DMT4004 - Multimetr Monacor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczny multimetr cyfrowy
Wyświetlacz	LCD 29 mm, 4000 zliczeń (3 3/4 cyfry)
Pomiar napięcia stałego	400 mV – 1000 V
Pomiar napięcia przemiennego	400 mV – 1000 V, 50 – 400 Hz
Pomiar prądu stałego	400 µA – 10 A
Pomiar prądu przemiennego	400 µA – 10 A, 50 – 400 Hz
Pomiar rezystancji	400 Ω – 40 MΩ
Pomiar pojemności	4 nF – 200 μF
Pomiar częstotliwości	9,999 Hz – 9,999 MHz
Pomiar współczynnika wypełnienia	0,1 % – 99,9 %
Test diody	Napięcie przewodzenia do 0,999 V
Test ciągłości	Sygnalizator dźwiękowy, jeśli rezystancja < 40 Ω
Kategoria przepięciowa	CAT III 1000 V / CAT IV 600 V
Stopień ochrony obudowy	IP 67
Zasilanie	Bateria 9 V
Automatyczne wyłączanie	Po 15 minutach bezczynności
Dodatkowe funkcje	Ręczny wybór zakresu (RANGE), zatrzymanie wartości (HOLD), pomiar względny (REL), podświetlenie ekranu
Zabezpieczenie bezpiecznikami	F10 AH / 1000 V (10 A) i F500 mAH / 1000 V (µA/mA)
Wymiary	83 × 180 × 54 mm
Masa	490 g
Zakres temperatury pracy	0 °C do 50 °C
Wilgotność względna pracy	< 70 %
Czyszczenie	Miękka, lekko wilgotna szmatka, bez środków chemicznych

Często zadawane pytania - DMT4004 Monacor

Jak wymienić baterię?

Rozłóż strzemię pozycjonujące, wykręć dwie środkowe śruby pokrywy komory baterii, włóż baterię 9 V z zachowaniem biegunowości, a następnie zamknij.

Jak używać funkcji HOLD do zatrzymania pomiaru?

Naciśnij przycisk HOLD (7), aby zatrzymać wyświetlaną wartość. Pojawi się 'HOLD'. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć.

Jak zmierzyć napięcie przemienne?

Obróć pokrętło na V, a następnie naciśnij MODE (3), aby przełączyć na 'AC'. Podłącz czerwony przewód do gniazda V Ω CAP Hz%, a czarny do COM. Przykład końcówki.

Co oznacza 'OL.' na wyświetlaczu?

OL. oznacza 'Over Load' (przeciążenie). Wskazuje, że mierzona wartość przekracza wybrany zakres lub obwód jest otwarty dla rezystancji.

Jak wymienić wewnętrzne bezpieczniki?

Odkręć sześć śrub obudowy (dwie pod strzemieniem). Wymień uszkodzone bezpieczniki na bezpieczniki tego samego typu: F10 AH/1000 V dla zakresu 10 A i F500 mAH/1000 V dla µA/mA.

Dlaczego urządzenie samo się wyłącza?

Automatyczne wyłączanie uruchamia się po 15 minutach bez użycia. Sygnał dźwiękowy ostrzega na minutę przed wyłączeniem. Aby włączyć ponownie, naciśnij dowolny przycisk lub obróć pokrętło.

Jak bezpiecznie zmierzyć kondensator?

Upewnij się, że kondensator jest rozładowany i nie ma napięcia. Obróć pokrętło na CAP, przyłóż końcówki i odczekaj kilka sekund.

Jakie jest znaczenie poszczególnych gniazd?

COM (czarny) : wspólny. V Ω CAP Hz% (czerwony) : napięcie, rezystancja, pojemność, częstotliwość. µA/mA : prąd do 400 mA. 10A : prąd od 400 mA do 10 A.

Jak włączyć podświetlenie wyświetlacza?

Przytrzymaj przycisk podświetlenia (9) przez 2 sekundy, aby włączyć. Naciśnij krótko, aby wyłączyć.

Jakie środki ostrożności zachować przy pomiarze wysokich napięć?

Dla napięć > 42 V noś rękawice ochronne, trzymaj palce za osłonami końcówek, nie pracuj sam i nie mierz w obwodach z efektem ulotu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DMT4004 Monacor

PL Przed włączeniem ...

Życzymy przyjemnej pracy z urzą - dzeniem firmy MONACOR. Przed rozpoczęciem użytkowania, prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, a następnie zachować ją do wglądu.

Polski tekst zaczyna się na stronie 52.

1 Elementy operacyjne i połączeniowe .... 52

2 Środki bezpieczeństwa ..... 53

3 Zastosowanie 53

4 Obsługa 53

4.1 Instalacja i wymiana baterii ..... 53

4.2 Naklejka UWAGA! z ważnymi informacjami ..... 54

4.3 Podłączanie przewodów ..... 54

5 Pomiary 54

5.1 Pomiar napięcia ..... 54

5.2 Pomiar natężenia prądu ..... 55

5.3 Pomiar rezystancji 55

5.4 Test ciągłości – brzęczyk ..... 55

5.5 Test diody 56

5.6 Pomiar pojemności ..... 56

5.7 Pomiar częstotliwości ..... 56

5.8 Pomiar cyklu pracy ..... 56

6 Dodatkowe Funkcje ..... 57

6.1 Manualne ustawianie zakresu ..... 57

6.2 Zatrzymywanie danych ..... 57

6.3 Pomiar wartości względnych ..... 57

7 Wymiana bezpiecznika ..... 57

8 Specyfikacja 58

Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3. Pokazano tam rozkład elementów operacyjnych i złączy.

1 Elementy operacyjne i połączeniowe

1 Przycisk RANGE do manualnego ustawiania zakresu

2 Przycisk Hz% do przełączania pomiędzy pomiarem częstotliwości a pomiarem cyklu pracy Jeżeli pokrętło przełączające (10) ustawione jest na pomiar natężenia lub napięcia, przycisk Hz% pozwala na przełączenie na pomiar częstotliwości i pomiar cyklu pracy oraz na powrót do pomiaru natężenia lub napięcia.

3 Przycisk MODE do przełączania na funkcje testujące (np. pomiar natężenia prądu stałego lub przemiennego, test diody lub test ciągłości)

4 Gniazdo 10 A do podłączania czerwo- nego przewodu, przy pomiarze natężenia 400 mA – 10 A

5 Gniazdo μA/mA do podłączania czerwo- nego przewodu, przy pomiarze natężenia 400 mA max

6 Wyświetlacz

7 Przycisk HOLD do zatrzymywania zmierzo -nej wartości

8 Przycisk REL do pomiaru wartości względnych

9 Przycisk do podświetlania wyświetlacza: Aby włączyć podświetlanie, wcisnąć przycisk na około 2 sekundy; aby wyłączyć, wcisnąć przycisk ponownie na krótko.

10 Pokrętło przełączające pomiędzy poszczególnymi funkcjami

11 Gniazdo V Ω ➞ CAP Hz% do podłączania czerwonego przewodu, przy pomiarze wartości parametrów innych niż natężenie prądu

12 Gniazdo COM do podłączania czarnego przewodu

13 Rękawy ochronne (2 sztuki): Przy pracy na dworze, nałożyć rękawy ochronne na te gniazda (4, 5, 11), które nie są wykorzystywane, aby zapewnić ochronę urządzenia zgodnie z IP 67.

2 Środki bezpieczeństwa

Urządzenie spełnia wszystkie wymaganie norm UE, dzięki czemu zostało oznaczone symbolem c€.

UWAGA Miernik może być wykorzysty- wany do mierzenia napięć nie- bezpiecznych. Szczególną ostro - żność należy zachować podczas pomiaru napięcia powyżej 42 V!

1. Założyć rękawice ochronne, aby zabez pieczyć się przed porażeniem prądem.
2. Podczas pomiarów trzymać przewody w taki sposób, aby palce znajdowały się za kołnierzem ochronnym przewodu.
3. Nie wykonywać żadnych pomiarów jeżeli miernik lub przewody są uszkodzone. Uszkodzone przewody wymieniać wyłącznie na oryginalne.

Należy zawsze przestrzegać poniższych zasad:

• Jeżeli wykorzystywane są rękawy ochronne (13), urządzenie jest zabezpieczone zgodnie z IP 67 i może być wykorzystywane również na dworze. Należy je jednak chronić przed ekstremalnymi temperaturami (dopuszczalny zakres wynosi 0 – 50 °C).
• Do czyszczenia obudowy używać wyłącznie suchej lub zwilżonej, miękkiej ściereczki; nie używać środków chemicznych.
• Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za uszkodzenie sprzętu bądź obrażenia użytkownika, jeśli urządzenie było wykorzystywane niezgodnie z przeznaczeniem i zasadami bezpieczeństwa, dotyczącymi pomiarów napięć powyżej 42 V, oraz jeżeli było nieprawidłowo podłączane i obsługiwane, lub poddawane nieautoryzowanej naprawie.

Po całkowitym zakończeniu eksploatacji urządzenia, należy oddać je do punktu recyklingu.

Zużyte baterie należy wyrzucać do specjalnie oznaczonych pojemników, nie do koszy na śmieci.

3 Zastosowanie

Automatyczny miernik cyfrowy, wyposażony w 29 mm wyświetlacz LC (wyświetlanie do 4000), przeznaczony jest do następujących pomiarów:

• napięć do 1000 V ≠
• natężenia do 10 A
  – częstotliwości do 10 MHz
  – rezystancji do 40 MΩ
  – pojemności do 200 μF

Ponadto, umożliwia pomiar cyklu pracy sygnałów elektrycznych oraz napięcia przewodzenia diody. Miernik został również wyposażony z brzęczyk do badania ciągłości.

4 Obsługa

1) W celu włączenia miernika należy przekręcić pokrętło przełączające (10) z pozycji OFF na odpowiednią dla żądanej funkcji. Jeżeli na wyświetlaczu (6) nie pojawia się nic, należy wymienić baterię ( rozdz. 4.1).
2) Jeżeli trzeba, urządzenie może zostać ustawione z pewnym nachyleniem i oparte na wysuwanej podpórze, znajdującej się na tylnej stronie urządzenia.
3) Po zakończeniu pomiarów wyłączyć miernik, przekręcając pokrętło do pozycji OFF.
Urządzenie zostanie automatycznie wyłączone, jeżeli nie będzie używane przez 15 minut. Na minutę przed automatycznym wyłączeniem, emitowanych jest 5 krótkich sygnałów dźwiękowych; przed samym wyłączeniem, jeden dłuższy dźwięk. Aby ponownie włączyć miernik należy wcisnąć dowolny przycisk lub przekręcić pokrętło.

4.1 Instalacja i wymiana baterii

Jeżeli po włączeniu miernika, na jego wyświetlaczu (6) nic się nie pojawia lub po lewej stronie wyświetlacza pojawia się symbol i, należy zainstalować nową 9 V baterię.

1) Wysunąć podpórkę na tylnej stronie miernika, a następnie odkręcić dwie środkowe śruby blokujące pokrywę komory baterii.
2) Zdjąć pokrywę i umieścić nową baterię 9 V zgodnie z pokazaną polaryzacją.
3) Zamknąć komorę bateryjną.

Jeżeli miernik nie będzie przez dłuższy czas używany, należy wyjąć z niego baterię, aby zapobiec uszkodzeniu miernika na skutek wylania baterii.

4.2 Naklejka UWAGA! z ważnymi informacjami

Do miernika dołączane są naklejki z ważnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa użytkowania, w ośmiu językach. Zaleca się przyklejenie naklejki w odpowiednim języku, na tylną stronę miernika!

UWAGA!

Alty zapoliec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, przed otworcien obudowy naliczy bezoglądnie odcłączyć kable pomiarowe od gniażd oraz punktów pomiarowych. Uzrządzenie posiło bezpieczniki chroniące przed przepięciem oraz ogniem. Spalone bezpieczniki wymieniać na nowe o identycznych parametrach! F 10AH/1000V F 500mAh/1000V Zasilanie: 1 x 9V bateria CE

4.3 Podłączanie przewodów

Miernik wyposażony jest w cztery gniazda połączeniowe:

1. Gniazdo COM (12) jest wspólne (-) i wykorzystywane przy wszystkich pomiarach. Do tego gniazda należy podłączać czarny przewód.
2. Gniazdo V Ω CAP Hz% (11) jest wspólne (+) i wykorzystywane przy wszystkich pomiarach, z wyjątkiem pomiarów natężenia. Do tego gniazda należy podłączać czerwony przewód.
3. Przy pomiarach natężenia prądu do 400 mA, czerwony przewód należy podłączyć do gniazda μA/mA (5).
4. Przy pomiarach natężenia prądu pomiędzy 400 mA a 10 A, czerwony przewód należy podłączyć do gniazda 10A (4).

UWAGA! Podczas pracy na dworze, nałożyć rękawy ochronne (13) na te gniazda, które nie są wykorzystywane, aby zapewnić ochronę urządzenia zgodnie z IP 67.

5 Pomiary

UWAGA

Pomiary w obwodach, w których występuje napięcie powyżej 42 V powinny być wykonywane wyłącznie przez osoby przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa pomiarów. Przypadku pomiarów napięć niebezpiecznych dla życia, należy zapewnić obecność osoby asystującej.

Przed przełączeniem pokrętła na inną pozycję, należy odłączyć przewody od mierzonego obwodu, w przeciwnym wypadku miernik może zostać uszkodzony!

5.1 Pomiar napięcia

UWAGA

Należy pamiętać o możliwości wystąpienia nieprzewidzianych napięć na badanym obiekcie. Przykładowo, na stykach kondensatorów mogą wystąpić niebezpieczne napięcia nawet przy wyłączonym źródle zasilania.

• Za pomocą tego miernika nie wolno dokonywać pomiarów obwodów z wyładowaniami ulotowymi (wysokie napięcie). Jest to wysoce niebezpieczne!
• Maksymalne mierzone napięcie nie może przekraczać 1000 V=\~/\~. Pomiar wyższych napięć jest niebezpieczny dla życia!

1) Przełączyć pokrętło przełączające (10) do pozycji V. Po włączeniu, miernik zawsze ustawia się na pomiar napięć stałych DC: na wyświetlaczu (6) pojawia się symbol "DC" w lewym górnym rogu. Przy pomiarach napięć przemiennych AC, należy przełączyć go na "AC" przyciskiem MODE (3). Przycisk MODE pozwala również na powrót do pomiaru napięcia DC.
2) Czerwony przewód musi być podłączony do gniazda V Ω CAP Hz% (11).
Uwaga! Podczas pomiaru napięcia, nie wolno podłączać przewodu do gniazd 10A (4) lub μA/mA (5), gdyż spowoduje to uszkodzenie miernika oraz badanego obiektu.
3) Przyłożyć końcówki przewodów do badanego obiektu i odczytać zmierzoną wartość z wyświetlacza. Jeżeli, przy pomiarze napięcia stałego DC, czerwony przewód zostanie przyłożony ujemnego bieguna, natomiast czarny do dodatniego, zmierzona wartość zostanie pokazana ze znakiem minus.
4) Podczas pomiaru napięcia przemiennego AC, za pomocą przycisku Hz% (2) można przełącać się na pomiędzy pomiarem częstotliwości a cyklu pracy. Należy pamiętać, że czułość wejściowa oraz zakres częstotliwości nie będą tak wysokie jak ustawienie pokrętła w pozycji Hz%:

Zakres pomiarowy	Czułość	Zakres częstotliwości
4 V~	≥ 1,5 V~	5 Hz – 10 kHz
40 V~, 400 V~	≥ 10 V~ 5 Hz –	20 kHz
	≥ 20 V~ 5 Hz –	200 kHz
1000 V~	≥ 420 V~	50 Hz – 1 kHz

Aby powrócić do pomiaru napięcia przemiennego AC, należy ponownie wcisnąć przycisk Hz%, aż na wyświetlaczu pojawi się “AC” oraz “V”.

5.2 Pomiar natężenia prądu

- Mierzone natężenie nie może przekraczać 10 A!

- Natężenia pomiędzy 1 A a 10 A nie mogą być mierzone dłużej niż przez 30 sekund, w przeciwnym razie może zostać uszkodzony miernik oraz przewody.

1) Przy pomiarach do 400 mA, należy podłączyć czerwony przewód do gniazda μA/mA (5); natomiast przy pomiarach pomiędzy 400 mA a 10 A, do gniazda 10A (4). Jeżeli nie znamy wartości natężenia, pomiar należy zacząć jak dla zakresu 10 A.

Uwaga! Nie wolno przeprowadzać pomiaru napięcia, jeżeli przewody są podłączone do gniazda μA/mA lub 10A, gdyż spowoduje to uszkodzenie miernika oraz badanego obiektu.

2) W zależności od mierzonego natężenia, ustawić pokrętło przełączające (10) do następującej pozycji:

Mierzone natężenie Pozycja
< 4000 μA	μA
4 – 400 mA	mA
400 mA – 10 A	10A

3) Po włączeniu, miernik ustawia się na pomiar natężenia prądu stałego: na wyświetlaczu (6) pojawia się symbol "DC" w lewym górnym rogu. Przy pomiarach natężenia prądu przemiennego AC, należy przełączyć go na "AC" przyciskiem MODE (3). Przycisk MODE pozwala również na powrót do pomiaru natężenia prądu stałego DC.

4) Przyłożyć końcówki przewodów do badanego obwodu i odczytać zmierzoną wartość z wyświetlacza. Jeżeli, przy pomiarze natężenia prądu stałego DC, czerwony przewód zostanie przyłożony ujemnego bieguna, natomiast czarny do dodatniego, zmierzona wartość zostanie pokazana ze znakiem minus.

Jeżeli mierzone natężenie przekracza ustawiony zakres, miernik zasygnalizuje to dźwiękiem oraz pojawieniem się symbolu

"OL." (overload) na wyświetlaczu. Należy wówczas ustawić wyższy zakres.

5) Podczas pomiaru natężenia prądu przemiennego, za pomocą przycisku Hz% (2) można przełączać się na pomiędzy pomia- rem częstotliwości a cyklu pracy. Należy pa- miętać, że czułość wejściowa oraz zakres częstotliwości nie będą tak wysokie jak usta- wienie pokrętła w pozycji Hz%.

Zakres pomiarowy	Czułość	Zakres częstotliwości
400 mA~ ≥ 45 mA	5 Hz – 5 kHz
10 A~ ≥ 4 A 5 Hz	- 1 kHz

Aby powrócić do pomiaru natężenia prądu przemiennego, należy ponownie wcisnąć przycisk Hz%, aż na wyświetlaczu pojawi się “AC” oraz “A”, “mA” lub μA”.

5.3 Pomiar rezystancji

- Nie należy przeprowadzać pomiaru rezystancji opornika, jeżeli jest do niego podłączone napięcie, należy zawsze mierzyć go osobno, w przeciwnym razie pomiar będzie niedokładny. W tym przypadku, może wystąpić konieczność odlutowania go od obwodu.

Pokrętło przełączające (10) ustawić do pozycji Ω, a następnie przyłożyć przewody do opornika. Odczytać zmierzoną wartość z wyświetlacza. Tak długo, jak przewody nie są podłączone do opornika lub zwarte, na wyświetlaczu widnieje symbol "OL." wskazujący nieskończenie dużą wartość.

5.4 Test ciągłości – brzeczyk

Brzeczy do testowania ciągłości służy do badania, czy prąd w danym obwodzie płynie bez przeszkód.

- Nie należy przeprowadzać testu ciągłości w obwodzie pod napięciem. W przeciwnym wypadku, miernik może zostać uszkodzony natomiast sam pomiar będzie niedokładny.

1) Ustawić pokrętło przełączające (10) do pozycji ⋆W górnej części wyświetlacza pojawi się symbol testu diody.

2) Przełączyć miernik na test ciągłości, za pomocą przycisku MODE (3). W górnej części wyświetlacza pojawi się symbol «brzęczyka.

3) Przyłożyć końcówki przewodów do odpowiednich punktów pomiarowych. Jeżeli rezystancja pomiędzy nimi jest mniejsza niż 40 Ω, brzęczyk zostanie włączony. Na wyświetlaczu pojawi się wartość rezystancji do 400 Ω; w przypadku wyższej rezystancji, pojawi się symbol przeciążenia "OL.".

5.5 Test diody

- Nie należy przeprowadzać testu diody, jeżeli znajduje się ona pod napięciem, należy zawsze mierzyć ją osobno, w przeciwnym razie pomiar będzie niedokładny. W tym przypadku, może wystąpić konieczność od-lutowania jej od obwodu.

Ustawić pokrętło przełączające (10) w pozycję ⚠️. W górnej części wyświetlacza pojawi się symbol testu diody. Jeżeli końcówki przewodów zostaną przyłożone do diody w kierunku przewodzenia, zmierzone zostanie napięcie przewodzenia do 0,999 V. Dodatni biegun prądu mierzącego (około 0,3 mA) znajduje się na końcówce czerwonego przewodu.

Jeżeli zmierzone napięcie wynosi około 0 V, dioda jest zwarta. Jeżeli pojawia się symbol "OL.", dioda posiada napięcie przewodzenia przekraczające 1 V (np. dioda LED), jest prze-rwana, podłączona odwrotnie (odwrócona polaryzacja) lub nie jest połączona z końcówką przewodu.

5.6 Pomiar pojemności

Miernik DMT-4004 pozwala na pomiar kondensatorów o pojemności do 200 μF.

UWAGA

Nie należy przeprowadzać po- miaru pojemności kondensa- tora, który jest naładowany lub znajduje się pod napięciem, w przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem. Ponadto, po- miar będzie niedokładny.

Wyłączyć zasilanie obwodu i rozładować kondensator przed odlutowaniem go od obwodu.

Ustawić pokrętło przełączające (10) do pozycji CAP, a następnie przyłożyć końcówki przewodów pomiarowych do kondensatora. Proces pomiaru może trwać kilka sekund zanim poprawna wartość zostanie pokazana. Jeżeli pojemność kondensatora przekracza 200 μF, pojawi się symbol "OL." oznaczający przekroczenie zakresu.

5.7 Pomiar częstotliwości

Miernik pozwala na pomiar częstotliwości do 10 MHz. Czułość wynosi odpowiednio:

Częstotliwość Czułość
≤ 1 MHz < 0,5 V~
> 1 MHz > 3 V~

Ustawić pokrętło przełączające (10) do pozycji Hz%. Przyłożyć końcówki przewodów do punktów pomiarowych i odczytać z wyświetlacza zmierzoną wartość.

Możliwy jest również pomiar częstotliwości dla napięcia oraz prądu przemiennego AC (rozdz. 5.1 oraz 5.2).

5.8 Pomiar cyklu pracy

Miernik pozwala na pomiar cyklu pracy w %. Cykl pracy jest stosunkiem dodatniej części sygnału do całego okresu, np.:

Czułość: .... < 0,5 V\~

Zakres częstotliwości: 5 Hz – 150 kHz

Dodatnia część sygnału musi być 100 μs – 100 ms.

1) Ustawić pokrętło przełączające do pozycji Hz%. Aktywowany jest pomiar częstotli - wości.
2) Za pomocą przycisku Hz% (2) przełączyć się na pomiar cyklu pracy. Po prawej stronie wyświetlacza, symbol "Hz" zmieni się na "%".
3) Przyłożyć końcówki przewodów do punktów pomiarowych i odczytać zmierzoną wartość z wyświetlacza.
4) Aby powrócić do pomiaru częstotliwości, wcisnąć ponownie przycisk Hz%.

Możliwy jest również pomiar cyklu pracy dla napięcia oraz prądu przemiennego AC (rozdz. 5.1 oraz 5.2).

6 Dodatkowe funkcje

6.1 Manualne ustawianie zakresu

Jeżeli w lewym górnym rogu wyświetlacza pojawia się symbol “AUTO”, optymalny zakres pomiarowy dla poszczególnych funkcji jest ustawiany automatycznie.

1) Aby wyłączyć automatyczne ustawiania zakresu, wcisnąć przycisk RANGE (1). Symbol "AUTO" zniknie.
2) Każde kolejne wciśnięcie przycisku RANGE, powoduje przełączenie na wyższy zakres. Powoduje to zmniejszenie rozdzielczości pomiaru, ale jednocześnie zapobiega ciągtemu przełączaniu się pomiędzy zakresami w przypadku, gdy zmierzona wartość znajduje się na granicy.

Po ustawieniu najwyższego możliwego zakresu, kolejne wciśnięcie przycisku powo- duje przełączenie na najniższy. Jeżeli usta- wiony zakres jest zbyt mały, na wyświet - laczu pojawia się symbol "OL." (overload).

3) Powrót do automatycznego ustawiania zakresu, należy wcisnąć przycisk RANGE na około 2 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol "AUTO", lub wybrać inną funkcję pokrętłem przełączającym (10).

6.2 Zatrzymywanie danych

Istnieje możliwość zatrzymania na wyświetlaczu zmierzonej wartości. Pozwala to na odczytanie zmierzonej wartości już po odłą czeniu przewodów od punktów pomiarowych. W tym celu należy wcisnąć przycisk HOLD (7). W górnej części wyświetlacza pojawi się symbol "HOLD".

Aby dokonać kolejnego pomiaru, należy wyłączyć funkcję zatrzymywania przyciskiem HOLD (zniknie symbol "HOLD"). Wyłączenie zatrzymywania, następuje również po prze łączeniu pokrętła (10) na inną funkcję.

6.3 Pomiar wartości względnych

Pomiar wartości względnym umożliwia mierzenie odchyleń od wartości zdefiniowanej. Funkcja ta może być aktywowana podczas pomiarów natężenia prądy, napięcia, rezystancji oraz pojemności.

1) Wykonać pomiar. Po wyświetleniu zmierzonej wartości, wcisnąć przycisk REL (8). W

górnej części wyświetlacza pojawi się symbol "REL".

Nie ma możliwości aktywowania tej funkcji, jeżeli pojawia się symbol "OL." sygnalizujący przekroczenie zakresu pomiarowego.

2) Jeżeli następuje zmiana wartości, pokazana zostaje różnica od wartości pierwotnej.

Przy pomiarze wartości względnej, automatyczne ustawianie zakresu jest nieaktywne. Po przekroczeniu zakresu pomiarowego, pojawia się symbol "ÓL.".

2) W celu wyłączenia pomiaru wartości względnej, należy ponownie wcisnąć przycisk REL. Jeśli trzeba, włączyć automatyczne ustawianie zakresu przyciskiem RANGE (wcisnąć przycisk RANGE na około 2 sekundy). Pomiar wartości względnej zostanie wyłączony również po przełączeniu pokrętła na inną funkcję.

7 Wymiana bezpiecznika

Jeżeli miernik nie pozwala na pomiar natężenia prądu, należy sprawdzić jego wewnętrzny bezpiecznik i, w razie konieczności, zlecić jego wymianę osobie przeszkolonej.

UWAGA

Przed otwarciem obudowy, należy bezwzględnie odłączyć przewody pomiarowe od punktów pomiarowych. W przeciwnym razie występuje ryzyko porażenia prądem.

1) Odkręcić sześć śrub na obudowie (dwie znajdują się pod rozkładaną podpórką) następnie otworzyć obudowę.
2) Spalony bezpiecznik wymieniać wyłącznie na nowy o identycznych parametrach: zakres μA oraz mA: F500 mAH/1000 V zakres 10 A: F10 AH/1000 V
3) Złożyć ponownie obudowę i przykręcić śruby przed przystąpieniem do dalszej pracy.

Napięcie DC/AC

Zakresy pomiaru: ..... 400 mV, 4 V, 40 V, 400 V, 1000 V

Dokładność pomiaru*

400 mV÷....±(0,5%+2 cyfry)

4 - 400 V: .... ±(1,2 % + 2 cyfry)

1000 V÷ . . . . . . . ±(1,5 % + 2 cyfry)

400 mV\~:....±(1,5% + 70 cyfr)

4 V\~: ....±(1,2% + 3 cyfry)

40 V\~, 400 V\~: . . . . . ±(1,5 % + 3 cyfry)

1000 V\~: ....±(2,0% + 4 cyfry)

Rezystancja wejściowa: 7,8 MΩ

Zabezpieczenie

przeciążeniowe: ..... 1000 V\~

Zakres częstotliwości

dla V\~: 50 - 400 Hz

Natężenie prądu stałego/przemiennego

Zakresy pomiaru: ..... 400 μA, 4 mA, 40 mA, 400 mA, 10 A

Dokładność pomiaru*

400 μA÷ . . . . . . . ± (1,0 % + 3 cyfry)

4 - 400 mA: .... ±(1,5% + 3 cyfry)

10 A÷....±(2,5%+5 cyfr)

400 μA\~: ....±(1,5% + 5 cyfr)

4-400 mA\~: . . . . . . ±(1,8%+5 cyfr)

10 A ∼: .... ± (3,0 % + 7 cyfr)

Zabezpieczenie

zakres μA i mA: ..... F500 mAH/1000 V

zakres 10 A:.....F10 AH/1000 V

Zakres częstotliwości

dla A\~: 50 - 400 Hz

Rezystancja

Zakresy pomiaru: ..... 400 Ω, 4 kΩ, 40 kΩ, 400 kΩ, 4 MΩ, 40 MΩ

Dokładność pomiaru*

400 Ω: . . . . . . . . ±(1,2 % + 4 cyfry)

4 kΩ: ....±(1,0 % + 2 cyfry)

40 kΩ, 400 kΩ, 4 MΩ: ±(1,2 % + 2 cyfry)

40 MΩ: . . . . . . . . ±(2,0 % + 3 cyfry)

Zabezpieczenie

przeciążeniowe: ..... 600 V\~

Pojemność

przeciążeniowe: ..... 600 V\~

Częstotliwość

Wartości tylko dla pozycji Hz% pokrętła

Zakresy pomiaru: ..... 9,999 Hz, 9,999 kHz, 99,99 Hz, 99,99 kHz, 999,9 Hz, 999,9 kHz, 9,999 MHz

Dokładność pomiaru*

9,999 Hz, 99,99 Hz: .. ±(1,5 % + 5 cyfr)

dla ≤ 1 MHz: ..... 0,5 V\~

dla > 1 MHz: ..... 3 V\~

Zabezpieczenie

przeciążeniowe: ..... 600 V\~

Cykl pracy

Wartości tylko dla pozycji Hz% pokrętła

Zakres pomiaru: ..... 0,1 – 99,9 %

Dokładność pomiaru* .. ±(1,2 % + 2 cyfry)

Czułość: 0,5 V\~

Zakres częstotliwości: .. 5 Hz – 150 kHz

Zabezpieczenie

przeciążeniowe: ..... 600 V\~

* przy 23°C, ±5 % wilgotności względnej < 70 %

Test diody

Wskazanie: ..... napięcie przewodzenia do 0,999 V=

Dokładność pomiaru*: . . ±(10 % + 5 cyfr)

Prąd pomiarowy: ..... około 0,3 mA

Maksymalne napięcie

pomiarowe: ....... około 1,5 V=

Zabezpieczenie

przeciążeniowe: ..... 600 V\~

Brzeczy ciągłości

Rezystancja progowa: . < 40 Ω

Prąd pomiarowy: ..... około 0,3 mA

Zabezpieczenie

przeciążeniowe: ..... 600 V\~

Informacje ogólne

Wyświetlacz: ..... 29 mm LCD, 3³/⁴ cyfry

Szybkość pomiarów: . . . 2 pomiary na sekundę

Kategoria: CAT III 1000 V i CAT IV 600 V

Szczelność: ..... IP 67

Zasilanie: ..... 9 V bateria

Warunki pracy: ..... 0 – 50 °C, wilgotność względna < 70 %

Wymiary: 83 × 180 × 54 mm

Waga: 490 g

Z zastrzeżeniem możliwości zmian.

Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.

Indhold

1 Betjeningselementer og tilslutninger 60