PDSLG 12 A1 - Ładowarka do baterii PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Parkside
Model	PDSLG 12 A1
Typ produktu	Szybka podwójna ładowarka do akumulatorów litowo-jonowych
Napięcie wejściowe	220-240 V ~, 50-60 Hz
Pobór mocy	150 W
Bezpiecznik wewnętrzny	3,15 A
Napięcie wyjściowe (na kanał)	12 V
Prąd wyjściowy (na kanał)	4,5 A
Liczba kanałów	2
Kompatybilne akumulatory	Parkside PAPK 12 A1 / A2 / B1 (seria X12V Team)
Czas ładowania (PAPK 12 A1 2 Ah)	60 min
Czas ładowania (PAPK 12 A2 2 Ah)	45 min
Czas ładowania (PAPK 12 B1 4 Ah)	60 min
Wskaźniki LED	Czerwony (ładowanie), Zielony (zakończone ładowanie)
Ochrona	Podwójna izolacja (klasa II), ochrona przed przeciążeniem i zwarciem
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Zalecana temperatura ładowania	10 °C do 40 °C
Wymiary (szacunkowe)	Około 200 x 100 x 60 mm
Waga (szacunkowa)	Około 500 g
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć przed czyszczeniem. Czyścić suchą lub lekko wilgotną szmatką. Nie używać wody.
Cięści zamienne	Przewód zasilający wymienialny tylko przez producenta
Gwarancja	3 lata
Naprawialność	Wszelkie naprawy powierzyć autoryzowanemu serwisowi

Często zadawane pytania - PDSLG 12 A1 PARKSIDE

Jakie akumulatory mogę ładować za pomocą PDSLG 12 A1?

Ta ładowarka jest kompatybilna z akumulatorami Parkside PAPK 12 A1, PAPK 12 A2 i PAPK 12 B1 z serii X12V Team.

Ile czasu zajmuje ładowanie akumulatora?

Czas ładowania zależy od pojemności: 60 min dla akumulatora 2 Ah (PAPK 12 A1), 45 min dla akumulatora 2 Ah (PAPK 12 A2) i 60 min dla akumulatora 4 Ah (PAPK 12 B1) przy prądzie 4,5 A.

Co oznaczają diody LED na ładowarce?

Czerwona dioda LED wskazuje, że ładowanie trwa. Zielona dioda LED zapala się, gdy akumulator jest w pełni naładowany i gotowy do użycia.

Czy mogę ładować dwa akumulatory jednocześnie?

Tak, podwójna ładowarka umożliwia jednoczesne ładowanie dwóch akumulatorów, każdy na własnym kanale o prądzie 4,5 A.

Jakie środki ostrożności powinienem przestrzegać?

Używaj tylko w pomieszczeniach. Nie ładuj baterii jednorazowych. Chroń ładowarkę przed wilgocią i ciepłem. Zawsze odłączaj przed wyjęciem akumulatora. Jeśli przewód jest uszkodzony, zleć jego wymianę producentowi.

Jak konserwować ładowarkę?

Przed czyszczeniem odłącz wtyczkę sieciową. Czyść urządzenie suchą lub lekko wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj wody ani środków ściernych.

Co zrobić, jeśli ładowarka nie działa?

Najpierw sprawdź bezpiecznik wewnętrzny (3,15 A). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Parkside pod numerem 0800 919270 (Francja) lub przez [e-mail].

Czy mogę używać ładowarki do innych marek akumulatorów?

Nie, ładowarka jest przeznaczona wyłącznie dla akumulatorów Parkside z serii X12V Team. Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko pożaru.

Jak przechowywać ładowarkę, gdy nie jest używana?

Przechowuj w czystym i suchym miejscu, z dala od bezpośredniego działania promieni słonecznych. Jeśli przechowujesz akumulator, utrzymuj poziom naładowania między 50% a 80% w chłodnym miejscu (0-50 °C).

Czy ładowarka objęta jest gwarancją?

Tak, ładowarka Parkside PDSLG 12 A1 objęta jest 3-letnią gwarancją od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDSLG 12 A1 PARKSIDE

Tfumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

DVOJITA NABIJAÇKA

Przed przyeczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzgdzenia.

a

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona 63

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 64
Wyposazenie. 64
Zakres dostawy 64
Dane techniczne. 65

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa 65

Uzytkowanie i obstuga elektronarzedzia akumulatorowego 66
Rozszerzone wskazówki bezpieczewska 67
Wskazówki bezpieczewska dotyczne tadowarek 67

Przed uruchomieniem 68

tadowanie akumulatora. 68

Czyszczenie. 69

Konserwacja i przyechowywanie. 70

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 70

Serwis 73

Importer 73

Utylizacja 74

Informacja dotycznych deklaracje zgodnosci WE. 75

Zamawianie dodatkowego akumuladora 76

Zamówienia telefoniczne 76

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzędzenia. Wybrany produkt charakteryzuju sie wysoką jakoscią.Instrukcja obstugi stanowy czȩćtego produktu. Zawiera ona za whence wskazówki dotyczȩce bezpieczność, uzytkowania i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu zapoznaji są ze wszymskimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczność. Uzywaj produktu wyłącznie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. Przekazuć產品 osobie trzechiej, doźćz do niego rownikę za todo dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ta Ładowarka przyeznaczona jest wyłęcznych do Ładowania akumulatorów z seri i PARKSIDE PAPK 12 A1/A2/B1. Ten akumulator pasuje do:

To urzqdzenie nie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych. Jakiekolwiek innate uzycie lub modyfikacja urzqdzenia uwa za za niedzne z przyznaczeniem i niosq one za sobq powazne siebezpieczeanstwo wypadku. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody powstawe Wyniku uzycia urzqdzenia w sposob niedzyn za为其 przyszaczenia.

WyposaZenie

Czerwona dioda kontrolna tadowania
Zielona dioda kontrlna fodowania
3 Podwojna szybka tadowarka

Zakres dostawy

1 podwojna Ładowarka
1 instrukcja obstugi

Dane techniczne

Podwojna szybka Ładowarka: PDSLG 12 A1

WEJSCIE/Input:

Napięcie znamionowe: 220 - 240 V ~ (prqd przyemienny), 50-60 Hz

Znamionowy podór mocy: 150 W

Bezpiecznik (wewnetrzny): 3,15 A T3.15A

WYJSCIE 1/Output 1:

Napięcie znamionowe: 12 V = (prqd staty)

Prqd znamionowy: 4,5 A

Czas Ładowania: patrz tabelna na Rozkładanej okładce

Klasa ochronnosci: II/ (podwina izolaciona)

WYJSCIE 2/Output 2:

Napięcie znamionowe: 12 V = = (prqd staty)

Prqd znamionowy: 4,5 A

Czas Ładowania: patrz tabelna na Rozkładanej okładce

( podwójna izolacja)

Ogólne wskazówki bezpiecznychsta

OSTRZEJEZENIE!

■ Przechytaj wszystkie wskazówki bezpiecznych oraz instrukcie. Nieprzestrzeganie poniższych wskazowej bezpiecznych oraz instrukcji sąć przyczynq parażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciȩzkich obrażnychcia. Wszystkie wskazówki bezpiecznych oraz instrukcie naleź zachować do poźniejszego wykorzystania.

Uzytkowanie i obstuga elektronarzędzia akumulatorowego

a) Akumulatory Ładowaec wyłęcznie za pomocHQ现代农业k zalecanych przyez produkta. Uzywanie Ładowarki do Ładowania akumulatorow innych nig te, do ktrorych jest ona przywidziana, stwarza zagrozenia pożarowe.
b) Stosuj zawsze akumulatory przywidziane dla okreslonego elektrarzędzia. Uzywanie innych akumulatorów są doprowadzić do obrażnych niebeźpieczność zaoparu.
c) Nieuzywany akumulator przechowuj z dala od spinczy biurowych, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych drobnych metalowych przystmiotów, ktoré mogłyby powodowej zwarcie styków. Zwarcie międZY stykami akumulatoraMZe spowodowej oparzenia lub pożar.
d) Przy nieprawidłowym uzytkowaniu z akumulatora要去 wydostać sąciecz. Unikaj kontaku tqcieczq. W razie przypadkowy go kontaku przemyj dane sąsce wodq. W przypadku przyedostania sącieczy do oczu skorzystaj z pomocy lekarza. Wydostajca są z akumulatoraciecz要去 spowodowej podrażnienia skóry lub poparzenia.

PRZESTROGA! NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU! NigdyNie taduj baterii{jednorazowych.

Chron akumulator przyd wysokq temperaturq, np. przyd dduuszym Dziataniem promieni stonecznych, ognia, wody i wilgoci. Niebezpieczeanstwo wybuchu.

Rozszerzone wskazówki bezpieczewska

Nie wolno uzywać uszkodzonego lubzmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lubzmodyfikowane akumulatory mogq zachowywać sie nieprzewidywalnie i doprowadzić do pożaru, eksplozji lub obrażen.

Nie wystawiaj akumulatora na dziatanie ognia lub zbyt wysokiej temperature. Ogien lub temperature powyzej 130^ (265°F) mogq spowodować wybuch.

■ Przejstrzejag wszystkich instrukcji dotycznych现代农业nia iNie sąj akumulatora lub naręźdia akumulatorowygo poza wskazanym w instrukcji obstugi zakresem temperatur.

Niewtasciwe zadowanie lub zadowanie poza dopuszczonym zakresem temperatur要去 spowodowa zniszczenia akumulatora oraz zwiększyc zagrożenie pozarowe.

OSTRZEJEZENIE!

Nie uzywaj akcesoriów, króre nie zostaly zalecone przyez firmę PARKSIDE. Może to spowodowej prāżenie prądem elektrycznym i pożar.

Wskazówki bezpiecznychwadotyczneładowarek

To urzqdzenie要去byc uzywane przez daneci od 8. roku zycia oraz przyez osoby o zmniejszonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych będź osoby nieposiadajęce oppowiedniego dozwiedczenia i/lub wiedzy, wyłucznie pod nadzorem lub po przyszkolenu w zakresie bezpieczninger uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrożen. Dzieciom nie wolno bawić są urzqdzeniem. Dzieciom bez opieki/osob doroszych nie wolno czyscić ani konserwowań urzqdzenia.

W przypadku uszkodzenia kabla zasilajęcego na-lezy zlecić和他的 wymianje producentowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadȩje odpowiednie kwalifikacje. Pozwoli tounikność powaznych zagrożen.

tadowarka nadaje sie tylko do uzytku w zamknietych pomieszczeniac

OSTRZEJEZENIE!

W przypadku uszkodzenia kabla zasilajćego naleź zlecić和他的 wymiange produktowy, w punkcie serwisowym lub osobie posiadajćej odpowiednie kwalifikacje. Pozwoli tounikné powaznych zagrożne.

UWAGA!

Przy użyciu tejławarki sącznaławoc tylko nastepujcakumulatory: PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1.
Aktualna lista zgodnosci akumulatorów znajduje są stronie internetowej www.lidl.de/Akku.

Przed uruchomieniem tadowanie akumulatora

PRZESTROGA!

• Przed wyjeciem lub wtozeniem akumulatora do tadowarki nalezy zawsze wyciagnac wtyk sieciowy z gniazda zasilania.

WSKAZÓWKA

Nigdy nie sąj akumulatora, jesti temperatura otoczenia jest nizsza nig 10^ lub wyzsza nig 40^ . Podczas dduzszego przechowywnia akumulatora litowo-jonowego nalezy regularnie kontrlować和他的 stan naładowania. Optymalny stan naładowaniaDynosi pomiedzy 50% a 80% . Miejsce przechowywnia powinno bycSuche i chtodne, z temperaturq otoczenia między 0^ a 50^ .

Włódź jeder lub dwa akumulatory do podwojnej szybkiej tadowsark.
Włódz wtyk sieciowy do gniażda zasilania. Odpowiednia dioda kontrlna tadowania ① swieci są na czerwono.
Odpowiednia zielona dioda kontrolna tadowanic sygnalizuje zakonczenia procesu tadowania i gotowość akumulatora do pracy.
Miedzy kolejnymi tadowaniami zawsze wyłuczaj podwojng szybkq tadowarke 3 na co najmnej 15 minut. W tym celu wyciagnij wtyk sieciowy zgniazda zasilania.

Czyszczenie

PRZESTROGA!

• Przed czyszczemium urzędzenia naleź y zawsze wymiągać wtyk sieciowy z gniażda zasilania.
  Nieczysć Ładowarki wodg.

Czyść urzadzenia sucha lub co najwyzej lekko zwilżonq sciereczkq.

Konserwacja i przechowywanie

Na czas dluzsrego nieuzywania urzadzenia nalezy wyjc z siego akumulatory i przechowywać urzadzenie w czystym, suchym mistrucu, nienarazonym na bezposrednie nastonecznienie.

Podczas dędzSZego przechowywnia akumulatora litowo-jonowego nalezy regulaarnie kontrolowac为其go stan naładowania. Optymalny stan naładowaniaDynosi pomiedzy 50% a 80% . Optymalne warunki przechowywnia to chtodne iSuche mistrsce.

Nigdy nie wolno naprawiac uszkodzonych akumulatorow. Kaźda konserwacja akumulatorów powinna byc przypegowadzana wyłącznie przyez produkta lub autoryzowyany punkt serwisowy.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzędzenia objęte jest 3-letniq gwarancji, liczqc oddating zakupu. W przypadku wadkiego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunkusprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przyez nasze opisaneponiȩ warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź y zachować para-gon. jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat oddating zakupu produktu ujawni sąwim wadamateriałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznanianieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zworćona(go cena. Warunkiem spoßnienia tego swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady iDating jej wystycopenia.

Jeźeli wada jest objęta naszHQ gwarancHQ, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ușlugi gwarancjinej nie przydbruza okresu gwarancji. Dotyczy to rocrniez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzadzenia. Po upthywie okresu gwarancj i wzelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzqdzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przy wysytkq skrupulatnej kontroli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, podlegajycych normalnemu zużyciu, ani uszkodzen czȩci sąwo famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scisle przystrzegać wsztkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postepowania, kórych odradza są w instrukcji obstugi lub przy tkórymi są wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłączne do uzytku domowej, a nie do zastosowankomercyjnych. Niewlasciwe uzytkowania urzędzenia, uzywanie go w spośobnieźgodny z为其 przechnoczenia, użycie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodujqutrata gwarancji.

Okres gwarancji nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach

normale zuzycie pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
uszkodzenie lub modyfikacja produktu przyez klien ta
■nieprzestrzeganie przyepsów bezpiecznych konserwacje, będy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

Realizacja zobowiqzań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwienia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numery artyku to (np. IAN 12345) jakowod zakupu.
Numer artykufu möglichznaleźna tabliczce znamionowej na produktu wygrawerowy na urzędzeniu, zapisany na stronie tytuławowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakiejce z tyfu będź na spodzie urzędzenia.
W przypadku wystapkienia będów dziatania lub innych wad, prosimy o kontak z odpowiednim dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt mozesz wtedy wraz z dołczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystąpienia usterki wystćNieodplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com

możesz基础知识 i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyne.

Za pomocqkiego kodu QR mozesz przyȩść bezposgcdnio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otwo

rzyc instrukcie obstugi, wpisujc numer artykuTu (IAN) 123456.

Serwis

OSTRZEJEZENIE!

Naprawy urzędzenia zlecj wyłucznie w punkcie serwisowym lub u wykwalifikowanego elektryka i tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczność uzytkowania urzędzenia po naprawie.
Wymianę wtyku lub kabla zasilajćego powierzaj zawsze produktowy urzędzenia lub zleć jq w autoryzowanym punkcie serwioswym. Zapewni to odpowiedni poziom bezpieczność uzytkowania urzędzenia po naprawie.

PL

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 332973_1907

Importer

Pamiętaj,ź poniȩźyszady adresNie jest adresem serwisu. Skontaktuź są najpierwu z odpwiednim punktem serwisowym.

wanie chroni urzędzenia przyskodzeniem podczas transportu. Materialy opakowaniowe są przyjazne dlaŚrogowiska iłąna poddać je procesowy recyklingeru.

Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtornych pozwoli zaoszczédzić surowce naturale i zmniejszyc ilosc odpadów. Zbebne materiały opakowaniowe utylizuj zgodnie z lokalnymi przyopsisami.

Jonarędzi nie wolno wyrzuć razem z odpadami z domowymi!

Zgodnie z dyrektywq europejskq 2012/19/UE zuzyte elektronarzędzia na-lezy zbierac oddzielnie i poddawac procesowy odzysku z poszanowaniemzasad ochrony srodowiska naturalnego.

Iolatorów nie wolno wyrzucac razem z odpadami domowymi!

Uszkodzone lub zuzyte akumulatory naleź poddać procesowy recyklinger zgodnia z dyrektywq 2006/66/WE. Akumulator i/lub urzędzenia naleź oddac we wąsciwym punkcie zbiórki odpadów.

Welu uzyskania informaci na temat最容易 utylizacji zuzytych narzędzi elektrycznych / akumulatorów skontaktu się z lokalnym urzem dem gminy lub miasta.

Opakowania naleź yutilizowej w sposob przyjaznych dla srodowiska. Przejstrzegć oznaczeń na rożnych materiały opakowaniewych i w razie potrzeby utylizowej je zgodnia zzasadami segregaci odpadów. Materialy opakowaniewe są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekura, 80-98: kompozyty.

Informacja na temat przywiwość utylizacje zuzytego produktu要去 zayszkać w urzejdie gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recyklingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci produkta i jest zbierany w ramach systemu segregazioni odpadów

Informacja dotycznych deklaracje zgodnosci WE

Niniejsze urzędzenia spełnia podstawowe wymogi i pozostawe zaȩne przyepamysy europejskie dyrektywy w sprawie zgodnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE oraz dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE.

Peñny oryginalny tekst deklaracje zgodnosci jest dostępty u importerera.

CE

Dyrektywa RoHS (2011/65/UE)*

*Wyłęcznów odpowiedzialnosć za wystawienie niniejszej deklaracje zgodnosci ponosi produkt. Opisany powyȩj przytedmiot oświadczenia spechnia wymagania przypeław dyrektywy 2011/65/UE

Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtórych substancji niebezpiecznych w urzqdzeniach elektrycznych i elektronicznych.

Zamawianie dodatkowego akumuladora

Jesli chcesz zamówic dodatkowy akumulator do urzędzenia,要去 zrobic wygodnie przy bez Internet na stronie www.kompernass.com lub telefonicznie.

Artykuł tenMZebycpo krótkim czasie niedostepny ze względu na niewielkie ilosci zapasów magazynowych.

WSKAZÖWKA

W niedźorych krajach nie ma sąwość zamawiania czȩci zamiennych przyez Internet. W takim wypadku skont⁺t⁻j⁻¹s⁻² z infolini⁺ serwis⁻⁸⁻ⁿ⁻¹.

Zamówienia telefonicze

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Aby zapewnić szybką realizacja zamówietenia, prosimy przygotowej numer katalogowy przypiszany do urzędzenia (np. IAN 332973). Numer katalogowy znajduje są tabliczce znamionowej lub na stronie tytułowey tej instrukcjji.

Obsah

Uvod 78