PDSLG 12 A1 - Nabíjačka batérií PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Parkside
Model	PDSLG 12 A1
Typ výrobku	Rýchla dvojitá nabíjačka pre lítiovo-iónové batérie
Vstupné napätie	220-240 V ~, 50-60 Hz
Príkon	150 W
Vnútorná poistka	3,15 A
Výstupné napätie (na kanál)	12 V
Výstupný prúd (na kanál)	4,5 A
Počet kanálov	2
Kompatibilné batérie	Parkside PAPK 12 A1 / A2 / B1 (séria X12V Team)
Čas nabíjania (PAPK 12 A1 2 Ah)	60 min
Čas nabíjania (PAPK 12 A2 2 Ah)	45 min
Čas nabíjania (PAPK 12 B1 4 Ah)	60 min
LED indikátory	Červená (nabíjanie prebieha), Zelená (nabíjanie dokončené)
Ochrana	Dvojitá izolácia (trieda II), ochrana proti preťaženiu a skratu
Použitie	Iba do interiéru
Odporúčaná teplota nabíjania	10 °C až 40 °C
Rozmery (odhad)	Približne 200 x 100 x 60 mm
Hmotnosť (odhad)	Približne 500 g
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojte. Čistite suchou alebo mierne vlhkou handričkou. Nepoužívajte vodu.
Náhradné diely	Napájací kábel vymeniteľný iba výrobcom
Záruka	3 roky
Opraviteľnosť	Každú opravu zverte autorizovanému servisu

Často kladené otázky - PDSLG 12 A1 PARKSIDE

Aké batérie môžem nabíjať pomocou PDSLG 12 A1?

Táto nabíjačka je kompatibilná s batériami Parkside PAPK 12 A1, PAPK 12 A2 a PAPK 12 B1 zo série X12V Team.

Ako dlho trvá nabitie batérie?

Čas nabíjania sa líši podľa kapacity: 60 min pre batériu 2 Ah (PAPK 12 A1), 45 min pre batériu 2 Ah (PAPK 12 A2) a 60 min pre batériu 4 Ah (PAPK 12 B1) s prúdom 4,5 A.

Čo znamenajú LED na nabíjačke?

Červená LED indikuje prebiehajúce nabíjanie. Zelená LED sa rozsvieti, keď je batéria úplne nabitá a pripravená na použitie.

Môžem nabíjať dve batérie súčasne?

Áno, dvojitá nabíjačka umožňuje nabíjať dve batérie súčasne, každú s vlastným kanálom 4,5 A.

Aké bezpečnostné opatrenia musím dodržiavať?

Používajte iba v interiéri. Nenabíjajte nenabíjateľné batérie. Chráňte nabíjačku pred vlhkosťou a teplom. Vždy odpojte pred vybratím batérie. Ak je kábel poškodený, nechajte ho vymeniť výrobcom.

Ako udržiavať nabíjačku?

Pred čistením odpojte sieťovú zástrčku. Čistite zariadenie suchou alebo mierne vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte vodu ani abrazívne prostriedky.

Čo robiť, ak nabíjačka nefunguje?

Najprv skontrolujte vnútornú poistku (3,15 A). Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Parkside na čísle 0800 919270 (Francúzsko) alebo e-mailom na [e-mail].

Môžem použiť nabíjačku pre iné značky batérií?

Nie, nabíjačka je navrhnutá výhradne pre batérie Parkside série X12V Team. Použitie iných batérií môže predstavovať riziko požiaru.

Ako skladovať nabíjačku, keď sa nepoužíva?

Uskladnite ju na čistom a suchom mieste, chránenom pred priamym slnkom. Ak skladujete batériu, udržiavajte nabitie medzi 50% a 80% na chladnom mieste (0-50 °C).

Je nabíjačka krytá zárukou?

Áno, nabíjačka Parkside PDSLG 12 A1 má 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si pokladničný blok ako doklad.

NÁVOD NA OBSLUHU PDSLG 12 A1 PARKSIDE

Preklad origináneho námodu na obsluhu

GB 1E

DOUBLE BATTERY CHARGER

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

Preklad originálneho námodu na obsluhu

Strana 91

Udrzba a skladovani 83

Udrzba a skladovanie 97

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 98

Servis. 100

Dovozca. 101

Likvidácia 101

Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode 102

Objednanie nahradného akumuláhora 103

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje doležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím vyrobku sa oboznámte so větkými pokynmia obsluhu a bezpečnostnémi pokynmi. Vyrobok používajte iba podl'α opisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj větky dokumenty.

Tento pristroj nie je určený na komercné použivanie. Akýkol'vek iný spôsob používania alebo zmeny pristroja sa považuju za použivanie v Rozpores určením a prinásajú vázne nebezpečenstvá urazu. Za škody vzniknute v dösledku používania v Rozpore s určením vyrobca nepreberá Žiadnu zodpovednost'.

Vybavenie

Cervena LED kontrolka nabijania
Zelená LED kontrolka nabijania
Dvojita rychlonabijačka

Rozsaḥ dodávky

Doba nabijania: pozri tabul'ku na roztvaracej strane

Trieda ochrany: II/ (dvojita iztacia)

VYSTUP 2 /Output 2:

Menovité napatie: 12 V = = (jednosmerny prud)

Menovity prud: 4,5 A

Doba nabijania: pozri tabul'ku na roztvaracej strane

Trieda ochrany: II/ (dvojita izolácia)

Preciţaje si vsetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Zanedbania pri dodržiavani bezpečnostnych tokynov a upozorneni moźu mat' za následok zásah elektrickým prudom, požiar a fázké poranenia. Pre przypad buduceho použitia uschovajte vsetky bezpečnostné pokyny a upozornenia.

Použivanie a manipulácia s náradíms akumulátorom

a) Akumuláry nabijajte len pomocou nabijaciek, ktoré odporuča yrobroca. Pri nabijackach, ktoré su urcené pre urcitý druh akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru, ak sa použiju s inymi akumulátermi.
b) V elektrickom náradi používajte len akumulátory určené na tento učel. Používanie iných akumulátorov moze viest k urazom a nebezpečenstvu požiaru.
c) Nepouživaný akumulátor uchovávaje v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek a in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze spôsobit' popáleniny alebo požiar.
d) Pri nasprávnom používaní moze z akumulátora vytekar' kvapalina. Predchádzajte kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina z akumulátora dostane do očí, vyhl'adajte lekársku pomoc. Unikajúca akumulátorová kvapalina moze spősobit podráždenie pokožky alebo popáleny.

R! NEBEZPECENSTVO VYBUCHU! Nikdy nenabijajte akumulatory, ktoré nie su nabijatelné.

Chrante akumulator pred teplom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, ohnom, vodou a vlhkostou. Hrozi nebezpečenstvo vybuchu.

Nepoužívajte poskodený alebo upravený akumulátor. Poškodené alebo upravene akumúlátory sa možu správat nepredvidatelné a spôsobit požiar, vybuch alebo nebezpečenstvo zranenia.
■ Akumulátor nevystavujte ohnu alebo prilis vysokým teplotám. Ohei alebo teploty vyssie ako 130 °C (265 °F) možu spôsobíť vybuch.
Dodržiavajte větky pokyny na nabijanie a akumulátor alebo akumulátorové náradie nikdy nenabijajte mimo rozsahu teplôt uvedeného v námode na obsluhu.

Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo pripustného rozsahu teplôt moleze akumulátor zničit a zvysit nebezpečenstvo požiaru.

VYSTRAHA!

Nepoužívajte Žiadne príslušenstvo, ktoré nebolo odporúčané spoloc-nosfóu PARKSIDE. Mohlo by dōjst' k zasiahnutiu elektrickým prúdom a požiaru.

Tento prístroi možu používat' deti starsie ako 8 rokov, ako aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo ak boli o bezpečnom používani prístroja poucené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstva. Deti sa s prístrojom nesmú hraf'. Deti nesmú vykonávat' cistenie a používatel'sku udrzbu bez dohl'adu.

Ak sa pripojovaci siefovy kabel tohto pristroja poskodi, musi sa nechat vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym servisom alebo obdobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabrano nebezpecenstvu.

Nabijačka je vchodná len na použitie v interiéri.

VYSTRAHA!

Ak sa pripojovaci sie'ovy kabel tohto pristroja poškodi, musi sa nechat vymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym servisom alebo odobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabranilo nebezpečenstvu.

POZOR!

Tato nabijačkamöze nabijaf iba tietbatarie: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/PAPK 12 B1.
Aktuálny zoznam kompatibilnych akumulátorov najdete na stránke www.lidl.de/Akku.

Pred uvedením do prevádžky Nabitie boxu s akumulátorom

POZOR!

Pred vyberanim boxu s akumulatorom z nabijačky alebo jeho vkladāním do nabijačky vždy vytiahnite sieťovú zástrčku.

UPOZORNENIE

Nikdy nenabijaje box s akumulatorom pri teplote okolia nizsej aka 10 ^ C alebo vysshaj aka 40 ^ C . Pri dlhsm skladovani litiovo-ionoveho akumulatora musite pravidelne kontrlovaf' jeho stav nabitia. Optimány stav nabitia je v rozsahu 50 % až 80 % . Skladujte v chlade a suchu pri teplote okolia v Rozpati od 0 ^ C do 50 ^ C .

Pripojte jeder alebo dva boxy s akumulatorom k dvojitej rychlonabijaacke akumulatora 3
Zastrpte sieovu zastrchu do zasuvky. Prislu sná LED kontrolka nabijani svieti načerveno.
Príslušná zelená LED kontrolka nabijanić vám signalizuje, ze nabijanie je ukončné a box s akumulátorom je pripravený na použitie.
Vypnite dvojitu rychlonabijaacku medzi dvomi po sebe nasledujucimi nabijaniami minimale na 15 minut. Pritom vytiahnite sie'ovu zastrchu.

Cistenie

POZOR!

■ Ak nebudete pristroj dlhsiu dobu pouzivat, vyberte z neho akumulatory a uskladnite ho na cistom a suchom mieste bez priamych slnechnych lucov.
Pri dlhşom skladovani litiovo-iónoveho akumulátora musite pravidelne kontrlovaţ jeho stav nabitia. Optimálny stav nabità je v rozsahu 50 % až 80%. Na uskladnenie je optimálne chladné a SUCHé prostredie.

■ Nikdy nevykonávajte udržbu na poskodenych akumulátoroch. Akúkol'vek udržbu akumulátorov by mal vykonávat iba vyrobca alebo splnomocné zákaznicke servisy.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

na tento pristroj mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia. V pripe de nedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplývajúce zo zákona nie su obmedzené našou zárukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladnicnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dôjde k chy-be materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vám - podl'α násho uvázenia - bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plenia je, ze počas trojročnej lehóty sa poskodený prístroi a doklad o zakupeni (pokladnicý bloc) predloží so stručnám opisom, v Čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrtya naSou zarukou, zaileme Vam spaf' opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf' ziadna nová zaručná doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlíži. To platí aj pre vymené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistné prípadne už pri kupe, sa musi hlásit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prisnymi smernicami kvality a predodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plenie sa vztáhuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené bežnému opotre bovaniu a preto ich možnoPokladaf za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkých dielov, akó su napriklad spíace, akumúlátory alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaníká v prípade poskodenia vyrobku neodborným použivaním alebo neodbornou udrzbou. Na správné použivanie vyrobku sa musi presne dodržiavat vsetky pokyny, uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmiene sa musí zabránif použitiu alebo ukonom, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúcajú alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je určeny len na sukromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaníka pri nasprávnom a neodbornom zaobchádzani, pri použítí násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané našim autorizovaným servisom.

Záručná doba neplatí pri

■normálnom opotrebovani kapacity akumulátora
■ komerčnom použivaní vyrobku
poškodení alebo zmene vyrobku zákaznikom
■ nerešpektovani predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a udžby, chybách obsluhy
■ skodach v dosledku elementárnych udalostí

Vybavenie v pripadzaruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucichPokynov:

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke nadvodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.

■ Ak dojde k funkcnym poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najpriv nižsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany akor poruchovy, mozete potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny bloc) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy k nej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich przyciek, videó o vyrobkoch a instalacný softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla

vyrobku (IAN) 123456 otvorite vas navod na obsluhu.

Servis

VYSTRAHA!

Opravy vašich prístrojov zverte servisinému stredisku alebo odbor-nému elektrárovi a pri opravách použite iba originálne nahradné diely. Tým sa zabezpečí, ze dostane zachovaná bezpečnosf prístroja.
Výmenu zástrčky alebo sieřoveho kábla zverte len vyrobcovi prístroja alebo jeho zákaznickym servisom. Tým sa zabezpečí, ze dostane zachovaná bezpečnost' prístroja.

SK

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 332973_1907

Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adressou servisného strediska. Najpriv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

Vratenie obalu do obehu šetri suroviny a znižuje tvorbu oppadov. Nepotrebné obalové materiały zlikvidujte podla miestne platnych predpisov.

cké náradie neodhadzujte do komunálneho odpadu!

V sulade s europskou smernicou c. 2012/19/EU sa opotrebované elektrické náradie musí zberat oddelene a odovzdat za učelom ekologickej recyklácie.

Chybné alebo použité akumulátory sa musia recyklovat podl'asmernice Č. 2006/66/EC. Box s akumulátorom a/alebo prístroj odovzdajte v miestnych zbernych zariadieniach. O moistestiach likvidácie opotrebovanych elektrického náradia/boxov s akumulátorom sa, prosím, informujte na obecnom alebo mestskom Úrade.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rożnych obalovych materiały och a tried)'te ich osobitne. Obalové materiały su označné skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom: 1 - 7: plasty, 20 - 22: papier a lepenka, 80 - 98: kompozitné materiały

Informácie o moznostiach likvidácie vyrobku, ktorý doslúžil, ziskate na obecnom alebo mestskom urade.

Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode

Tento prístroi splǎna základné požiadavya a iné relevantné predpisy europópskej smernice 2014/30/EÜ o elektromagnetickej kompatibilite, ako aj smernice o nizkom napati 2014/35/EÜ.

*Vyhradnu zodpovednost' za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nasie vyrobca. Vyssie opisaný predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smernice Č. 2011/65/EÜ

Europseho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzeni použivania urcitych nebezpečnych latok v elektrickych a elektronickych zariadeniach.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Objednanie náhradného akumuláhora

Náhradné akumulátor pre vás prístroi si možete objednat bud' pohodlna na internete na adrese www.kompernass.com, alebo Telefonicky.

Tento vyrobok sa z dôvodu obmedzenych skladovych zásob može v krátkom chase vypredaf.

UPOZORNENIE

V niedtorych krajinach sa objednávanie nahradnych dielov nemoze uskutočnil' online. V takom pripez zavolajte, prosim, na servisné poradenskú linku.

Na zaistenie rychleho spracovania vasej objednávky si pripravte, prosím, pri větkych požiadavkách cislo vyrobku (napr. IAN 332973) pridelené prístroju. Čislo vyrobku najdete na typovom štítku alebo na titulnej strane tohto námodu.