IHPC 9.4 LM X - Okap kuchenny INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Indesit
Model	IHPC 9.4 LM X
Typ produktu	Okap ssący/filtrujący
Szerokość (cm)	90
Głębokość (cm)	40
Wysokość (cm)	71 - 100.5 (regulowana)
Średnica kanału wylotowego (mm)	150
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Moc silnika (W)	Nie określono
Liczba prędkości	3
Oświetlenie	LED, wymiana przez autoryzowany serwis
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, można myć w zmywarce
Filtr węglowy	Wymiana co 4 miesiące, nie można myć
Typ instalacji	Ssący lub filtrujący (zestaw opcjonalny)
Minimalna odległość od płyty grzejnej	65 cm (gaz), 50 cm (elektryczny)
Materiał	Stal nierdzewna
Poziom hałasu (dB)	Zmienny w zależności od prędkości
Klasa energetyczna	Nie określono
Waga (kg)	Nie określono

Często zadawane pytania - IHPC 9.4 LM X INDESIT

Jaka jest minimalna odległość między okapem a płytą grzejną?

Minimalna odległość wynosi 65 cm dla kuchenki gazowej lub mieszanej, oraz 50 cm dla kuchenki elektrycznej. Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami producenta kuchenki, jeśli podana jest większa odległość.

Jak czyścić filtry przeciwtłuszczowe?

Metalowe filtry przeciwtłuszczowe należy czyścić przynajmniej raz w miesiącu. Można je myć ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Pamiętaj, że mycie w zmywarce może odbarwić filtr, ale nie wpływa to na jego działanie.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące, ponieważ nie można go czyścić ani regenerować. Częstotliwość zależy od użytkowania i regularności czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego.

Jak zainstalować okap w wersji filtrującej?

Aby używać okapu w wersji filtrującej, należy zainstalować zestaw akcesoriów (sprzedawany osobno lub dostarczany w zależności od modelu). Zestaw zawiera dodatkowy filtr węglowy. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi przy konwersji.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Najpierw sprawdź, czy nie ma przerwy w zasilaniu i czy wybrano prędkość. Jeśli problem nadal występuje, odłącz okap na około 5 sekund, a następnie podłącz go ponownie. Skontaktuj się z serwisem, jeśli usterka nie ustąpi.

Jak wymienić lampy LED w okapie?

Lampy LED mogą być wymieniane tylko przez autoryzowany serwis. Skontaktuj się z serwisem, aby zamówić odpowiednie części zamienne.

Czy mogę używać okapu bez zamontowanego filtra?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanej kratki i filtrów. Może to stwarzać ryzyko porażenia prądem i uszkodzenia urządzenia.

Jak zmniejszyć hałas okapu?

Używaj minimalnej prędkości do lekkiego gotowania i zwiększaj tylko w przypadku silnego dymu lub pary. Upewnij się, że kanał wylotowy ma zalecaną średnicę (150 mm) i jest jak najkrótszy i prosty.

Czy okap może być używany z płytą gazową?

Tak, ale minimalna odległość musi wynosić 65 cm, a pomieszczenie musi być odpowiednio wentylowane. Nigdy nie flambiuj potraw pod okapem.

Gdzie znaleźć tabliczkę znamionową z kodami urządzenia?

Tabliczka znamionowa znajduje się wewnątrz okapu. Zawiera napięcie, moc i kody urządzenia potrzebne do serwisu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IHPC 9.4 LM X INDESIT

PL Instrukcja obstugi

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacje danezy odłaczyć okap od zasilania elektrycznégo poprzej wymiągniȩcie w tymczki lub odłaczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych sąȩzy uzywać rekawice robocze.
• Urzadzenia sąbyć uzywane przy częwymi wiedu, wieku niższym niż 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczenia są niedźnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznych uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebezpieczeniastwa z nim zwiazane. Dzieci powinny być pilnowane, abyNie baweły są urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czȩ pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w króym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany"Justoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy no wewnetrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzgliednie przyestrzegać wskazowej zawartych w instrukcj konserwenci. Nieprzestrzeganie zaad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów要去 spowodowa rzykogowstania pożaru.
• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienc lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, kóry zostaw wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.
  Uzywanie wolnego płomienia jest szkodliwe dla filtrów i sąze spowodowej pożary, dlągo naleź yingo unikać w kaźdym przyypadku.
  Smażenie musi być wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩsci okapu mogość są Rozgrzac.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczenstwa, których naleź yrzne zaheadny przestrzegać podczas wydalania oparów naleź rygorystycznie przestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.
• Zasysane powietrze nie möglich być przykazane do kanalu uzywanego do wydalania oparów wytworzonych przyez urzadzenia spelania gazów lub innych paliw.
  UWAGA! Niezastalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowo zagrozenia natura elektrycznej.
• Nie nalezy uzywac ani pozostawiac okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość porazenia pradem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratk!

• Okap nie möglich być NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ileNie zostano to wyraźnie wskazane.

• Nalezy uzywać do instalacji wyłącznie szrub mocujacych bédćych na wyposażeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposażeniu, zakupić wąsciwy rodzaj szrub.

• Uzywac srb o odpwiedniej dlugosci, ktore sa opisan w Przewodniku do instalacji.
  W razie watpliwoSci, skontaktowac sie z odnosnym autoryzowanym centrum oblugi lub z wykwalifikowanym personelem.

UWAGA! Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, ktore uaktywnia sie automatycznie.

Trzymać dwieci poniżej 3 roku zycia z dala od urzadzenia. Bez ciag到账o nadzoru osoby doroslej, trzymać urzadzenia z dala od przycieci poniżej 8 roku zycia.

UWAGA: urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomocar urzadzenia zewnetrzneo lub oddzielneo systemu zdalneo sterowania.
Omawiane urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnégo. Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz.
Aby uniknac rzyka obrazen, urzadzenie powinny instalowac i przenosić dwie osoby.
Montaž, k'tóry obejmujé rɔwnież ewentualne polaczenia do zasilania woda (jezeli przewidziane) oraz podlączenia elektryczne jak rɔwnież interwencje naprawcze要去 byc wykonywany wyłacznie przyż wykwalifikowy.personel.

Po zainstalowani, przechowywać material opakowaniowy (plastikowe elementy, styropian itd.) poza zasięgiem;dzieci, abyunikacja ryzyka uduszenia.

Nie uzywac urzadzenia, gdy ciao i rce sa mokre lub w golych stopach.

Nigdy nie uzywać parowych urzadzen czyszczących - ryzyko porazenia przem.

Material opakowaniowy nadaje sie w 100% do recycl Klingu i jest oznaczony symbole

OkapMZoRznic s pod wzgladem wygliadu od okapu przystawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zaecenia dotyczace oblugi, konserwaczij montazu pozostaja niezmienione.

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia nalewy postepoawc wedlug wskazowek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkie odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikte na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sLUy dozasysania oparow kuchenny ich jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego.

• Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc znej skorzystac w kaźdej chwili. W przypadku sprȩdaźy urzadzenia lub przyprępowadzki, nalezy upewnić sie, ze dołączono do niedoinstrukcje obslugi.
  Uwaczne zapoznać sie ztreścia instrukcji obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacje dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
• Nie dokonywaczmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajychc.

• Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzi czy kTora z loro czego zeci skladowsc nie jest uzkodzona. Jesli tak, nalezy skontaktowac sie ze sprezdawca i zaprestac kontynuowania instalacji.

• Minimalna odleglość między powierzchnia, na ktorek znajduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej nit 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nit 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wisksza odleglość, naleź dystosłowacsię do takich wskazan.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Napiȩcie sieciowe musi odpowiadc napiȩciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej噤ci okapu. Ješli okap jest wyposañony we wtyczke, naležy ja podćczyć do gniażdka zgodnégo z obłowiazujacymi normami i umieszczonego wławto dostepnym mistręschu, równieź po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźony we wtyczke (bezposrednie pod.§cenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie włatwo dostepnym mistręc, równej po zakończonej instalacji, naleź zastosowej znormalizowy wy)—cznik dwubiegunowy, króry uzmólki calkowite

odcie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnie zzasadami instalacji.

UWAGA! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania sązy sązawsze upewnić,czy przywoźd zasilajncy jest prawidłowo zamontowy.

Ježeli kabel nie jest wyposzaźny wymiść, naleź podȩczy przybewody zgodnia z ponijsza tabela.

Napiécie sieciowe i和他的czestotliwość

Sprawdzić wartość wskazana na tabliczce danych, znajdujeść wewnatrz okapu.

Podlaczenie przewodu

N:niebieski

L: brazowy

Wymiana kabla zasilajacego

Okayist wyposzaźony w spezialny przywód zasilajczy.

W razie uszkodzeniakiego przywodu, nalezy go zamowic w biurze obstugi serwisowej.

ODPROWADZANIE POWIETRZA

(dla wersji zasysajacych)

Podlaczy okap do przywodu wenylyacyjngo rur odprwdzajac o srednicy odpowiadajacej Rozmiarowy wylotu z okapu (kohnierz laczieniwy).

Uzycie przywodow o mniejszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenia haasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

! Uzywac jak najrotszego przyzewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najmniejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).
Unikać radykalnychzmian przykroju przewodu.
! Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku nie przyestrzegania powyszych nom.

FILTRUACY CZY ZASYSAJACY?

Wasz okap gotowy jest do uzytkowania w wersjizasysajacej.

Aby uzywać okapu w wersji filtrujacej naleź zainstalowej odpowiedni KOMPLET AKCESORIOW.

Sprawdzi na pierszych stronach niniejszej instrukcji przy KOMPLET AKCESORIOW jest dostarczy na wyposzazenia przy sązy go zakupy odzielnie.

Uwaga: Jesli znajduje sie na wyposazeniu, to w niedtórych przypadkach, dodatkowy system filtrowania na bazie aktywnego wegla mogby być juiceszinstalowany na okapie.

Informaci de dotyczace transformaci okapu z wersji zayszajacej na wersje filtrujac zostaly umieszczone w niniejszej instrukcji.

Wersjazasysajaca

Opary sα usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowan do koñnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odprwatzajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupić.

Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kohtnerza taczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Wersja filtrujuca

Aby uzywac okapu w tej wersji nalezy zainstalowac filtr weglowy.

Można go kupić u sprezedawcy.

Zasysanegowitzejostcsczaneztusczuzapachowzanimzostaniezwrocone do pomieszczeniaprzekratkiwgomej osloniekomina.

KOMENDY

Okap jest wyposzaźony w panel sterowania z regulacja prędkosci zasysania i zwcznikiem oswietylenia płyty kuchennej.

T1. Wylacznik swiata
T2. Wybor prędkosci 1 / Wylącznik silnika
T3. Wybor predkosci 2
T4. Wybor predkosci 3

KONSERWACJA

Czyszczenie

Do czyszczenia uzywac WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszczacymi. DO

CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI

PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zawierajych srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Konserwacja filtrów

przeciwtluszczowych

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmniej raz w mieiacu, za pomocą srodka czyszczacego nie zracego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra tuszczowego mozespowodowa如何去znacnz odbarwienie, to jakn niepogarsza parametrow.gojo pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke spreźynowa.

Konserwacja filtrawęglowego

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźne z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po krótszym lub dluszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenen filtra tuszczowego.

Wklad filtra powinien byc w kazdym razie wymieniony po upwywie nie wiecej niz czterech miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Filtr weglowy okraghy

Zalozyc po Jednym filtrze z kazdego boku tak, aby zakroc ochronna kratkę wirnika silnika, po czym obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

Aby zdemontowac, obrcic w kierunku przyciwnym do ruchwskazowek zagara.

Wymiana zarowek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, kóry bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietenie, trwalość 10 razy,) wększa od lamp tradycynych i pozwalaja zaoszcędźć 90% energii elektrycznej.

Aby wymienic lampy, nalezy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum obstigi w sprawie czeci zamiennych.

ZłOMOWANIE

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Paanstwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatynego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistniec w przypadku niewlasciwej utylizacioni urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź y oddać go do wlasciwo go punktu zbiórki i recyklingeru spreztów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niekorzystné wptywu złomowanych urzadzen na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane dotycză chancesości recyklinger niniejszego urzadzenia,NSE zlokalmym urzemmiesta, slużbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczneistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczace prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu na srodowisko:

Włączyć okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczȩcia gotowania i zostawic go wączony przyż kila minut po zakończeni gotowania. Zwiekszać obroty jedynie w przypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysockich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymiemic filtr/filtry węglowe, aby utrzymać dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wyczyscić filtr/filtry smaru, aby utrzymać dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentylacyjngo wskazanej w niniejszej instrukcji, w celu optymalizacja wydajnosci i minimalizacja halasu.

NIEPRAWIDŁOWOSCI FUNKCJONOWANIA

Jesli wydaje sie, ze cos nie działa prawidłowo, przy wezwniem Serwisu Technicznego, naleź wykonac nastepujuce prostekontrôle:

• Jesli okap niedziala:

Sprawdzićczy:
- nie nastapi'o przerwanie doplywu prudu.
- zosta wybrana jakaś prędkość dzialania.

• Jesli okap ma słaba wydajnosć:

Sprawdzićczy:

• Wybrana prędkość silnika jest wystarczajęda dla uwolnionej ilosci dymu i oparów.
• Kuchnia jest wystarczajco przewietrzona pozwalajac na povor powietra.

• Filtr węglowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujucej).

• Jesli okap wylaczyt sie w trakcie normalneo fungcjonowania:

Sprawdzićczy:
- nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
- nie wyskoczyl glowy wyłacznik.

W przypadku ewentualnych nieprawidłowosci dzialania, przy wezwaniem Serwisu Technicznego,-nine wy przyez przyznajmiej 5 sekund odłaczyc urzadzenia od zasilania elektrycznego poprzej wyciagnie wtyczki a nastepnie ponownie je podlaczyc. Jesli nieprawidłowosci dalej这意味着 some, nine wy zworci sie do Serwisu Technicznego.

DANE TECHNICZNE

Wysokosć (cm)	Szerokość (cm)	Głowobokość (cm)	Ø rury wydalajnośćj (cm)
71-100,5	90	40	15-12,5-12
82-111
71-100,5	60	40	15-12,5-12
82-111

CE

Komponenty niedace na wyposazeniu razem z produktem

Instrukcje bezpiecznych, instrukcje obslugi, karta produktu oraz parametry poboru energii można poubrać:

• Odwiedzajac nasza strone internetowa docs.ingesit.eu
  Uzywajc kodu QR
• Można rownikę skont⁺tawk⁻cść z Centrum pomocy technicznej (Patrz numer Telefonu na karcie gwarancyjnej). Kont⁺t⁻jⁿ⁻c⁻s⁻c⁻z naszym serwisem technicznym, naleź pod⁺c₀₀₀₀₀₀₀₀₀₀₀⁻c⁻z tabliczki znamionowej ur⁻zadzenia.

Napojte digesto na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vyvod vzduchu (spojovac pifruba).

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.