PDSLG 12 A1 - Nabíječka baterií PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PDSLG 12 A1 PARKSIDE ve formátu PDF.
| Značka | Parkside |
| Model | PDSLG 12 A1 |
| Typ produktu | Rychlá dvojitá nabíječka pro lithium-iontové baterie |
| Vstupní napětí | 220-240 V ~, 50-60 Hz |
| Příkon | 150 W |
| Vnitřní pojistka | 3,15 A |
| Výstupní napětí (na kanál) | 12 V |
| Výstupní proud (na kanál) | 4,5 A |
| Počet kanálů | 2 |
| Kompatibilní baterie | Parkside PAPK 12 A1 / A2 / B1 (řada X12V Team) |
| Doba nabíjení (PAPK 12 A1 2 Ah) | 60 min |
| Doba nabíjení (PAPK 12 A2 2 Ah) | 45 min |
| Doba nabíjení (PAPK 12 B1 4 Ah) | 60 min |
| LED indikátory | Červená (probíhá nabíjení), Zelená (nabíjení dokončeno) |
| Ochrana | Dvojitá izolace (třída II), ochrana proti přetížení a zkratu |
| Použití | Pouze do interiéru |
| Doporučená teplota nabíjení | 10 °C až 40 °C |
| Rozměry (odhad) | Přibližně 200 x 100 x 60 mm |
| Hmotnost (odhad) | Přibližně 500 g |
| Údržba a čištění | Před čištěním odpojte. Čistěte suchým nebo mírně vlhkým hadříkem. Nepoužívejte vodu. |
| Náhradní díly | Napájecí kabel vyměnitelný pouze výrobcem |
| Záruka | 3 roky |
| Opravitelnost | Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisu |
Často kladené otázky - PDSLG 12 A1 PARKSIDE
Dotazy uživatelů ohledně PDSLG 12 A1 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Nabíječka baterií ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PDSLG 12 A1 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PDSLG 12 A1 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PDSLG 12 A1 PARKSIDE
Překlad originániho provozniho námodu
IAN 332973_1907
DE AT CH
Před Čtením si otevřete stranu s obrázky a potom sesezámte se všemi funkcem i pristroje.
SK
CZ Překlad originálnoho provozného námodu Strana 77
SK
Použití v souladu s určením. 78
Vybaveni 78
Rozsah dodávky. 78
Technické udaje 79
Vseobecné bezpečnostníPokyny 79
Použití akumulátorového náradí a manipulace s ním. 80
Rozsirene bezpecnostnikokyny. 81
BezpečnostníPokyny pro nabiječky. 81
Pred uvedenim do provozu 82
Nabijeni akumulatoru. 82
Cisteni 83
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH . . . . . . 84
Servis. 86
Dovozce. 87
Likvidace 87
Upozornéni k prohlásení o shode ES 88
Objednávka náhradniho akumulátoru 89
Telefonicka objednavka 89
Uvod
Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového pristroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitné vyrobek. Návod k obsslupe je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité informace o bezpečnosti, použiti a likvidaci. Před použitím vyrobku seseznamte se věmi provozními a bezpečnostními pokyny. Vyrobek používejte pouze prědepsaným způsobem a pro uvedné oblasti použiti. Pri prědávání vyrobku třetím osobám prědejte spolu sím i tyto podklady.
Použití v souladu s určením
Tato nabiječka je určena vyhradné k nabijeni akumulátorů série PARKSIDE PAPK 12 A1/A2/B1. Tento akumulátor je vhodný pro:
Tento pristroj není určen proživnostenské použití. Jakékoli jiné použiti nebo modifikace pristroje jsou považovány za použiti v Rozporu s určením a predstavují závažné nebezpečí zraněni. Za škody, které vzniknou pri použiti v Rozporu s určením, nepřebrá vyrobce odpovednost.
Vybaveni
1 Červéná LED kontrolka nabijeni
zelená LED kontrolka nabijeni
3 dvojita rychlonabijecka
Rozsaḥ dodávky
Domezovací napěti: 220-240 V ~ (střidávý proud), 50-60 Hz
Domezovaci prikon: 150 W
Pojistka (vnitrni): 3,15 A T3.15A
VYSTUP 1/Output 1:
Domezovacnapéti: 12V (stejnosmerny proud)
Domezovaci proud: 4,5 A
Doba nabijeni: viz tabulka na vyklopné strane
Trida ochrany: II/ (dvojita izoace)
VYSTUP 2/Output 2:
Domezovacnapéti:12V (stejnosmerny proud)
Domezovaci proud: 4,5 A
Doba nabijeni: viz tabulka na vyklopné strane
Trida ochrany: II/ (dvojita izolace)
Vseobecné bezpečnostní poukyny
VYSTRAHA!
Přečte si veškerá bezpečnostní upozorněné a pokyny. Nedbalost pri dodržovani bezpečnostních upozorněné a poků může věst kúrazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo tězkým zraněním. Veskerá bezpečnostní upozorněné a pokyny uschoveje pro budoucí použití.
Použití akumulátorového náradí a manipulace sím
a) Akumulátory nabíjeitejen v nabíečkách doporučenych vyrobcem. U nabíečky, která je určena pro určitý typ akumulátorů, hroží nebezpečí vzniku požáru, je-li používána s jinými akumulátorý.
b) V elektrickém náradí používejejen akumúlátory pro ně určené. Používání jin'ych akumulátoru muže zpùsobit zranění a požár.
c) Nepouživaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kancelářskych sponek, minci, klicu, hrebíku, sroubú a jiních drobních kovovych predmětú, které mohou zpúsobit premostění kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže zpúsobit popáleniny nebo požár.
d) Pri nasprávném použití můze z akumulátoru vytěct kapalina. Zabraťe kontaktu s kapalinou baterie. Pri náhodném kontaktu opláchněte zašené misto vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte lékarskou pomoc. Kapalina unikajici z akumulátoru můze zpúsobit podráždení pokožky nebo popálény.
Pozor! NEBEZPECI VYBUCHU! Nikdy nenabijeite baterie, které nejsou urceny k nabijeni.
Chrahte akumulator prd horkem, napr. také prd dlouhodobym slunecnim zarenim, ohnem, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu.
Rozsirené bezpečnostní poukyny
Nepoužívejte poskozený nebo modifikovaný akumulátor. Poškozené nebo modifikované akumulátory se mohou chovat nepředvidatelné a věst k požáru, vybuchu nebo nebezpečí zraněné.
Akumulátor nevystavujte ohni nebo prilis vysokým teplotám.
Ohen nebo teploty nad 130^ (265°F) mohou zpusobit vybuch.
Dodržujte vsechny pokyny k nabijeni a akumulátor nebo akumulató-rový nastroj nikdy nenabijeije te mimo teplotné rozsah uvedeny v navodu k obssluze.
Nesprávné nabijeni nebo nabijeni mimo priustný rozsah teplot muže věst ke zničeni akumulátoru a zvysit nebezpeči požáru.
VYSTRAHA!
Nepoužívejte príslušenství, které nebylo doporučeno firmou PARKSIDE. To může věst k urazu elektrickým proudem a požáru.
BezpečnostníPokyny pro nabiječky
Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickymi, smyslovými nebo mentalními schopnostmi Či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento prístroj pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání prístroje a porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpečí. Děti si nesmí s prístrojem hrát. Čištěné i uživatelskou Údržbu nesmí provádet děti bez dozoru.
■ Pokud se napajeci kabel tohoto pristroje poškodi, musi jej vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo odobné kvalifikovanova osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.
Nabijecka je vchodná pouze pro provoz ve vnitrnich prostorach.
VYSTRAHA!
■ Pokud se napajeci kabel tohoto pristroje poškodi, musi jej vymenit vyrobce, jeho zákaznicky servis nebo odobné kvalifiková osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.
POZOR!
Tato nabijecka můze nabijet pouze následujidáterie: PAPK 12 A1 / PAPK 12 A2 / PAPK 12 B1.
Aktuálnéseznam kompatibilitány akumulátorů naleznete na adrese www.lidl.de/Akku.
Před uvedením do provozu Nabijeni akumulátoru
OPATRNE!
Než akumulátor vyjmete z nabijéčky, resp. jej do ní vložíte, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.
UPOZORNÉNÍ
Akumulátor nikdy nenabijejte, je-li okolní teplota nizsí než 10 °C nebo vyší než 40 °C. Pokud je nutné lithium-ionový akumulátor skladovat po delsí dobu, musí se pravidelné kontrolovat stav jeho nabiti. Optimálné stav nabiti je mezi 50% a 80%. Skladujte v chladu a suchu, pri okolní teplotěmezi 0 °C a 50 °C.
Zastréte dva akumulátyo do dvojité rychlonabiječky 3
Zastrpte sifovou zastrcku do zasuvky. Prisluná LED kontrolka nabijer sviti Červene.
Prislušná zelená LED kontrolka nabijen2 signalizuje, ze je nabijeni ukončene a akumulátor je pripravený k použiti.
Dvojitou rychlonabijecki mezi po sobe nasledujicimi nabijenimi vypnete na dobu minimale 15 minut. Vytihnene si'ovou zastrchu ze zasuvky.
Čistěné
OPATRNE!
Než budete nabíječku Čistit, vytáhněte vždy sǐ'ovou zástrčku.
Nabiječku nečistěte vodou.
■ Pristroj Čistěte suchým nebo nanejvyš lehce navlhčeným hadřikem.
Udržba a skladovani
■ Pokud pristroj nebudete používat delsí dobu, vyjměte akumúlátory a odpoje je od napájení a uložte jej na ČiSTE, suché mistrobez prímeho slunečniho zářeni.
■ Pokud je nutné lithium-ionový akumulátor skladovat po delí dobu, musé se pravidelně kontrolovat stav jeho nabiti. Optimální stav nabiti je mezi 50% a 80%. Optimální skladovaci klima je chladné aSuché.
■ Nikdy neprovádejte udržbu u poskozenych akumulatorů.
Veskerou udrzbu akumulatoru by mél provadét jen vyrobce nebo autorizovaný zákaznicky servis.
Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH
Vázena zákaznice, vázeny zákazníku,
na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zákonna prava nejsou omezena nasí nizé uvedenou zárukou.
Záručni podmíky
Záručni doba zaćiná plynout dnek námukupu. Dobře uschovejePokladné doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.
Pokud se do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvaženi vyrobek zdarma opravíme, vyměnéme nebo uhradíme kupné cenu. Predpokladem těto záruky je, ze bude během třileté lhúty predložen vadné pristroj a doklad o koupí (pokladné doklad) a stručné se popíše, v Čem závada spočíva a kdy se vyskýtla.
Vztahujé-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.
Záručni dobá a zákonné nároky vyplývajíci ze závad
Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri náku-pu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veskeré opravy zpoplatnéni.
Rozsa h zaruky
Přistroj byl vyroben pečíve podle prísnych směrnic kvality a prěd expedici byl svědomitě vyzkoušen.
Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje
na současti vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotrebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poskození krekhých současti, jako jsou napr. spinače, akumúatory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zaniká, pokud je vyrobek poškozen, nebyl rádně používan nebo udržován. Pro zajistěné správného používaní vyrobku se musí prěsně dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Üčelům použitá ukonům, které se v námodu k obsluze nedoporučují nebo se prěd nimi varuje, je třeba se bezpodminéčné vyhnout.
Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčné použití. Pri nasprávném a neodborném používání, pri použítí nasilí a pri zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.
Záručni lhúta neplatí v těchto prípadech
normálí opotrebení kapacity akumulátoru
komercnipouziti vyrobku
poškození nebo změna vyrobku zákaznikem
nedodrzení bezpečnostních prědpisů a prědpisů udržby, chyby obšluhy
■ skody vlivem prirodnich zivlu
Vyřizení v pripadě záruky
Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:
Pro vsechny dotazy要去 pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) jakodklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strané nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strané vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve níze uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovaný jakovadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedení, vcem spočíva vada a kdy k ni došlo, poslat vyrobek pro Vás bez pošovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.
Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.
Pomoci kódu QR se dostanete primo na stranku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku
IAN) 123456 otevrit svuj navod k obsslze.
Servis
VYSTRAHA!
Nechte své pristroje opravit v servisni dlne nebo odborným elektrikárem a pouze za použiti originálnich nahradnich dlù. Tim se zajisti, ze zustane zachována bezpečnost pristroje.
Vymenu zastrocky nebo siového kabelu svěrte vždy vyrobci pristroje nebo jeho zakaznickému servisu. Tim se zajisti, ze zustane zachována bezpečnost pristroje.
Servis Cesko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN 332973_1907
Dovozce
Dbeje prosím na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.
Obal chrani pristroi pred poskozenim pri preprave. Zvoleny obalovy material odpovidá hlediskum ochrany zivotniho prostreia likvidace a je tudiz recyklovatelny.
Navrácení obalu do oběhu zpracování materialu šetři suroviny a snizuje produktu odpadů. Jíž nepořebný obalový material zlikvidujte podle mistrich platnych predpisů.
nazujte elektrická náradi do domovniho odpadu!
V souladu s evropskou smernici c. 2012/19/EU museji byt opotrebovaná elektrická náradi shromazd'ována oddělené a odevzdána k ekologické recyklaci.
ulátory nevyhazujte do domovniho oppadu!
Liion Vadne nebo spotrebované akumuláatory se musí recyklovat podlesměrnice c. 2006/66/EK. Akumulátor a/nebo pristroj odevzdeje do príslušnych sberen.
O możnostech likvidace vysloužilych elektrickych náradí / akumulátorů se informujte u svého obecního āměstského uradu.
Obal zlikvidujte ekologicky. Dbeje na označeni na rúznych obalovych materialech a v pripadě potřeby tyto obaly roztřid'te. Obalové materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujićim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitné materiały
Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku vam podá správa vaseho obecního nebo městského uradu.
Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsirené opovědnosti vyrobce a je shromazd'ován odděleně.
Upozorněni k prohlášení o shodě ES
Tento pristroj splnuje, co se tye shody, zakladni pozadavky a ostatni relevantni predpisy evropske smernice c. 2014/30/EU o elektromagnetické kompatilité a smernice c. 2014/35/EU o nizkém napěti.
Kompletní originálny prohlášeni o shodě lze obdržet u dovozce.
CE
směrnice o omezení používání nebezpečnych látek (RoHS) (2011/65/EU)*
*Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohlášeni o shodě nese vyrobce. Vyše popsaný prědmet prohlášeni je v souladu s prédpisy směrnice Č. 2011/65/EU
Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o imezení použivani určitych nebezpečnych látek v elektrických a elektronickích zarizenich.
Objednávka náhradniho akumulátoru
Chcete-li si k pristroji objednat nahradni akumulator, muzete to pohodněyvidit prés internet na webovych strankach www.kompernass.com nebotelefonicky.
Tento vyrobek může byt vzhledem k omezenému množství na skladě v krátkém chase vyprodán.
UPOZORNÉNÍ
▶ Objednávání nahradnich dlú nelze v některych zemích provést on-line. V takovém prípadě kontaktujte servisné poradenskou linku.
Telefonická objednámka
Servis Cesko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
Aby bylo zaruceno rychlé zpracovani vasi objednávky, priapravte si prosim pro vsechny dotazy cislo vyrobku (napr. IAN 332973) pristroje. Čislo vyrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulím listu tohoto námodu.
Obsah
Uvod 92
Použivanie v súlade s určením 92
Vybavenie 92
Rozsah dodávky. 92
Technické udaje 93
Vseobecnbezpecnostnpokyny 93
Použivanie a manipulácia s náradím s akumulátorom 94
Rozsirene bezpecnostnepokyny 95
BezpečnostnéPokyny pre nabíjáčky 95
Pred uvedenim do prevadzky. 96
Nabitie boxu s akumulatorom 96
Cistenie 97
Telefonická objednávka 103
Uvod
Použivanie v súlade s určením
Tato nabijačka je určená výlucne na nabijanie akumulátora PARKSIDE PAPK 12 série A1/A2/B1. Tento akumulátor je vhodné pre:
1 dvojita nabijačka
1 návod na obsluhu
Technické udaje
Dvojiţá rychlonabijacka: PDSLG 12 A1
VSTUP/Input:
Menovité napatie: 220 - 240 V ~ (striedavý prud), 50 - 60 Hz
Menovity prikon: 150 W
Pointka (vnutorná): 3,15 A
VYSTUP1/Output1:
Menovité napätie: 12 V = = (jednosmerny prud)
Menovity prud: 4,5 A
Vseobecné bezpečnostné poukyny
VYSTRAHA!
Rozsirené bezpečnostné pokyny
Bezpečnostné pokyny pre nabijačky
Pred cistenim nabijačky vždy vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
Nikdy nabijačku nečistite vodou.
■ Pristroi Čistite vlhkou, pripadnejemne navlhčenou handričkou.
Udržba a skladovanie
Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik,
Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb
Na větky otázky majte pripravenýPokladničné doklad a cislo vyrobku (napr. IAN 12345) ako doklad o nákupe.
uláutory neodhadzujte do domového odpadu!
Original kompletného vyhlásenia o zhode je k dispoziciu u dovozcu.
CE
Smernica RoHS (2011/65/EÜ)*
Telefonická objednámka
Servis Slovensko
Tel. 0850 232001
E-Mail: kompernass@lidl.sk
