FamilyFix One iSize - Fotelik samochodowy MAXI-COSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Norma bezpieczeństwa	R129 i-Size (wzmocnione przepisy europejskie)
Grupy homologowane	Grupa 0+ i Grupa 1
Waga dziecka kompatybilna	0 do 18 kg
Wzrost dziecka kompatybilny	45 do 105 cm
Przedział wiekowy	Od narodzin do około 4 lat
Pozycja instalacji	Tyłem do kierunku jazdy
Mocowanie w samochodzie	ISOFIX z regulowaną nogą podpierającą
System instalacji	Click & Go (odblokowanie jednym naciśnięciem)
Waga bazy	6,4 kg
Wskaźniki bezpieczeństwa	Sygnalizacja świetlna i dźwiękowa, weryfikacja w 3 etapach
Kompatybilne siedzenia	Rock, Pebble Plus, Pebble Pro, Pearl Smart i-Size, Pearl One i-Size
Materiały	Polipropylen (PP) i stal
Gwarancja	2 lata standardowa, 5 lat z rejestracją online
Numer referencyjny producenta	8793000110

Często zadawane pytania - FamilyFix One iSize MAXI-COSI

Z jakimi fotelikami Maxi-Cosi jest kompatybilna baza FamilyFix One i-Size?

Baza FamilyFix One i-Size współpracuje z kilkoma fotelikami Maxi-Cosi:

• Grupa 0+ (od narodzin): Rock, Pebble Plus, Pebble Pro
• Grupa 1 (do 4 lat): Pearl Smart i-Size, Pearl One i-Size

Jedna baza ISOFIX obejmuje zatem dwie kolejne grupy wiekowe.

Jak zainstalować bazę FamilyFix One i-Size w moim samochodzie?

Wsuń ramiona ISOFIX do zaczepów w pojeździe, aż usłyszysz kliknięcie. Następnie rozłóż nogę wspierającą, która automatycznie ustawia się w pozycji pionowej. Świetlne i dźwiękowe wskaźniki potwierdzają prawidłowe zamocowanie. System Click & Go pozwala następnie na zamocowanie lub zdjęcie fotelika dziecięcego w jedną sekundę.

Jak sprawdzić, czy baza jest prawidłowo zamocowana?

Baza zawiera elektroniczny panel kontrolny z 3-stopniowym systemem ostrzegania: mocowanie ramion ISOFIX, rozłożenie nogi wspierającej, a następnie blokowanie fotelika. Każdy krok uruchamia sygnał świetlny i dźwiękowy. Dopóki nie uzyskasz 3 potwierdzeń, instalację należy powtórzyć.

Dla jakiego wieku i wagi dziecka przeznaczona jest baza?

Baza FamilyFix One i-Size przeznaczona jest dla dzieci od narodzin do około 4 lat, czyli od 45 do 105 cm wzrostu i od 0 do 18 kg. Jest ona homologowana zgodnie z normą i-Size (R129) na całym tym zakresie.

Czy dziecko podróżuje tyłem do kierunku jazdy z tym systemem?

Tak, baza FamilyFix One i-Size jest zaprojektowana wyłącznie do montażu tyłem do kierunku jazdy (rear-facing) od narodzin do 105 cm (około 4 lat). Ta pozycja rozkłada siły uderzenia czołowego na całe plecy dziecka, zapewniając optymalną ochronę.

Co oznacza certyfikacja i-Size (R129)?

Norma R129 i-Size to najnowsze europejskie rozporządzenie dotyczące bezpieczeństwa fotelików samochodowych dla dzieci. Nakłada ono surowsze testy zderzeń czołowych i bocznych niż poprzednia norma ECE R44 i wymaga podróży tyłem do kierunku jazdy do 15 miesięcy. Fotelik z certyfikatem i-Size oferuje wyższy poziom ochrony.

Co zrobić, jeśli kontrolka baterii bazy miga?

Kontrolka miga, gdy poziom baterii spadnie poniżej 30%. Wymień 2 baterie AA (penlights) dołączone do bazy. Po wymianie sprawdź, czy wskaźniki potwierdzające instalację działają prawidłowo. Baza jest dostarczana z 2 zapasowymi bateriami.

Jaka jest gwarancja na bazę FamilyFix One i-Size?

Standardowa gwarancja wynosi 2 lata. Rejestrując produkt na oficjalnej stronie Maxi-Cosi w ciągu 6 miesięcy od zakupu, zyskujesz przedłużoną gwarancję do 5 lat. Zachowaj dowód zakupu do ewentualnych roszczeń.

Czy baza jest kompatybilna z wszystkimi pojazdami?

Wymaga punktów mocowania ISOFIX, które są obecne w większości samochodów produkowanych od 2004 roku. Regulowana noga wspierająca dostosowuje się do różnych wysokości podłogi. Sprawdź listę kompatybilnych pojazdów na oficjalnej stronie Maxi-Cosi, aby zweryfikować swój model.

Jak szybko odłączyć fotelik od bazy?

System Click & Go umożliwia natychmiastowe odblokowanie poprzez proste naciśnięcie przycisku zwalniającego. Baza pozostaje zamocowana w samochodzie, podczas gdy przenosisz dziecko w jego foteliku. To rozwiązanie ułatwia transfer między samochodem a kompatybilnym wózkiem Maxi-Cosi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FamilyFix One iSize MAXI-COSI

Czy fotelik FamilyFix One i-Size pasuje do twojego samochodu?

FamilyFix One i-Size to fotelik dziecięcy spełniający wymagania regulacji i-Size (R129). Posiada on homologację potwierdzającą spełnianie wymagań Regulacji nR129 i pasuje do większości pojazdów wyposażonych w system mocowania ISOFIX oraz do wszystkich siedzeń samochodowych pojazdów spełniających wymagania regulacji i-Size.

System ISOFIX fotelika FamilyFix One i-Size umożliwia:

Łatwiejszy i szybszy montaż bez użycia samochodowego pasa bezpieczeństwa. Poprawę bez pie czeń stwa: mocowanie do nadwozia samochodu w celu lepszego zabezpieczenia na wypadek kolizji. Wyposażony jest w trzy wskaźniki optyczne, które informują o poprawnym montażu.

Samochód	Przód pasażer (zewnętrzny)	Tyt lewy/ prawy (zewnętrzny)	Tyt środek
Volkswagen Golf 7	Nie Tak/Tak Nie

WAŻNE:

Pełną listę samochodów podano pod adresem www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

Kanapy innych samochodów również mogą być przystosowane do montażu tego fotelika. W razie wątpliwości należy skontaktować się z producentem fotelika lub sprzedawcą.

NO

Passeer FamilyFix One i-Size i din bil?

A Baza FamilyFix One i-Size
B Punkty kotwiczenia do zamocowania fotelika
c Schowek na instrukcję obsługi
D Zaczepy ISOFIX
E Przycisk zwalniający zaczepy ISOFIX
F Komora baterii
G Przycisk zwalniania podpórki
H Podpórka
1 Przyciski zwalniania siedziska
J Panel wskaźników
K Wskaźnik zaczepów ISOFIX
Wskaźnik podpórki
M Kontrolka poprawnego zamocowania siedziska
N Wskaźnik naładowania baterii
Przycisk testowania poprawności montażu
P Ostrzeżenie o wyłączeniu przedniej poduszki powietrznej od strony pasażera

Bezpieczeństwo

Ogólne zalecenia dotyczące FamilyFix One i-Size

1. Baza FamilyFix One i-Size jest przeznaczona wyłącznie do stosowania w samochodzie.
2. Baza Family Fix One i-Size może być używana tylko z fotelikiem który posiada pomarańczową naklejką ECE na spodzie.
3. Odpowiedzialność za bezpieczeństwo dziecka zawsze spoczywa na rodzicach.

4. Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.

5. Jeżeli użytkownik chce korzystać z produktów „z drugiej ręki”, powinien wybierać tylko takie, których zna historię eksploatacji.

6. Należy wymienić FamilyFix One i-Size, jeśli produkt brał udział w wypadku.
7. Należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
8. Należy używać tylko oryginalnych części zatwierdzonych przez producenta.

OSTRZEŻENIE: Nie należy modyfikować

FamilyFix One i-Size w żaden sposób, gdyż mogłoby to doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Użycie w samochodzie FamilyFix One i-Size

1. FamilyFix One i-Size montowany jest za pomocą systemu ISOFIX.
2. Jest on przeznaczony wyłącznie do samochodów wyposażonych w punkty kotwiczenia ISOFIX. Dodatkowe informacje na ten temat znajdują się w instrukcji obsługi pojazdu.
3. Należy upewnić się, że dany samochód znajduje się na „liście sprawdzonych samochodów” na www.maxi-cosi.com.
4. Przed zakupem bazy FamilyFix One i-Size, należy sprawdzić, czy można ją poprawnie zamontować w samochodzie.
5. Należy upewnić się, że składane oparcie tylnej kanapy jest zablokowane i się nie rusza.
6. Należy rozłożyć podpórkę bazy FamilyFix One i-Size i wysunąć ją maksymalnie w dół (zielony

wskaźnik LED).

1. Nacisnąć przycisk testowy, aby sprawdzić, czy produkt został prawidłowo zamontowany. Jeżeli jeden ze wskaźników LED jest czerwony, należy powtórzyć proces montażu do momentu, gdy wszystkie wskaźniki LED będą miały kolor zielony.
2. Należy dopilnować, aby bagaż i inne luźne przedmioty były bezpiecznie rozmieszczone i przymocowane.

Zalecenia dotyczące konserwacji FamilyFix One i-Size

1. Należy utrzymywać FamilyFix One i-Size w czystości. Nie należy smarować żadnych elementów ani nie stosować aktywnie działających środków czyszczących.
2. Należy nacisnąć przycisk testowy, aby upewnić się, że baterie są naładowane w dostatecznym stopniu (zielony wskaźnik LED).
3. Jeśli elektroniczny wskaźnik nie działa poprawnie, mimo włożenia odpowiednich baterii, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Wskaźniki pokazują jedynie, że produkt zainstalowano we właściwy sposób. Nawet jeśli po właściwej instalacji obwód baterii zostanie przerwany, produkt można bezpiecznie eksploatować.
4. Należy wymienić zużyte baterie na nowe baterie o wysokiej jakości. Wkładając baterie, należy zachować właściwą biegunowość.

Baterie

• Przechowywać baterie z dala od dzieci.
• Używać wyłącznie zalecanych baterii AA / LR6 (1,5 V). Nie używać baterii nadających się do wielokrotnego ładowania.
• Nigdy nie należy narażać produktu ani baterii na działanie ognia.
• Nie należy używać starych baterii, z których wycieka elektrolit lub które są popękane.
• Używać nowych baterii o wysokiej jakości.

Środowisko

Należy przechowywać foliowe opakowanie poza zasięgiem dziecka, aby uniknąć ryzyka uduszenia.

Ze względów ekologicznych, po zakończeniu użytkowania produktu, zalecamy jego utylizację we właściwym zakładzie przetwórstwa odpadów, zgodnie z lokalnymi przepisami.

PL

Pytania

W razie jakichkolwiek pytań, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą (informacje kontaktowe znajdują się na stronie www.maxi-cosi.com). Należy przygotować następujące informacje:

• Numer seryjny, znajdujący się na dole pomarańczowej naklejki ECE;
• Markę i typ samochodu oraz rodzaj kanapy samochodowej, na której stosowany jest produkt FamilyFix One i-Size;
• Wiek, wzrost i wagę dziecka.

Gwarancja

Udzielamy 24-miesięcznej gwarancji, odzwierciedlającej zaufanie, które mamy do jakości naszych projektów, procesu technologicznego, produkcji oraz wykonania produktów. Gwarantujemy, że ten produkt został wyprodukowany zgodnie z aktualnymi wy mo ga mi europejskich norm bezpieczeństwa i jakości, które mają do niego zastosowanie, a także że w chwili zakupu produkt jest wolny od wad wykonania i materiałowych. Na mocy postanowień zawartych w niniejszym dokumentie, gwarancja może być wykorzystywana przez konsumentów w krajach, w których ten produkt jest sprzedawany przez podmiot zależny Dorel Group lub przez autoryzowanego dealera bądź sprzedawcę.

Nasza 24-miesięczna gwarancja obejmuje wszelkie wady produkcyjne w zakresie materiałów i robocizny, pod warunkiem, że produkt jest użytkowany w normalnych warunkach i zgodnie z naszą instrukcją obsługi, w okresie 24 miesięcy od dnia pierwotnego zakupu przez pierwszego użytkownika końcowego. Przejmujemy odpowiedzialność za naprawę lub wymianę produktu do tknię te go wadą objęta gwarancją, z tym zastrzeżeniem, że o wyborze sposobu usunięcia wady i rozpatrzenia zgłoszenia decyduje gwarant.

Nasza 24-miesięczna gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym u żył ko wa niem, przypadkowych zniszczeń, niewłaściwego użytkowania, szkód wynikających z zaniedbania, wywołanych ogniem, kontaktem z cieczą lub innych przyczyn zewnętrznych, nieprzestrzegania instrukcji użytkowania, używania z innym produktem, serwisowania produktu przez osobę, która nie została przez nas upoważniona lub przypadków kradzieży produktu oraz jeśli jakakolwiek etykieta lub numer identyfikacyjny zostanie zmieniony lub usunięty z produktu. Przykłady normalnego zużycia to m.in. zużycie kół i tkaniny spo wo do wa ne regularnym użytkowaniem, a także naturalna utrata kolorów oraz pogorszenie jakości materiałów, wynikających z normalnego starzenia się produktu.

Co zrobić w przypadku wykrycia wad:

W razie pojawienia się problemów lub wad zalecamy kontakt z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym lub sprzedawcą marki upoważnionym przez naszą firmę, który jest zobowiązany do przestrzegania naszej 24-miesięcznej gwarancji ^① . Należy przedstawić dowód zakupu, którego dokonano w ciągu 24 miesięcy poprzedzających zgłoszenie serwisowe. Najlepiej jeżeli żądanie naprawy zostanie wstępnie zatwierdzone przez Dział serwisowy naszej firmy. W przypadku gdy zaistnieje konieczność wysłania produktu do punktu serwisowego, należy zwrócić produkt do autoryzowanego punktu serwisowego lub sprzedawcy lub do Działu serwisowego naszej firmy, uzgadniając sposób wysyłki i jego koszty z punktem serwisowym, ponieważ w przypadku braku takiego uzgodnienia gwarant może

odmówić pokrycia kosztów przesyłki. Uszkodzenia i/lub wady, których nie obejmuje nasza gwarancja lub prawa konsumenta, i/lub uszkodzenia, i/lub wady produktu nieobjęte naszą gwarancją mogą być usunięte za uzasadnioną opłatą.

Prawa konsumenta:

Konsument ma prawo, zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem, które może różnić się w zależności od kraju. Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na prawa konsumenta podlegające odpowiedniemu ustawodawstwu krajowemu.

Dożywotnia gwarancja:

Zgodnie z zaśadami i warunkami opublikowanymi na naszej stronie www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty oferujemy dobrowolną dożywotnią gwarancję producenta pierwotnemu właścicielowi. Aby ubiegać się o dożywotnią gwarancję musisz zarejestrować się na naszej stronie internetowej.

Niniejsza gwarancja została przygotowana przez Dorel Netherlands. Firma jest zarejestrowana w Holandii pod numerem 17060920. Adres firmy to: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands. Adres pocztowy to: P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Nazwy i dane adresowe innych spółek zależnych grupy Dorel można znaleźć na ostatniej stronie instrukcji i na stronie internetowej marki.

(1) Produkty zakupione od sprzedawców detalicznych lub dealerów z usuniętymi albo zmienionymi etykietami lub numerami identyfikacyjnymi uważane są za nieautoryzowane. W związku z tym, że autentyczność takich produktów nie może być ustalona, gwarancja ich nie obejmuje.

NO