SKM 20 A2 - Elektryczny masażer SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczne urządzenie do masażu
Marka	SilverCrest
Model	SKM 20 A2
Wymiary (ok.)	20 x 10 x 15 cm
Masa (ok.)	1 kg
Zasilanie	220–240 V ~, 50–60 Hz
Pobór mocy	20 W
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Dołączone akcesoria do masażu	5 (3-punktowy intensywny, zakrzywiony, 3-punktowy, 1-punktowy, półokrągły)
Tryby masażu	5 trybów (ciągłe pulsowanie, 1 impuls/s, 1-2 impuls/s, 2-3 impuls/s, kombinacja)
Poziomy mocy	5 poziomów
Automatyczne wyłączanie	Tak, po około 20 minutach
Zalecane użycie	Masaż skóry, tkanki łącznej i mięśni (z wyjątkiem głowy)
Konserwacja i czyszczenie	Wilgotna ściereczka; nie zanurzać
Gwarancja	3 lata
Zawartość opakowania	Urządzenie, 5 akcesoriów, woreczek, instrukcja obsługi
Części zamienne	Akcesoria dostępne w okresie gwarancji
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez wykwalifikowany personel
Certyfikaty	CE

Często zadawane pytania - SKM 20 A2 SILVERCREST

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania (symbol ⏻) przez 2 sekundy, aby włączyć. Rozlegnie się sygnał i zaświeci się zielona dioda LED. Aby wyłączyć, naciśnij krótko ten sam przycisk. Urządzenie wyłącza się automatycznie po około 20 minutach.

Jakie akcesoria do masażu są dołączone i do czego służą?

Dostarczane jest pięć akcesoriów: 3-punktowy intensywny (głębokie tkanki), zakrzywiony (ramiona/nogi), 3-punktowy (głębokie tkanki), 1-punktowy (punkty spustowe), półokrągły (całe ciało). Przykręca się je do gwintu urządzenia.

Jak czyścić urządzenie?

Przed czyszczeniem zawsze odłączaj urządzenie od zasilania. Użyj wilgotnej ściereczki z odrobiną łagodnego detergentu, jeśli to konieczne. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Czy urządzenie jest wodoodporne?

Nie, urządzenie nie jest wodoodporne. Nie wolno go zanurzać w wodzie ani płukać pod bieżącą wodą. Chroń je przed wilgocią i zachlapaniem. Ryzyko porażenia prądem.

Jak długo mogę go używać bez przerwy?

Urządzenie jest wyposażone w automatyczne wyłączanie po 20 minutach, aby zapobiec przegrzaniu. Możesz je włączyć ponownie po około 10-minutowej przerwie na ochłodzenie.

Czy mogę używać urządzenia na twarzy?

Nie, używanie na twarzy, oczach, krtani lub innych wrażliwych częściach ciała jest zabronione. Masaż przeznaczony jest do ciała (ramiona, plecy, ręce, nogi, łydki, uda).

Czy istnieją przeciwwskazania medyczne?

Tak: nie używać w przypadku przepukliny dysku, zmian kręgosłupa, rozrusznika serca (chyba że zalecił lekarz), opuchniętych/oparzonych/zapalonych obszarów, ciąży, pod wpływem leków lub alkoholu. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

Czy urządzenie hałasuje?

Urządzenie wytwarza lekki hałas mechaniczny podczas pracy, co jest normalne. Różne tryby mogą emitować dźwiękowe pulsacje. Jeśli hałas staje się nadmierny, sprawdź, czy akcesorium jest prawidłowo zamocowane.

Jaka jest gwarancja i jak ją aktywować?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon. W przypadku wady skontaktuj się z serwisem (telefon lub e-mail) i wyślij urządzenie wraz z dowodem zakupu. Naprawy są bezpłatne w okresie gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKM 20 A2 SILVERCREST

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

CZ

ELEKTRICKÝ MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 46

Używane ostrzeżenia i symbole ...... Strona 47

Wstep ...... Strona 47

Używać zgodnie z przeznaczeniem ...... Strona 48

Zakres dostawy ...... Strong

Instrukcje bezpieczeństwa ...... Strona 48

Opis części. ...... Strona 52

Dane techniczne ...... Strona 52

Przed użyciem. ...... Strona 52

Obstuga. Strona 52

Wyjmowanie lub zakładanie nasadki do masażu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 52

Doprowadzenie zasilania .... Strona 53

Włączanie i wyłączanie ...... Strona 53

Ustawienia (tryb/poziom mocy) ...... Strona 53

Czyszczenie i konserwacja ...... Strona 54

Przechowywanie.... Strona 54

Usuwanie usterek ...... Strona 54

Utylizacja ...... Strona 54

Gwarancja...... Strona 55

Używane ostrzeżenia i symboleW tej instrukcji i na opakowaniu używane są poniższe ostrzeżenia:
	NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ze słowem „Niebezpieczeństwo” wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.		RADA: Ten symbol ze słowem „Rada” zawiera dalsze użyteczne informacje.
			Przeczytać instrukcję obsługi.
	OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem „Ostrzeżenie” wskazuje na zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.		Prąd przemienny/napięcie przemienne
			Herc (częstotliwość sieciowa)
			Wat
	OSTROŻNIE! Ten symbol ze słowem „Ostrożnie” wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje małe lub umiarkowane obrażenia.		Amper (natężenie prądu)
			Symbol dla produktu ze stopniem ochrony II
	UWAGA! Ten symbol ze słowem ostrzegawczym „Uwaga” wskazuje na ryzyko uszkodzenia mienia.		Produkt stosować tylko w pomieszczeniach suchych.
	Niebezpieczeństwo - ryzyko porażenia prądem!		Znak CE potwierdza zgodność z dyrektywami UE mającymi zastosowanie do produktu.

ELEKTRYCZNE URZĄDZENIE DO MASAŻU

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji.

Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.

- Używać zgodnie z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony do masowania skóry, tkanki łącznej i mięśni ciała.

Nie używać produktu do żadnych innych celów. Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w prywatnych gospodarstwach domowych, a nie do celów komercyjnych.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niewłaściwego użytkowania.

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu produktu należy sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i czy wszystkie części są w dobrym stanie. Przed użyciem usunąć wszystkie materiały pakunkowe.

1x Elektryczne urządzenie do masażu
5x Nasadka do masażu
1x Torba na akcesoria
1x Instrukcja obstugi

Instrukcje bezpieczeństwa

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA PRODUKTU ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI O BEZPIECZEŃSTWIE ORAZ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI! PRZEKAZUJĄC PRODUKT INNYM OSOBOM, NALEŻY DOŁĄCZYĆ WSZYSTKIE DOKUMENTY!

Uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w przypadku wystąpienia szkód wtórnych! Nie bierzemy odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub obrażenia ciała, powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa!

Dzieci i osoby z ograniczeniami

⚠ RYZYKO WYPADKU I NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA DLA NIEMOWLĄT I MAŁYCH

DZIECI! Nie zostawiać dzieci bez nadzoru z materiałami pakunkowymi. Materiały pakunkowe grożą zadławieniem.

Dzieci często nie są w stanie ocenić związanych z tym niebezpieczeństw.

Zawsze trzymać dzieci z dala od materiałów pakunkowych.

Produkt ten może być używany ⚠OSTRZEŻENIE! Nigdy nie

przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmystowych lub umystowych lub braku doświadczenia i wiedzy, gdy są nadzorowane lub pouczone o bezpiecznym użyciu produktu i wynikających z tego zagrożeniach.

Dzieci nie mogą bawić się produktem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

Ryzyko porażenia prądem

⚠OSTRZEŻENIE! Produkt powinien być suchy.

⚠OSTRZEŻENIE! Jeśli produkt wpadnie do wody, to przed sięgnięciem do wody należy wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka sieciowego.

dotykać wtyczki sieciowej wilgotnymi lub mokrymi rękami.

⚠OSTRZEŻENIE! Nigdy nie zanurzać produktu ani wtyczki sieciowej w wodzie lub innych płynach i nigdy nie płukać ich pod bieżącą wodą.

■ W celu dodatkowej ochrony zaleca się instalację wyłącznika różnicowo-prądowego w obwodzie elektrycznym, którego znamionowy prąd resztkowy nie przekracza 30 mA. Zwrócić się o pomoc do instalatora.

■ Wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka sieciowego -Jeśli wystąpi usterka, -Przed czyszczeniem produktu, -Podczas burzy i -Po każdym użyciu.

W tym celu należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka sieciowego, nie ciągnąć za kabel zasilania.

Ryzyko zranienia

- Nie używać produktu, jeśli wykazuje oznaki widocznych, zewnętrznych uszkodzeń. Nie używać uszkodzonego produktu.

Jeśli płyn dostanie się do produktu, sprawdzić go przed ponownym użyciem.

Nie używać produktu jeśli okaże się, że kabel zasilania, wtyczka sieciowa lub jakakolwiek inna część została uszkodzona.

■ W przypadku uszkodzenia, kabel zasilania tego urządzenia musi być wymieniony przez producenta, jego autoryzowany serwis lub też osobę o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli uniknąć zagrożeń.

■ Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę. Niewłaściwe naprawy mogą prowadzić do znacznego zagrożenia dla użytkownika.

■ Wadliwe części należy zawsze wymieniać na oryginalne części zamienne.

Kabel zasilania uktadać tak, aby nikt nie mógł na niego nadepnąć ani się o niego potknąć.

Nie używać produktu do masażu głowy.

Nigdy nie stosować urządzenia na zwierzętach.

Nigdy nie używać u osób cierpiących na przepuklinę dysku lub z chorobowymi zmianami kręgów.

Nigdy nie używać tego produktu do masowania okolic serca u osób wyposażonych w rozrusznik serca. Przed użyciem produktu na innych częściach ciała osoby wyposażonej w rozrusznik serca zawsze należy wcześniej skonsultować się z lekarzem.

Nigdy nie używać produktu na spuchniętej, oparzonej, zaognionej lub uszkodzonej skórze lub częściach ciała.

■ Produkt nie powinien być stosowany w czasie ciąży.

■ Nie używać produktu na twarzy (oczach), krtani lub innych szczególnie wrażliwych częściach ciała.
Nigdy nie używać produktu podczas snu.
Nigdy nie używać produktu zażyciu leków lub po spożyciu alkoholu (obniżony poziom świadomości).
■ W przypadku poważnej choroby lub powracania do zdrowia po operacji przed użyciem masażera należy skonsultować się z lekarzem.

Ryzyko uszkodzenia mienia

■ Chronić produkt przed wilgocią, kroplami wody i wodą rozpryskową.
Upewniać się, że kabel zasilania nie jest przygnieciony drzwiami szafy i leży na gorącej powierzchni. Może to spowodować uszkodzenia izolacji kabla zasilania.

Nie stawiać produktu na gorących powierzchniach, w pobliżu gorących powierzchni lub w pobliżu otwartego ognia.
Nie używać żrácych

poani ściernych środków czyszczących.

Opis części

Przed przeczytaniem rozwinąć złożoną stronę z rysunkami. Zapoznać się ze wszystkimi funkcjami tego produktu.

(Rys. A, B)

1		Elektryczne urządzenie do masażu
2		Dioda LED (wskaźnik działania)
3	M	Przycisk (wybieranie trybu)
4	+	Przycisk (zwiększanie poziomu mocy)
5	-	Przycisk (zmniejszanie poziomu mocy)
6		Przycisk zasilania (ON/OFF)
7		Uchwyt
8		Kabel zasilania z wtyczką sieciową (niepokazany)
9		Torba na akcesoria
10		Nasadka do masażu (3-punktowa, silna)
11		Nasadka do masażu (łukowa)
12		Nasadka do masażu (3-punktowa)
13		Nasadka do masażu (1-punktowa)
14		Nasadka do masażu (półkula)
15		Gwint

Dane techniczne

Napięcie: 220–240 V\~, 50–60 Hz

Pobór mocy: 20 W

Stopień ochrony: II/☐

Przed użyciem

i RADY:

Wszystkie elementy należy rozpakować, a opakowania muszą być całkowicie usunięte.
Sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna i nieuszkodzona!

Obstuga

- Wyjmowanie lub zakładanie nasadki do masażu

⚠ UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

produktu! Przed wyjęciem lub założeniem nasadki do masażu zawsze najpierw należy wyłączyć zasilanie.

(Rys. B)

Nasadka do masażu 10 11 12 13 14

■ Wyjmowanie: Nasadkę do masażu przekręcić przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
Zakładanie: Nasadkę do masażu zamocować na gwincie kręcą zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Strefa masażu Rysunek

Ramiona i szyja C
Grzbiet	D
Stopy	E
Ramiona	F
Udo	G
Podudzie	H

Nasadka do masażu Zastosowanie

Głęboka tkanka, rozluźnianie napiętych mieśni (Rys. G i H)

Szczególnie odpowiednia do rąk i nóg do rozluźniania napiętych mięśni (Rys. G i H)

12

Głęboka tkanka, rozluźnianie napiętych mieśni (Rys. C do H)

13

Punkty spustowe na całym ciele w pewnym stopniu łagodzą ból mięśni (Rys. C do H)

14

Cate ciało, masaż relaksacyjny (Rys. C do H)

Doprowadzenie zasilania

Wtyczkę sieciową 8 włożyć do odpowiedniego gniazdka sieciowego.

W przypadku niekorzystania z produktu wtyczkę sieciową 8 należy wyjąć z gniazdka sieciowego.

Włączanie i wyłączanie

Włączanie i wyłączanie produktu

Włączanie. Wcisnąć na ok. 2 sekundy przycisk ⏻6. Rozlegnie się sygnał. Zielona dioda LED 2 zacznie świecić światłem ciągłym. Produkt działa w trybie 1 i z poziomem mocy 1 (patrz „Ustawienia”).

Wyłączanłacisnąć przycisk 6. Rozlegnie się sygnał. Zielona dioda LED 2 zgaśnie.

RADA: Produkt wyłącza się automatycznie po 20 minutach, aby uniknąć przegrzania.

● Ustawienia (tryb/poziom mocy)

Przycisk Funkcja

M 3 Przełączanie trybów umożliwia stosowanie różnych stylów masażu. Dostępnych jest 5 trybów:

Tryb 1: Pulsacja ciągła

■ Tryb 2: 1 impuls na sekundę

■ Tryb 3: 1–2 impulsy na sekundę

■ Tryb 4: 2–3 impulsy na sekundę

■ Tryb 5: Kombinacja trybów 1 i 4

+ 4 Zwiększanie poziomu mocy

- 5 Zmniejszanie poziomu mocy

RADY:

Produkt oferuje 5 poziomów mocy w każdym trybie.
Zacząć należy od niskiej mocy i prędkości, aby uniknąć nieprzyjemnych odczuć lub bólu. Jeśli efekty będą zadowalające i obsługa produktu jest znana, to można włączyć wyższy poziom mocy.
■ Po zmianie trybu lub poziomu mocy rozlega się sygnał dźwiękowy.

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko

porążenia prądem! Przed czyszczeniem produktu wtyczkę sieciową 8 zawsze wyjmować z gniazdka sieciowego. Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej wilgotnymi lub mokrymi rękami. Wtyczka sieciowa i kabel zasilania zawsze muszą być suche.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia

prądem! Nigdy nie zanurzać produktu w wodzie ani w innych cieczach. Nigdy nie trzymać produktu pod bieżącą wodą.

Nie używać żzących ani ściernych środków czyszczących.

Produkt i nasadki do masażu 10 11 12 13 14 czyścić wilgotną szmatką. W przypadku uporczywych zabrudzeń na zwilżoną szmatkę nanieść kilka kropel tagodnego detergentu i ponownie wyczyścić produkt.

Przechowywanie

Produkt przechowywać w oryginalnym opakowaniu, gdy nie jest używany.
Produkt przechowywać w suchym, niedostępnym dla dzieci miejscu.
■ Nasadki do masażu 10 11 12 13 14 przechowywać w torbie na akcesoria 9.

Usuwanie usterek

Błąd Możliwa przyczyna Działanie

Produkt nie działa.	Wtyczka sieciowa 8 nie jest podłączona do gniazdka sieciowego.	Podłączyć wtyczkę sieciową 8 do gniazdka zasilania.
Produkt wyłącza się podczas pracy.	Produkt wyłącza się automatycznie po 20 minutach, aby uniknąć przegrzania.	Przed ponownym włączeniem odczekać ok. 10 minut, aż produkt ostygnie do temperatury pokojowej.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tektura / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lepszego przetworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawidłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysytką. W przypadku wad produktu nabywcy przystęgują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części tamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dotączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przestać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]