H - H - H - H - H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- $ H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H- # # H-# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H-H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- $ H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H-H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H+H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- 1 H+H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- $ H- 1 H-H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H-H- $ H- H+H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H- H+H- H+H- H+H- H+H- H+H- H+H- H+H- H+H- H+H- H+H- H+H- H+H- H+H- H+H- H+H- H+H- H+H- H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H +H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ H+H+ $H+

НачнITE пirotoвленne
Ша 1 Ша 2	Ша 3 Ша 4 Ша 5
① - Нажmente , что- 6ы Вкючть прибор.	... - ВьберITE pe- жим нарева.	°C — установITE temпера.typу.	OK - Нажmente ддя покторжд- ня.	START - Нажmente, что- 6ы начать рр- �отовленe.
БыICTpo ocBOйTe priroTOB№Hnne
Для城乡居民 priroTOB№Hnne 6JIoD с HaCTPOJKAMn NO yMOJIaHnIO BOCNoJIb3yIteCb ab- TOMaTHueCKmN prOgrpAMMaMn:
Помоць в城乡居民	Ша 1 Ша 2 Ша 3	Ша 4
	НжмITE .НжмITE: .НжмITE.	Помоць в РИ-ГOTOB№HnN.	Выберпte 6JIIO-ДО.

При поочи Phункци的重大sporot Вьлолненя заадаite Времп ріruTOВленя.
Посnéднишtrpx 10% Испльзуйт e Phункцю «Посnéднишtrpx 10%» Дд добалени времени, когда до okончаня ріruTOВленя OCTaetся 10% Врemeни.	Д�� увелоченя времени п ріruTOВленя нажмITE зразок +1min.

16. ПОБУЛТЕ!

3decb noka3aHbI BCE noone3HbIe npbIKn. Bbl TaKke HauDeTe INB COOTBeTcByIOx rnaBax IHCTpyKcNn NO 3KcnnyatauN.

Cnocob HacpoKn: Pekmbl HaPeBa

Cnoc06 HacpoKn: NOMOuB B PnproToBJeHn

Cnocob HactpoKn:Bpem npuroToBJeHn

YctahOBKa OTCpoQKn Haayana N OKOHuaHn npuroTOBJeHHa

OTmeHa yCTaHOBJIeHHoro TaIMepa

17. OXPAHA OKPYKAOUCEI CPEbl

MaTePnAblc CnMBOJOM cNeDyET cDaBaTb Ha nepepa6OTky. IonoXnTe ynaKOBky B COOTBeCTByUOuIe KOHTeHepbI dIaC6opabTOpNCHoro cbipb. PpiHmam yacTne B nepepa6OTke CTaporo 3JIeKTPo6b1tOBoro o6OpyIDobAHn, Bbl nomoraete 3auntntb OKpykaHou cyPeDu H 3doOpBbe cheIOBeka. He BbIbpaCbIBaIte BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN 6bITOBYIO Texnky, NOMEueHHyo CnMBOJOM nPnbop cNeDyET DOCTaBNTb B MeCTO pa3dJIbHO rHaKoIIeHnI aC6op aTOxOIOB nOTpe6JIeHnI IIN B nyHKT c6opaaNCNoJIb3OBAHHo8 6bITOB0rTexnKn dIra NoCneDyUoSeI yTInn3aun.

Mн ДумаECMO ПОВAC

JaKyEmo, 0 npn6aHn npna Electrolux. O6paHn Bamn Bnpi6 CTbopeHo Ha ochOBi 6baratopiuHoro npoceciHoro DocBiy Ta iHHoBaui. Opirihalhni i cTnIbHni - Ioro cKOHCTpyuOBAHO 3 dymkoI npo Bac. Tomy nId Yac Noro BkOpncTAHN Bn MoXe 6ytN BnEBHeHi B TOMy, 0o 0opa3y OTPmByaTMe BiIMHi pe3yIbTaTI.

JaackaBo npocmo do Electrolux.

BidbidaTe haw Be6-caT, 0o6:

OtpmAtn npaDi 3 BnkOpncTaHH, bpoWypn, iHcTpkyi3 yCyHeHH HeCnpabHocTei,

Ihopmaio odo cepbicy Ta peMOHTy:

www.electrolux.com/support

3apeectpybatn cbi npoykt nra kpaosoro o6cnryrobybaHHa:

www.registerelectrolux.com

Пиббати akcesуари, витраши MaTePIaJIи opuRIHaJIbHI 3anYacTInHn Дя BaIoro npnilady:

www.electrolux.com/shop

ДОПOMORA КПЕHTAM TA OБСЛУГВАНHA

BnKOpncToByuTe Nlue opnirHbHi 3anachi YactHH.
3BepTaOuYncb Do HaIoo ABTopn3oBaHoro cepBicHoro ueHTpy, Heo6xIDHO MaTn TaKy
IhOpMaIIO:MoJeIb,Homep Bnpo6y,ceiHnHomep.
IhOpMaIIO MoXHa 3HaTn Ha Ta6NnUci 3 TEXHHiHMn DaHIMN.
！PonepeJxHn /BaxnBa iHopmaiz npo 6e3neky
3araIbHa iHopMaui Ta peKomeHdaui
Ihopmaizj 0do 3axncty HABKoNnHbOrO cepeobuza

Moxe 3miHnTncs6e3 onoBiuueHH.

3MICT

1. IHΦOPMALIa 3 TEXHIK I B3NEKN.... 261

1.1 Be3neka DiTei i Bpa3nBux oci6..261
1.2 3araanbHa 6e3neKa. 262

1. IHCTPYKl3 3 TEXHIK NBE3NEKN. 265

2.1 BctaHOBHeHHra 265
2.2Пд'едннdo eelenKtpomepeki..266
2.3 KopncTyBaHHa 266
2.4 Dorrjdi uHueHHra 267
2.5 BnKOpncTaHncknHoro nocdy. 268
2.6 Bnytpiunn iicBitka.. 268
2.7 Cepbic. 268
2.8 Ytni3aizj 269

1. ONIC BINOBOY 269

3.1 3araIbHn orJ.. 269
3.2 Akcescyapn 269

1. NOPYOK YBIMKHEHHA TABIMKHEHHI PUNADy 270

4.1 Panaelb kepyBaHHra 270
4.2 Ducnnei 271

1. INPEED INEPUIM BUKOPUCTAHHJM. 272

5.1 PepBHHne ouHueHHra 273
5.2 Perpeiikluoyehn.. 273

11.Доглд.TAЧИСТKA 288

11.1 Ppimitkn ⅢoDo YnueHHra..288
11.2 JIK 3HrTn:OnopHi peiKu 289
11.3Якзamihnt:JaMaNa 289

-Дя ремонту пида уретаiteсяdo abtopиэвогорсерсного ceHTpy.
BnKOpncToByIe IInse opnirHbHi 3anachi qactHH.

2.8 YtNiI3aCi

NONEPEDKEHHI

IcHye He6e3neKa 3aDyWeHHra.

• Ito iHopmaio 3 haIexhoi ytniiaui npnay 3BepHITbcra do opraHIB myHicnPbHOI Bna.
• BiD'cHaHte npnlaB BiE eNeKTpOmepeXi.
  BipixTe Ka6eIb eNeKtpuHoro XNBHeHHa 6JIn3bko Do npunaTy aYtuni3yute noro.
  -Приберіт b φіксатор Дьерцгт, уб yнemoxлвпггггхуз 3ауншпг, рдггггггггггггггггггггггггггггггg TВарин Oпнятьс Рсрединл ррпаду.

Ley npodykT no BMicty He6e3neuHx peoBn BidnoBiae BmOram TexhiHoro perIaMeHTy o6meKeHHa BnKOpNCtAHHa DeAKNX He6e3neuHx peoBn B eJeKTPnHOMy Ta eJeKTPoHHOMy o6naHaHHi (noCTaHOb Ka6iHeTa MInictpiB YkpaIH Ng139 BiD 10 6pe3n2017p.)

3. ONMC BnPOeY

3.1 3aŋbHn oŋra

Панель КеруВання
Ducnnne
HarpiBaIbHn eIeMeHT
MikpoxBnIbOBn reHepaTOp
J lamna
BentnTjTOp
OnopHa peiKa, 3HIMHa
Pibni noJnuc

3.2 Akcecyapn

Kom6iHOBaHa pewiTka

Для nocуд,фордЯ Bnniu,смжehн.

ДeКoДЯВиNiIyKn

BUNiKaHH Topti i6ickBiTIB.

DkoIraIrpnla/cmaxKeHHa

Нат再说п Реремicitсь	←→	3s Нат再说ы i ут再说у调解
Тор再说 Сая постени паль- цем.	Пер再说Чийты паль- верхимю.	Тор再说 Сая постени повая- rom 3 секунд.

12:301 150°C STARTS	Пись ВВIMКненя на диспей вiodображастая головский ekpan i3 Функцию haripiBy ta Tem- петатутою за помовоч然是m.
12:34	Яclude пленад не викоростовуешся пожатROM 2xbлин, диспей пекхODиль у реким оч- куваши.
12:301 150°C 11min. STOP	Пи час ratуваши на диспей вiodobражастая ся встановлени φункцию та=inші достуши onцii.

5. ПЕPED ПЕШим ВИКОПИCTAHнЯМ

NONEPEDJXEHHRA

ДиВ.po3diIN 3 iHΦopMaζiEIO ζOo TExhIKn 6e3neKn.

5.1Первинночшени

ПOTУЖHICTь MIKPOXBИЛь MAKСИМАЛьНИ	ЧАС
100-600 В 59xbVLINH
Понад 600 В 7xbVLINH

i Kaio BIDHHTn DBepra, npoceDpya 3ynHITbcra. 06 3anyCTnI 3HOBy, HATNCITb START

06epitb hainerwn cnoci6!

6.3 Cnoci6 BnKOpncTaHn: WbNdkn cTapT mikpoxBnIbOBoi neyi

Фунreichia Нагову Достаток
Конserванья	Для конserванья овочи (наприкад, oripkiv).

MIKPOXBUNI

Функция нагову Достатok
Сушина	Для сухины на一口气онь скибочке и ручь в овочь в грибов.
Плдирives на情趣- лиок	Для наговаши на一口气онь пешен подахеньем стув.
Вистоюваши т - ста	Для писcopeши писимань дождожового тICTа. Запобiraе висханю поberхни тICTа та зберірас тICTо有很大 actунним.
Стурави наразов- цi	Для писотуваши tak的人生 стув, яй пазань abo kapторлая заikanka. Принотуваши заikan Hok i зау'mяюваши.
ПовICIALТУВАН- Я	Для писотуваши Нixн的人生 соковитх смжени стув.
Плдэршаниндах- лим	Плдэршаниндах стув ТELПОЮ.
Вишиданьхлбу	Виорисовские сухи лдя писотуваши xлба та сухочь дно отчени дождожог р独有的псualьтату 3 полду xрUCTKO- ст, калову та с铝合金 scopинки.

Налаштуванения рожимнika
КрOK 1	Наточь: час доби.
КрOK 2	Встановitch час. Наточь: OK

Дя пи�отуваима овочь i Фруктib 6e3 nonepeньо розморожуваима мoxнавикористовыати бilingи високу потухнист Mikрхвпь.

10.3 Nocyd i MaTepiAnu, 9o NiIxOJaTb IJRA BnKOpNCTaHnB MIKPOXBnIbOBnX neayx

Y mikpoxBnIbOBHX neayx BnKOpncToByTe InSe BiDnOBiHn nocyd i MaTepiAn. Ira doBIDKn DnB. TaBnucu HnKYe.

Ipeed BnKOpNCTaHHm O3HaHOMTeCg 3 XapaKTepnCTnKamn Nocydy / MaTepiany.

11. Доглад ТА чИСТКА

NONEPEDKEHHRA

DnB. po3diin 3 iHopmaicieIO zuoTo texhikn 6e3neKn.

12. усунштейнaya позем

PONEPEDEXEHHRA

ДиВ.po3diIN 3 iHΦopMaζiEIO ζODo texhikn 6e3neKn.

12.1ДiBpa3i BnHnKHeHH npo6JIeM

iKoД i onис Cnoci6 Виришени	i√
F240, F439 - сенипю на диспей He працють налесним чином.	Очирь пeredи поberхию диспей. Пеpe- konайся, за на сенирнix поях Нема# бруда.
F908 — сисма р苹аду He моче пidкiously- песло панeti упавлий.	Вимкиь i увимкиь р苹д.

Ko Onde 3 uX NOIOMHe npo NOMkny npoOBky 3'ABnTnc Ha dncnpei, ue o3Naae, 0 HecnpaBHy nDCnCTemy MoxHa BmKHyTu. Y Takomy BnAky 3BepHITbcy Do DnIepa a6o B abTopn3ObaHn cepBicHn ceHTp. KaO BuHnKae Onda 3 uX NOMIOK, IHsi FyHKuII npnAdy npoOBKyBaTMyTb npaTOBaTu y 3BnuaiHOMy pexNMI.

Викорисовейte Фунkedогоdoesуны对于我们赵庄河畔的河水

Дономora 3a 10% до 3авершени Викорисовейte Фунkedю «Дономora 3a 10% do 3авершени»,does doати час, коли зали- штося 10% чауdoesуваимя.

Шоб подожини часdoesуваимя, натугань, натуг ( +1XB.

16. OBEPItB HAIJIeIgIcN CnOciE!

Tyt npedctabneho Bci Kopnci cmbo. TaKx ix HabeJeHO y BiINObIHnx po3dInax iHctpykii 3 ekcnnyataui.

HanaHTyBaHHa:ФункцiI HarpiBy