SWL900ET - Seprőgép Lavor - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros elektromos seprőgép
Márka	Lavor
Modell	SWL900ET
Munkaszélesség (központi kefe)	700 mm
Munkaszélesség (központi + oldalkefe)	880 mm
Tisztítási kapacitás	3550 m²/h
Haladási sebesség	1,1 m/s
Szűrőfelület	3 m²
Gyűjtőtartály űrtartalma	55 L
Tápellátás	12 V akkumulátor
Elektromos motor teljesítménye	0,4 kW
Tömeg (akkumulátor nélkül)	89 kg
Méretek (H x Sz x M)	1260 x 820 x 850 mm
Maximális üzemidő	1,5-4 óra használattól függően
Mért hangteljesítményszint (LwA)	81 dB(A)
Hangnyomásszint (LpA)	65 dB(A)
Kéz-kar rezgés	1,03 m/s² (K=0,19)
Rendeltetés	Kereskedelmi (szállodák, kórházak, irodák stb.)
Alkalmas felületek	Kemény és sík felületek: aszfalt, cement, fa, fém, kerámia, márvány, műanyag, rövid szálú szőnyeg
Szűrők tisztítása	Kézi rázással
Oldalkefe típusa	Lábazatokhoz, sarkokhoz és profilokhoz
Központi kefe beállítása	Igen, magasságban a kopás függvényében
Vészleállítás	Engedje el az előtoló kart és fordítsa el a kulcsot
Garancia	12 hónap gyártási hibákra

Gyakran ismételt kérdések - SWL900ET Lavor

Hogyan indítsam el a Lavor SWL900ET-t?

Helyezze be a gyújtáskulcsot (3. elem, 6. ábra), és fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba. A gép készen áll a működésre. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve (zöld jelzőfény).

Mekkora a gyűjtőtartály űrtartalma?

A gyűjtőtartály űrtartalma 55 liter. Rendszeresen ki kell üríteni és meleg vízzel, enyhe tisztítószerrel kell tisztítani.

Hogyan állítsam be a központi kefét?

Távolítsa el a védőburkolatot, csavarja ki az első csavart (1. elem, 10. ábra), és állítsa be a magasságot a csavar (2. elem, 10. ábra) meghúzásával vagy lazításával. A talajon hagyott nyom legalább 3 cm széles legyen.

Milyen fennmaradó kockázatokkal kell számolni?

A kockázatok közé tartozik: érintkezés a forgó kefékkel, por belélegzése a tartály ürítésekor, és az irányítás elvesztése >2%-os lejtőn. Mindig viseljen kesztyűt, védőszemüveget és maszkot a karbantartás során.

Hogyan tisztítsam a por szűrőt?

Kapcsolja ki a motort, majd 5-6 alkalommal működtesse a rázókart (5. elem, 6. ábra). Alapos tisztításhoz vegye ki a szűrőt, és használjon sűrített levegőt. Cserélje ki, ha sérült.

Milyen üzemidőre számíthatok?

Az üzemidő 1,5-4 óra között változik a használattól és az akkumulátor állapotától függően. Töltse fel az akkumulátort, amint a piros jelzőfény világít.

Használható a SWL900ET nedves felületen?

Nem, kerülje a nedves vagy vizes felületeket, mert a víz károsíthatja a szűrőt. Ha szükséges, zárja el a szívást a kar (4. elem, 6. ábra) felső állásba kapcsolásával.

Hogyan cseréljem ki az oldalkefét?

Távolítsa el a gyűjtőtartályt, döntse meg a gépet, csavarja ki a három csavart (C. elem, 13. ábra) és a szíjat a tárcsáról. Szerelje fel az új kefét fordított sorrendben.

Mit tegyek vészhelyzet esetén?

Engedje el az előtoló kart, kapcsolja ki a motort a kulcs óramutató járásával ellentétes irányba történő elfordításával. Ha veszélyes anyagokat gyűjtött össze, kesztyűvel és maszkkal ürítse ki a tartályt.

Milyen időszakos karbantartások javasoltak?

40-70 óránként: tisztítsa vagy cserélje a szűrőt, ellenőrizze a portömítéseket. 50-80 óránként: ellenőrizze a központi kefét. Rendszeresen tisztítsa a tartályt és a karosszériát nedves ruhával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SWL900ET Lavor

A jelen kezikonyvben es a gépen a következő szimbólumokat alkalmaztuk, amelyek egyésével vagy kombinálva taláhatók meg.

	Kulcsfunkciókra vagy a hasznos funkciókra vonatkozó fi gyelmeztetést vagy megjegyzést jelöl. A lehető legnagyobb fi gyelmet fordítsa az ezzel a szimbóllumjal jelzett szövegblokkokra.
	Kulcsfunkciókra vagy a hasznos funkciókra vonatkozó megjegyzést jelöl.
	Bármely művelet előtt a használati és karbantartási utasítás megtekintésének szükségességét jelöli
	Azt jelzi, hogy ahol a szimbólum látható, az informáciok a karbantartásra vonatkoznak.

A jelen dokumentumban nem talalhato szimbólumokhoz tekintse meg a gép részeire vonatkozo specifi kus kézikönyveket (pl. motorok, akkumulátorok stb...).

A GEP HASZNÁLATBA VÉTELE ELÖTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A KEZELESI UTMUTATÔT.

A GYÁR CEG ELHÁRIT MINDEN FELELOSSÉGET A NEM MEGFELELO ES/VAGY A RENDELTETESTOL ELTERO HASZNÁLATBOL, VAGY JELEN GEPGÖNYVBEN FELSOROLT UTASITASOK FIGYELMEN KIVUL HAGYASABOL EREDÜ SZEMELYI ES/VAGY TARGYI SERULESEK ESETEN.

A GÉPET NEM HASNZÁLHATJÁK CSÖKKENTETT FIZIKAI, ÉRTELMI ÉS PSZICHIKAI KÉPESSÉGGEL RENDELKEZÖ SZÉMÉLYEK (BELEERTVE A GYEREKEKET), ILLETVE AMELYEK NEM TANULMÁNYOZTÁK VAGY ERTELMEZTEK A KÉZIKÖNYV TELJES TARTALMAT.

A GEP HASZNÁLATÁT FELÜGYELNI KELL, HOGY ELKERÜLJE A GYERMEKEK ÁLTALI HASNZÁLATOT.

A GÉPET KERESKEDELMI HASZNÁLATRA SZÁNTÁK, PÉLDÁUL HOTELEKBEN, KÖRHAZAKBAN, KERESKEDELMI EGYSEGEKBEN, ÜZLETEKBEN, IRODAKBAN, BÈRBEADOTT HELYISEGEKBEN ES ÁLTALÁBAN NAGY TEREKEN.

TOVÁBBÁ A GÉP:

• HASNZALHATO BELTEREN KORLÁTOZÁSOK NÉLKÜL (CSAK AZ AKKUMULÁTOROS VERZIOKBAN);
• NEM HASZNÁLHATÓ VAGY TARTHATÓ A SZABADBAN NEDVES KÖRÜLMÉNYEK KOZÖTT VAGY KÖZVETLEN ESÖBEN;
  KIZÁRÓLAG FEDETT HELYEN TÁROLHATO.

MINDEN EGYES MUNKAVÉDELMI ESZKÖZ (KESZTYU, MASZK, VEDOSZEMÜVEG, FEHÉR LENCSE, KULCSOK ÉS SZERSZÁMOK) BESZERZÉSE A FELHASZNÁLÖ FELADATA.

A KENYELME ERDEKEBEN HASNZALJA A TEMAK SzerINT FELOSZTOTT TARTALOMJEGYZEKET.

A KÉSÖBBI HASNZÁLAT ERDEKÉBEN TARTSA MEG EZT A KEZIKÖNYVET (ELVESZTÉS ESETÉN KERJEN AZONNAL MÁSOLATOT A FORGALMAZÖTÓL).

A CEG GYÁR FENNTARTJA A SAJÁT GYÁRTÁSÁBAN LÉVÖ BERENDEZÉSEK MODYOSITÁSÁNAK ES FEJLESZTÉSENEK JOGÁT, ANELKÜL, HOGY KÖTELEZÉTTSEGET VALLALNA ELOBBIEK ALKALMAZÁSÁRA A KORÁBBAN ERTEKESITETT BERENDEZÉSEKEN.

MINDEN EGYES LAVORWASH SEPROGEP MEGFELEL A CE ELOIRASOKNAK, ES AZ ALABBI MATRICÁVAL VAN ELLÁTVA:

FEJEZET 2 - CELOK/TOREKVSESK

A gyár ceg orömmel veszi, hogy Önt is az seprógep tulajdonosai kozott kösöntheti.

Az alábbi utasítások betartásával, biztosak vagyunk benne, hogy teljes mertékben ertékelni fogja az seprógép gépek hasznalatát.

Ez a hasznalatiutasitasarra szolgal, hogy a biztonsag teren bemutassa es a leheto tegvilagosabban meghatarozza a berendezes megepiteselek celjait es szandekait, illetve a gep hasznalatat.

On is megtalája a felsorolt összesapro lépést, mely az seprógep hatékony esBiztonságos muködtetesehz szükségés, bárki szamára konnyen megvalosithato beavatkozasokkal.

Kérjuk, mindig szakképzett szakember végezte el a rendkivuli karbantartásokkal kapcsolatos beavatkozásokat.

Megtalálja a fennálo veszélyekre és kockázatokra vonatkozo tajékoztatásokat, illetve minded oyan kockázatot, amelyet nem lehet kiküSZöblni, az egyedi esetekre vonatkozo külön utasításokkal. Informácikat talal a megengedett és nem megengedett felhasznalási modokra. Ütmutatást talal az üzembe helyezéshez, és iránymutatást a műszaki jellemzókkel kapcsolatosan; Hasznalati és karbantartási utasítást talal a seprǒgép berendez sékhez; Ütmutatást kap az üzemen kívül helyezésell, illetve a hulladékkezelésel vagy bontással kapcsolatban.

FEJEZET 3 - ELOKÉSZÜLETEK

KICSOMAGOLÁS

A gép külso csomagolásanak eltávolítása után a raklapróltorténő levételhez a következóket kell tenni:

1. Oldja ki a fékárat az elso keréken LÁBBAL, ÉS NEM KÉZZEL !!!
2. Távolítsa el a ragasztószalagot C rész amely a kormányt rögzítii.
3. Nyissa ki a hulladékgyújto talcat A rész és húzza ki a kormány két tartójat 1. ábra, B rész.
4. Csavarozza fel a kormány tartoit B rész a furatokba E rész, 1. abra
5. Csavarja be a fogantyú végeit a tartók lyukaiba D rész, az 1. ábra/B pontban jelzett mádon.
6. Vegye le a gépet a raklaprol. Ezt a muveletet kétféleképpen lehet vegrehajtani:

a. Ellenorizzee a gep sulyat amely a CE-tablan van feltuntetve, es ha uyg gondolja, hogy képes ra, védoksztyuben emelje fel a gépet az elulso fogantyunal fogva, és lassan helyezze a talajra.
b. Szereljen fel raklap keskeny oldalahoz (a gep mogé) legalabb 80 cm hosszú, a tomegnek megfelelo teherbirásu ferde felületet ugy, hogy a gumitomitešek ne seruljenek meg, majd a gépet a kormánynal fogva húzza hatrafelé, amig le nem csuszik a foldre.

FONTOS: Kicsomagolas utan, minded ont keletkez hulladekrol a felhasznalonak kell gondoskodnia a jelenleg erenyes hulladekkezelisi szabalyoknak megfeleloen.

ELLENÖRIZZE, HOGY A VEDÖBURKOLATOK TELJESEN SERTETLENEK ÉS MEGFELEÖEN SZERELTEK ÖKET; AMENNYIBEN MEGHIBASODAST VAGY HIANYOKAT TAPASZTAL, NE INDİTSA EL A BERENDEZÉST, ÉS AZONNAL JELEZZE A PROBLEMÁT A KERESKEDÖNÉL VAGY AZ ANYAVÄLLALATNÁL.

OLDALSO KEFE SZERELÉSE:

1. Vegye ki az oldalsó kefét (2. rész 2. ábra) a gyüjtörekeszból (A rész 1. ábra)
2. Csavarja ki a harom csavart (1. rsz 2. abra); szerelje fel a kefét a harom csap furatokba valo behelyzesével (3. rsz 2. abra)
3. Csavarja vissza a harom csavart (1. rész) uy, hogy azok rogzitsék a kefét.
4. Miután összeszerelte, az oldalso kefe érinti majd a szijtárcsát (4. rész 2. ábra), helyezze el rajta a rugalmas szíjat (5. rész, 2. ábra)
5. Addig huzza elore a szijat (5. resz), amig nem tudja illeszteni a muanyag szijtarcsa (4. abra)
6. Csavarja ki a csavarokat (6. rész) része. 6; ezeknek a csavaroknak az egytlen funkciója, hogy tartsák a szijat, mig a kefét felhelyezi. Miután már felszerelte a keféket, a csavarokra a továbbiakban nincs szükség.
7. Rögzítse a fedelet (1. rész 3. ábra) a harom csavar (2. rész 3. ábra) becsavarásával.

Vegye fi gyelembe a motorhoz mellekelt hasznalatiutasitast, de altalanossagban a:

BELSO EGESU MOTORRAL MUKODO MODELLEKRE ERVENYES:

• Minimális hómér séklet: -28°C (-18,4°F)
  Maximalis homérisklet: +38°C (+100°F)

AKKUMULÁTORRAL MUKÖDÖ MODELLEKRE ERVÉNYES:

• Minimalis hörmerseklet: -20°C (-4°F)
  Maximalis homérisklet: +40°C (+104°F)

FONTOS: Ne használja és ne várakoztassa a gépet + 45 °C (+ 113 °F) feletti hómr sékleton.

FEJEZET 5 - MEGENGEDETTESNEM MEGENGEDETTHASZNALAT

MEGENGEDETT HASZNÁLAT:

Az motoros seprogepeket a kovetkezofeladatokra alakitotta ki: munkahelyi es altalanos szennyezodesek, ill. por tisztitasa, sik, kemeny nem tulzottan durva feluleteken, mint a beton, aszfalt, gres, keramia, fa, lemez, marvany, gumiszonyeg, erdes vagy sima muanyagszonyeg, azintetikus vagy nyirt szalu padloszonyeg; belteren vagy kulteren.

NEM MEGENGEDETTH HASZNÁLAT:

• Az motorists seprogepek nem hasznalhatok 2%-nál nagy lejtesü felülen.
• Nem hasznalhatok olyan kornyezetben, ahol robbanasveszelyes vagy gyulekony anyagok vannak. Belso egésu motorral felszerelt berendzesek nem hasznalhatoak a zart terekben, hiszen a kipufogazok SZENMONOXIDOT tartalmaznak, mely szagtalan gaz ugyan, de halalt okoz.
• Nem hasznalhatok földes, kavicss vagy nagyon egenetlen felületeken.
• Nem gyüjthetok össze vele olajok, mergek és altalában véve a vegyi anyagok (vegi üzemeken is hasznalható berendezesek igénye eseten külön engedéllyel gyártja le majd a kereskedő vagy az anyavállalat)
• Nem lehet használni a városi, kúlvárosi utcákön, nem kozleckedhet kozúton.
• Nem hasznalhato olyan kornyezetben, ahol gyenge a vilagitás, mivel nem rendelkezik saját vilagitással. Nem vontathato semmilyen modon, sem a magánterületen vagy az utcán, vagy nyilvános helyeken.
• Nem hasznalható hósepréšre, vizes vagy tú nedves felületek mosására vagy zsirtalanitására.
• Nem muködtethto fonodában, vagy szalas szerkezetú anyagok gyartására szolgálo helyen, mivel az öss眩gyuJTendo anyag természetéból fakadoan összeegyeztethetetlen a forgo kefékkel.
• Nem hasznalható semmilyen módon különbozó dolgok megtámasztására, vagy tárgyak/emberek megtartására.
• Nem hasznalható égo cigarettacsikkek vagy egyeb oylan dolgok sepresére, amelyek a gyüjtóartályban vagy a szürókben talalható tárgyak égesét okozhatja.
  Nem hasznalhatok vedszemueve nelkul.

FEJEZET 6 - MEGENGEDETT ES NEM MEGENGEDETT HASZNÁLAT

LEÍRÁS	Merték-egység	SLG700 ST	SLG700 ET	SWL 700 ST, SW2600 SC, CSW568 G	SWL 700 ET, SW2600 BT,CSW 568 BT	SWL 900 ST, SW3700 SC,CSW 788 G	SWL 900 ET, SW3700 BT,CSW 788 BT
ÜZEMANYAG	-	Benzin Akkumulátor Benzin Akkumulátor		Benzin Akkumulátor
KÖZÉPSÖ KEFE TISZTITASI SZELESSÉGE	mm	510 510	510 510 700	700
KÖZÉPSÖ + OLDALSO KEFE TISZTITASI SZELESSÉGE	mm	680 680	680 680 880	880
TISZTITASI KÉPESSÉG	m2/h	2600 2600	2600	2600	3550 3550
MECHANIKUS VONTÁS		Standard	Standard	Standard	Standard	Standard	Standard
SEBESSÉG'	m/s	1,1	1,1	1,1	1,1	1,1	1,1
SZÜRÖ FELÜLET	m2	2	2	2	2	3	3
SZÜRÖK TISZTITASA	-	manuális	Elektromos	manuális	Elektromos	manuális	Elektromos
TARTÁLY KAPACITÁS	L	45	45	45	45	55	55
VILLANYMOTOR	kW	-	0,7	-	0,4	-	0,4
BELSO ÉGÉSÜ MOTORRAL HONDA	kW	3,4	-
FESZÜLTSEG	V.	12	-	-	12	-	12
HOSSZÜSÁG	mm	1400 1400	1260	1260	1260 1260
SZÉLESSÉG	mm	730 730	630 630 820	820
MAGASSÁG	mm	945 945	850 850 850	850
TÖMEG AKKUMULÁTOR NÉLKÜL	kg	77	78	76	78	87	89
MAXIMÁLIS ÜZEMIDÖ	h	-	4,5 1,5	-- 4	1,5 -- 4	1,5 -- 4	1,5 -- 4
HANGNYOMÁS SZINT (LpA)	dB	79	65	79	65	79	65
MÉRT HANGTELJESİTMÉNY (LwA)	dB	93	81	93	81	93	81
GARANTÁLT HANGTELJESİTMÉNY (LwA)	dB	95	83	95	83	95	83
REZGÉSEK, KÉZ-KAR(K = BIZONYTALANSAG)	m/s2	1,03(K=0,19)	13,27(K=1,17)	1,03(K=0,19)	13,27(K=1,17)	1,03(K=0,19)	1,03(K=0,19)

FEJEZET 7 - SEPROGÉP LEÍRÁSA

BIZTONSÁGIVÉDÖELEMEK

A 4. abrán es 4/B abrán lathatók aBiztonsági védoburkolatok, amelyeket gondosan fel kell szerelni épeknek kell lenniuk. A gép nem hasznalhato egy vagy tobb hiányzo vagy serult védoburkolattal. A védoburkolatok leirásat ezér z alabbiakban kozljuk:

RÉSZ.	ÁBRA	LEÍRÁS
1	4	Középső védőburkolat
2	4	Jobb oldalsó védelem
2	4	Bal oldalsó védelem
3	4	Jobb védőháló
3	4	Bal védőháló
4	4	Elülső lökharító
5	4	Oldalsó kefe fedél
6	4	Védőfedél kapcsoló (csak SLG 700 ET)
7	4	Motorvédő háló (csak SLG 700 ST)
8	4	Motorvédő háló (csak SLG 700 ST)

RÉSZ.	ÁBRA	LEÍRÁS
1	4/A	Középső védőburkolat
2	4/A	Jobb oldalsó védelem
2	4/A	Bal oldalsó védelem
3	4/A	Jobb védöhálo
3	4/A	Bal védöhálo
4	4/A	Elülso lõkhárító
5	4/A	Oldalsó kefe fedél
6	4/A	Védöfedél kapcsoló (csak elektramos verzió)
7	4/A	Motorvédő háló (csak belsőégésű motor)
8	4/A	Motorvédő háló (csak belsőégésű motor)

- OLDALSO KEFE:

Az oldalsó kefe (1. rész. 5. ábra), a por és törmelék összegyújtéséré szolgál; kizárolag élek, sarkok, szegélyek é peremek tisztitásat vegzi, melynek befejezese utan fel kell emelni, hogy ne muködjon feleslegesen, mivel az központi keféhez képest az oldalsó kefe tiszító hatása joval kisebb.

KÖZPONTI KEFE:

Az kozponti kefe (2. rész. 5. ábra), a berendezés legfontosabb része, amely lehetové teszi a por és tormelék összegyüjtését a gyüjtórekeszbe; attol fuggöen, hogy milyen anyagot kell gyüjteni, a kefét kulönboz kemenységú és jellegu sörtékel leht megrendelní; kopás, elhasznalódás esétén a magasságy allithato. (Lásd KÖZPONTI KEFE BEÁLLITÁS A

FONTOS: Ne gyüjtson össze vele 25 cm-nél hosszabb madzagokat, gezetékeket, csomagolópántot, botokat, stb., mivel feltekeredhetnek az oldalsó és a központi kefere.

SZUROEGYSEG:

A berendezes szuro hatasa gondoskodik arrol, hogy munkavegzes soran ne keruljon por a kornyezetbe, mely a porszuro (3. resz, 5. abra) alkalmazasaval erheto el; a szuroegyseg kivehetogomb fogantyufelfelé huzasaval (4. resz 6. abra)

FONTOS: Emelje ki a szuroegységet, amennyiben nedves felülen haladna át, igy nem nedvesiti be a papírszürót, megakadályozva igy a korai tönkremenetelt.

PORVEDO TOMITÉSEK:

1. rész 5. ábra: - A központi kefét körülvevo tōmītesek nagyon fontosak a berendezés megfelelo mūkódésehz, mivel ezek teszik lehetóve a szívohatas kialakulásat; ezert fontos, hogy gyakran ellenorizze az allapotukat.

GYUJTOREKESZ:

A gyüjtöartály vagy rekesz (A rész 1. ábra) Ellenallo muanyagból keszült, ésarra szolgál, hogy tárolja a központi kefével gyüjtött anyagot és szüróvel összegyüjtött port.

FONTOS: A tartály urítési muveletét minded esetben kikapcsolt motor mellett kell elvégezni, felszerelkezve védökesztýüvel és lehetöség szerint védömaszkkal is, hogy megvédje a lögutakat a munkavégzs során mindig jelenlévo portól.

AKKUMULATORTÖLTO (csak SLG 700 ET verzióhoz):

Az akkumulatortolto (5/B abra 1. rész) a gépen talalhato, és a kóépső védoburkolat felemelésével ferhet hozza 4. abra 1. rész.

Feltoltheti az akkumulátort, ha kinyitja az emlitett védoburkolatot, és az erre szolgálo aljzatot használja.

KEZI VEZERLESEK LEIRASA

SLG 700 ST/SWL 700 ST/SWL 900 ST, SW 2600 SC, SW 3700 SC : Part. 1 - 4 - 5 - 6 - 9

SLG 700 ET/SWL 700 ET/SW 900 ET, SWL 2600 BT, SWL 3700 BT : Part. 1 - 2 - 3 - 4 - 6 -

7-8-9

HALADÁS KAR (Összes modell);

Ha a haladás kart 6. ábra 1. rész kölét i a fogantúhoz, egy belso mechanizmus lép muködésbe, amely miatt a gép saját sebességen MOZ (csak elóre). Amikor elengedi, a vontatas hatása megszünik.
OLDALSO KEFE BEHELYEZESI KAR (Osszes modell):

A behelyezesi kar, 6. abra 6. resz, lehetové teszi, hogy leereszthesse az oldalso kefét a gezetülsból; emlekeztetjuk, hogy az oldalsó kefétCsak szegelyek, profi lok, sarkok tiszitásához használjon; mindig forog, amikor a gép motorja be van kapcsolva.

SOHA NE ÉRINTSE MEG KÉZZEL AZ OLDALSO KEFÉT FORGÁS KÖZBEN, NE GYÜJTSON ÖSSZE SZÁLAS ANYAGOKAT.

SZURRAGO GOMB (CSAK BELSOEGESU VERZIOKBAN):

A szurok, 5. abra 3. resz, kirazasahoz (tisztitas) kell; a gomb 6. abra 5. riesz 5-6-szor elvgzett, utkozesig felfel e torteno meghuzasaval majd hirtelen elengedesevel mukdtethto, hogy mechanikusan megrazza a szuroket, hogy a szurokben talalhato por a tartalyba essen.

FONTOS: Ezt a muveletet a munka elkezdese elott es a tartaly uritese elott kell elvegezni, lekapcsolt motorral vagy felfelé huzott szivaselzáró karral 6. abra 4. rész.

SZIVÁSELZÁRÓ GOMB (Összes modell);

1. ábra 4. rész. Ez a kar arra szolgál, hogy kizárja a ventilator altal letrehozzt szívást. Munka kózben a gombot teljesen le kell engedni. Az elszívást ki kell kapcsolni a gomb felfelé történő huásával, amikar a múködó géppel kulönosen nedves vagy vizes felszinen halad át, és amikar ki szeretné rázni a szúrot jaró motorral.

2. FLAPEMELÖKAR (Összes modell);

Ha megnyomja a flapemel' kart, 6. abra 9. rsz, lehetove teszi, hogy felemelje az elulso tomitest, a nagy terjedelmu targyak begyuktsehez. Ezert ajanlott levelek, cigarettas dobozok stb. ossgeyuktsehez.

AZ AKKUMULATOROS UTCASEPRO GEP SPECIFIKUS VEZERLOINEK LEIRASA

• INDÍTÓKULCS (Összes modell):

• rész, 6. ábra. A gép motorjának inditására és leallitására szolgál, amely(AP) meGst es forgast allandó sebességgel haut meg.

AKKUMULATOR TOLTOTTSEGJELFO FENY: (SWL 700 ET/SW 900 ET/SWL 2600 BT/SWL 3700 BT/CSW 788 BT CSW 568BT)

1. rész, 6. abra. A jelzöfeny jelzi: zöld fénényel, hogy az akkumulator fel van tölte, vilgo áros fénnyel, hogy az akkumulator lemerülöben van, és EZEN A PONTON FEL KELL TÖLTENI, és folytonos piros fénnyel, hogy az akkumulator lemerült.

1. ábra 2. rész. A jelzöfény a kõvetkezőt jerli:

zöld feny: az akkumulátor fel van toltve,

sarga feny: akkumulator tartalekon (VEGEZE EL A TOLTEST).

Vörös fény: lemerült akkumulator (VEGEZZE EL A TÜLTEST).

AKKUMULATORTOLTO DUGO / CSATLAKOZO(SWL 700 ET/SW 900 ET/SWL 2600 BT/SWL 3700 BT/CSW 788 BT CSW 568 BT)

1. rész, 6. ábra. Az azonos csatlakozóval ellatott akkumuláortöhtöhz valo csatlakoztatása r szolgá a feltöltéshez.

GEPKEZELO HELYZETEMUNKAVEGZESNEL

Munkavégzs soran a gépkezlo által felvett helyzet kizárolag a 7. abrán mutatott modon lehetséges,

VeszLEÁLLÁS (BELSOÉGÉSÜ MOTOROS VÁLTOZAT);

Azoknal a gépeknel, amelyek rendelkeznek sajat hajtással, engedje el a kart (1 rész 6. ábra), és karral fékezze le a berendezest; ezután kapcsolja ki a motort.

VESZLEALLAS (AKKUMULATOROS VALTOZAT):

Azoknal a gépeknel, amelyek rendelkeznek sajat hajtással, engedje el a kart (1 rész 6. ábra), és karral fékezze le a berendezést; ezután az inditókulcsot (3. rész, 6. ábra) forditsa el az orá jarásával ellentétés irányba.

FEJEZET 9 - BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

AZ ÖSSZES MODELLT ÉRINTÖ, NEM KIZÁRHATÓ KOCKÁZATOK

Defi nició: A nem kizárható kockázatok mindazok a kockázatok, melyeket kūlönbozó okokból, nem lehet megszüntetni. Minden esetben jelzesekkel hivjuk fel a fi gyelmet, hogy a maximálisBiztonságú környezetetbiztositsuk.A kūlönös kockázatot jelento belso égesu motorral és akkumulátorral ellatott berendezeseket kūlón bekezdésben részletezzük.

• Kéz és egyéb testrészek sérülésenek kockázata a hiányos, sérült védófelszerelés viselete vagy annak hianya esétén.
• A kezek érülésének veszelye, a forgásban levó oldalsó vagy kozponti kefe barmilyen okból történő megerintese esétén; a kefék érinteseCsak kikapcsolt motor mellett és védoksztyu segitségevel lehetséges, hogy elkerülje a sörtében esetlegesen jelen levő szilánkok vagy törmelékek okozta szurast és vigást.
  Káros anyagok beléegzésének és a kez horzsolásanak kockázata a gyüjtőrekesz ürìteskor, védökesztýű és a legutak védelmét szolgálo védömaszk nélkül.
• Annak kockázata, hogy nem megfeleloen uralja a berendezést 2% -osnal meredekebb lejtón vagy parkolás esétén nem fékezi le a gépet, mivel az nem rendelkezik saját fékrendszerrel; az elöbbiek utközét és személyi vagy anyagi sérüléseket okozhatnak.

BELSOEGESUMOTORRALLLLETSEPROGEPEKOCKAZATAI

Lásd meg a Honda motorhoz mellekelt kézikonyv Biztonsági Eloírsok fejezetét.

• Robbanás vagy tuz kockázata üzemanyag feltoltéskor jaró motornál, vagy leallitott, de nem teljesen lehult motornál.
  Sulyos egesi serulasek kockazata jaromotornal, vagy leallitott, de nem teljesen lehult motornal elvegzett barmilyen karbantartasi muvelet eseten.
• Kipufogóz belégzesének vesélye nem megfeleloen szellöztetettt környezetben valo hasznalat eseten.

AKKUMULATORRAL ELLATOTT SEPROGEPEK KOCKAZATAI

Sulyos egesi serulések kockazata uj, szaron toltott akkumulator(ok) kensav oldattal torten feltoltesekor. A kensav oldatot ygermekektól távol kell tartani, szemm való érintkezés eseten bo vizzel le kell mosni, és orvoshoz kell fordulni; ne öntson vizet a termékre.
- Az akkumulatorból eredó robbanas és tuzveszély, róvidzárlatok vagy nem megfelelo és a Gyartó altal

AKKUMULATOROK ALTALANOS KOCKAZATAI

• Toltés elótt győzódjön meg rola, hogy a helyiség jól szellőztetet, vagy az erre a célá rialakított helyiségben vegezhe el a toltétst.
• Tilos a dohányzás, ill. nyílt láng, csiszolókorong és hegesztő használata; az akkumulátor közelében ne okozzon szikraképzódest. Kerülje a csipeszekkel, aljatokkal és ideiglenes eszközökkel történő áramvetelezest az akkumulátorrol.
  Gyozodjon meg arrol, hogy minden csatlakozas (kabelsaruk, foglalatk, csatlakozok, stb.) mindig megfeleloen rogzitve es jo allapotban legyenek.
  Ne helyezzen fém eszközöket az akkumulátorra.
  Tartsa tisztan es szarazon az akkumulatort, lehetoseg szerint fertotlenitett textilel.
  Toltse fel desztillalt vizzel, amint az elektrolit szintje 5-10 mm-rel a froccsenesgatló ala esik. Kerülje a tulterhelést és tartsa az akumulatort 45-50 °C alatti homerseklen.
  Tartsa tokeletes allapotban a kozponti felttlo rendszert az idszakos karbantartas elvegzesevel.
• Az áramūtes és róvidzár kockázata; biztonsági okokból, mielótt bármilyen karbantartási vagy javitásí tevekenységet vegezne az akkumulátoron vagy magán a berendezésen, csatlakoztassa le +/– sorkapcsokat az akkumulátor polusairól.
• Robbanás kockázata toltés kozben; minded esetben előfordulhat, amikor nem használja az akkumuláortóltőt az Amper akkumulátoroknak megfelelo modon. Ki kei kéri n a forgalmazó tanácsát szükséges akkumuláortóltő alkalmazásat illetöen, azonban:
• 12V 100/110 A csöves akkumulátor esétén, a szükséges akkumulátortöl'to 12V 20A automatikus elektronikus, SB50 típusú csatlakozóval felszerelve.
• 6V 240 A sorosan kapcsolt, lapos lemezek vagy csöves akkumulátor esétén, használja a 12V 30-40 A automatikus elektronikus akkumulátortóltót, SB50 típusc scatlakozóval felszerelve.
• Az akkumulatoröltés kozben vagy csatlakoztatott akkumulatortövel tilos bekapcsolni a berendezest, és tilos annak mozgatása, akár kezzel is.

AKKUMULATORR KAPCSOLATOS (GEL) ALTALANOS KOCKAZATOK - CSAK SLG 700 ET VERZIOHOZ

• Töltes elött győzódjön meg rola, hogy a helyiség jól szellőztetet, vagy az erre a célá rialakított helyiségben vegezhe el a tõltest.
• Csak szakképzett és megfeleloen betanitott szemelyzet Hajtson vegre mveleteket és karbantartást az akkumulátoron;
• Mindig hasznaljon savalló kesztyut és ruházatot, védoszemüveget és maszkot, ha barmilyen muveletet hajt vegre az akkumulatoron;
• Aramütes és rövidzárlat veszélye: biztonsági okokból az akkumulátoron vagy a gépen vegzett barmilyen karbantartási vagy javitási mvelet elvégzésé elott csatlakoztassa le a +/- gezetékszorítókat az akkumulátor polusairól.
• Soha ne távolítsa el és modosítsa a belső nyomásszabályozó szelepet és a legleeresztő szelepet;
• Gyerekektól tartsa távol;
• Ne dohányozzon, ne tegye ki az akkumulátort nyílt lángnak, meleg részeknek vagy sziráknek (pl. csiszolólap és hegesztő);
• Kerülje a kábelekból, elektromos berendezésekból szármaź szikrát és elektrosztatiku tõtseseket;

• Kerülje a tulterhelést, és tartsa az akkumulátor homérsekletét 45-50 °C alatt.
  Ha az akkumulator folyadéka barmilyen okból vétletenl kifolyna, nedvSZó anyaggal itassa fel, saválló kesztyú érsruhazat, illette védoszemüveg hasznalatalaval, továbbá olvassa el az akkumulator kezikönyvet. Bó vizzel mossa le a testreszeket, amelyek érintkeztek a vétletenl kifroccsenó folyadékkal, és azonnal forduljon orvoshoz.

• Az akkumulatorból véletlenül kifolyt folyadékkal szennyezett ruhanemüt ki kell mosni.

• Robbanás és túzveszély: kerülje a nem szigetelt részek használatából eredő rovdárlatokat. Ne viseljen olyan ruházatot, amely fémes részeket tartalmaz, amely veletlenül hozzaérhet az akkumulátor elektrédáihoz.
• Ne tegye ki az akkumulátort kozvetlen napfénynek védelem nélkül;
  Védje az akkumulátort a fagytól;
• Ne vegyen fel áramot az akkumulátorból improviszált csipeszekkel, aljatokkal és érintkezókkel.
• Ügyeljen, hogy az összes csatlakozás (kábelsar, alzat, dugasz stb.)这意味着 legyen húzva és jó állapotban legyen.
  Ne helyezzen fémes szerszámokat az akkumulátorra.
  Tartsa tisztan es szarazon az akkumulatort, lehetoleg antiszeptikus ruhaval.
• Ne tölte fel desztillalt vizzel.
• Töltés folyamán robbanásveszély; akkor merülhet fel, ha az akkumulátor elektromos jellemzöinek nem megfelelo akkumulátortoltót használ.
• Az akkumulatoröltés kozben vagy csatlakoztatott akkumulatortövel tilos bekapcsolni a berendezest, és tilos annak mozgatósa, akár kézzel is.

FEJEZET 10 - INDITÁS ELÖTTI ELLENÖRZÉSEK

BELSOEGESUMOTORRALLLATTSEPROGEPEK

Figyelmesen olvassa el a motor hasznalatiutasitását, amelyet a seprögép hasznalatiés karbantartási kézikonyvehez csatolva talal meg, mindenesetre:

1. Ellenorize a motor olajszintjét, es ha alacsony, védokesztyu használata mellett toltse fel, a védoksztyu lehetoseg szerint nitril kivilu legyen, pamut belso résszel;
2. Töltse fel a motort üzemanyaggal (kikapcsolt és hideg motort): javasoljuk az olmozatlan benzin hasznalatát; különleges adalekanyagot kell hozzákeverni, melyet kérjen a kereskedőtöl vagy a motorgyartó legközelebbi partnerszervizénél. (Figyelmesen olvassa el a motor hasznalatiutasítását).

A BENZINT TARTSA GYERMEKEKTÖL TÁVOL, JÓL SZELLOZÖ, SZÁRAZ HELYEN, ES HOFORRÁSOKTÖL TÁVOL.

FONTOS: A benzintároló tartálynak alkalmasnak kell lennie a celra, melyet tiszta allapotban kell tartani; ezBiztositja a motor benzinszúrojének hosszú elettartamát; használjon egy olyan terfogatu tartályt, melyból 2/3 honap alatt elfogyasztja a tartalmát, igy mindig friss benzinnel rendelkezhet.

AKKUMULATORRAL ELLATOTT SEPROGEPEK

A MÜVELETET OLLOVAL, VEDÖKESZTYÜVEL, VEDÖSZEMÜVEGGEL, ATONTÉSHEZ
SZÜKSEGES TISZTA EDENNYEL ES TOLCSERREL FELSZERELKEZVE KELL ELVÉGEZNI.
ELOSZÖR OLVASSA EL BIZTONSAGI ELOÍRÁSKAT AZ "AKKUMULÁTOROK ALTALÁNOS
KOCKAZATAI" FEJEZETBEN.

Ellenorizze, hagy az akumulátor már megtelt és feltöltődott, ellenkező esetben alkalmazzon előre elkésztétten kénysav oldatot, mellyel az alábbiak szerint járjon el:

1. Ollóval vággon nyílást a kénsvoldat muányag tároló végén és öntse bele a folyadékot az átöntő edenybe.
2. Vegye le a kupakot az akkumulatorrol, majd a tolcser segitsegevel toltse fel az akkumulator kulso reszen is jelzett maximum szintig (altalaban ez 5/10 mm-rel az akkumulator lemezek vagy csovek alatt lathato).
3. Miután befejezte a toltét, varjon 12-24 orat és egy utolsó feltöltéssel allitsa be ugyanarra a maximális szintre az összes cella folyadékszintjét.
4. Folytassa az akkumulátor toltését, mindig figylembe véve a 9. "BIZTONSÁGI ELOIRÁSOK" fejezetben leírtutasításokat.

AKKUMULATOROS SEPROGEP (GEL)

Ellenörizze, hagy az akkumulator fel legyen toltve. Ellenkező esetben toltse fel az akkumulátort, a 9. FEJEZETBEN leirtak betartásával - „BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK".

FEJEZET 11 - INDITÁS ÉS LEALLÁS

MEGJEGYZES: Mielott hozzákezdene, olvassa el az eddigi összes fejezetet.

BELSOEGESUMOTORRALLLATOTTSEPROGEPEK

MIELÖTT HOZZÄKEZDENE A SEPROGÉP MOTORJÁNAK INDİTÁSÁHOZ, OLVASSA EL A HONDA MOTOR MELLEKelt KÉZIKÖNYVét.

- INDITÁS:

1. Hideg motorral húzza kifelé az INDÍTÓ rugós karját CLOSED állásba (LEVEGÖ ZÁRVA).
2. Alitsa felfelé a gázkart a SLOW állásból a FAST állásba;
3. Enyhén húzza meg az inditókart, amig nem érez egyBizonyos ellenallast, ekkor energikusan húzza meg. Gyengéden alltsa vissza az indito kart pozióba. Ne engedje, hogy a kotel gombja erövel visszaalljon es a motorhoz utodjön. Lassan alltsa vissza a pozióba, hogy ne tortenjen sérlés az inditaskor.
4. Tolja az indito rugós kart OPEN állásba (LEVEGO NYITVA), amint a motor kelloképpen felmelegedett, hogy megfeleloen forogjon.

A MOTOR LEÁLLITÁS:A

Miután a motort beindította, helyezze a gázkart alacsony sebességú állásba, és hagyja bemelegedni a motort néhény percig. Ezután fokozatosan szabályozza a gázkart a nagy sebességú állás felé, mig eléri a kívántsebességet.

FONTOS: amennyiben nincs szukség a motor magas sebességère, csokkentse a fordulatszamot gyengéden a gázkar segitségével: igy csokkentheti az uzemanyagfogyasztást, és meghosszabbitja a motor élettartamát.

AKKUMULATORRAL ELLATOTT SEPROGEPEK

INDITÁS:

Fordítsa el az inditókulcsot az oramutato jarásával megegyezirányba. (3. rész. 6. ábra.)

LEALLITAS:

Forditsa el az inditokulcsot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba. (3. resz. 6. abra.)

FONTOS: A munka megkezdese elott ellenorizze, hogy a tisztitando feluleteken nincsenek madzagok, muanyag vagy fem drotok, hosszurongyok, botok, elektromos vezetekek, stb.; a felsoroltak veszelyesek es karosithatjak a porvedo tomiteseket es a kefeket. Igy ezeket el kell tavolitani, mielott hozzakezdene a geppel a munkavegzseshez.

Legyen nagyon ovatos, ha sinek, kapu gezetosinek, egyebek felett halad at; ezek a porvedo tomitesek meghibasodasanak foforrasai; ha megis athaladnanak, gondoskodjanak a berendezes elulso reszenek megemeléserol, azaz kézzel nyomja le a tolokart.
- Kerülje a pocsolyákon való áthaladást, hogy ne sérüljön meg a porszúro; amennyiben nedves felületekkel találja szemben magát, a vezérlöpanelen lévo gombbal (húzza meg felfelé) (4. rész, 6. ábra) állítsa le a berendezésen a beszívást.
Ha a tisztitandó felület nagyon szennyezzett, a szennyezódes vagy por mennyiségét vagy minoségét illetoen, celszerú, hogy az elso körben végezzen el egy „elnagyolt elotisztítast“, ahol nem veszi fi gylelembe a vegeredményt, majd kovetkezó körben a megtsztított gyüjtorekesszel és jol larázott szurovel ismetelje meg a muveletet; igy erheti el kivist eredményt. Amennyiben a továbbiakban tervszerüen és megfelelo idokozónkent hasznalja a keszüléket, késöbb mar nem kehl evégezni az „elnagyolt elotisztítast“.
- Az oldalso kefeCsak élek, szegelyek, sarkok, stb. tisztitására hasznáhlato, melyet e muveletek utan azonnal fel kell emelni (kioldani) a kar (6. rész 6. ábra) elforditásával, hogy ne gyújtsenek össze felesleges port es mivel az oldalso kefével elert eredmény mindig roszabb, mint a kozponti kefe használatakor.
- Forgaskor, kanyarokban, szuk, nehezkesen megkoelithetó helyek tisztitásakor ne használja a mechanikai tapadást (engedje le a kart 1. rész, 6. ábra)
- A jo eredmény eléréséhez gyakran urítse a tartályt, és folyamatosan tartsa tisztan a szüröt, lerázva a megfelelo vibrácios eszközökkel.
- Az akkumulatorrol muköd berendezeseknél gyakran ellenorizze az akkumulatorokat, NEM MERİTSE LE SOHA TELJESEN, ES TÖLTSE FEL AZ AKKUMLÁTORTÖLTOVEL AZ ELÖRÁNYOZOTT TÖLTÉSI CIKLUS SzerINT.

FEJEZET 13 - NORMÁL KARBANTARTÁS

AZ OSSZES KARBANTARTASI ES TISZTITASI MÜVELETET KIHUZOTT KULCCSAL ES KIKAPCSOLT ES HIDEG MOTORRALKELL ELVEGZNIA MOTOROS VERZIOK ESETEBEN, ILLETVE LEVALASZTOTT AKKUMULATORRALKKUMULATOROS VERZIOK ESETEBEN.

PORSZURO TISZTITASA:

Minden 40/70 üzemóra után, vagy amikor szükséges, Ellenörize a porszürrot (4. rész 8. ábra). Nyissa ki a burkolatot (1. rész 1. ábra), hogy hozzáferjen a szürrotérez. Tisztitsa meg a szürrot süritet levego alkalmazásával, és behelyezett gyüjtorekesz mellett (A rész 1. ábra) fujjon a fuvopisztollyal a szürfo felsö résébe úgy, hogy a por a gyüjtorekesze be potyogjon. Gyózódjön meg arról, hogy a szürro mindig kitūnó allapotban van, és szükség eseten cserélje.

PORVEDO TOMITESEK:

Minden 40/70 üzemóra után ellenörizzte a porvedö tomitësek allapotat (4. rész 9. ábra), melyek a központi kefét veszik korul (2. rész 9. ábra), és ha szükséges, cserélje öket.

MEGJEGYZÉS: Amikor cseréli a tòmitéseket, győzódjön meg arról, hogy miután felhelyezte az oldásó darabokat (a rövidebbek, összesen 2 db,) továbbra is a talajtól 2 mm távolságban maradjanak.

OLDALSO KEFE:

1. rész 9. abra. Ha nem használja, tartsa a talajtól felemelt helyzetben, hogy ne gyújtse össze a felesleges port. Amikor a berendezést nem használja, tartsa az oldalkefét felemelt helyzetben, és vigyázzon, hogy ne érjen hozza semmihez, mivel elhajlik, elgörbul, és a továbbiakban hasznalhatatlanná valik.

KOZPONTI KEFE:

Minden 50/80 üzemóra után, vagy ha szükséges, ellenorizze a kozponti kefe, azaz a berendezés legföbb egységének megfelelo állapotát (2. rész 9. ábra); különösen akkor, ha azt feltetelezi, hogy vletlenül gezetékeket, köteleket, madzagokat, stb. gyüjtött össze. Ezeknek az anyagoknak a keféból történő eltávolításához a következőkre van szükség:

VILLAMOS BERENDEZÉS ESETÉN, MIELÖTT ELVEGEZNÉ EZEKET A MÜVELETEKET, TÁVOLÍTSA EL AZ AKKUMULÁTOROKAT A HELYÜKROL ES HELYEZZE ÖKET A FÖLDRE.

1. Távolítsa el gyújtórekeszt (Arész 1. ábra).
2. Helyezze el a keszüléket az abran lathato modon (9. ábra) a tolokart a talajra tamasztva.
3. Vegye fel a védoksztyut es esetleg a légutak védelmét szolgálo védómaszkot is, majd távolítsa el a madzagokat, gezétékeket, stb. a csipeszek és az olló segítsegével.

BEÁLLITÁSOK

A KÖZÉPSÖ SEPRÜ BEÁLLITÁS.AI;

Ha azt tapasztalja, hogy a gép már nem tiszít tókeletesen, vagy szennyeződés t hagy maga után, akkor beállítást kell végezní; a kovetkezőképp le kell engedni a központi kefét:

1. Vegye le a védoburkolatot 2. rész, 4. ábra.
2. A megfelelo elulso nyilasban csavarja ki a csavart 1. resz, 10. abra.
3. Csavarja be a csavart 2. rész 10. ábraannyira, hogy a harom csavar 1., 2., 3. rész 10. ábraújra nem érintkezik egymással.

Ha a seprú túl kozel van a felszinhez forditott irányba végézea beallitást:

1. Csavarja ki a csavart 2. részcsavarja be a csavart 1. rész, 10. ábra.

MEGJEGYZÉS: Annak érdekében, hogy a kozépsö megfeleloen legyen beallitva, meg kell mérnì a gèp „nyomát” a kòvetkezǒk szerint:

1. A beallitasok elvgzese utan inditsa el a gepet anelkul, hogy elore vagy haTRA mozogna; hagyja meg mindig ugyanabban a pontban legalabb 10/15 masodpercig.
2. Allitsa le a motort, es kezzel tolja elore a gepet, amig a forgo kozepso kefe altal hagyott nyom meg nem jelenik a padlon, ahogy az abran lathato. 11. abra.

MEGJEGYZÉS: A nyom szélessége nem lehet kisebb 3 cm-nél.

ELOTOLAS SZABALYOZASA:

Ha megallapitja, hogy a mechanikus elotolasu gepnek már nincs jo vontatasi ereje, a haladast az alabbiak szerint kell rogziteni:

Csavarja ki a csavart 1. rész 12. ábra, amely lehetőve teszi a hajtókereket 3. rész a hajtóárcsa agyához 4. rész; a kívant hatás eléreséhez a menetes regiszter t kicsavarjuk, amig az elég lesz 2. rész, 12. ábra.

FONTOS: A beallitas végén a keréknek 3. rész nagyon köl bell lennie a meghajto kerékhez 4. rész, DE NEM SZABAD HOZZÄERNIE.

SZEMETGYUJTO KAZETTA:

50/60 munkaóranként vagy szükség eseten meleg vizzel mossa ki a gyüftófiokot, A rész 1. ábra, és alkalmanként közonséges mosószerrel, az esetleges bakteriális lerakódások megszüntetése érdekében. Ezeket a muveleteket erós gumikesztyüben kellnégezni.

Általános szabályok: A gép tartós és jo üzemelése érdekében tartsa tisztn mind a külso karosszériát, mind a gép belso részeit a motorháztető alatt süritett levegös tisztitással (ezt a muveletet kikapcsolt és hideg motor mellett kell végezni).

ALKATRESZCSEREK

KÖZPONTI KEFE CSERÉJE:

A muveleteket védökesztýüvel és a legutak védelmét szolgálo védömaszkkal felszerelkezve és kikapcsolt, hideg motor mellett kell elvegeznı.

1. Távolítsa el a gyújtrekeszt (A rész 1. ábra) és a fogantyúnál fogva helyezze a készüléket az abrán latható poziúoba (13. ábra).
2. Csavarja ki teljesen a két csavart (A és B rész 13. ábra)
3. Mielott eltavolitaná a kefét a berendezésról, figyeljen oda a sörtékre (lásd 13. ábra)
4. Emelje le az elhasznalódtt kefét es cserélje ki egy ujra,
5. Húzza meg a csavarokat (A és B rész 13. ábra) és allítsa be a magasságot (lásd KÖZPONTI KEFE BEÁLLITÁSA 16. OLDAL)

1. Távolítsa el a gyūjtörekeszt (A rész 1. ábra) és helyezze a készüléket az abrán lathato poziúoba (13. ábra).
2. Csavarja ki a harom csavart (C rész 13. abra), melyek az oldalso kefét tarják.
3. Távolítsa el az oldalsó kefe szijat a muanyag szijtársáról.
4. Emelje ki az oldalsó kefét, egy csavarhúzó segítségevel, melyet a szijtárcsa horonyba helyezve használat emelokként (lásd 14. ábra)
5. Helyezze fel az uy kefét az elobbi utmutatások forditott sorrendje szerint.

PORSZURO CSERÉJE

Minden 40/70 üzemóra után, vagy amikor szükséges, ellenorizze a porszúrot (4. rész 8. ábra), kiemelve a helyeról, a sasszegek eltávolításával (2. rész 8. ábra) és kicsavarozva a szárnyas csavart (1. rész 8. ábra) Miután kicserélte a szúrot, az iménti muveletek forditott sorrendjénye szerelje vissza.

SPECIALIS KARBANTARTÁS BELSOÉGESU MOTOROKHOZ

A MOTOROLAJ ELLENORZÉSEHEZ VAGY CSERÉJEHEZ VISELJEN
VEDÖKESZYUT, LEHETÖSEG SzerINT NITRIL KIVITELU LEGYEN, PAMUT BELSO RÉSSZEL.
NE ÜRITSE A FÁRADT OLAJAT A KÖRNYEZETBE, MIVEL RENDKIVUL SZENNYEZO ANYAG. A FÁRADT OLAJAT A HELYI SZABÁLYOZÁSNAK MEGFELELOEN ARTALMATLANÍTSA.

Olvassa el fi gyelmesen a motor mellekelt kezikonyvet, mindenesetre:

1. Ellenőrizze az olajszintet minded 5. üzemóra után.
2. Az elso olajcserét 5 üzemóra után végezte el, vagy a elso hónapjában; az általunk ajánlott olaj mér sékelt hómersékleten a tobbfokozatu 10W - 30 típus benzinmotorokho; ha a készülékkel nem mér sékelt hómersékletu viszonyok kozott végez munkát, járjon utána a megfelelo olajtípusnak a motor mellekelt kezikönyvében.
3. A rákovetkező olajcseréket minded 50 üzemóra után végezte el.
4. Tiszítsa le a motor legszüro betétjét 25 üzemóranként, vagy 6 havonta, vagy korábban, ha szükséges, és igény szerint cserélje ki (lásd a motor kezikönyvét).

SPECIALIS KARBANTARTÁS AKKUMULATOROKHOZ

KÖVESSE A 9., "BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK", FEJEZETBEN LEÍRT ELOÍRÁSOKAT ES OVINTÉZKEDÉSKET.

1. Az akkumulatorok megfelelo elettartamának eleréséhz, legyen akár lemezes vagy csöves, soha ne tölts tuli oket. A TELJESEN LEMERÜLT AKKUMULATOROK NEM (MEG AZ UJAK SEM) UJRATÖLTHETÖK.
2. A toltesi ciklust mindig megszakitasok nelkul vgegzce el.
3. ARTALMATLANITSA A LEMERÜLT AKKUMULÁTOROKAT AZ ERRE VONATKOZO JOGSZABÁLYOK BETARTÁSÁVAL.

A GEP TISZITITA

Tiszitsa meg a gép külso részeit puha, nedves ruhák vagy kefék segísgével.

A GEP KULSO RÉSZEIT TILOS KÖZVETLEN VIZSUGÁRRAL TISZTITANI

NE HASNZALJON TISZTITOSZERT VAGY ALTALABAN TUL AGRESSZIV VEGYI ANYAGOKAT, SUROLOPOROKAT VAGY HASONLOKAT A VEZERLOPULT TISZTITASAHOZ, ILLETVE AHOL CIMKEK VAGY NYOMTATOTT RESZEK VANNAK

FEJEZET 14 - RENDKIVULI KARBANTARTÁS

MINDEN EGYES, EBBEN A GEPKÖNYVBEN NEM EMLITETT KARBANTARÁS EGY RENDKÍVÜLİ KARBANTARTÁS. ENNEK MEGFELELOEN A KARBANTARTAST A KIJELÖLT, A FELADATHOZ MEGFELELO SZERVIZ SZAKEMBERÉNEK KELL ELVEGEZNIE. (LÁSD A GEPKÖNYV BORITOJA)

FEJEZET 15 - ÜZEMEN KÍVÜL HELYEZÉS

ROBBANOMOTOROS MODELLEK

A motor jaratasaval fogyassza el tartalyban levo osszes uzemanyagot. Kikapcsolt es hideg motor mellett tiszittsa meg a berendezest.

Tisztsa meg a porszuroket és gyüjtórekeszt; abban az esetben, ha szükséges, mossa le a gyüjtórekeszt, ügyelve a „GYUJTÖREKESZ" bekezdésben leirtakra.

AKKUMULATORRAL ELLATOTT MODELLEK:

Vegye ki az akumulatort vagy akumulatorokat a helykról, es tárolja azokat szaraz, jol szellozó helyen; EgyBizonyos idore üzenem kivül helyezett akumulatorok megfelelo elettartamänak megartásahoz 30/40 napontszükség van az akumulator feltoltésere és esetleg az utantoltésere is.

Tisztitsa meg a berendezest, tisztsa ki a szurket es a gyjtorekeszt; abban az esetben, ha szukséges, mossa le a gyjtorekeszt, ügelve a „GYUJTOREKESZ" bekezdésben leirtakra.

AKKUMULATORRAL ELLATOTT MODELLEK (SLG 700 ET):

Vegye ki az akkumulātort vagy akkumulátorokat a helyūkrōl, és tárolja azokat száraz, jól szelloző helyen; Egy bizonyos idöre üzenem kivül helyezett akkumulátorok megfelelo élettartamának megstartásahoz 30/40 naponta szükség van az akkumulátor feltoltesére. TARTSA BE A 9. FEJEZETBEN - "BIZTONSAGI ELOÍRÁSK" LEİRT SZABÁLYOKAT ES OVI NTÉZKEDÉSEKET. AZ AKKUMULÁTOROKAT ILLETOEN.

Tisztitsa meg a berendezest, tiszitsta ki a szurket es a gyjutorekeszt; abban az esetben, ha szukseges, mossa le a gyjutorekeszt, ugyelve a "GYJUTOREKESZ" bekezdsesben leirtakra.

FEJEZET 16 - HULLAÉKKEZÉLÉS ÉS BONTÁS

A HULLADEKKEZÉLÉS É S A BONTÁS A FELHASNZALÓ FELADATA A HATÁLYBAN LÉVÖ SZABÁLYOK TELJES BETARTÁSÁVAL, ÁTADVA A TELJES BERENDEZÉST VAGY A DARABJAIT AZ ILYEN SZOLGÁLTATÁSSAL RENDELKEZÖ CEGEKNEK.

Amennyiben On egy elektramos vagy egy elektronikus berendezés tulajdonosa, a törvények ertelmében (az elektramos és elektronikus berendezésköl származó hulladékok kezelésere vonatkozó. -i, 2012/19/EU Europai Unións Irányelnek és az ezt alkalmazó, Europai Unións tagországok nemzeti törvénkyzeseinek megfeleloen) tilos a terméket, vagy annak elektramos/elektronikus részeit varosi háztartásii hulladékkent kezelnie, a törvények elöirják viszont a hulladékkelesnek a begyüjtőközpontoknál valor megvalósítását.

A terméket hulladékkezelnì lehet kozvetlenül viszonteladónal is egy, az eldobandó termékkel azonos, uy termék megvasárlasával.

A termeknek a kornyezetbe valo kidobasa nagymertekben kornyezetkarosito es egeszsagkrosito hatasu lehet. A képen lathato jel varosi hulladékok szamara szolgalo tartalyt abrazol, es szigoruan tilos a berendezest ezekbe tenni.

Az 2012/19/EU Europai Unios Irányelv elórsainak és az Europai Unios tagországokban alkalmazott rendeletek fi gyelmen kívül hagyása hatóságilag buntethető.

A GEP SELEJTEZESE

Ha uyd dont, hovy nem hasznalja a tovabbiakban a keszuleket, akkor javasoljuk, hogy tavolitsa el az alkumulatorokat es kornyezetbarat modon artilmatlanitsa a 2013/56/EU europai szabvany szerint vagy helyezze el egy hivatalos hulladekgyujo ponton. A gep hulladekkent torten elhelyzesehez kovesse a felhasznalasi helyen hatalyos szabalyozaszokat:

• a gép lecsatlakoztatása a villamos halózatról, folyadékok leurítés étiszítías;

• a gép szétbontása és csoportosítása anyagminóseg szerint (múanyagok, az uyrahasznósítást jelzó szimbólum szerint, fémek, gumi, csomagolóanyagok).

Abban az esetben, ha az alkatresz tobb különboz' jelleg' anyagból keszült, vegye fel a kapcsolatot az illetékes hatóságokkal; minded anyagcsoportot az uyrahasznosítára vonatkozo törvennyel összhangban kell megsemmisiteni. Továba javasoljuk, hogy távolitsa el a gep azon részeit, melyek veszélyesek lehetnek, különosen gyermekek szamára.

FEJEZET 17 - VeszHelyZETEK

KULONBZO OKOKBOL BARMIKOR VESZHELYZETBN TALALHATJA MAGAT, PELDAUL: VELETLENUL JARO MOTORRAL ATHALAD A FOLDON FEKV O ELEKTROMOS KABELEN, AMELY FELTEKEREDIK A KOZPONTI VAGY AZ OLDALSO KEFERE, A GEPBOL VAGY A MOTORBOL SZARMAZO SZOKATLAN HANGOKAT ESZLEL, VELETLENUL IZZO ANYAGOT VAGY GYULEKONY FOLYADEKOT, ALTALANOS KEMIAI VAGY MERGEZO ANYAGOT, STB. GYUJT OSSZE.

EKKORAKÖVETKEZÖKET KELL TENNIE:

1. Kapcsolja ki Hajtast a sajat Hajtassal ellatott modellek eseten.
2. Kapcsolja ki a motort a belsoegesu motroral ellatott modelek eseten a motoron levov kar OFF helyzetbe

alitasaval. Az akumulatoralllatott modellek eseten forditsa el az oramutato jarasaval ellentetes iranyba a vezerlopanelen lev'o inditokulcsot.

1. Ha összegyújtötte a fent említett anyagokat, húzza ki a gyújtorekeszt (A rész 1. ábra), tiszītsa meg, védokesztyüvel és a légutak védelmét szolgálo védömaszkkal felszerelkezve, követte a megadott utasításokat.

FEJEZET 18 - HIBAELHÁRITÁS

Az utepro gep hibai alapvetoen 2-felk lehetnek, nevezetesen: a gep hasznalat kozben por keletkezik, vagy a gep szennyezodest hagy a talajon; Az ok sukfele lehet, de gondos hasznalat es megfelel o rendszeres karbantartas mellett nem gyakran fordulnak elo:

HIBA OK MEGOLDÁS
A gép felveri a port A szívás zárókar Off	FF (ki) helyzetben	Állítsa ON (be) helyzetbe
	Szűrő eltömödott	Tiszíttsa meg a szűrőt megfelelo eszközökkel, esetenként vegye ki és alaposan tiszítlsa meg
	Szűrő sérült vagy helytelenüllett behelyezve	Cserélje ki
	Az oldalsó tömítesek megsérültek	Helyezze be a megfelelo tömítessel, és győzödlön meg róla, hogy helyesen van behelyezve
		Cserélje ki a tömíteseket
A gép mögött szemét marad a földön A	kožépső seprú nem jol van beállitva vagy elkopott Vezetékeket, zsinórt stb. győjtött össze Sérültek az oldalsó tömítesek A szemétgyőjő tálca megfelt	Szabályozza be a kõzépső seprüt, és Ellenőrìzze a „nyomot"
		Távolítsa el Cserélje ki Ürítse ki
A robbanómotor teljesítánye leromlott	A motor levegőszűróje szennyezett Gyűjtás beállítás hibája (tökeletlen égés9	Tiszítlsa meg vagy cserélje ki Állítsa be helyesen a gyújtást
Az akkumulátoros gép teljesítánye romlik, lassü, nem a legjobban tiszüt	Lemerült vagy nincs teljesen feltöl'tve az akkumulátor Az akkumulátor nincs az ajánlásoknak megfeleloen feltöl'tve	Ellenorizze az elektrolit szintjét, évnégezze el Újra az akkumulátor tõltését Használjon megfelelo akkumuláortoltõt

FEJEZET 19 - GARANCIA

A berendezes gyartasabol vagy osszeszerelseból ered'o hibák eseten a gyártó az eladás napjától számított 12 honap garanciát vallal.

A garancia csak es kizarolag a hibas alkatreszek cserejt vagy javitasat foglalja magaba. Minden mas koveteles a gyarto reszerol nem fogadhato el.

Nem tartalmazza a normal elhasznalódBól, a gépkönyvben leirtaktól elterő hasznalataból, a helytelen beallitásból, a nem megfeleloen elvégzett muszaki bevatkozasokból és a vandalismusból eredő károkat.

PT

indice . pag.

LEGENDA 141
CAPITULO 1 - REGRAS GERAIS 142
CAPITULO 2 - OBJECTIVOS / INTENCOES. 142
CAPITULO 3 - PREPA RACAO. 143
CAPITULO 4 - CONDIÇOES AMBIENTAIS PERMITIDAS 143
CAPITULO 5 - CONDIÇOES DE UTILIZAZão Permitidas e PROIBIDAS 144
CAPITULO 6 - CHARACTERISTICAS TECNICAS E NIVEIS DE RUIDO 144
CAPITULO 7 - DESCRIÇÃO DA VARREDOURA 145
CAPITULO 8 - LOCAL DE CONTROLO E PARAGEM DE EMERGENCIA 147
CAPITULO 9 - REGRAS DE SEGURANCA 148
CAPITULO 10 - VERIFICAÇões ANTES DO ARRANQUE 150
CAPITULO 11 - ARRANQUE E PARAGEM 151
CAPITULO 12 - UTILIZATION CORRETA RECOMENDACOs 152
CAPITULO 13 - MANUTENÇÃO DE ROTINA 152
CAPITULO 14 - MANUTENÇA OXTRAORDINÁRIA 155
CAPITULO 15 - DESCOMMISSIONAMENTO 155
CAPITULO 16 - DESMANTELAMENTO E DEMOLICAO. 156
CAPITULO 17 - SITUACOES DE EMERGENCIA 156
CAPITULO 18 - DEFEitos / CAUSAS / SOLUÇOES 157
CAPITULO 19 - GARANTIA 157

LEGENDA