SKM 20 A2 - Elektrický masážní přístroj SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický masážní přístroj
Značka	SilverCrest
Model	SKM 20 A2
Rozměry (přibližně)	20 x 10 x 15 cm
Hmotnost (přibližně)	1 kg
Napájení	220–240 V ~, 50–60 Hz
Příkon	20 W
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Součástí masážní nástavce	5 (3bodový intenzivní, zakřivený, 3bodový, 1bodový, polokoule)
Masážní režimy	5 režimů (nepřetržitá pulzace, 1 pulz/s, 1-2 pulzy/s, 2-3 pulzy/s, kombinace)
Úrovně intenzity	5 úrovní
Automatické vypnutí	Ano, po cca 20 minutách
Doporučené použití	Masáž kůže, pojivové tkáně a svalů (kromě hlavy)
Údržba a čištění	Vlhčený hadřík; neponořovat
Záruka	3 roky
Obsah balení	Přístroj, 5 nástavců, taška, návod k použití
Náhradní díly	Nástavce dostupné během záruky
Opravitelnost	Opravy pouze kvalifikovaným personálem
Certifikace	CE

Často kladené otázky - SKM 20 A2 SILVERCREST

Jak zapnout a vypnout přístroj?

Podržte tlačítko zapnutí/vypnutí (symbol ⏻) po dobu 2 sekund pro zapnutí. Ozve se signál a rozsvítí se zelená LED. Pro vypnutí krátce stiskněte stejné tlačítko. Přístroj se automaticky vypne po cca 20 minutách.

Jaké masážní nástavce jsou součástí a k čemu slouží?

Je dodáváno pět nástavců: 3bodový intenzivní (hluboké tkáně), zakřivený (paže/nohy), 3bodový (hluboké tkáně), 1bodový (spoušťové body), polokoule (celé tělo). Našroubují se na závit přístroje.

Jak čistit přístroj?

Před čištěním vždy odpojte přístroj od sítě. V případě potřeby použijte vlhký hadřík s trochou jemného čisticího prostředku. Nikdy neponořujte přístroj do vody nebo jiné kapaliny. Nepoužívejte abrazivní prostředky.

Je přístroj vodotěsný?

Ne, přístroj není vodotěsný. Nesmí být ponořen do vody ani umístěn pod tekoucí vodu. Chraňte jej před vlhkostí a stříkající vodou. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Jak dlouho mohu přístroj nepřetržitě používat?

Přístroj je vybaven automatickým vypnutím po 20 minutách, aby se zabránilo přehřátí. Po přestávce asi 10 minut jej můžete znovu zapnout, aby vychladl.

Mohu přístroj používat na obličeji?

Ne, použití na obličeji, očích, hrtanu nebo jiných citlivých místech je zakázáno. Masáž je určena pro tělo (ramena, záda, paže, nohy, lýtka, stehna).

Existují nějaké lékařské kontraindikace?

Ano: nepoužívat při výhřezu ploténky, změnách páteře, kardiostimulátoru (kromě lékařského doporučení), oteklých/spálených/zánětlivých oblastech, těhotenství, pod vlivem léků nebo alkoholu. V případě pochybností se poraďte s lékařem.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je síťová zástrčka správně zasunuta a zda zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis. Nepokoušejte se přístroj sami opravovat.

Vydává přístroj hluk?

Přístroj při provozu vydává mírný mechanický hluk, což je normální. Různé režimy mohou vydávat zvukové pulzy. Pokud je hluk nadměrný, zkontrolujte, zda není nástavec špatně upevněn.

Jaká je záruka a jak ji aktivovat?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Uschovejte si pokladní doklad. V případě závady kontaktujte zákaznický servis (telefonicky nebo e-mailem) a zašlete přístroj s dokladem o koupi. Opravy jsou po dobu záruky zdarma.

NÁVOD K OBSLUZE SKM 20 A2 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

ELEKTRICKÝ MASÁŽNY PRÍSTROJ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

ES

MASAJEADOR ELÉCTRICO

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 56

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 66

Použitá výstražná upozornění a symboly ...... Strana 57

Úvod. Strana 57

Použití v souladu s určením ...... Strana 58

Rozsah dodávky. Strana 58

Bezpečnostní pokyny Strana 58

Popis dílů ...... Strana 62

Technické údaje ...... Strana 62

Před použitím Strana 62

Obsluha.... Strana 62

Odebrat/upevnit masážní nástavec. Strana 62

Síťové připojení Strana 63

Zapnutí/vypnutí napájení Strana 63

Nastavení (režim/výkonnostní stupeň).... Strana 63

Čištění a péče. Strana 64

Skladování ...... Strana 64

Odstraňování poruch Strana 64

Zlikvidování.... Strana 64

Záruka Strana 65

Použitá výstražná upozornění a symbolV tomto návodu k obsluze a na obalu jsou používána následující upozornění:
	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		UPOZORNĚNÍ:Tento symbol se signálním slovem „Upozornění“ poskytuje další užitečné informace.
			Přečtěte si návod na obsluhu.
	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signální slovem „Varování“ označuje ohrožení se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zranění nebo smrt.		Střídavý proud/napětí
			Hertz (sít'ová frekvence)
			Watt
	OPATRNĚ! Tento symbol se signální slovem „Opatrně“ označuje ohrožení s nízkým stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zranění.		Ampér (Intenzita proudu)
			Symbol pro výrobek ochranné třídy II
	VÝSTRAHA! Tento symbol se signálním slovem „Výstraha“ označuje riziko možného poškození majetku.		Používejte výrobek jen v suchých vnitřních prostorách.
	Nebezpečí - Riziko úrazu elektrickým proudem!		Značka CE potvrzuje shodu se směrnicemi EU, které se na výrobek vztahují.

ELEKTRICKÝ MASÁŽNÍ PŘÍSTROJ

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci.

Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití v souladu s určením

Tento výrobek je určen pro masírování kůže, pojivové tkáně a svalů v těle.

Výrobek nepoužívejte pro žádné jiné účely.

Výrobek je určen výhradně pro použití v domácnostech, nikoliv pro komerční účely.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené neodborným použitím.

- Rozsah dodávky

Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a všechny díly jsou v řádném stavu.

Před použitím odstraňte všechny obalové materiály.

1x Elektrický masážní přístroj
5x Masážní nástavec
1x Taška na příslušenství
1x Návod na obsluhu

Bezpečnostní pokyny

SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SE VŠEMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLUHU! KDYZ PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM, DEJTE JIM I VŠECHNY DOKUMENTY!

V případě poškození v důsledku nedodržení tohoto návodu na obsluhu se Vaše záruka ruší! Za následné škody se nepřebírá žádná odpovědnost! V případě škody na majetku nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo nedodržením bezpečnostních pokynů se nepřebírá žádná odpovědnost!

Děti a osoby se zdravotním omezením

⚠NEBEZPEČÍ ŽIVOTA A RIZIKO NEHOD PRO BATOLATA A DĚTI!

Nenechte děti nikdy hrát si bez dozoru s balicími materiály.

Obalový materiál představuje nebezpečí udušení.

Děti často podceňují s tím spojená nebezpečí.

Vždy udržujte balicí materiál mimo dosah dětí.

Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let i osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nějaké osoby nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání výrobku a chápou z toho vyplývající rizika.

Děti si nesmí s výrobkem hrát. Práce čištění a údržby nesmí být prováděny dětmi bez dozoru.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

⚠VAROVÁNÍ! Udržujte výrobek vždy v suchém stavu.

⚠️VAROVÁNÍ! Když výrobek padne do vody, ihned vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

⚠VAROVÁNÍ! Nedotýkejte se sít'ové zástrčky nikdy vlhkýma nebo mokrýma rukama.

⚠️VAROVÁNÍ! Výrobek, síťový kabel a síťovou zástrčku nikdy neponořujte do vody nebo do jiných kapalin a nikdy je neoplachujte pod tekoucí vodou.

■ Pro další ochranu v elektrickém obvodu koupelny se doporučuje instalovat proudový chránič, jehož jmenovitý reziduální proud nepřesahuje 30 mA. Poproste svého instalatéra o pomoc.

■ Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky

-Když dojde k poruše,
-Před čištěním výrobku,
-Během bouřky a
-Po každém použití.

Pokud tak učiníte, odpojte sítovou zástrčku přímo ze zásuvky a netahejte ho za přívodní vedení.

Riziko zranění

Výrobek nepoužívejte, pokud vykazuje příznaky viditelného vnějšího poškození. Poškozený výrobek nepoužívejte.
■ Pokud se tekutina dostane do výrobku, zkontrolujte to před dalším použitím.
■ Pokud zjistíte, že je přívodní vedení, síťová zástrčka, kryt nebo jiná část poškozena, nesmí být výrobek nadále používán.
Když je síťové přívodní vedení tohoto přístroje poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo rizikům.
■ Opravy by měly být prováděny výhradně kvalifikovanou osobou. Neodborné opravy mohou vést k významným nebezpečím pro uživatele.

Vadné díly musí být vždy nahrazeny originálními náhradními díly.
Přívodní vedení ved'te tak, aby na něj nemohl nikdo stoupnout nebo o něj nikdo nemohl zakopnout.
Nepoužívejte výrobek k masáži hlavy.
Nikdy nepoužívejte u zvířat.
Nikdy nepoužívat u osob trpících výhřezem meziobratlových plotének nebo abnormální změnou obratlů.
Nepoužívejte výrobek nikdy k masáži oblasti srdce u osob vybavených kardiostimulátorem. Před použitím tohoto výrobku na jiné části těla osoby vybavené kardiostimulátorem vždy konzultujte lékaře.
Nikdy výrobek nepoužívejte při oteklé, popálené, zanícené nebo poškozené částí kůže nebo těla.
Výrobek nesmí být používán v průběhu těhotenství.

Nepoužívejte výrobek na obličeji (očí), hrtanu nebo na jiných obzvláště citlivých částí těla.
Nepoužívejte výrobek nikdy, když spíte.
Nikdy výrobek nepoužívejte po užívání léků nebo po konzumaci alkoholu (snížený stupeň vnímavosti).
Před použitím masážního přístroje byste se měli poradit se svým lékařem, pokud trpíte vážnou nemocí nebo se zotavujete z operace.

Riziko vzniku věcných škod

• Chraňte výrobek před vlhkostí, vodními kapkami a stříkající vodou.
  Dbejte na to, aby nebylo přívodní vedení sevřeno ve dveřích skříní nebo nebylo taženo po horkých površích. To by mohlo poškodit izolaci přívodního vedení.

Neumístujte výrobek na horké plochy, do blízkosti horkých ploch nebo v blízkosti otevřeného ohně.
Nikdy nepoužívejte žíravé nebo abrazivní čisticí prostředky.

- Popis dílů

Rozložte před čtením poskládanou stránku s výkresy. Seznamte se se všemi funkcemí výrobku.

(Obr. A, B)

1		Elektrický masážní přístroj
2		LED (provozní indikátor)
3	M	Tlačítko (výběr režimu)
4	+	Tlačítko (zvýšení stupně výkonu)
5	-	Tlačítko (snížení stupně výkonu)
6		Tlačítko (zap/vyp)
7		Rukojeť
8		Přívodní vedení se síťovou zástrčkou (nezobrazeno)
9		Taška na příslušenství
10		Masážní nástavec (3 body, intenzivní)
11		Masážní nástavec (zakřivený)
12		Masážní nástavec (3 body)
13		Masážní nástavec (1 bod)
14		Masážní nástavec (polokoule)
15		Závit

Technické údaje

Provozní napětí: 220–240 V\~, 50–60 Hz

Příkon: 20 W

Ochranná třída: II/☐

Před použitím

i UPOZORNĚNÍ:

Všechny části musí být rozbaleny a obalový materiál musí být zcela odstraněn.
Ověřte, prosím, že je obsah balení kompletní a není poškozen!

Obsluha

- Odebrat/upevnit masážní nástavec

⚠️ VÝSTRAHA! Riziko poškození výrobku! Dříve než odeberete/upevníte nástavec, výrobek vypněte.

(Obr. B)

Masážní nástavec 10 11 12 13 14

Vyjímání: Otočte upínací kroužek proti směru hodinových ručiček.

Upevnění: Našroubujte masážní nástavec ve směru hodinových ručiček na závit 15.

Oblast masáže Obrázek

Ramena a zátylek C
Záda	D
Nohy	E
Paže	F
Stehno	G
Lýtko	H

Masážní nástavec Použití

Hluboké tkáně, pro relaxaci napjatých svalů (Obr. G a H)

Vhodný zejména pro paže a nohy, k uvolnění napjatých svalů (Obr. G a H)

12

Hluboké tkáně, pro relaxaci napjatých svalů (Obr. C až H)

13

Spouštěcí body na celém těle pro zmírnění bolesti svalů do určité míry (Obr. C až H)

14

Celé tělo, pro účely uvolnění napětí (Obr. C až H)

Sítové připojení

Spojte síťovou zástrčku 8 s nějakou zásuvkou.

Když výrobek nepoužíváte, vytáhnete síťovou zástrčku 8 ze zásuvky.

Zapnutí/vypnutí napájení

Výrobek zapnout/vypnout

Zapnutí: Podržte 6 stlačené po dobu cca 2 sekund. Zazní signál. Zelená LED 2 svítí trvale. Výrobek je v režimu 1 na výkonové úrovni 1 (viz „Nastavení“).

Vypnutí: Stiskněte ⏻ 6. Zazní signál. Zelená LED 2 zhasne.

i UPOZORNĚNÍ: Výrobek se po 20 minutách automaticky vypne, aby se zabránilo přehřátí.

Nastavení (režim/výkonnostní stupeň)

Tlačitko Funkce

M 3 Měnit mezi režimy, nastavit různé masážní styly.

Je k dispozici 5 režimů:

Režim 1: Trvalá pulzace

Režim 5: Kombinace režimů 1 až 4

Tento výrobek poskytuje 5 výkonových úrovní v každém režimu.
Začněte s nízkou intenzitou a nízkou rychlostí, aby se zabránilo nepříjemným pocitům nebo bolestem. V případě, že výsledky jsou uspokojivé a jste obeznámeni s zacházení s výrobkem, můžete přepnout na vyšší úroveň výkonu.
Při změně režimu nebo výkonového stupně zazní tón.

Čištění a péče

⚠ NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Vytáhněte vždy síťovou zástrčku 8 ze zásuvky před čištěním výrobku. Nedotýkejte se síťové zástrčky nikdy vlhkýma nebo mokrýma rukama. Udržujte síťovou zástrčku a přívodní vedení stále suché.

⚠️ VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem! Nikdy neponořujte výrobek do vody nebo jiných kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekoucí vodou.

Nikdy nepoužívejte žíravé nebo abrazivní čisticí prostředky.
Čistěte výrobek a masážní nástavce 10 11 12 13 14 s vlhkým hadříkem. Pro tvrdošíjná znečištění použijte několik kapek mírného čisticího prostředku na navlhčeném hadříku a znovu výrobek očistěte.

- Skladování

■ Pokud není výrobek používán, skladujte ho v originálním obalu.
Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo dosah dětí.
Uschovávejte masážní nástavce 10 11 12 13 14 v tašce na příslušenství 9.

- Odstraňování poruch

Závada Možná příčina Akce

Výrobek nefunguje.	Síťová zástrčka8 není spojena se zásuvkou.	Spojte síťovou zástrčku8 se zásuvkou.
Výrobek se během provozu vypíná.	Výrobek se po 20 minutách automaticky vypne, aby se zabránilo přehřátí.	Nechte výrobek cca 10 minut chladit, než ho znovu zapnete.

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se řídte podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se říd'te následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (např. IAN 123456_7890) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

Použité výstražné upozornenia a symboly ...... Strana 67

Úvod. Strana 67

Rozsah dodávky. Strana 68

Bezpečnostné upozornenia ...... Strana 68

Technické údaje ...... Strana 72

Pred použitím ...... Strana 72

Obsluha.... Strana 72

Odstráňte/upevnite masážny nadstavec.... Strana 72

Siefové pripojenie .... Strana 73

Zapnutie/vypnutie .... Strana 73

Nastavenia (režim/úroveň výkonu) ...... Strana 73

Čistenie a starostlivost' Strana 74

Skladovanie.... Strana 74

Deti a osoby s postihnutím

⚠NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE DOJČATÁ A

DETI! Deti nikdy nenechávajte

v blízkosti obalových materiálov bez dozoru.

Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia.

Nedovol'te, aby sa deti dostali sa do blízkosti obalového materiálu.

Ak tak urobíte, vytiahnite sietovú zástrčku priamo zo zásuvky a net'ahajte za napájací kábel.

Nebezpečenstvo poranenia

- Ak sa do produktu dostala tekutina, pred d'alším použitím ho skontrolujte.

■ Produkt nepoužívajte na masáž hlavy.

■ Produkt nikdy nepoužívajte na masáž v oblasti srdca u l'udí s kardiostimulátorom. Pred použitím produktu na iných častiach tela osoby s kardiostimulátorom sa vždy porad'te s lekárom.

- Odstráňte/upevnite masážny nadstavec

⚠ OPATRNE! Riziko poškodenia produktu! Skôr ako odstránite/upevníte masážny nadstavec, produkt vypnite.

(Obr. B)

Upevnenie: Masážny nadstavec naskrutkujte na závit 15 v smere hodinových ručičiek.

Oblast' masáže Obrázok

Spúšťacie body po celom tele, na uvol’nenie bolesti svalov do určitého rozsahu (Obr. C až H)

14

Celé telo, na relaxáciu (Obr. C až H)

Siet'ové pripojenie

Nastavenia (režim/úroveň výkonu)

Tlačidlo Funkcia

- 5 Zníženie úrovne výkonu

i UPOZORNENIA: