SWL900ET - Zamiatarka Lavor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna zamiatarka akumulatorowa
Marka	Lavor
Model	SWL900ET
Szerokość robocza (szczotka środkowa)	700 mm
Szerokość robocza (szczotka środkowa + boczna)	880 mm
Wydajność czyszczenia	3550 m²/h
Prędkość jazdy	1,1 m/s
Powierzchnia filtra	3 m²
Pojemność zbiornika	55 L
Zasilanie	Akumulator 12 V
Moc silnika elektrycznego	0,4 kW
Waga (bez akumulatora)	89 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	1260 x 820 x 850 mm
Maksymalna autonomia	1,5 do 4 h w zależności od użytkowania
Zmierzony poziom mocy akustycznej (LwA)	81 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	65 dB(A)
Drgania ręka-ramię	1,03 m/s² (K=0,19)
Przeznaczenie	Komercyjne (hotele, szpitale, biura itp.)
Odpowiednie powierzchnie	Twarde i płaskie podłogi: asfalt, cement, drewno, metal, ceramika, marmur, plastik, dywan z krótkim włosiem
Czyszczenie filtrów	Ręczne przez potrząsanie
Typ szczotki bocznej	Do listw przypodłogowych, narożników i profili
Regulacja szczotki środkowej	Tak, wysokość w zależności od zużycia
Zatrzymanie awaryjne	Zwolnić dźwignię jazdy i wyłączyć kluczyk
Gwarancja	12 miesięcy na wady produkcyjne

Często zadawane pytania - SWL900ET Lavor

Jak uruchomić Lavor SWL900ET?

Włóż kluczyk zapłonu (element 3 Rys. 6) i obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Maszyna jest gotowa do pracy. Upewnij się, że akumulator jest naładowany (zielona dioda).

Jaka jest pojemność zbiornika?

Zbiornik ma pojemność 55 litrów. Należy go regularnie opróżniać i czyścić ciepłą wodą z łagodnym detergentem.

Jak wyregulować szczotkę środkową?

Zdejmij osłonę ochronną, odkręć przednią śrubę (element 1 Rys. 10) i wyreguluj wysokość, dokręcając lub odkręcając śrubę (element 2 Rys. 10). Ślad na podłodze powinien mieć co najmniej 3 cm szerokości.

Jakie są znane ryzyka szczątkowe?

Ryzyka obejmują: kontakt z obracającymi się szczotkami, wdychanie pyłu podczas opróżniania zbiornika oraz utratę kontroli na pochyłości >2%. Podczas konserwacji zawsze noś rękawice, okulary i maskę.

Jak wyczyścić filtr przeciwpylny?

Pociągnij dźwignię potrząsania (element 5 Rys. 6) 5-6 razy przy wyłączonym silniku. Do głębokiego czyszczenia wyjmij filtr i użyj sprężonego powietrza. Wymień go, jeśli jest uszkodzony.

Jakiej autonomii mogę się spodziewać?

Autonomia waha się od 1,5 do 4 godzin w zależności od użytkowania i stanu akumulatora. Naładuj akumulator, gdy tylko zaświeci się czerwona dioda.

Czy można używać SWL900ET na mokrej podłodze?

Nie, unikaj wilgotnych lub mokrych powierzchni, ponieważ woda może uszkodzić filtr. W razie potrzeby zamknij ssanie za pomocą dźwigni (element 4 Rys. 6) w pozycji górnej.

Jak wymienić szczotkę boczną?

Zdejmij zbiornik, pochyl maszynę, odkręć trzy śruby (element C Rys. 13) oraz pasek z koła pasowego. Zamontuj nową szczotkę w odwrotnej kolejności.

Co zrobić w nagłym wypadku?

Zwolnij dźwignię jazdy, wyłącz silnik, obracając kluczyk w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Jeśli zebrano niebezpieczne materiały, opróżnij zbiornik w rękawicach i masce.

Jakie są zalecane przeglądy okresowe?

Co 40-70 godzin: wyczyść lub wymień filtr, sprawdź uszczelki przeciwpyłowe. Co 50-80 godzin: sprawdź szczotkę środkową. Regularnie czyść zbiornik i karoserię wilgotną szmatką.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SWL900ET Lavor

W niniejszej instrukcji oraz na maszynie uzywane są nastepujuce symbole, któ moga wystepować pojedynczo lub lącznie.

	Wskazuje ostrzeżenie lub uwage na temat kluczowych lub przydatnych funkcj. Zwrócić szczególna uwage na bloki tekstu oznaczone tym symbolem.
	Wskazuje uwage dotyczȩa kluczowych lub przydatnych funkcj.
	Wskazuje,źEPROM)—jęszykowaniem jakiejkolwiek operaci konieczne jest zapoznanie są z instrukcjm obstręgu i konserwacje
	Wskazuje,ź informacja, na krórych umieszczono ten symbol, dotycź konserwacje.

Dodatkowe symbole, któ rie nizstały przyzdawione w niniejszym dokumentcie, można znaleź w instrukcjach obstugi poszȩgólnych czȩci maszyny (np. silnika, akumulatorów itp.).

ZANIM UZYJESZ MASZYNE PRZECZYTAC UWAZNIE TA INSTRUKCJE OBSLUGI

FIRMA UCHYLA SIE OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOSCI ZA SZKODY MATERIALNE I/LUB OSOBOWE WYNIKAJACE Z NIEPRZESTRZEGANIA ZASAD WYMIENIONYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI LUB Z NIEPRAWIDŁOWEGO I/LUB NIEZGODNEG O PRZEZNACZENIEM UZYTKOWANIA MASZYNY.

MASZYNA NIE JEST PRZEZNACZONA DO UZYTKU PRZEZ OSOBY (W TYM DZIECI) O OGRANICZONYCH ZDOLNOSCIACH FIZYCZNYCH, ZMYSLOWYCH I UMYSLOWYCH, CZY TEZ TE, KTORE NIE POZNAŁI Y NIE ZROZUMIAŁY W PEŁNI CAŁEJ ZAWARTOSCI NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.

KORZYSTANIE Z MASZYNY MUSI BYC NADZOROWANE, ABY ZAPOBIEC UZYWANIU JEJ PRZEZ DZIECI.

MASZYNA JEST PRZEZNACZONA DO UZYTKU KOMERCYJNEG, NP. W HOTELACH, SZPITALACH, CENTRACH HANDLOWYCH, SKLEPACH, BIURACH, WYNAJMOWANYCH POMIESZCZENIACH I OGOLNIE W DUZYCH PRZESTRZENIACH. PONADTO MASZYNA:

• MOZE BYC UZYWANA WEWNATRZ BEZ OGRANICZEN (WAZNE DLA MODELI, AKUMULATOROWE);
  NIE MOZE BYC UZYWANA LUB PRZECHOWYWANA NA ZEWNATRZ W WILGOTNYCH WARUNKACH LUB NARAZONA NA BEZPOSREDNIE DZIALANIE DESZCU;
• OBOWIAZKOWO MUSI BYC PRZECHOWYWANA W POMIESZCENIU KRYTYM.

CALY SPRZET POTRZEBNY DO OCHRONY OSOBISTEJ (REKAWICE, MASKI, OKULARY, BIALE SOCZEWKI, KLUCZE I NARZEDZIA) SA DOSTARCZANE PRZEZ UZYTKOWNIKA.

DLA ULATWIENIA PROSIMY O ZAPOZNANIE SIE Z INDEKSEM PRZEDMIOTOWYM.

NINIEJSZA INSTRUKCJE NALEZY ZAWSZE MIEC PRZY SOBIE, ABY MOC DO NIEJ SIEGNAc W PRZYSZLOSCI (W PRZYPADKU JEJ UTRATY NALEZY NIEZWLOCZNIE ZWROCIc SIE DO WASZEGO SPRZEDAWCY DETALICZNEG O JEJ KOPIE).

FIRMA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO WPROWADZANIA ZMIAN LUB ULEPSZEN W MASZYNACH WLASNEJ PRODUKCJI, BEZ JAKIEGOKOLWIEK ZOBOWIAZANIA ZE SWOJEJ STRONY, ZE WCZEŠNIEJ SPRZEDANE MASZYNY BEDA Z NICH KORZYSTAC. WSZYSTKIE ZAMIATARKI SA ZGODNE Z DYREKTYWAMI UE I SA OZNAKOWANE:

Firma ma przyjemnosć przyjacć Państwa do grona posiadczy zamiatarki.

Postepujac zgodnie z ponizszymi instrukcjami, na pewno w pebln docenia Paanstwo mozliwoeci pracy zamiatarki.

Niniejsza instrukcja jest dostarczana w celu poinstruowania i okreslenia w moziwie najjasniejszy sposob celow i zamierzen, dla ktorych maszyna została skonstruowana, oraz uzytkowania z zachowaniem maksymalneo bezpieczeNSTwa. Znajdta tu Panstwo rawnie wykaz wsztkich drobnych czynosci, ktore sa niezbędne do utrzymania wydajnosci i bezpieczene stwa zamiatarki, interwencje, ktorych wykonanie jest latwe dla kaźdego.

W przypadku zagiegów konserwacci nadzwyczajnej sązy zawsze zworcić sie do wyspecializowanego personelu.

Znajdā tu Państwo informacja dotyczę zagrożₙ lub ryzyka resztk战略布局, tj. wzystkich tych zagrożₙ, ktorych nie moins wyeliminowej, wraz z instrukcji am odpowiednimi dla poszczególangelo przypadku. Znajdā są tam informacja do dozwolonym i niedzwolonym uzytkowaniu, wskazówki dotyczść w povadzenia maszyny do uzytku, wskazówki techniczne i dozwolone parametry pracy, wskazówki dotyczść obstrugi i jej konserwacje, wskazówki dotyczść wycofania z eksploataci oraz demontCLU lub Rozbiórkı.

ROZDZIAI3-PRZYGOTOWANIE(ROZPAKOWANIE)

Rozpakowanie:

PO ZDJECIU OPAKOWANIA ZEWNETRZNEGOLZDJAC MASZYZ PALETU POWINISMY :

1. Odkłowac hamulec koja przydniego UZYWAJAC NOGI, NIE REKAMI !!!
2. Zerwać taśmę przyylepną pkt. C ktora blokuje kierownice.
3. Otworzyc lijnna odpadki pkt. A i wyjać dwa wsporniki pkt. B rys. 1 kierownicy.
4. Przykrećic wsporniki do kierownicy pkt. B w otworach pkt. E z rys. 1.
5. Przykrećić konćowski uchwytu w otworach pkt. D wsporníkov, jak widać na rys. 1.
6. Zdjać maszyny z paletu.Czynnosć taMZe byc wykonana na dwa sposoby:

a. Sprawdzić wage maszyny zapisanova na plakietce CEi gezeli uwazamy, ze sąbice poradzimy, uzywajc rękawic ochronnych, podnosimi ja za uchwyt przydni opuszczamy powoli na ziemie.
b. UZYC PLATFORME Z JEDNEJ STRONY WYSOKOSCI PALETU Z SPADEM UMOZLIWIAJACYM ZJECHANIE PO NIEJ NA ZIEMIE BEZ KONIECZNOSCI PODNOSZENIA MASZYNY (z tyfu) Dlugosc PLATFORMY POWINNA WYNOSIC CONAJMNIEJ 80 cm, ABY NIE USZKODZIC USZCZELEK PRZECIWPLYWOWYCH Z GUMY; PO CZYM WZIAC MASZYNE ZA KIEROWNICE I POCIAGNAC WZDLUZ POCHYLNI ZJEZDZAJAC NA ZIEMIE.

BARDZO WAZNE:WSZYSTKIE KAWALKI DREWNA POZOSTALE PO TEJ OPERACJI POWINNY BYC ZEBRANE,ZNISZCZONE ZGODNE Z PRZEWIDYWANYMI NORMAMI.

SPRAWDZIC CZY WSZYSTKIE OSLONY MASZNY SA CALE I DOBRZE ZALOZONE. W INNYM PRZYPADKU NIE ZALACZAÇ MASZYN. ZGLOSIC DO ZAMOWIENIE DO SPRZEDAWCY LUB PRODUCENTA.

- MONTAZ SZCZOTKI BOCZNEJ:

1. Wyjac szczotke bocznata pkt. 2 rys. 2 z lijna odpadki pkt. A rys. 1

2. Odkeci trzy s Ruby pkt. 1 rys. 2; zamontowac szcztokk wkladajac trzy sworznie w otwory pkt. 3 rys. 2.

3. Wkrećić trzy sruby pkt. 1blokujac w ten sposob szczotke.

4. Tak zamontowana, szczotka boczna polaczenia razem pkt. 4 rys. 2 z kolem paswym na ktore zakladamy elastyczny pasek. pkt. 5 rys. 1.
5. Podciagnac pasek pkt. 5 i załoźc go na plastikowe koło pasowe pkt. 4.
6. Odkreci s Ruby pkt. 6; ktore maja za zadanie utrzymanie naprzejenia paska tylko podczas montowania szczotki. Raz zamontowanie nie są juices potrzebne.
7. Umocowa przykrywke pkt. 1 rys. 3 dokrecajac trzy s Ruby pkt. 2 rys. 3

ROZDZIAI4-DOZWOLONEWARUNKIOTOCZENIA

PRZECZYTAC ZAŁACZONA INSTR.OBSL.SILNIKA HONDA.

WAZNE DLA MODELI, Z SILNIKIAM SPALINOWYM:

UZYCIE PRZY min. TEMP.: -28°C (-18,4°F)
UZCYCIEPRZYmax.EMP.： +38^(+100^)

WAZNE DLA MODELI, AKUMULATOROWE:

UZCYCIEPRZYmin.TEMP.:-20°C(-4°F)
UZCYCIE PRZY max. TEMP.: +40°C (+104°F)

BARDZO WAZNE: NIE UZYWAC, NIE POZOSTAWIAC MASZNY PRZY TEMP. PONAD + 45° C (+113°F)

ROZDZIAI5-WARUNKI UZYCIA DOZWOLONE I NIEDOZWOLONE

WARUNKI UZYCIA DOZWOLONE:

ZAMIATARKI TYPU SWL 700 / 900, SW 2600/3700, CSW 568 / 788, SLG 700 ZOSTALY STWORZONE DO SPRZATANIA ODPADKOW, KURZU, ZANIECZYSZCZEN OGOLNYCH, POWIERZCHNI PLASKICH JAK: CEMENT, ASFALT, KAMIONKA, CERAMIKA, DREWNO, BLACHA, MARMUR, GUMA, LINOLEUM, PLASTIK, POWIERZCHNIE NIEROWNE, SLIKKIE, WYKLADZINA SYNTETYCZNA Z KROTKIM WLOSEM, W POMIESZCZENIACH ZAMKNIETYCH I NA ZEWNATRZ.

WARUNKI UZYCIA NIEDOZWOLONE:

ZAMIATARKI NIE MOGA BYC UZYWANE PRZY POCHYLOSCIACH PONAD 2 % Z CENTRALKA
NIE UZYWAC W POBLIZU GDZIE ZMAGAZYNOWANE SA MATERIALY WYBUCHOWE I LATWOPALNE. NIE UZYWAC NA POW. ZIEMNYCH, ZWIROWYCH, NIESPOISTYCH.
NIE MOGA ZBIERAÇ OLEJÖW, TRUCIZN, SRODK. CHEMICZNYCH (W PRZYPADKU UZYCIA W ZAKLADZIE CHEMICZNYM ZAPOTRZEBOWAC ZEZWOLENIE U PRODUCENTA).
NIE MOZNA UZYWAC NA ULICACH, DROGACH SZYBKIEGO RUCHU, W MIESCIE, POZA MIASTEM, NA ZADNYCH DROGACH.
NIE MOZNA UZYWAC W MIEJSCACH CIEMNYCH, POZBAWIONYCH OSWIETLENIA, GDYZ SAMA MASZYNA NIE JEST WYPOSAZONA W ZADNE OSWIETLENIE
NIE HOLOWAÇ W ZADEN SPOSÖB, W ZADNYM MIEJSCU, W SZCZEGOLNOŞCI NA DROGACH PUBLICZNYCH
NIE UZYWAC DO SPRZATANIA SNIEGU, DO ZMYWANIA POWIERZCHNI ZATLUSZCZONYCH, OGOLNIE NAPOW. MOKRYCH LUB WILGOTNYCH.
NIE SPRZATAc POWIERZCHNI ZAWIERAJACYCH ODPADKI, W FORMIE SZNURKOW, LINEK, CO GROZI WKRECENIEM W WIRUJACE SZCZOTKI.

• NIE UZYWAC JAKO POWIERZCHNI DO PRACY, NIC NA NIE NIE KLASC, NIE SIADAC W MIEJSCACH DO TEGO NIE PRZYSTOSOWANYCH.
• Nie möglich stosowac do zamiatania zapalonych niedopalków papierosów lub czegokolwiek innego, co mogłowby spowodowa spalanie osadów w pojemniku zbiorczym lub w filtrach.
• Nie wolno ich uzywac bez przywidzianych zabezpieczenia.

OPIS	JEDN	SLG 700 ST	SLG 700 ET	SWL 700 ST, SW 2600 SC, CSW 568 G	SWL 700 ET, SW 2600 BT, CSW 568 BT	SWL 900 ST, SW 3700 SC, CSW 788 G	SWL 900 ET, SW 3700 BT, CSW 788 BT
ZASILANIE	-	Benzyna	Akum.	Benzyna	Akum.	Benzyna	Akum.
SZEROKOĆ SZEZZOTKI CZYSZCZNIA CENTRALNEJ	mm	510 510 5	10 510 700 700
SZEROKOĆ SZEZZOTKI CZYSZCZNIA CENTRALNEJ + SZCZOTKA BOCZNA	mm	680 680	680 680 880	880
ZDOLNOŚć CZYSZCZENIA	m²/h	2600 260	0 2600 2600	3550	3550
NAPIED MECHANICZNY		Seryjne	Seryjne	Seryjne	Seryjne	Seryjne	Seryjne
MAX.SZYBKOSć POSTEU	m/s	1,1	1,1	1,1	1,1	1,1	1,1
POWIERZCHNIA FILTRUJAÇA	m²	2	2	2	2	3	3
CZYSZCZENIE FILTRÓW	-	Ręczne	Elektr.	Rȩczne	Elektr.	Rȩczne	Elektr.
OBJETOŚć POJEIMNIKA	L	45	45	45	45	55	55
SILNIK ELEKTR.	kW	-	0,7	-	0,4	-	0,4
SILNIK SPALINOWY HONDA	kW	3,4	-
NAPIÊCIE	V.	12	-	-	12	-	12
DŁUGOŚć	mm	1400 140	0 1260 1260	1260	1260
SZEROKOŚć	mm	730 730	630 630 820	820
WYSOKOŚć	mm	945 945	850 850 850	850
WAGA NA STO / BEZ AKUMULATORÓW	kg	77	78	76	78	87	89
MAX.WYDAJNOŚć PRACY	h	-	4,5 1,5	- 4	1,5 - 4	1,5 - 4	1,5 - 4
POZIOM CIsNIENIA AKUSTYCZNEG (LpA)	dB	79	65	79	65	79	65
ZMIERZONY POZIOM MOCY AKUSTYCZNEJ (LWA)	dB	93	81	93	81	93	81
GWARANTOWANY POZIOM MOCY AKUSTYCZNEJ (LWA)	dB	95	83	95	83	95	83
WIBRACJE, WREÇACA - DŁON (K=NIEPEWNOŚć)	m/s²	1,03 (K=0,19)	13,27 (K=1,17)	1,03 (K=0,19)	13,27 (K=1,17)	1,03 (K=0,19)	1,03 (K=0,19)

ROZDZIA7-OPIS ZAMIATARKI

OSLONY BEZPIECZENSTWA

JAK POKAZANO NA Rys. 4 i 4/B WIDAC OSLYONY BEZP, KTORE MUSZA BYC ODPOWIEDNIO ZAMONTOWANE W CALOSCI, NIE MOZLIWE JEST UZYWANIE MASZYNY BEZ OBUDOWY LUB Z OBUDOWA USZKODZONA,

OPIS OSLON JEST NASTEPUJACY
PKT.	RYS. OPIS
1	4	Środkowa obudowa

2	4 Boczna osłona pr
2	4 Boczna osłona lw
3	4 Siatka zabeepieczajęca pr
3	4 Siatka zabeepieczajęca lw
4	4 Zderzak przytedni
5	4 Pokrzywa szczotki bocznej
6	4 Przelącznik maski (tylko SLG 700 ET)
7	4 Siatka zabeepieczenia silnika (tylko SLG 700 ST)
8 4 Siatka zabeepieczenia silnika (tylko SLG 700 ST)

PKT. RYS. OPIS
1	4/A	Środkowa obudowa
2	4/A	Boczna osłona pr
2	4/A	Boczna osłona lw
3	4/A	Siatka zabezmieczajęca pr
3	4/A	Siatka zabezmieczajęca lw
4	4/A	Zderzak przytedni
5	4/A	Pokrywa szczotki bocznej
6	4/A	Przejnośćznik maski (tylko wersja Elektryczna)
7	4/A	Siatka zabezmieczenia silnika (tylko wersja Spalinowa)
8	4/A	Siatka zabezmieczenia silnika (tylko wersja Spalinowa)

SZCZOTKA BOCZNA:

Szczotka boczna Pkt.1 Rys.5, sLUzy jako przenosnik kurzu i opadkow,do czyszczenia krawedzi,cokolow,katow,naroznikow po czym ma byc wylaczona i uniesiona do gory aby nie zaktocec praczy szczotki centralnej o wiele bardziej wydajnej,podnoszac ja, dlaunikiecia podnoszenia sie niedotrzebego kurzu.

SZCZOTKA CENTRALNA:

Szczotka centralna Pkt.2 Rys.5 jest podstawowy namrzadem pracy maszyny, co pozwala na tadowanie kurzu i odpadków besposrednio do pojemnika;ość zapotrzebowac rożne miękkosci włosiaazolezie od typu pow.sprzátanej;zaleźnie od zużycia szczotki wysokość jej połowenia jest regulowana.

WAZNE: NIE SPRZATAC: SZNURKOW, LINEK, KABLI, WSZYSTKIEGO CO MOGLOBY WKRECIC SI E W WIRUJAÇA SZCZOTK E CENTRALNA I BOCZNA W NASTEPSTWIE JA USZKODZIĆ.

SYSTEM FILTRUJACY:

PODCZAS PRACY SYSTEM FILTRUJACY NIWELUJE UNOSZENIE SIE KURZU W OTACZAJACYM POMIESZCZENIU DZIEKI FILTROWI PANELOWEMU pkt. 3 rys. 5; SYSTEMU FILTRUJACEGO, KTORY MOZE BYC WYLACZONY LUB WLACZONY ZA POMOCA PRZYCISKU pkt. 4 rys. 6.

WAZNE: WYLACZAC SYSTEM FILTRUACY PRZEJEZDZAJAC PO POW. MOKRYCH I WILGOTNYCH W CELU UNIKNIECIA ZAMOCZENIA, ZNISZCENIA PAPIERU FILTROW.

USZCZEKIPRZECIWPYLowe:

PATRZ Pkt. 4 rys. 5 USZCZELKI OTACZAJACE SZCZOTKE CENTRALNA BARDZO POWAZNIE WPLYWaja NA EFEKTYWNE JEJ DZIALANIE, DZIEKI NIM OSIAGAMY DUZA SIJE ODKURZAJACA. W ZWIAZKU Z CZYM WYMAGAJA CZESTEJ KONTROLI.

POJEMNIK NA ODPADKI:

POJEMNIK LUB SKRZYNIA NA ODPADKI pkt. A rys. 1 Z PLASTIKU WZMOCNIONEGO SLUZY DO GROMADZENIA ODPADKOW ZEBRANYCH PRZEZ SZCZOTK E CENTRALNA JAK I KURZU Z FILTROW.

WAZNE: OPROZNIANIE POJEMNIKA MUSI SIE ODBYWAC PRZY WYLACZONEJ MASZYNIE, UZYWAJAC REKAWIC I MASKI DLA OCHRONY DROG ODDECHOWYCH PRZED PYLEM.

LADOWARKA (tylko dla SLG 700 ET):

Ladowarka (pkt. 1 Rys. 5/B) znajduje sie na maszynie i mayna sie do niedostac poprzez podniesienie srodkowej obudowy, pkt. 1 Rys. 4.

Mozna przystapić do ladowania akumulatora otwierȩć wspomnianą obudowej i korzystȩć z przyżⁿazonego do tego gniaźda.

OPIS OBSLUGI RECZNEJ

SLG 700 ST / SWL 700 ST, SWL 900 ST, SW 2600 SC, SW 3700 SC: Part. 1 - 4 - 5 - 6 - 9

SLG 700 ET/SWL 700 ET/SW 900 ET, SWL 2600 BT, SWL 3700 BT : Part. 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 7 - 8 - 9

DZWIGNIA NAPEDU (Wszystkie modele):

Dzwignia napedu pkt. 1 rys. 6, zblżona do uchwytu, wącza caly mechanizm przyki któremu maszyna porusza sie wąsna (tylko do przyd). W przypadku jej puszczenia maszyna zatrzymuje są.

DZWIGNIA WŁACZANIA SZCZOTKI BOCZNEJ (Wszystkie modele):

Dzwignia włuczania szczotki bocznej, pkt. 6 rys. 6,ustawiona jest w miejscu skad möglich są Jednoc Choicesmie mogAAC kierowac maszyna; przypominamy. ze maszyna sLUzy tylko do sprzatania obrzezy,katow,cokolow,naroznikow itp i obraca sie tylko kiedy silnik pracuje.

NIE DOTYKÁ SCZCOTKI BOCZNEJ PODCZAS PRACY W CELU OczYSZCZENIA JEJ Z EWENTUALNYCH WKRECONYCH SZNUROw, LINEK

WŁACZNIK WTRZASACZA FILTRÖW: (Z SILNIKIEM SPALINOWYM

SLUZY DO WSTRZASANIA ELEKT. FILTROW ODKURZAJACYCH pkt. 3 rys. 5;URUCHAMIANA POCIAGNIECIEM DZWIGNI, pkt.

5 rys. 6, DO GORY DO OPORU POWTARZAJAC CZYNNOSC 5/6 RAZY W CELU ICH MECHANICZNEGOWYTRZEPANIA

UWAZAJAC JEDNOCZESNIE ABY PYL NIE WPADAL DO POJEMNIKA.

WAZNE: Czynnosc ta musi byc wykonana przed Rozpoczeciem pracy oraz przy oproznieniem pojemnika, na wylaczonym silniku oraz zamknieta dzwignia smania, pkt. 4 rys. 6,ustawiona do góry.

DZWIGNI TEJ NIE POSIADA WERSJA ELECTRIC ZASTAPIONA JEST PRZYCISKIEM
WSTRZASACZA ELEKTRYCZNEGOW CELU OczYSZCZENIA FILTRÖW TRZYMAC
PRZYCISNIÉTY PRZYCISK PRZEZ 4/6"PO 5/6 RAZY.

DZWIGNIA ZAMYKANIA SSANIA (Wszystkie modele):

Pkt. 4 rys. 6.Dzwignia ta sluzy do wyeliminowania ssania wytwarzanego przy zirnik. Podczas przy dzwignia ma byc completeness opuszczona.W celu wykluczenia odkurzania dzwignia ma byc podniesiona, szczeugnlie kiedy przyjezdamy po powirzchniach mokrych lub wilgotnych lub kiedy chcemy wytrzepa ci Itr przy wączonym silniku.

DZWIGNIA PODNOSZACA (Wszystkie modele):

Dzwignia podnoszenia klapy, Pkt. 9 rys. 6, umožliwa podniesenie przyednej klapy po jej naciśću, czemu można podnosić duź przyzemioty. Dlągo nada są do listci, paczek papierosów, itp.

KLUCZ URUCHAMIANIA (Wszystkie modele);
Pkt. 3 rys. 6. Sfuzy do uruchamiania i wylaczania silnika maszyny ktory załacza wszystkie funkcie maszyny.
KONTROLKA NAJADOWANIA AKUMULATORA : (SWL 700 ET/SW 900 ET/SWL 2600 BT/SWL 3700 BT/CSW 788 BT CSW 568 BT)

Pkt. 2 rys.6.kontrlka oznacza: swiatto zielone - akum.naladowany, swiatto czerwone mrugajace - akum.rozchodowy koniecznie naładować swiatto czerwone state akum.kompletnierozchodowy.
KONTROLKA ROZLADOWANEGO AKUMULATORA (tylko dla SLG 700 ET):

Pkt. 2 rys. 6. Kontrolka, która sygnalizuje:

swiatzielone; ze akumulator jest naładowany,

swiat zoIte: akumulator na wycerpaniu (PRZYSTAPIC DO LADOWANIA).

swiatczerwone: Akumulator rozladowany (PRZYSTAPIC DO LADOWANIA).

WTYCZKA LADOWANIA AKUM./LACZNIK:(SWL 700 ET/SW 900 ET/SWL 2600 BT/SWL 3700 BT/CSW 788 BT CSW 568 BT)

Pkt. 8 rys. 6. Sfuzy do podlaczenia do prostownika posiadajacego identyczna wtyczke.

ROZDZIAI8-MIEJSCE OBSLUGUJACEGO ORAZ NAGLE ZATRZYMANIE

MIEJSCEPRACY:

MIEJSCE KTORE POWINNO BYC ZAJETE PRZEZ PRACOWNIKA OBSLUGUJACEGO, WSKAZANE JEST NA Rys.7.
NAGLEZATRZYMANIEBEZP.:(mod.GASOLINE);
W PRZYPADKU MASZYN O NAPEDZIE MECHANICZNYM WLASNYM, WYSTARCZY PUSCIC DZWIGNIE NAPEDU, pkt. 1 rys. 6; I ZAHAMOWAC SIJA RAK PO CZYM WYLACZYC SILNIK.
NAGLE ZATRZYMANIE BEZP.: (mod. ELECTRIC):

W PRZYPADKU MASZYN O NAPEDZIE MECHANICZNYM WLASNYM, WYSTARCZY PUSCIC DZWIGNIE NAPEDU, pkt. 1 rys. 6, I ZAHAMOWAC SIŁA RAK PO CZYM WYŁACZYC SILNIK PRZEKRECAJAC KLUCZYK STACYJKI W KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZOWEK ZEGARA pkt. 3 rys. 6.

ROZDZIAI9-NORMYBEZPIECZENSTWA

POZOSTALE NIEBEZPIECZENSTWA- NIE DO WYELIMINOWANIA

DEFINICJA; POZOSTALE NIEBEZP. NIE DO WYELIMINOWANIA, SA TO TE WSZYSTKIE KTORE Z ROZNYCH POWODOW NIE MOGA BYC WYELIMINOWANE, LECZ WOBEC KAZDEGO Z NICH PODAJEMY WSKAZOWKI JAK ZACHOWAC SIE W OTOZENIU MAX. NIEBEZPIECZENSTWA.

• RZYKO OBRAZEN RAK, CIAŁA I OCUZU, UZYWAJAC MASZYNY BEZ WSZYSTKICH ZABEZPIECZEN ODPOWIEDNIO ZAMONTOWANYCH W CAŁOSCI.
• RZYKO OBRAZEN RAK, CHCAC ZA WSZELKA CENE DOTYKAC WIRUJACYCH SZCZOTEK, KTÖRE POWINNY BYC DOTYKANE TYLKO W FAZIE ZATRZYMANEJ W REKAWICACH OCHRONNYCH ABY UNIKNÁC UKLUÇ, ROZCIEC PRZEZ EWENTU. ODPADKI ZAPLATANE W ICH WLOSIE.
• RZYKO WDYCHANIA SUBSTANCJI TRUJACYCH, OTARCIA DLONI, OczYSZCZAJAC POJEMNIK BEZ UZYCIA REKAWIC I MASEZKI DO OCHRONY DROG ODDECHOWYCH.
  RZYKO WYMKNIECIA SIE SPOD KONTROLI NA POCHYLOSCIACH DO 2% W PRZYPADKU POZOSTAWIENIA BEZ HAMULCA NA PARKINGU.W ZWIAZKU Z TYM,ZE MASZYNA NIE POSIADA WLASNEGO SYST. HAMOWANIA BEZP.MOZE DOPROWADZIC DO USZKODZEN RZECZY ORAZ OSOB.

PRZECZYTAC ZALACZONA INSTR.OBSL.SILNIKA HONDA.

Patrz rozdiazl Normy bezpieczenstwa w załaczonej instrukcji silnika Honda.
- Ryzyko wybuchu lub pożaru tankujac przy wączonym silnikulub przy wączonym ale nie kompletnie ostudzonym.
- Rzyko poparzenia wykonujac jakakolwiek konserwaczje przy wączonym silniku lub nie kompletnie ostudzonym.
- Rzyko wdychania gazów spalinowych w przypadku stosowania w niedpowsiednio wentylowanym srodowisku.

POZOSTALE NIEBEZP. PRZY ZAMIATARKACH AKUM.

Rzyko powaznych poparzeń napelniajac akum.kwasem siarkowym. Roztwor kwasu siarkowo musi byc przechowywny w mistręch siedostepnych dla daneci.W przypadku kontaku z oczami, przymyc duza iloscią wody i skonsultowac sie z lekarzem; nie dolewać wody do roztworu.
Rzyko wybuchu i pozaru pochodzacego z akumulatora wskutek zwarc lub uzycia niekompatybilnych, nieodpo-wiednich, niewskazanych przyez producenta ladowarek i/lub akumulatorow.

GLOWNE NIEBEZPICZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATOROW

ZANIM ZACZNIEMY LADOWAC UPEWNIJMY SIE CZY LOKAL JEST ODPOWIEDNIO PRZEWIETRZANY I ODPOWIEDNI DO TEGO RODZAJU CZYNNOSCI.
NIE PALIC, NIE ZBLIZAC OTWARTEGO OGNIA, UZYWAC SZLIFIEREK,SPAWAREK WSZYSTKIEGO CO MOZE WYTWARZAc ISKRY W POBLIZU AKUMULAT.
NIE WYKONYWAC ZADNYCH DOJADOWAN I AKUMULATOROW UZYWAJAC NIEODPOWIEDNICH PROWIZORYCZNYCH POJACZEN.
- UPEWNIC SIE CZY WSZYSTKIE (KABLE,WTYCZKI,GNIAZDKA) SA DOBRZE PODLACZONE I W DOBRYM STANIE.
NIE KLASC NIGDY ZADNYCH NARZEDZI NA AKUMULATORZE.
- UTRZYMAC AKUMULATOR W CZYSTOSCI UZYWAJAC SZMATKI, NIEELEKTRYZUJACEJ SIE.
WYKONYWAC WYPELNIANIE WODA DESTYLOWANA ZA KAZDM RAZEM JAK POZIOM SPADNIE O 5-10 mm.
UNIKAc PRZELEADOWANIA I UTRZMYWAC W TEMP. PONIZEJ 45^ C.
- RZYKO PORAZENIA LUB SPIECIA: DLA BEZP. PRZED PRZYSTAPIENIEM DO JAKIEJ KOLWIEK CZYNNOSCI KONSERWACJI LUB NAPRAWY AKUM. (LUB MASZYNY) ODŁACZYC KLEMY +/- OD BIEGUNOW AKUMULATORA.
- RZYKYOWYBUCHU PODCZAS LADOWANIA: MOZE SIE ZDARZYC PRZY UZYCIU NIEODPOWIEDNEGPROSTOWNIKA(DO AMPEROW AKUM.)
- Powinnismy skontaktować sie ze sprezedawca wyspecjalizowanym w sprezedañzy akumulatorów

1. Po 1 - do akum.12V 100/110 A płytki ołowiane rurkowe, potrzebny jest prostownik 12V 20 A automat. elektroniczny z wtyczka typu SB50.
2. Po 2 - akum.6V 240 A kaźdy połoczony seryjniè, z płytkami olowianymi plaskimi i rurkowymi, uzywać prostownika 12V 30-40 A automat. elektronicznego z wtyczka typu SB50.
   PODCZAS LADOWANIA, NAWET KIEDY WTYCZKA PROSTOWNIKA JEST WLACZONA, ZABRONIONE JEST WLACZANIE MASZYNY JAK I PRZESUWANIE JEJ NAWET REÇNZIE!!!

ZANIM ZACZNIEMY LADOWAĆ UPEWNIJMY SIE CZY LOKAL JEST ODPOWIEDNIO PRZEWIETRZANY I ODPOWIEDNI DO TEGO RODZAJIU CZYNNOŚC.
Nalezy zapewnic, aby tylko wykwalifikowany i odpowiednio przyszkolony personel wykonywał czynnosci konserwacyjne na akumulatorze;
- Podczas wykonywania jakichkolwiek prac przy akumulatorzeNSE zawsze uzywać kwasoodpornych rekawic i odziezy, okularów ochronnych i maski na twarz;
- RZYKO PORAZENIA LUB SPIECIA: DLA BEZP. PRZED PRZYSTAPIENIEM DO JAKIEJ KOLWIEK CZYNNOSCIX KONSERWACJI LUB NAPRAWY AKUM. (LUB MASZYNY) ODŁACZYĆ KLEMY +/- OD BIEGUNów AKUMULATORA.
- Nigdy nie nalezy usuwac ani manipulowac przy wewnetrznym zaworze regulujacym cijsenie lub zaworze odpowietrzajacym;
Przechowyac w nichescu niedostepnym dla daneci;
- Nie palic, nie narażć akumulatora na działanie otwartych plomieni, gorąch czȩci lub iskier (np. zarcz szlifi erskich i spawarek);
Unika iskier z kabli, urzadzen elektrycznych i ladunkow elekrostatycznych;
UNIKAc PRZELEADOWANIA I UTRZMYWAC W TEMP. PONIZEJ 45^ C.
W razie przypadkowego Rozlania plynu akumulatorowego z jakiegokolwiek powodu, nalezy zatemowac wyciek materialem absorbujacym, uzywajc kwasoodpornych rekawic i odziezy oraz okularow ochronny, odnoszac sie do instrukcji obslugi akumulatora. Umyc duza iloscia wody te czeci ciala, ktore mialy Kontakt z przypadkowymi Rozpryskami i natychmiast skonsultowae sie z lekarzem.
- Odzież zanieczyszczona przypadkowo wylana z akumulatora cieczama musi zostac wyprana.
- Ryzyko wybuchu i pozar: unikać zwarćwynikajacych z zastosowaniaNieizolowanych częsci. Unikać noszenia odzieży zwierajacej metalowe elementy, ktoré moga przypadkowo zetakné są elektrodami akumulatorów.
- Nie narażć akumulatora na bezposrednie działanie promiensi stonecznych bez zabezmieczne;
Chronic akumulator przed mrozem;
NIE WYKONYWAC ZADNYCH DOJADOWAN I AKUMULATOROW UZYWAJAC NIEODPOWIEDNICH PROWIZORYCZNYCH POJACZEN.
- UPEWNIC SIE CZY WSZYSTKIE (KABLE,WTYCZKI,GNIAZDKA) SA DOBRZE PODLACZONE I W DOBRYM STANIE.
NIE KLASC NIGDY ZADNYCH NARZEDZI NA AKUMULATORZE.
- UTRZYMAC AKUMULATOR W CZYSTOSCI UZYWAJAC SZMATKI, NIEELEKTRYZUJACEJ SIE.
- Nie uzupelniac woda destylowana.
- RZYKOWYBUCHU PODCZAS LADOWANIA: MOZE SIE ZDARZYć PRZY UZYCIU NIEODPOWIEDNEG O PROSTOWNIKA(DO AMPERÖW AKUM.).
- PODCZAS LADOWANIA, NAWET KIEDY WTYCZKA PROSTOWNIKA JEST WLACZONA, ZABRONIONE JEST WLACZANIE MASZYNY JAK I PRZESUWANIE JEJ NAWET REÇNZIE !!!

ROZDZIAI 10 - KONTROLE PRZED URUCHOMIENIEM

ZAMIATARKI Z SILNIKIAM SPALINOWYM

Patrz w załaczonej instrukcjki silnika w której znajdziesz załącznik użycia i konserwacje zamiatarki, w kaźdym przyypadku:

Sprawdzacieczyakum.jestpelnyi naładowany,wprzeciwnym przypadku,uzywamygotowychpojemnikowz roztworemkwasu siarkowo;postepujacwnastepujacysposob:

1. Odcić nożyczkami końówke poj. z roztw. kwasu siarkowygo i przyȩ do pojemnika,którego poźniaj uzyjemy do napelniania akum.
2. Otworzycz zatyczki akum. i za pomocaj lejka uzupelniamy do poziomu wskazanego na zewn. obudowie akum. (zazwyczaj 5 / 10 mm ponad pflyki lub rurki olowiowe akumulatora).
3. Po napelnieniu odczekać od 12 do 24 godz. po czym wykonac ostatnie uzupelnienie aby wsztkie komory posiadny taki sam max. poziom plynu.
4. Po wykonaniu w/w czynnosci mozymy przystapić do ladowania akum.zwracajc uwage na wszystkie porady zawarte w Rozdziale 9 "NORMY BEZPIECZENSTWA" (str. 11).

ZAMIATARKI Z AKUMULATOREM ZELOWYM

Sprawdz,czy akumulator jest naładowany.W przyciwnym razie nalezy naładowac akumulator zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziele 9- "NORMY BEZPIECZENSTWA".

ROZDZIAI 11- ROZRUCH I ZATRZYMANIE

ZANIM ZACZNIEMY PRACE KONIECZNIE JEST PRZECZYTANIE WSZYSTKICH WCZEŚNIEJSZYCH ROZDZIAŁOW.

ZAMIATARKI Z SILNIKIAM SPALINOWYM

ZANIM WłACZYMY SILNIK ZAMIATARKI, PRZECZYTÁC ZAŁACZONA INSTR.OBSL. SILNIKA HONDA.

- ROZRUCH:

1. Przy zimnym silniku pociagnij dzwignie spreżynowa rozrusznika na zewnatrz do pozycji CLOSED (POWIETRZE ZAMKNIJE).
2. Ustaw dzwignie przyspieszacza do góry z pozycji SLOW w kierunku pozycji FAST;
3. Pociagnij lekko za uchwyt rozruchu, az poczujesz opor, a nastepnie pociagnij energicznie. Delikatnie przywroc uchwyt rozruchu do pierwotnej pozycji. Nie dopusc do tego, aby Pokretto liny wraca lo z sila i uderza o silnik. Doprowadz ja powoli do pozycj, aby zapobiec uszkodzeniom podczas rozruchu.
4. Popchnij dzwignie sprezynowa rozrusznika do pozycji OPEN (POWIETRZE OTWARTE), gdy tylko silnik Rozgrzeje sie na tyle, by plynnie sie obracac.

BIEG;

Po uruchomieniu silnka ustaw dzwignie przyspieszacza w pozycji niskiej prędkosci i pozostaw silnik do Rozgrzania przy bez kilka minut. NatestPNie stopniowo ustaw dzwignie przyspieszacza w kierunku pozycj wysokiej prędkosci, aż do OSIAGNICE poźadanej prędkosci.

WAZNE: jesti nie jest konieczne utrzymywanie silnika w stanie przyspieszonym,NSEz yzmniejsycz liczbe obrotow, delikatnie poruszajac dzwignia przyspieszacza:zmniejszy to zuzychcie paliwa i wydluzy zwyotnosc silnika.

ZATRZYMANIE SILNIKA:

1. Ustaw dzwignie przyspieszacja w pozycjiminimalnej prędkosci, pozwol silnikowy pracstawicy są za 30/40 sekund.
2. Opusć całkowicie dźwignie do pozycji „STOP". Silnik wyłączy sie.
3. Po zatrzymaniu podniae sie nico dzwignie przyspieszacza.

ZAMIATARKI AKUMULATOROWE

- ROZRUCH:

PRZEKRECIC KLUCZYK STACYJKI ZGODNIE Z RUCHEM ZEGARA.pkt.3 rys.6.

ZATRZYMANIE

PRZEKRECIC KLUCZYK STACYJKI W KIERUNKU PRZECIWNYM Z RUCHEM ZEGARA.pkt.3 rys.6.

ROZDZIAI 12 - ODPOWIEDNIE UZYCIE I PORADY

WAZNE: PRZED ROZPOCZECIEM PRACY,SPRAWDZIC DOKLADNIE POW. PRZEZNACZONAO DO SPRZATANIA, CZY NIE MA NA NIEJ SZNURKOW,LINEK,SZMAT, DLUGICH PATYKOW, KABLI ELEKTR. CO MOGLOBY SPOWODOWAC USZKODZENIE WIRUJACYCH SZCZOTEK I USZCZELEK.TRZEBA WCZESNIEJ JE USUNAC.

UWAZAC PRZEJEZDZAJAC PRZEZ TORY,PROWADNICE,"DRZWI" KTORE MOGA BYC PRZYCYNA USZKODZENIA USZCZELEK PRZECIWPYLOWCH.ZACHOWAC OSTROZNOSC(JECHACPOWOLI) PODNOSZAC PRZEDNIA CZEĆ MASZYNY NACISKAJAC REKAMI NA UCHWYT DO JEJ PROWADZENIA.
- UNIKAC PRZEJAZDU PRZEZ KALUZE, NA POW. MOKRYCH I WILGOTNYCH, WYLACZYC SSAWE DZWIGNIA pkt. 4 rys. 6 NA DESCE ROZDZIELCZEJ (POCIAGAJAC DO GORY).
JEZELI POW. JEST BARDZO BRUDNA, UPRZATNAC ZA PIERWSZYM RAZEM GRUBSZE ODPADKI, PO CZYM POWTORZYC CZYNNOSC KILKAKROTNIE OCZYSZCZAJAC FILTRY I POJEMNIK W MIEDZYCASIE NASTEPSTWEM WCZESNIEJSZEGO SPRZATANIA MASZYNA NIE BEDZIE POTRZEBOWA LA JUZ GRUBSZEGO OCZYSZCZENIA.
BOCZNA SZCZOTKA POWINNA BYC UZYWANA DO CZYSZCZENIA NAROZNIKOW, KATOW, COKOLOw ITP. PO CZYM TRZeba JA WYLACZYC (UNIEsC DO GORY)UZYWJAC DZWIGNI pkt. 6 rys. 6 ABY NIE

PODNOSIC KURZU, ZE WZGLEDU NA MNIEJSZA EFEKTYWNOsc WE WSPoLPRACY ZE SZCZ. CENTR.

NA MAŁYCH I WASKICH PRZESTRZENIACH RADZIMY NIE UZYWÁC NAPÉDU MECH.W CELU WYELIMINOWANIA W/W NAPÉDU (uzywamy dźwigni pkt. 1 rys. 6).
CZYSCIC CZESTO FILTRY ORAZ POJEMNIK ABY OSIAGNAC LEPSZY REZULTATY SPRZATANIA, UZYWAJAC DO TEGO ODPOWIEDNICH NARZEDZI(WSTRZASACZ FILTROW)
- PRZY MASZYNACH AKUM.SPRAWDZAMY CZESTO STAN AKUMULATOROW,NIE ROZLADOWUJEMY ICH NIGDY DO KONCA ORAZ LADUJEMY JE PRZEZ ZALECONY OKRES ZA POMOCA ODPOWIEDNIEGO PROSTOWNIKA.

ROZDZIA13 - PROSTA KONSERWACJA

WSZYSTKIE CZYNNOSCI WYKONUJEMY PRZY WYLACZONYM ZIMNYM SILNIKU

CZYSZCZENIE FILTRA KURZU:

CO 40/70 GODZIN PRACY LUB W RAZIE POTRZEBY SPRAWDZA'FILTR KURZU pkt. 4 rys. 8 OTWORZYC OBUDOWE pkt. 1 rys. 1 ABY DOSTAC SIE DO FILTRA. OCZYSCIC GO DOKLADNIE ODKURZAJAC LUB DMUCHAJAC SPREZONYM POWIETRZEM pkt. A rys. 1 W GORNA CZESC FILTRA, W SPOSOB ABY KURZ OPADAL DO POJEMNIKA, JEDNOCZE'SNE SPRAWDZAJAC CZY JEST W DOBRYM STANIE.W PRZECIWNYM WYPADKU,WYMIENIC.

USZCZELOKIPRZECIWPYLowe:

CO 40/70 GODZIN SPRAWDZAC STAN USZCZELEK Pkt.4 rys.9 KTÖRE OTACZAJA SZCZOTKE CENTRALNA pkt. 2 rys. 9 JÉZELI TRZEBA, WYMIENIC.

1. Wyjać pijemnik pkt. A rys. 1.
2. Polozyc maszyne jak widać na rys. 9 opierajac ja uchwycie prowadzenia.
3. Uzywajc rękawic i maski ochronnej, wymiąnac ze szczotki sznurki, linki itp, uzywajc szczypiec lub noźyczek.

W PRZYPADKU MASZYN ELEKTR., ZANIM PRZYSTAPIMY DO TEJ CZYNNOSCI ODŁACZYC I WYJAĆ AKUMULATORY I POSTAWIC JE OBOK MASZYNI NA ZIEMI.

- REGULACJA SZCZOTKA CENTRALNEJ;

Kiedy maszyna nie czysci odpowiednio i pozostawia slady brudu na podlozu trzeba koniecznie wyregulowa szczotke obnizajac ja w nastepujacy sposob:

1. Zdjac obudowe ochronna, pkt. 2 rys. 4
2. Odkrećić nakrétke znajdujăcă sie, w specjalnym na nia rowku z przodu pkt. 1 rys. 10
3. Dokrécic nakretke pkt. 2 rys. 10 dopóki trzy nakretki pkt. 1,2,3 rys. 10 nie zetkną sie ponownie..

Ježeli szczotka przylega za bardzo do podloza wykonac w/w czynnosc odwrotnie:

1. Odkreci nakretke pkt. 2 i dokreci nakretke pkt. 1 rys. 10.

WAZNE: ABY SIE UPEWNIC, ZE SZCZOTKA CENTRALNA JEST ODPOWIEDNIO USTAWIONA ZMIERZYC JEJ 'SLAD" W NASTEUJACY SPOSOB:

1. PO WYREGULOWANIU WŁACZYĆ MASZYNE I POZOSTAWIC NA POSTOJU PRZEZ OKOLO 10/15 SEK. Z OPUSZCZONA SZCZ. CENTR.
2. NASTEPNIE WYLACZYC SILNIK, PODNIESC SZCZ. CENTR. PO CZYM PRZESUNAC RECZNIE MASZYNE OD MOMENTU AZ SLAD SZCZOTKI NA POW.BEDZIE WIDOCZNY, JAK WIDAC NA Rys. 11.

WAZNE: Szerokosc SLADU POZOSTAWIONY PRZE SZCZOTKIE NIE MOJE BYC MNIEJSZY NIZ 3 cm

- REGULACJA NAPEDU

W przypadku kiedy maszyna posiada naped mechanizny lecz odczuwamy, ze nie posiada sily ciagnacej jak powinna trzeba wyregulowa naped w nastepujacy sposob: Odkrecic nakretke pkt. 1 rys. 12 ktora zezwoli nam na zblizenie koa napedu pkt. 3 do trzpienia koa ciagnacego pkt. 4; dobry efekt uzyskamy che basta il przykreçajac nakretke do konca gwintu rejectrujascego pkt. 2 rys. 12.

WAZNE:Pod koniec rejestraci kofo pkt.3 powinno byc blisko koa napedowego pkt. 4,LECZ NIE POWINNA GO DOTYKAC.

POJEMNIK ZBIORCZY:

CO 50/60 GODZIN PRACY LUB KIEDY JEST KONIECZNE UMYC POJEMNIK ZBIORCY Pkt.A Rys.1 CIEPLA WODA LUB ZWYKLYM PLYNEM DO ZMYWANIA ABY UNIKNAC WYTWARZANIA SIE JAKICHKOLWIEK BAKTERII(UZYWAC REKAWIC GUMOWYCH)

NORMY GENERALNE: ABY UNIKNAC JAKICHKOLWIEK USZKODZEN, KTÖRE SPOWODOWALYBY ZLE DZIAŁANIE MASZYNY, CZYSCIMY CAŁA MASZYNE ZEWNETRZNIE I WEWNETRZNIE, NAJLEPIEJ UZYWAC SPREZONEGO POWIETRZA(CZYNNOSC WYKONYWAC PRZY WYLACZONYM,ZIMNYM SILNIKA).

WYMIANY

WYMIANA SZCZOTKI CENTRALNEI:

CZYNNOSc WYKONYWAc KONIECZNIE W REKAWICACH OCHRONNYCH,MASCE OCHRANIAJACEJ DROGI ODDECHOWE,PRZY WYLACZONYM,ZIMNYM SILNIKU)

1. Wyjać pojemnik pkt. A rys. 1 Połoźyc maszyne jak widać na rys. 13 opierajac ja uchwycie prowadzenia.
2. Odkrecic kompletnie s Ruby pkt. A, B rys. 13
3. Zanim ja odłuczymi, sprawdzamy kierunek ulożenia wóssia (patrz rys. 13)
4. Zdjac zuzyta szcztokj i zastapic ja nowa.
5. Dokrécic s Ruby pkt. A, B rys. 13 i ustawić odpowiednia wysokość (patrz REGULACJA SZCZOTKI CENTRALNEJ)

WYMIANA SZCZOTKI BOCZNEJ:

1. Wyjac pojemnik pkt. A rys. 1 Połozyc maszyne jak widać na rys. 13 opierȩjac ja uchwycie prowadzenia.
2. Odkrecić trzy s Ruby pkt. C rys. 13 trzymajace boczna szczotke pkt. 1
3. Sciagnac pasek klinowy szcz.bocznej z plastikowej koja pasowego.
4. Zdjac szczotke dzwignie za pomocaj srbokreta we wcieci otworu koja pasowego,patrz rys.14
5. Załozyc nowa szczotke postępujac w kolejnosci odwrotnej.

WYMIANA FILTRA KURZU

CO 40/70 GODZIN PRACY LUB W RAZIE POTRZEBY SPRAWDZAC FILTR KURZU pkt. 4 rys. 8, WYJAC GO NA ZEWNATRZ, WYCIAGAJAC ZAWLECZKI pkt. 2 rys. 8 ODKRECIC SRUBE pkt.1 rys. 8. PO ZAMONTOWANIU WYKONAC CZYNNOSC W KOLEJNOSCI ODWROTNEJ.

KONSERWACJA SPECYFICZNA SILNIKOW SPALINOWYCH

PRZY KONTROLI LUB WYMIANIE OLEJU KONIECZNIE UZYWAC PRZYSTOSOWANYCH W TYM CELU REKAWIC OCHRONNYCH (nitrlylowo - baweelniane). ZUZYTY OLEJ KONIECZNI ECZNIE ZWROCIC DO PUNKTOW DO TEGO PRZYSTOSOWANYCH.

PRZECZYTAC UWAZNIE ZALACZONA INSTRUKCE OBSLUGI SILNIKA

1. Sprawdzać poziom oleju co 20 godz.pracy silnika.
2. Pierwsza wymiana po 5 godz. pracy, w ciagu pierwszego miesiaca, olejuzalecanego do surowych klimatow; I' olio 10W - 30 wielostopniowy do siln.benzynowych; natomiast w klimatach tagodnych zastosowac sie do załaczonej instr.obs.l.silnika.
3. Kolejne wymiany oleju co 50 godzin pracy, lub co 6 miesicy.
4. Wład powietrza silnika naleźczyScić co 25 godzin pracy lub co 3 mieszcie lub w razie potrzebywczesnej, a w razie potrzeby wymienc.(patrz instrukcja obstrigi silnika).

KONSERWACJA SPECYFICZNA AKUMULATOROW

ZASTOSOWÁC SIE DO WSZYSTKICH ZASAD BEZPIECZENSTWA ZAWARTYCH ROZDZIALE 9 "NORMY BEZPIECZENSTWA"

1. Aby zapewnic dobra zwywtnosc akumulatorow, zarowno z phta plaska, jak i rurowa, nigdy nie nalezy ich calkowicier Rozladowywaac. AKUMULATORY (NAWET NOWE), KTORE SA CALKOWICIE ROZLADOWANE, NIE NADAJA SIE JUZ DO PONOWNEGO LADOWANIA.
2. Cykl Ładowania naleź zawsze przy przemYW spośob ciagty.
3. ZUZYTE AKUMULATORY NALEZY UTYLIZOWAC ZGODNIE Z ODPOWIEDNIMI PRZEPISAMI.

CZYSZCZENIE MASZYNY

Zewétrzne czéci maszyny naležy czyszć za pomocza zwilżonych miękkich szmatek lub szczotek.

CZYSZCZENIE WSZYSTKICH ZEWNETRZNYCH CZESCI MASZYNY BEZPOSREDNIM STRUMIENIEM WODY JEST NIEDOZWOLONE

DO CZYSZCZENIA PANELU STEROWNICZEGO ORAZ W MIEJSCACH, GDZIE ZNAJDUJA SIE ETYKIETY LUB CZESCI Z NADRUKIEM, NIE NALEZY UZYWAC DETERGENTOW ANI SUBSTANCJI CHEMICZNYCH O ZBYT DUJEJ AGRESYWNOSC, PROSZKOW SCIERNYCH ANI PODOBNYCH SRODKOW, ABY UNIKNAC ICH

ROZDZIAI 14 - KONSERWACJA SPECJALNA

KONSERWACJE SPECJALNE TO WSZYSTKIE TE, KTORE NIE ZOSTALY ZAWARTE W TEJ KSIAGECZCE (INSTRUKCJI) POWINNY BYC WYKONYWANE PRZEZ OBSLUGE WYSPECJALIZOWANA(SERWIS) (PATRZ NA OKLADKE INSTRUKCJI).

Wyjać akumulator z obsady i przechowyac go w suchym, dobrze wentlyowanym mistrsuc. Aby zapewnic dobra zwyotnosc nieuzywanego akumulatora, nalezy go ladowac i w razie potrzeby uzupelniac wodą destylowanco 30-40 dni.

Wczysic fi Itry przeciwyowe i povemnik; w raze potrzeby umc povemnik, postepujac zgodnie z instrukcjami podanymi w czeci „Pojemnik zbiorczy" w „ROZDZIAI 13 - KONSERWACJA ZWYCZAJNA".

- MODEL ELECTRIC SLG 700 ET:

Wyjac akumulator z obsady i przechowyac go w suchym, dobrze wentlyowanym比我scu. Aby zapewnic dobra zwyotnosc nieuzywanego akumulatora, nalezy go ladowac i w razie potrzeby uzupelniaic woda destylowanag co 30-40 dni. Postepujac zgodnie w czeci „akumulatora" w „ROZDZIAI 9 - „NORMY BEZPIECZENSTWA".

Wczysci fi Itry przeciwyowe i povemnik; w razie potrzeby umy c povemnik, postepujac zgodnie z instrukcjami podanymi w czeci „Pojemnik zbiorczy" w „ROZDZIAI 13 - KONSERWACJA ZWYCZAJNA".

ROZDZIAI 16 - ZNISZCENIE (KASACJA)

ZNISZCENIE (KASACJA) POWINNA BYC WYKONANA ZGODNIE Z OBOWIAZUJACYMI NORMAMI PRZEZ POSIADACZA MASZYNY. KONIEczNIE DOSTARCZYC MASZYNE JEJ CZESCI W CELU ZLOMOWANIA ODPOWIEDNIM FIRMOM ZAJMUJACYMI SIK KASACJA.

Jako wasciceliow urzadzenia elektrycznego lub elektronicznego, prawo (zgodnie z dyrektywa UE 2012/19/EU o odpadach z urzadzen elektrycznych i elektronicznych i z ustawodawstwem państwowym Krajów czlonkowsich UE, ktore wropydziy dana dyrektywe) zakazuje pozbywania sie tego urzadzenia lub和他的 osprzetu elektrycznego / elektrycznego do nieposortowanych smieci komunalnych i nakazuje odniaienie go do spejalnych punktow zbiórk.

W przypadku zakupu nowego produktu möliwe jest oddanie urzadzenia bezposrednio dystrybutorowy.

Zabronione jest porzucanie urzadzenia w srodowisku, gdyz要去 spowodować powazne szkody, tak dla srodowiska, jak i ludzkiego zdrowia.

Symbol przekreslonego kosza informuje o zakazie wyrzucania urzadzenia do pojemnikow na smieci.

Nieprzestręganie dyrektywy 2012/19/EU i aktualnych dekretów Państw unii europejskiej jest karane grzywna.

USUWANIE

Własciciel urzadzenia jest zobowych do uzytkowania wyłącznie czymi i akcesoriow produktów przy bezędźne pręczne producenta, gdyż tylko takie elementy są w stanie zapewnic bezpiecznych i bezproblemowa prace. Nie nale��y stosowej czymi zdemontowanych z innych urzadzeni lub zestawów. Jeśli nie uzywasz urzadzenia, wyjmij baterie i zutylizuji je zgodnia z europejska norma 2013/56/EU.

• odącz urzadzenia od sieci zasilajęcej i wyczyść urzadzenia po opróznieniu wszelkich pląnów,
• oddziel grupy jegnerodnych materiałów (tworzywa sztuczne, metale, gummy, opakowania).

Częsci musza byc usuniete zgodnie z obowiazujacymi zasadami recyklinger.

Zaleca sie usanagan czéci, które moga byc niebepezpieczne zwlaszcza w przypadku;dzieci.

ROZDZIAI 17 - SYTUACJE W RAZIE WYPADKU (ZAGROZENIA)

W PRZYPADKU ZAGROZENIA W JAKIM MOZECIE SIE ZNALEZC NP: NAJECHANIE NA KABLE POD NAPIECIEM, KTORE WKRECICY SIE W SZCZOTKE CENTRALNA LUB BOCZNA, LUB SLYSZMY DZIWNY HALAS W MASZYNIE LUB SILNIKU, ZEBRANE ODPADKI OKAZALY SIE MATERIALAEM ROZZARZONYM LUB PLYNEM LATWOPALNYM,CHEMIKALIAMI,GENERALNIE,TRUCIZNA ITP.

POWINNISMY:

1. Wyłaczyc naped w modelu, które go posiadaj.
2. Przy modelu spalinowym wyłaczy przesuwajć przyȩcznik silnika na poz.“OFF”. Przy modele akumulatorowym, przyȩćcajć kluczymi na desce roźdwielciejej.
3. Nastepnie wyjac pojemnik pkt. A rys. 1 i oczySci go z w/w odpadkow uzywajc koniecznie rekawic i maski ochronnej, stosujac sie do instrukcji.

ROZDZIA18-WADY,PRZYCZYNY,PORADY

WADY MOTOZAMIATAREK MOGA BYC DWIE : PODCZAS SPRZATANIA - KURZY SIE LUB POZOSTAWIA BRUDNA POWIERZCHNIE- MOZE BYC WIELE POWODOW, LECZ PRZY ODPOWIEDNIM UZYCIU I KONSERWACJI MOZNA TEGO UNIKNAC:

WADY	PRZYCZYNY	PORADY
MASZYNA KURZY	PRZEŁACZNIK SSANIA WYŁACZONY W POZ. OFF	USTAWIC W POZ. ON
	ZATKANY FILTR	WYTRZEPAĆ FILTRY,WSTRZASIACSZEM
		WYMIENIĆ
	FILTR USZKODZONY	SPRAWDZić,ZAŁOZYĆ PONOWNIE
		SPRAWDZIC USZCZELKę
	FILTR ŽLE ZAMONTOWANY USZCZEKI BOCZNE USZKODZONE	WYMIENIC
MASZYNA POZOSTAWIA BRUDNÁ POWIERZCHNIÉ	źLE USTAWIONA SZCZOTKA,LUB ZUZYTE WŁOSIE. ZEBRALIŚCIE KABLE,LINKI ITP USZCZEKI BOCZNE USZKODZONE POJEMNIK ZBIORCZY NAPEŁNIONY	USTAWIC SZCZOTK,E,SPRAWDZ "ŚLAD" USUNAĆ WYMIENIC OPROZNIC
SILNIK SPALINOWY NIE JEST WYDAJNY	BRUDNY FILTR POWIETRZA BRUDNY GAźNIK	OCZYSCIC LUB WYMIENIC OCZYSCIC
MASZYNA-NIE WYDAJNY AKUMULATOR ROZŁADOWANY SPRAWDZ POZIOM AKUMULATOR.NIE JEST C,NAŁADOWAAC. WYDAJNA,JEST POWOLNA ZLE CZYSCI.	PŁYNU UZUPEŁNI NIEODPOWIEDNI PROSTOWNIK ZMIENIC PROSTOWNIK

ROZDZIAI 19 - GWARANCJA

MASZYNA POSIADA GWARANCJE NA CZESCI WYPRODUKOWANE NA OKRES DO 12 MIESIECY OD DATY SPRZEDAZY.

-ZAWIERA TYLKO I WYŁACZNIE WYMIANE LUB NAPRAWE CZESCI,KTÖRE OKAZA SIE USZKODZONE INNE ZAZALENIA NIE BEDA HONOROWANE

NIE ZAWIERA USZKODZEN SPOWODOWANYCH PRZEZ NIEODPOWIEDNI UZYTEK, NIE STOSOWANIE SIÉ DO INSTRUKCJI OBSLUGI,ZLEJ REGULACJI, OBSLUGI NIEWYKWALIKFIKOWANEJ,CELOWEGO ZNISZCENIA.

HU

indexe old.

JELMAGYARAZAT 122
FEJEZET 1-ALTALANOS SZABÁLYOK. 123
FEJEZET 2-CELOK/TOREKVSEK 123
FEJEZET3-ELOKESZULETEK 124
FEJEZET 4 - MEGENGEDETT KÖRNYEZETI FELTÉTELEK. 125
FEJEZET5-MEGENGEDETT ES NEM MEGENGEDETT HASZNALAT 125
FEJEZET6-MEGENGEDETT ES NEM MEGENGEDETT HASZNALAT 126
FEJEZET7-SEPROGEPLEIRASA. 126
FEJEZET 8 - GEPKEZELO HELYZETE ES VESZLEALITAS. 129
FEJEZET 9-BIZTONSAGI ELOIRASOK. 129
FEJEZET 10-INDITAS ELOTTI ELLENORZESEK. 131
FEJEZET 11-INDITAS ES LEALLAS. 132
FEJEZET 12 - HELYES HASZNALAT ES TANACSOK 133
FEJEZET 13-NORMÁL KARBANTARTÁS. 133
FEJEZET14-RENDKIVULIKARBANTARTAS 136
FEJEZET 15- UZEMEN KIVUL HELYEZES 136
FEJEZET 16-HULLAEKKEZELES ES BONTAS 137
FEJEZET 17 - VeszheLyzETEK 137
FEJEZET 18-HIBAELHARITAS 139
FEJEZET 19 - GARANCIA 139

JELMAGYARAZAT