HG06263B - Wagi SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HG06263B SILVERCREST

Wskazówki dotyczque obstugi i bezpieczentwa

SK

DIGITALNA KUCHYNSKA VAHA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

DK

DIGITALKØKKENVæGT

PL Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczeneistwa Strona 42

Legenda zastosowanych piktogramów Strona 43

Wstep .43

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. Strona 43
Opisczeci. Strona 43
Dane technicznene . Strona 43
Zakres dostawy. Strona 43

Wskazowski bezpieczenstwa. Strona 44

Ogólne zasady bezpiecznychsta. Strona 44
Wskazówki bezpieczewska dla baterii/akumulatorow. Strona 45

Przed uruchomieniem .46

Wymiana baterii. Strona 47

Obstuga Strona 47

Wazenie. Strona 47
Dowazanie. Strona 47
Zmianajidostki masy. Strona 48
Wytoczanie. 48

Usuwanie bledow. Strona 48

Czyszczenie i pielegnacia. Strona 49

Urylizaciona Strona 49

Gwarancja Strona 50

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancjnej. Strona 50
Servis Strona 50

Legenda zastosowanych piktogramów

Z odrobing sily nacisnqc na powierzchnie wazenia, aby aktywowac produkt.

Prqd staty/napiecie state

Znak CE wskazuje zgodnosc z odpo-wiednimi Dyrektywami UE dotyczycymi tego produktu.

Cyfrowa waga kuchenna

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupy nowego produktu. Tym samym zdecydowali sie Państwo na zakup produktu wysokiej jakosci. Instrukcja

obstugi jest częciąideo produktu. Zawiera ona wȩne wskazówki dotyczść bezpieczędsta, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleź yapoznać są wzystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczędsta. Uzywać produktu wymi zgodnia z seinen poniżej opisanym przyznaczenia. W przypadku przybekazania produktu(inner osobie na-lezy dołczyć do niego&Catajjego dokumentacja.

Uzycle zgodne z przyznaczeniem

Produkt waźcy cięzar nieagresywnych, niedorozyjnych i niesziorujczychcieczny lub materiałow statych. Ten produkt jest przyznaczony wyłącznie do uzytkowania w prywatnych gospodarstwach domowych i nieMZe byc stosowany w dziedzinach medycznych lub handlowych. Za szkody powstate wskutek zastosowania niedzgodnegoz przyznaczeniem producent nie przejmuje odpowiedzialnosci.

Opisczęsci

1 Szala wagi
2 Wyswietlacz LCD
3 Powierzchniaprzefczania TARE
4 Powierzchniaprzelqczania UNIT

5 Powierzchnia waZenia

6 Komora baterii 7 Sruba

Wyświetlacz LCD (rys. D):

8 Wskazniknumeryczny 9 Wskaznik Jednostki

10 Znak minusa - 11 Symbol "Tare" T

Danetechniczne

Maks. zakres pomiaru: 5000g/176oz/11lb/ 5000ml/175fl'oz

Podziatka: 1g/0,05 oz/0 lb:0,1 oz/ 1ml/0,05 fl'oz

Bateria:bateriapastylkowa, typCR2032, 1× 3V = =

Prqd znamionowy: 10mA

Zakresdostawy

Bezposrednio po Rozpakowaniu nalezy sprawdzić, czy zestaw jest kompletny oraz czy produkt i wzystkie elementy sq w nienagannym stanie. Nie nalezy uzywać produktu, jeźeli zawartość opakowania jestNiekompletna.

1 waga kuchenna

1bateria

1 szala wagi

1 instrukcja obstugi

Wskazówki bezpieczewska

PROSIMY O ZACHOWANIE

WSZYSTKICH WSKAZÖWEK

BEZPIECZE TWAI INSTRUUKCJI

OBSLUGI!

Ogólnezasady

bezpieczeNSTwa

OSTRZEZENIE!

ZAGROZENIE ZYCIA I

NIEBEZPIECZENSTWOWY-

PADKU DLA DZIECI! Nigdy nie

pozostawiać daneci bez nadzoru z materialem opakowania. Istnieje zagrozenia uduszeniem wywołane przyez materiał opakowy.

Dzieci często nie dostrzejność bezpiecznych. Trzymać przycie z dala od materiały opakowywogo.

Niniejszy produktMZebyc uzywany przyez daneci od lat 8 oraz przyez osoby z obniżonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnymi lub brakiem

doswiadczenia lub wiedzy, jesti pozostajq pod nadzorem lub zostaty pouczone w kwestii bezpiecznego uzycia produktu i Rozumiejq wynikajqce z niego zagrozenia. Dzieci nie mogq bawić sie produktem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przydzIEDzieci bez nadzoru.

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRA

ZENCAIA! Nie nalewy obciązac produktu cięzarem wiekszym nig 5 kg. Produkt mayby zostac uszkodzony.

Nienarazać produktu na

• Dziatanie ekstremalnych temperatur
• bezposrednie promieniowanie stoneczne
• pole magnetyczne
• wilgoć.

W przyciwnym razie grozi to uszkodzeniem produktu.

Produkt zawiera wraiwiwe czeci elektroniczne. Dlatego mozliwe jest loro zaklocenie przyez znajdujace sie w loro bezposrednim povlizu urzadzenia emitujace fale radiowe.

Mogq to byc np. telefony komórkowe, radiotelefony, radia CB, radiowe piIoty zdalnego sterowania / innEr urzqdzenia do zdalnego sterowania oraz urzqdzenia mikrofalowe. W przypadku pojawenia sie blednych wskazań na wyświetlaczu na-lezy usunć takie urzqdzenia z otoczenia produktu.

Zakroceniaelettromagnetyczne/ zakrocenia o wysokiej czestotliwo-scimogdoprowadzic do zakrocen w dziataniu. W przypadku wystapienia takich zakrocen nalezy wyjć baterie i pochwili wtozyc jq z powrotem. W takim przypadku nalezy postepowac zgodnie z rozdziatem „Wymiana baterii".
Produkt nalezy chronić przydadowsiem/rozstawianiem elektrastycznym. Mogq one spowodować utrudnienie w wewétrznej wymianie danych, coMZe wywość btęd w wyświetlaczu LCD 2.
- Przed użyciem naleź skontrolowej produkt pod kątem uszkodzen. Nieu naleź uruchamić uszkodzonego produktu.

BEZPIECZNYDLA

ZYWNOŚCI! Ten produkt

nie maNiekorzystnego wptywu na smak i zapach zywnosci.

la wagi nada se ię do mycia w zmywarce.

Wskazówki

bezpieczenstwa dla

baterii/akumulatorów

ZAGROZENIE ZYCIA! Baterie/ akumulatory nalezy trzymac poza zasięgiem daneci. W przypadku potknietà nalezy natychmiast udać są do lekarza!
PołkNiecie要去 prowadzić do oparzen, perforacje tkanki miękkiej i smierci. Ciezkie poparzenia mogaq wystpicy w ciagu 2 godzin po połkieciu.

NIEBEZPIECZENSTWO

WYBUCHU! Baterii

jednorazowego uzytku nie wolno tadować ponownie. Baterii / akumulatorów nie naleź wyzierść / lub otwierȩc. Może to doprowadzić do przyegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie naleźy wrzubać baterii / akumulatorów do ognia lub wody.
Nigdy nie naleźny narañzać baterii / akumulatorów na obciążenia Mechaniczne.

Rzyko wycieku kwasu z baterii/akumulatorów

Nalezy unikać ekstremalnych warunków i temperatur, które mogq oddziahywać na baterie /akumulatory, np. kaloryferów/ bezposredniego dziatania promieniowania stonecznégo.
Jesiwycieknq baterie/akumulatory, nalezy unikaćkontaktu skóry, oczu i亿吨 sluzowych z chemikaliami! Dotkniète.),不错ica natychmiast przyteplukać czystq wodq i udac sie do lekarza!
Wylane ciecz e z baterii można usungc suchq, chfonq szmatkq.

ZAKŁADAC REKAWICE OCHRONNE! Wylane

lub uszkodzone baterie / akumulatory po dotknięciu skóry mogspowodowej poparzenia chemiczne. Dlągo naleź w takim przypadku nakładc odpowiednie rykawice ochronne.

W przypadku wycieku baterii / akumulatorów natychmiast usunjć je z produktu, abyunikć uszkodzeń.
Jeżeli produkt nie jest przy czas uzywany, baterie / akumulatorynaleź wyjć.

Rzyko uszkodzenia produktu

Uzywac wyłucznie zalecanego rodzaju baterii/akumulatora!
Wtozyc baterie / akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegunow (+) i (-) na baterii / akumulatorze i produkcie.
Oczyść styki baterii/akumulatorai wkomorze bateri przedwożeniemsuchq,niestrzejpiąc sie szmatkqlub patyczkiem higienicznym!
Zuzyte baterie/akumulatory wyjćjak najszybciej z produktu.
Nie zwierać zacisków przy.§czeniowych.

- Przed uruchomieniem (rys. C)

Nalezy calkowicie usunqc materiaj opakowania z produktu.
Obrócić produkt i połozyc na miękkim podło, abyunikné zadrapan na powierzchni. Odkrecić

srbé 7 ktrora znajduje sie naPokrywie komory na baterie 6 na odwrotnej stronie produktu.

OtworzycPokrywekomoryna baterie 6ztuty produktu.
Usunqc pasek izolacyjny z komory na baterie 6
ZamknqcPokrywekomoryna baterie 6iponow- nied dokrecic srube7.

Wymiana baterii (rys. C)

Obrócić produkt i potoźyc na miękkim podłoź, abyunikné zadrapan na powierzchni. Odkȩcić strube 7 kóra znajduje sie na pokrywie komory na baterie 6 na odwrotnej stronie produktu.
OtworzycPokrywekomoryna baterie 6ztuty produktu.
Usunqc zuzyta baterie.
Wlozyc baterie typu CR2032 do komory na baterie 6.

Wskazowka: Nalezy przy tym zwraca uwage na wstciwe utozenia biegunów. Pokazana jest naPokrywie komory na baterie 6

ZamknacPokrywekomoryna baterie 6iponow- nied dokrecic srupe7.

Obstuga

W celu wazenia postawic produkt na stabilnej, poziomej i rownej powierzchni.

Wazenie

Wskazówka: lekke dotkniecie powierzchni przyczania (TARE 3, UNIT 4) jest wystarczajcie, aby obstugiwuć produkt. Przy zbyt mocnym naciskaniu produktMZe sie przewrócić.

Wskazówka: jesti szala wagi 1 znajdowata sie juices na wadze po wączeniu, wyświetlana jest tylkowa gawa zywnosci.

Jesli po włçzeniu szale wagi 1 postawi są na** produkcie, produkt tokazuje cięzar szali wagi 1. Mozna zawsze nacisć powierzchnie przy.§czania TARE 3 aby cofnć wskaznik numeryczny 8 do „0". Pokacje są symbolism „Tare" T 11

Aby włçczyć produkt,doğan bezposrednio połość niewielką iloscartyku do zwaźenia (np. dołuczonium szale wagi 1 ominimalnym cięzarze 250 g) na powierzchnie wȩzenia 5 Można równieź włçczyć produkt wywierajć niewielki nacisk na powierzchnie wȩzenia 5

Nacisnqc powierzchnie przytaczania TARE 3,aby cofnqc wskaznik numeryczny 8do _0^

Nastepnie artyku t do zwazenia poTozyc na powierzchni wazenia 5 produktu. Wskaznik numeryczny 8 wskaze cizar wazonego artyku t.

Dowazanie

Jesli obiekt artyku spozywczy znajduje sie juz na szali wagi 1, wskaznik numeryczny 8 wskazuje cięzar artyku tu szali wagi 1
Jesli przy wączonym produktie dotknie są powierzchni przyłączania TARE 3 wskaznik numeryczny 8 zmieni wskazywanq wartosć na „0". Pokazsiesymbol „Tare“ T11
Dotozyc kolejny artykuł do zważenia na szale wagi 1. Wskaznik numeryczny 8 wskaź cięzar nowego dotożonego produktu.
Jesi dozony zwazy artyku usunie sie szali wagi 1 wskaznik numeryczny 8 ponownie pokaze _^
Jesli usunie sie caty wazony artyku t z produktu, wyswietlacz LCD 2 za pomocq znaku minusa 10 wskaze wartosc negatwnq.

Nastepnie nalezy krótko dotknąc powierzchni przyęczania TARE 3, a symbol „Tare" 11 zniknie.
Wazne! Nalezy upewnic sie, ze na szali wagi 1 nigdy nie znajduje sie wiecej niz 5 kg. W razie przycięzenia produktMZe zostac uszkodzony.

Zmiana Jednostki masy

ProduktPokazuie cizar w urzedowej europejskiej
jednostce masy g" (gram), ale takze w tradcyjnych
jednostkach wazenia oz" (uncja, 1 oz ≈ 28,35 g) lub "lb'oz" (funt: uncja, 1lb = 16 oz ≈ 453,59 g).
Jesli chce siezmierzyc objetość wody,produkt obliczy
q na podstawie cizaru w urzedowej europejskiej jed-
nostce objetosci ml" (militr) lub tradcyjnej jednostce
masy fl'oz (uncja plynu, 1fl'oz ≈ 28,41 ml).
Abyzmienic jednostke masy nalezy krótko dotknac powierzchni przyelczania UNIT 4. Wskaznik jednostki
9zmienia sie po kazdym dotknięciu na nastepnq
wymienionq tu jednostke:

Wyluczanie

Poprzej dfuzej trwajqce dotkniwie powierzchni przeluczania TARE 3 przyez ok. 3 sekund produkt wylczy sie. Jesli na powierzchni wazenia 1 przyez 3 minutyNie zostanie zarejestrowany zaden ruch i nie zostanie tez dotknieta powierzchnia wazenia, produkt automatycznie sie wylczy.

Usuwaniebędów

= btqd
= przyczyna
O = rozwiqzanie

= Wyswietlacz wskaze nastepujiace symbole, gdy wączy sie produkt:

• wskaźnikumeryczny 8 wskawe dowolnyciezar

= Produkt zapisuje ostatni cięzar przyd wyłączemien produktu, tak ze ma to wptyw na punkt kalibracja podczas wączania.

0 = 1 Usunqc rawniez obciqzenie z powierzchni waZenia5

1. W celu wazenia postawic produkt na stabilnej, poziomej i rownej powierzchni.
2. Zresetowac produkt poprzej przytrzymanie wcijsnej powierzchni przy.§czania UNIT4 przyzej ok. 3 sekundy.
3. Produkt jest kalibrowany na nowo i pokazy-wany jest peten wyświetlacz LCD2 przyez 2 do 3 sekund.

1. Wskaznik numeryczny 8 znów pokaź standardowag Jednostke 0^
2. Można poloźyc artykut, kóry chce sie zwaźyc, na produkt.

---

= Produkt jest przyciąźony.
O = 1 .Nalezyusunqcprzeciqzenie.

1. Zresetowej produkt poprzej przytrzymanie wci内分泌 powierzchni przytokczania UNIT4 prune ok. 3 sekundy.
2. Produkt jest kalibrowany na nowo i pokazy-wany jest peten wyświetlacz LCD 2 przyez 2 do 3 sekund.

1. Wskaźnik numeryczny 8 znów pokaź standardowq jejnostke ±b0^
2. Można poloźyc artykuł, kóry chce sie zwaźyc, na produkt.

Wskazówka: jesti znow sie wyświetli, oznacza to, ze przyciezzenia jest wieksze niz maks. zakres wazenia. Naleź wyunęć przyciezzenia.

Wskazówka: zworcić uwage na to, aby nigdyNie klasc na powierzchnie wazenia 5 wiecej niz 5 kg. Przeciżenie produktu要去 go uszkodzic.

$$ \bullet = \mathsf {L} _ {\circ} $$

= Bateria jest za skłaba, aby wąźyc. Nie można uruchomic produktu.
O = Wymienic baterie (patrz rozdziat, Wymiana baterii").

Wskazówka: Produkt zawiera wrażliwe częsci elektronicze. Dlągo最少ime jest了我的ego zlokocie przy czajduźcie sąmy bezposrednim połizu urzędzenia emitȩcie fale radiowe. W przypadku pojawienia są będnych wskazan na wyświetlaczu LCD naleźys unsunć takie urzędzenia z otoczenia produktu. Wymiadowania elektrystatyczne mogość powodowej zlokocenia w Dziatlaniu urzędzenia. W przypadku wystapienia takich zlokencNSE aleź wyjć baterie z urzędzenia i po chwili włoźć jq z powrotem.

Czyszczenie i pielegnacja

Produktu nie zanurzać nigdy w wodzie ani w内在ej cieczy. W przyciwnym razie produkt możezostć uszkodzony.
Produkt nalezy czyscićlekko wilgotnq,niestrzej piacsqie szmatkq.W przypadku silniejszego za brudzenia mozna zwilzyc sciereczke takze stabym fugiem mydlanym.
Szala wagi 1 nadaje sie do mycia w zmywarce.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla srodowiska, króre möglich przybekazć do utylizacje w lokalmnym punkcie przytewarzania surowcowy wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworcie uwage na oznakowanie materiałow opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczenia: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tekture / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiţ opakowania nadajsido ponownego przytworzenia, naleź jezutylizowac osobno w celu lepszego przytworzenia odpadów. Logo Triman jest waznetylko dla Francji.

Informazioni na tematMZiWiosci utyilizazioni wyeksplaatowanego produktu udziela urzad gminy lub miasta.

Zuwagi na ochrone srodowiska nie wyrzucac urzadzenia po zakończeniuk eksploataci do odpadów domowych, lecz prawidlowozutylizowac. Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Uszkodzone lub zuzyte baterie / akumulatory muszq
byc poddane recyklingowy zgodnie z dyrektywq
2006/66/WE i jej zmianami. Oddac baterie / akumulatory i / lub produkt w dostepnych punktach zbiórkı.

Niewlasciwa utylizacja baterii / akumulatorów stwarza zagrozenia dlaŚrodowiska naturaNego!

Baterii / akumulatorów nie naleź y wyrzuać razem z odpadami domowymi. Mogq one zawierać szkodliwe metale cięzekie i naleź je traktownik jak odpady speczalne. Symbole chemiczne metali ciȩzkich sq nastepujiace: Cd = kadm, Hg = rteć, Pb = ołow. Dlątego teź zuzyte baterie / akumulatory naleź przykekawyć do komunalnych punktów gromadzenia odpadówNiebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano wedfug wysokich standardow jakosci i poddano skrupulatnej kontrli przyd wysylkq. W przypadku wad produktu nabywcy przystuguq ustawowe prawa. Gwarancja nieogranicza ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objekte jest 3 gwarancji, liczac od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przy uzytkownika uszkodzenia produktu, niewlasciwego uzycia lub konserwacje.

W przypadku wystapienia w ciagu 3 lat od daty za-kupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokunjemy - wedlug wlasnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowé i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje czȩci produktu ulegajycych normalnemu zuźcyiu, uznawanych za

częsci zuzywalne (np. baterie) oraz uszkodzen czȩci tamliwych, np. przy.§czników, akumulatorów lub wykonanych ze szkta.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzqdzenia lub zanej czeci czas gwarancji rozpoczyna sie na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnic szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosowac sie do nastepujczych wskazówek:

Przed skontaktowaniem sie z dziatem serwisowym nalezy przygotować paragon i numer artyku tu (IAN 367798_2101) jako dowód zakupy.

Numery artykuław möglich za nialeźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuławowejkiego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystupienia bledow w Dziataniu lub innych.
wad, nalezy skontaktowa csi najpiew z wymienionym
ponije Dziatem serwisowym Telefonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzony można nastepnie z dołqczeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystapija, przystęc bezplatnia na podany Pańswu adres serwisu.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C

Legendapouzitychpiktogramu Strana 52

Uvod Strana 52

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 52
Popis dlu Strana 52
Technické udaje Strana 52
Obsah dodávky Strana 52

LC displej (obr. D):

LCD-zobrazenie (obr. D):