SKM 20 A2 - Elektrisk massager SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk massageapparat
Mærke	SilverCrest
Model	SKM 20 A2
Mål (ca.)	20 x 10 x 15 cm
Vægt (ca.)	1 kg
Strømforsyning	220–240 V ~, 50–60 Hz
Strømforbrug	20 W
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Medfølgende massage-tilbehør	5 (3-punkts intensiv, buet, 3-punkts, 1-punkts, halvkugle)
Massagetilstande	5 tilstande (kontinuerlig puls, 1 puls/s, 1-2 puls/s, 2-3 puls/s, kombination)
Effektniveauer	5 niveauer
Automatisk slukning	Ja, efter ca. 20 minutter
Anbefalet brug	Massage af hud, bindevæv og muskler (undtagen hoved)
Vedligeholdelse og rengøring	Fugtig klud; må ikke nedsænkes
Garanti	3 år
Pakkens indhold	Apparat, 5 tilbehør, taske, brugsanvisning
Reservedele	Tilbehør tilgængeligt i garantiperioden
Reparerbarhed	Reparationer kun af kvalificeret personale
Certificeringer	CE

Ofte stillede spørgsmål - SKM 20 A2 SILVERCREST

Hvordan tænder og slukker jeg apparatet?

Hold tænd/sluk-knappen (symbol ⏻) nede i 2 sekunder for at tænde. Der lyder et signal, og den grønne LED lyser. For at slukke trykkes kort på samme knap. Apparatet slukker automatisk efter ca. 20 minutter.

Hvilke massage-tilbehør er inkluderet, og hvad bruges de til?

Fem tilbehør medfølger: 3-punkts intensiv (dybe væv), buet (arme/ben), 3-punkts (dybe væv), 1-punkts (triggerpunkter), halvkugle (hele kroppen). De skrues på apparatets gevind.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag altid stikket ud før rengøring. Brug en fugtig klud med lidt mildt rengøringsmiddel om nødvendigt. Nedsænk aldrig apparatet i vand eller anden væske. Brug ikke slibende midler.

Er apparatet vandtæt?

Nej, apparatet er ikke vandtæt. Det må ikke nedsænkes i vand eller skylles under rindende vand. Beskyt det mod fugt og stænk. Risiko for elektrisk stød.

Hvor længe kan jeg bruge det kontinuerligt?

Apparatet har automatisk slukning efter 20 minutter for at undgå overophedning. Du kan tænde det igen efter en pause på ca. 10 minutter for at køle af.

Kan jeg bruge apparatet i ansigtet?

Nej, brug i ansigtet, øjne, strubehoved eller andre følsomme områder er forbudt. Massagen er beregnet til kroppen (skuldre, ryg, arme, ben, lægge, lår).

Er der medicinske kontraindikationer?

Ja: må ikke bruges ved diskusprolaps, ændringer i rygsøjlen, pacemaker (medmindre lægen siger god for det), hævede/forbrændte/inflammerede områder, graviditet, under påvirkning af medicin eller alkohol. Kontakt læge ved tvivl.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at netstikket er sat ordentligt i, og at stikkontakten fungerer. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice. Forsøg ikke selv at reparere apparatet.

Laver apparatet støj?

Apparatet giver en let mekanisk lyd under drift, hvilket er normalt. De forskellige tilstande kan afgive lydpulsationer. Hvis støjen bliver for kraftig, kontrollér om et tilbehør sidder forkert.

Hvad er garantien, og hvordan aktiveres den?

Garantien er 3 år fra købsdatoen. Gem kassebonen. Ved fejl kontakt kundeservice (telefon eller e-mail) og send apparatet med købsbevis. Reparationer er gratis i garantiperioden.

BRUGSANVISNING SKM 20 A2 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

i

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 86

A

Anvendte advarselssætninger og symboler .... Side 87

Indledning Side 87

Forskriftsmæssig anvendelse Side 88

Leveringsomfang Side 88

Sikkerhedsanvisninger Side 88

Beskrivelse af delene .... Side 92

Før produktet tages i brug Side 92

Betjening.... Side 92

Aftagning/påsætning af massageopsats. Side 92

Nettilslutning Side 93

Til-/frakobling. Side 93

Fejlafhjælpning.... Side 94

Bortskaffelse Side 94

Garanti Side 95

Anvendte adverselssætninger og symbolerI denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende adverselssymboler:
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer.
			Læs betjeningsvejledningen.
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Vekselstrøm/-spænding
			Hertz (netfrekvens)
			Watt
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.		Ampere (strømstyrke)
			Symbol for et produkt i beskyttelsesklasse II
	OBS! Dette symbol, sammen med signalordet "OBS" betyder fare for tingskader.		Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
	Fare - risiko for elektrisk stød!		CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-retningslinjer.

ELEKTRISK MASSAGEAPPARAT

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse.

Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

● Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er beregnet til massage af hud, bindevæv og kropsmuskulatur.

Anvend ikke produktet til andre formål.

Produktet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til kommercielle formål.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1x Elektrisk massageapparat
5x Massageopsatser
1x Opbevaringstaske
1x Betjeningsvejledning

Sikkerhedsanvisninger

F∅R PRODUKTET TAGES

I BRUG, SKAL DU VÆRE

FORTROLIG MED ALLE

SIKKERHEDS- OG

BETJENINGSANVISNINGER!

HVIS PRODUKTET OVERLADES

TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE

DOKUMENTER MEDF∅LGE!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder garantiforpligtelserne!

Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader!

personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

Børn og personer med handicap

⚠LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅB∅RN

OG B∅RN! Børn må aldrig efterlades med emballagen udenopsyn. Emballagenudgør en kvælningsrisiko.

Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer.

Hold emballagen uden for børns rækkevidde.

■ Dette produkt kan anvendes af ⚠ADVARSEL! Rør aldrig ved

børn fra 8 år og opefter, samt af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici, der er forbundet hermed.

Børn må ikke lege med produktet.

Rengørings- og

vedligeholdelsesarbejder må ikke udføres af børn uden opsyn.

Risiko for elektriske stød

⚠ ADVARSEL! Hvis produktet falder i vandet skal netstikket straks trækkes ud af stikkontakten før du rører vandet.

netstikket med fugtige eller våde hænder.

⚠️ADVARSEL! Nedsænk aldrig produktet eller netstikket i vand eller andre væsker og skyl dem aldrig under rindende vand.

For ekstra beskyttelse anbefales det, at der i den pågældende sikringsgruppe installeres en fejlstrømsafbryder med en udløserstrøm på under 30 mA. Kontakt din elinstallatør for hjælp hertil.

■ Træk netstikket ud af stikkontakten

-Når der opstår en fejl,
-Før produktet rengøres,
- Under tordenvejr og
-Efter hver anvendelse.

Når du gør dette skal du trække i selve netstikket og ikke i tilslutningsledningen.

Fare for kvæstelser

■ Anvend ikke produktet, hvis det viser tegn på synlige, udvendige skader. Anvend aldrig et beskadiget produkt.
Hvis der trænger væske ind i produktet, skal det kontrolleres før ny anvendelse.
Hvis du konstaterer, at tilslutningsledningen, netstikket, huset eller andre dele er blevet beskadiget, må produktet ikke længere anvendes.
Hvis tilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person, for at undgå sikkerhedsrisici.
■ Reparationer må kun udføres af en kvalificeret person. Uautoriseret reparation kan medføre alvorlig fare for brugeren.

■ Defekte dele skal altid erstattes af originale reservedele.
■ Anbring tilslutningsledningen således, at ingen kan træde på den eller falde over den.
■ Anvend ikke produktet til hovedmassage.
■ Anvend det aldrig på dyr.
■ Anvend det aldrig på personer med en diskusprolaps eller unormale ændringer i ryghvirvlerne.
■ Anvend aldrig produktet til massage af hjerteregionen på personer med pacemaker. Konsultér altid en læge før produktet anvendes på andre kropsdele på en person med pacemaker.
■ Anvend aldrig produktet på hævede, brændte, betændte eller beskadigede dele af huden eller kroppen.
■ Produktet må ikke anvendes under graviditet.

■ Ret ikke produktet mod ansigtet (øjne), mod strubehovedet eller andre særligt følsomme kropsdele.
■ Produktet må aldrig anvendes när du sover.
■ Anvend aldrig produktet efter indtagelse af medicin eller alkohol (nedsat opmærksomhed).
Du skal konsultere din læge før anvendelse af massageapparatet, hvis du lider af svær sygdom eller restituerer efter en operation.

■ Anbring ikke produktet på varme overflader, i nærheden af varme overflader eller åben ild.
■ Anvend ikke ætsende eller skurende rengøringsmidler.

Risiko for tingskader

Beskyt produktet mod fugt, vanddråber og vandsprøjt.
Vær opmærksom på, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme i skabslåger og ikke trækkes over varme overflader. Dette kan beskadige tilslutningsledningens isolation.

Beskrivelse af delene

Inden læsning foldes fold-ud-siden med tegningerne ud. Gør dig fortrolig med alle produktets funktioner.

(Fig. A, B)

1		Elektrisk massageapparat
2		LED (kontrollampe)
3	M	Tast (funktionsvalg)
4	+	Tast (højere effekttrin)
5	-	Tast (lavere effekttrin)
6		Tast (til/fra)
7		Håndtag
8		Tilslutningsledning med netstik (ikke vist)
9		Opbevaringstaske
10		Massageopsats (3-hovedet intensiv)
11		Massageopsats (bøjet)
12		Massageopsats (3 punkter)
13		Massageopsats (1 punkt)
14		Massageopsats (halvkugle)
15		Gevind

Tekniske data

Driftsspænding: 220–240 V\~, 50–60 Hz

Effektforbrug: 20 W

Beskyttelsesklasse: 11/☐

Før produktet tages i brug

i BEMÆRK:

Alle dele skal pakkes ud og al emballagen skal fjernes.
- Kontrollér at pakkens indhold er komplet og ubeskadiget!

Betjening

- Aftagning/påsætning af massageopsats

OBS! Fare for produktskader! Sluk for produktet inden en massageopsats aftages/påsættes.

(Fig. B)

Massageopsats 10 11 12 13 14

■ Aftagning: Drej massageopsatsen mod uret.

■ Påsætning: Skru en massageopsats på gevindet 15 i urets retning.

Massageområde Figur

Skuldre og nakke C
Ryg	D
Fødder	E
Arme	F
Overlår	G
Underlår	H

Massageopsats Anvendelse

Dybt væv, til afspænding af spændte muskler (Fig. G og H)

Særligt egnet til arme og ben, til afspænding af spændte muskler (Fig. G og H)

12

Dybt væv, til afspænding af spændte muskler (Fig. C til H)

13

Triggerpunkter over hele kroppen for at lindre muskelsmerter til en vis grad (Fig. C til H)

14

Hele kroppen, til afspændingsformål (Fig. C til H)

Nettilslutning

Tilslut netstikket 8 til en stikkontakt.
Træk netstikket 8 ud af stikkontakten hvis produktet ikke anvendes.

- Til-/frakobling

Til-/frakobling af produktet

Tilkobling: Tasten ⏻ 6 holdes nede i ca. 2 sekunder. Der afgives et lydsignal. Den grønne LED 2 lyser konstant. Produktet starter i tilstand 1 med effekttrin 1 (se "Indstillinger").

FrakoblingTryk på 6. Der afgives et lydsignal. Den grønne LED 2 slukker.

BEMÆRK: Produktet frakobles automatisk efter 20 minutter for at undgå overophedning.

M 3 Skift mellem tilstande for at indstille forskellige massageformer. 5 tilstande til rådighed:

Tilstand 1: Vedvarende pulsering

Tilstand 2: 1 impuls pr. sekund

Tilstand 3: 1 - 2 impulser pr. sekund

Tilstand 4: 2–3 impulser pr. sekund

Tilstand 5: Kombination af tilstandene 1 til 4

+ 4 Forhøjelse af effekttrin

- 5 Sænkning af effekttrin

i BEMÄRK:

■ Produktet har 5 effekttrin i hver tilstand.
Begynd med lav intensitet og lav hastighed, for at undgå ubehagelige følelser eller smerter. Hvis resultatet er tilfredsstillende og du er fortrolig med håndtering af produktet, kan du skifte til et højere effekttrin.
Ved ændring af tilstand eller effekttrin høres et lydsignal.

⚠️ FARE! Risiko for elektriske stød!

Træk netstikket 8 ud af stikkontakten før produktet rengøres. Rør aldrig ved netstikket med fugtige eller våde hænder. Hold altid netstik og tilslutningsledning tørre.

⚠ ADVARSEL! Risiko for elektriske

stød! Produktet må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

Anvend ikke ætsende eller skurende rengøringsmidler.

Rengør produktet og massageopsatsene 10 11 12 13 14 med en fugtig klud. Brug en fugtig klud og et par dråber mildt rengøringsmiddel til stædigt snavs og rengør produktet igen.

Opbevaring

• Opbevar produktet i originalemballagen, när det ikke anvendes.
• Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.
  ■ Opbevar massageopsatsene 10 11 12 13 14 i opbevaringstasken 9.

Fejlafhjælpning

Fejl Mulig årsag Handling

Produktet fungerer ikke.	Netstikket 8 er ikke sat i en stikkontakt.	Tilslut netstikket 8 til en stikdåse.
Produktet slukker under brug.	Produktet frakobles automatisk efter 20 minutter for at undgå overophedning.	Lad produktet afkøle i ca.10 minutter før det anvendes igen.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (f.eks. IAN 123456_7890) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG08171

Version: 09/2021

IAN 365080_2101

8