HG06263B - Váhy SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG06263B SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpećnostní poukyny

ES

BÁSCULA DIGITAL DE COCINA

CZ Pokyny pro obshluhu a bezpečnostní tkory Strana 51

SK Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny Strana 60

Bezpečnostní upozorněné Strana 53

Vseobecne bezpecnostniPokyny Strana 53
BezpečnostníPokyny pro baterie a akumulátory Strana 54

Pred uvedenim do provozu Strana 55

Vymena baterii Strana 55

Obsluha Strana 55

Vázenzí Strana 56
Privažovani Strana 56
Změna jednotky vázeni Strana 56
Vypnuti. Strana 56

Odstraneni poruch Strana 57

Cisteni a osetrovani Strana 58

Zlikvidovani Strana 58

Zaruka Strana 58

Postup v pripadé uplatnováni záruky Strana 59
Servis. Strana 59

Legenda použitych piktogramů
CIN 2019 Eva varica cemar vce	K aktivaci vyrobku mirné zatlacte na plochu váhy.
---	Stejnosměrný proud / stejnosměrné na-pěti
CE	Značka CE vyjadřuje soulad s príslúšnám směrnicemi EU, které se vztahuji na tento vyrobek.

Digitálni kuchynská váha

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodl jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje

dulezite pouky pro bezpecnost, pouzit a likvidaci.
Pred pouzitim vyrobku seseznamese vsemi poukyn
k obsluze a bezpecnostnimi poukny. Pouzivejte vyrobek
jen popsanym zpusobem a na uvedenych mistech.
Pri predani vyrobku tefi osobe predeje i vsechny podklady.

- Použitíke stanovenému učelu

Vyrobek vází neagresivná a nekorozivní kapaliny nebo pevné látky, které nezpúsobují poskrábani povrchu. Vyrobek je urcenjen pro privatni, domácí použivaní, nesmí se použivat ve zdravotnictv nebo ke komerčním učelum. Za škody zpúsobene naspravným použitím nepřebrá vyrobce zádné záruky.

Popisdilu

8 Číselné zobrażné
9 Zobrazení Jednotky

10 Značka minus -

Symbol "Tare" T

-Technickéudaje

Maximánlí rozsah vázěné: 5000g/176oz/11lb/5000ml/175fl'oz

Deleni stapnice: 1g/0,05 oz/0 lb:0,1 oz/ 1ml/0,05 fl'oz

Baterie: knoflikovy clanek, typ CR2032, 1 × 3V = =

Jmenovity proud: 10 mA

-Obsahdodávky

Bezprostredne po rozbaleni zkontrolujte rozsah dodavky vzhledem k uplnosti, jakozik bezvadnemu stavu vyrobku a vsech dlu. V zdnem priade vyrobek nepouzivejte, nenil obsah dodavky uplny.

1 kuchynska vaha

1 baterie

1 misa na vaZeni

1 námod k obsluze

Bezpečnostní upozorněni

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPE NOSTNI UPOZORN NÍ A POKYNY PRO BUDOUCNOST!

Vseobecnébezpečnostni poukyny

VYSTRAHA!

NEBEZPEÇI OHROZNİ

ZIVOTA A ZRANENI MALYCH I VETSICH DETI! Nenechaveje

děti nikdy samotné s obalovým materiaLEM. Hroží nebezpečí udušeni obalovým materiaLEM. Děti šastо podcení nebezpečí. Chraṇte neustále obalový material pred dětmi.

Tento vyrobek mohou používat déti od 8 let, osoby se sníženými fyzickymi, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestlje budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání vyrobku a chapou nebezpecí, ktera z jeho používání vyplývaji. S vyrobkem

si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádet Čištěné ani uživatelskou udrzbu.

POZOR! NEBEZPEČI ZRANěNI! Nezatežujte

vyrobek vahou nad 5 kg. Vyrobek se muze poskodit.

Nevystavujtevyrobek

• extrémnim teplotám,

• primému slunečnímu zárení,

• vlivum magnetického prostředí,
• a vlhkosti.

V opacném pripade hrozi nebezpeci poškozeni vyrobku.

Vyrobek obsahuje citlivé elektronické dily. Proto muze byt ruşen i jinymi vyrobky pracujicimi s radiovymi signály v jeho blízkosti. To mahou byt napr. mobilné telefony, radiotelefony, radióva zarizení CB, dasková zarizení radiovým signálem / jiné daskové ovladače a vyrobky mikrovlami. jestlže se objevá na displeji vyrobku chybná zobrazení, odstrańte rušić zarizení z jeho blízkosti.
■ Elektromagnetické poruchy/vysokofrekvenčni rusić emise mohou vestrek poruchám funkci. Pri podobnych funkčnich poruchach

krátce vyjměte a znovu nasad'te baterii. Postupujte pritom podle popisu v kapitole „Vyměna baterii".

Chrahte vyrobek préd nabitim / vybojem elektrostaticke elektriny. Muzedeojit k ruseni interni vymeny dat ak chybné funkci LCD displeje 2.
Pred uvedenim do provozu zkontrolujte vyrobek, jestli není poškozený. Vladné vyrobek neuvádejte do provozu.
BEZPEČNÉ PRO PO-TRAVINY! Tento vyrobek neovlivné negativné chuf' a vūni potravin.
a na vazeni je vhodnak mytiv myce na nadobi.

Bezpečnostni pokyny pro baterie a akumulatory

NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA! Uchovacejte baterie a akumulatory mimo dosah deti. V pripadé spolnuti okamzite vyhledejte lékarskou pomoc!

Při požití můze dojít k popáleninám, perforaci měkkych tkání a umrtí. K závažnám popáleninám můze dojít do 2 hodin po požití.
NEBEZPEČI VYBUCHU! Nenabijeci baterie nikdy znovu nenabijejte. Baterie nebo akumulatory nezkratujte ani je neotevirejte. Hrozi prehrát, nebezpeci požáru nebo jejich prasknuti.
- Nikdy naházejte baterie nebo akumulátory do ohné ani do vody. - Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatíženi.

Nebezpečí vytečeni baterii / akumulátorů

Zabrańte extrémnim podminkam a teplotám, napr. na topení anebona slunci, které mohou negativné ovlivnit funkci bateri nebo akumu-latoru.
V pripadé vytečeni baterii/ akumulátorú zabrainte kontaktu chemikálii s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená mista dostatečným množstvím Čisté vody a vyhledjeite lékarskou pomoc!

Vyteklé tekutiny z baterie muzete otrit sajicim hadrem.

V pripadé vytečeni ihned odstrańte baterie nebo akumulatory z vyrobku, abyste zabránili jeho poskození!
Odstraţe baterie nebo akumulátory pri delşim nepouživání z vyrobku.

Nebezpeči poškození vyrobku

Používejte jen udany typ baterie nebo akumulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulátoy podle oznaceni polarity (+) a (-) na bateriich nebo akumulátorech a na vyrobku.
Vycistete kontakty na baterii / akumulatoru a v prihradce na baterie pred jejich vlozenim suchou uterkou, ktera nepoustí vlákna, nebovatovym tamponem!
Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z vyrobku.
Pripojovac svorky nezkratujte.

- Pred uvedenim do provozu (obr. C)

Odstrańte vešerký obalový materiaj z vyrobku.
Obratte vyrobek a položte ho na měkký podklad, aby se jeho povrch neposkrábal. Povolte šroub 7 na vizku prihrákny na baterie 6 na zadni strane vyrobku.
Otevre tevicko prihradky na baterie 6na zadni strane vyrobku.
Vytáhněte izolačné proužek z prihrádky na baterie 6
Zavrete vicko prihradky na baterie 6 a sroub 7 pevné utahnete.

Vymena baterii (obr. C)

Obratte vyrobek a položte ho na měkký podklad, aby se jeho povrch neposkrábal. Povolte šroub 7 na vizku prihrákny na baterie 6 na zadni strane vyrobku.
Otevrete vico ko prihradky na baterie 6 na zadni strane vyrobku.
Vyjměte vybité baterie.
Vložte do prihrádky na baterie 6baterii typu CR2032.

Upozorneni: Dbeije pritom na spravnou polaritu. Polarita je vyznačena na vizku prihrádky 6

Zavrete vicko prihradky na baterie 6 a sroub 7 pevné utahnete.

- Obsluha

Poznámka: již lehky dotyk tlacitka (TARE 3, UNIT 4) stačí k obsluze vyrobku. Pri silném tlaku se muže vyrobek preklopit.

Poznámka: Pokud byla vázici miska 1 na vázce již
pri jejím zapnutí, zobrázi se pouze hmotnost potraviny.
Jestliže po zapnutí postavite na vyrobek vázici misu 1
ukáže váhu títo vázici misy 1.

Pro reset ciselného ukazatele 8 na hodnotu _^ muzete kdykoliv stisknout tlačitko TARE3. Zobraží se symbol "Tare" T11.

Pro zapnuty vrobku muzete na vazici plochu 5 primo polozt vazenou surovinu (napr. prilozenou vazici misku 1 a minimalni hmotnost 250 g). Vyrobek muzete zapnout i tim, ze mirne zatlačite na plochu vahy 5.

Pro reset ciselného ukazatele 8 na hodnotu "O" stisknéte tlačitko TARE 3.

Položte nyní surovinu k važeni na važici plochu 5 Či-selný ukazatel 8 zobrazh mhotnost važené suroviny.

- Privažovani

Pokud jsou ve važici misce 1 jiz potraviny, zobrazi se na ciselném ukazateli 8 hmotnost potravin a važici misky 1.
Jestlize se pri zapnutem vyrobku dotknete tlacitka TARE 3 prepne numericky ukazatel 8 zpuvodni hodnoty na hodnotu ^ .Zobrazise symbol tary" T [11].
Nyni prideje dalsi vazeny material do misy na va-zeni 1. Numericky ukazatel 8ukaze hmotnost nové pridaného vazeného materílu.
Po sejmuti pridaného vazeného materialu z misy na važeni 1ukaze numerický ukazatel 8zase hodnotu _m^m

Jestlize z vyrobku odeberete veskery vazeny materiál, zobrazi se na displeji LC 2 zaporná hodnota tzn. se znaménkem minus 10.
Dotknete se kratae tlacitka TARE 3 a symbol ,tara"T [1]zmizi.
Dulezite! Nikdy nevkladeje do msy na vazeni vice nez 5 kg. Pretizenim muze dojit k poskozeni vyrobku.

Změna Jednotky vázeni

Vyrobek ukazuje vahu v uredne stanovené, evropské\ jednotce „g" (gram) a i v tradicnich jednotkach „oz"\ (uncle, 1 oz ≈ 28,35 g) nebo „lb'oz" (libra: uncle, 1lb = 16 oz ≈ 453,59 g).

Jestlize chcete urcit objem vody, prepoctia vyrobek hmot-nost vody na uredne stanovenou, evropskou Jednotku "ml" (militr) nebo na tradicni Jednotku fl'oz (tekutá unce, 1fl'oz ≈ 28,41 ml).

Pro zmenu Jednotky se krátce dotkneite tlacitka UNIT 4 Ukazatel Jednotky vázeni 9 se po kaźdem dotyku meni na priští, zde uvedenou, Jednotku vázeni:

Vypnuti

Pridrzenim tlacitka TARE 3 na cca 3 vteriny se vyrobek vypne. jestiige po dobu 3 minut neregistruju važici plocha 1 pohyb a ani nebylo pouzito zadné tlacitko, pak se vyrobek automaticy vypne.

Odstranéniporuch

= porucha

= pricina

"T"; nebo
symbol nebo
na ciselném ukazateli 8 se zobrazi libovolná hmotnost

Vyrobek ukladapred vypnutim do pameti posledni hmotnost, takze pri zapnuti je ovliven bod kalibrace.

0 = 1 .Odstrahte z vazici plochy5 pripadnou zatez.

1. K važeni postavte vyrobek na pevný, rovný a vodorovný podklad.
2. Resetujte vyrobek stisknutim tlacitka UNIT a jeho pridrzenim na cca 3 vteriny.
3. Vyrobek se znovu kalibruje a během 2 až 3 věrín se na LC displeoji 2 zobrázi věchny indikace.

1. Na ciselném ukazateli 8 se opět zobrazi standardní jejnotka „0".

2. Nyní muzete na vyrobek položit surovinu, kterou chcete zvažit.

3. = EEEE

= Vyrobek je pretizeny.
0 = 1 .Sniizte zatifienyrobku.
2. Resetujte vyrobek stisknutim flacitka UNIT a jeho pridrzenim na cca 3 vteriny.

1. Vyrobek se znovu kalibruje a během 2 až 3 vterin se na LC displeji 2 zobrazí vsechny indikace.

1. Na ciselném ukazateli 8 se opět zobrázi standardní jejnotka „0".
2. Nyni muzete na vyrobek polozt surovinu, kterou chcete zvazit.

Poznámka: Pokud je znovu zobrazeno hlášeni IEEE
znaměna to, ze je pretiženi vyssí než rozsah vázěné.
Snižte zatíženi vyrobku.

Poznámka: Dbeje na to, ze nikdy nesmite zatížit vázici plochu 5 s vice než 5 kg. Pretižením vyrobku muze dojit k jeho poskození.

= L

Baterie je pro vázeni priliš slabá. Vyrobek nemužete uvest do provozu.
O = Vymene baterie (viz kapitola, Vymena baterii").

Poznámka: Vyrobek obsahuje citlivé elektronické součastky. Proto muže byt rusen i jinymi vyrobky pracujici m radiovymi signály v jeho blízkosti. jestliže se objev na LC displeji 2 váhy chybná zobrazenia, odstraţe rušići zařizení z blízkosti vyrobku.

Elektrostatické vyboje mohou věst k poruchám funkci.
Pričtecho poruchách krátce vyndejiţe a znovu nasad'te baterie.

Cisteni a osetrovani

Neponořujte vyrobek vŽádném pripadé do vody nebo do jin'ych tekutin. V opacnépripadé muže dojit k jeho poskozeni.
Vyrobek cistete mirne navlhcenym hadrem, ktery nepousti vlakna. Na silna zneciisteni muzete pouzit hadr navlhcen mydlovou vodou.
Misa na vazeni 1 je vchodnak myfmyce na nadobi.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialú, ktere muzete zlikvidovat prostřednictvimmistnich sberen recyklovatelnych materialú.

Pri trideni opadu se ridte podle označeni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty/20-22: papir a lepenka/80-98: složene latky.

Vyrobek a obalové materiały issou recyklovatelné, zlikvidujte je oddělené pro lepsi odstraněni opadu. Logo Triman plati jen pro Francii.

O moznostech likvidace vyslouzilych zarizeni se informujte u spravy vasi obce nebo mesta.

V zajmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho odpadu, ale predeje t k odborné likvidaci. Osbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u prisluanse spravy mesta nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumáryse musi, podle směrnice 2006/66/ES a jejich príslušnych zmen, recyklovat. Baterie, akumáryi výrobek odevzdejite zpět do nabizenych sběren.

Baterie / akumulatory se nesmi zlikvidovat v domacim odpadu. Mohou obsahovat jegovate těžké kovy a musi se zpracovávat jako zvlastné odpad. Chemické symboly těžkych kov: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje opotřebované baterie / akumulatory u komunálni sberny.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a prd odeslanim prosel ystupni kontrlou. V priadze zavad mate moznost uplatneni zakonnych prav vuci prodejci. Vase prava ze zakona nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení.
Záručni lhúta zaćiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originalPokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupeni tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek Vám -dle našeho rozhodnutí -bezplatné opravime nebo vyměnime. Tato záruka zaníka, jestlíze se vyrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdržel pravidelnou udrzbu.

Záruka platí na vady materiaú a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhají opo-trebení (napr. na baterie), dalé na poskození krehkých,

choulostivych dlu, napr. vypinaču, akumulátoru nebo dlu zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripadu se ridte nasledujicimi pouny:

Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 367798_2101) jak doklad o zakoupeni.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravu're, titulni strance navodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadní nebo spodni strane.

V priadé poruch funkce nebo jin'ych závadnejdrive kontaktujte,telefonicky nebo e-mailem,v následujícím textu uvedené servisni oddělení.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s pri-lozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k ni doslo, bezplatne zaslat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.

Servis

Cz Servis Ceska republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C

Legendapouzitychpiktogramov Strana 61

Uvod Strana 61

Použivanie v sulade s určeným učelom Strana 61
Popis casti. Strana 61
Technické udaje Strana 61
Rozsah dodávky Strana 61

Bezpečnostné upozornenia Strana 62

Digitálna kuchynská váha

Uvod

8 Nummerické zobrazenia
9 Zobrazenie Jednotky

10 Znak minus -
Symbol "Tare" T

-Technickéudaje

Max. rozsah merania: 5000g / 176oz / 11lb/ 5000ml / 175fl'oz

Rozdelenie: 1g / 0,05oz / 0lb:0,1oz/ 1ml / 0,05fl'oz

Vseobecné bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO

OHROZENIA ZIVOTA A NEBEZPECENSTVO URAZU PREMALEI STARSIE DETI! Nikdy

• nevystavujte extrémnym teplotám
• priamemu slnechnému ziareniu
• magnetickému okoliu
• vlhkosti.

V opacnom pripeh hrozi poskodenie produktu.

Vyrobok obsahuje citlivé elektronické suciastky. Preto je možné, zeho rádiove prenosové zariadenia vbezprostrednej blízkosti budú rušit. Možu to byt'napr. mobilné telefony, radiotelefonne zariadenia, CB rádiove zariadenia, dial'kové rádioveriadenia /iné dial'kové ovladania a mikrovné pristroje. Ak sa na displeji vyskytne chybné zobrazenie,

odstrante taketo pristroje z okolia vyrobku.

Poznámka: Ak uz váziciaca miska 1 pri zapnuti stojí na vahe, zobrazí sa iba hmotnost' potraviny.
Ked' váziacu misku 1 položite na vyrobok po zapnutí, ukazuje vyrobok hmotnost' váziciacej misky 1.
Kedykol'vek možete stlacit ikonku TARE 3, aby ste numerické zobrazenie 8 vrátili na hodnotu „0".
Objavi sa symbol „Tare" T 11.

Pre zapnutie vyrobku mozete priamo položit objekt urceny na vázenzie (napr. prilozéná vázziaca miska 1 a minimálna hmotnost' 250 g) na váziciacu plochu 5 Vyrobok mozete zapnúaj tak, ze miernym flakom zatlacite na váziciacu plochu 5 Stlache ikonku TARE 3aby ste numerické zobrazenia 8vratili na hodnotu _· ,^

Teraz polożte objekt určeny na vázénie na váziacu plochu 5 vyrobku. Numerické zobrazenia 8 ukáze hmotnost vázeneho objektu.

Dovazovanie

Ak sa uz nachadza potravina vo vaziacej miske zobrazi numerické zobrazenie 8 hmotnost potraviny a vaziacej misky 1
Ak sa pri zapnutom vyrobku dotknete ikonky TARE 3 zmeni sa numerické zobrazenie 8 zo zobra-zenej hodnoty na hodnotu ^ .Objavi sa symbol "Tare" T [11].
Do vázíacej misty 1 prilozte d'alé objekt. Ná-sledne numerické zobrazenie 8 ukalze hmotnost' novo prilozeneho vázeneho objektu.
Ak prilożený objekt odoberiete z vážiacej misky 1, zobrazujeme numericé zobrazenie 8 opaf „0".
Ak z produito odoberiete vsetky vazené predmetry, zobrazujc LC-displej 2 pomocou znamienka minus 10 negatifnu hodnotu.
Potom sa krátko dotknite ikonky TARE 3 a symbol "T" 11 zhasne.
Doleziteupozornenie! Zabezpeche, aby sa vo vaziacej miske nikdy nenachadzalo viacako 5 kg. Prefazenie produktu moze sposobit jeho poskodenie.

Zmena meracej Jednotky

Produkt zobrazije hmotnost' v uradnej europskej meracej Jednotke "g" (gram), ale i v tradicnych vaziacich Jednotkach "oz" (unca, 1 oz ≈ 28,35 g) alebo "lb'oz" (libra: unca, 1lb = 16 oz ≈ 453,59 g).

Pre zmenu meracej jegnotky sa krátko dotknite ikonky UNIT 4. Zobrazenie jegnotky 9 sa po kaźdom do-tyku zmeni na d'alsiu uvedenú jegnotku:

Vypnutie

Dlhym dotykom na ikonku TARE 3 na cca. 3 sekundy vyrobok vypnete. Ak vaziaca plocha 1 pochas 3 minut nezaregistruje ziadny pohyb a ziadny dotyk na ikonku, vyrobok sa automaticky vypne.

Odstrańovanieporuch

• = Chyba
  = Pricina
  0 = Riesenie

= Ked'vyrobok zapnete, zobrazije displej jedem znasledovnych symbolov:

• numerickezobrazenie hmotnost'

8ukazuje lubovolnú

= Vyrobok ukladá poslednú hmotnost' pred jeho vypnutím, takze je kalibracné bod pri zapnutí ovplyvně.

0 = 1 .Pripadne odstrante zafaz vaziacej plochy5

1. Resetujte vyrobok stlačením ikonky UNIT na cca. 3 sekundy.
2. Vyrobok sa nanovo kalibruje a cely LC-displej 2 sa zobrazina 2 až 3 sekundy.

1. Numerické zobrazenia 8 opaf'ukazuje standardnu Jednotku _·^
2. Položku, ktorú chcete odvážit, možete položit na vyrobok.

Poznámka: Ak sa nanovo zobrazi EEE,znamena to, ze prefazenie jevacse akomax. meraci rozsah. Odstrante nadernu zafaz.

Poznámka: Dbajte na to, aby ste na váziacu plochu 5 nikdy nepolozili viac ako 5kg . Prefaženie vyrobku ho moze poskodit.

• = L0
  = Bateria je na vázenie prilis slabá. Vyrobok nie je możné uviest do prevadzky.
  O = Vymene batériu (pozri kapitolu, "Vymena baterie").