FamilyFix One iSize - Bilbarnstol MAXI-COSI - Gratis bruksanvisning och manual

Säkerhetsstandard	R129 i-Size (förstärkt europeisk förordning)
Godkända grupper	Grupp 0+ och Grupp 1
Kompatibel barnvikt	0 till 18 kg
Kompatibel barnlängd	45 till 105 cm
Åldersintervall	Från födseln till cirka 4 år
Installationsposition	Bakåtvänd
Bilfäste	ISOFIX med justerbart stödben
Installationssystem	Click & Go (frigöring med en knapptryckning)
Vikt på basen	6,4 kg
Säkerhetsindikatorer	Ljus- och ljudsignaler, validering i 3 steg
Kompatibla säten	Rock, Pebble Plus, Pebble Pro, Pearl Smart i-Size, Pearl One i-Size
Material	Polypropen (PP) och stål
Garanti	2 år standard, 5 år med online-registrering
Tillverkarens referens	8793000110

Vanliga frågor - FamilyFix One iSize MAXI-COSI

Vilka Maxi-Cosi bilbarnstolar är basen FamilyFix One i-Size kompatibel med?

Basen FamilyFix One i-Size passar flera Maxi-Cosi stolar:

• Grupp 0+ (nyfödd): Rock, Pebble Plus, Pebble Pro
• Grupp 1 (upp till 4 år): Pearl Smart i-Size, Pearl One i-Size

En enda ISOFIX-bas täcker två på varandra följande åldersgrupper.

Hur installerar jag basen FamilyFix One i-Size i min bil?

Sätt in ISOFIX-armarna i bilens fästen tills du hör ett klick. Fäll därefter ut stödbenet, som automatiskt placeras vertikalt. Ljus- och ljudindikatorer bekräftar korrekt fastsättning. Click & Go-systemet gör att du kan sätta på eller ta av bilbarnstolen på en sekund.

Hur vet jag om basen är korrekt fastsatt?

Basen har en elektronisk instrumentpanel med ett varningssystem i tre steg: fastsättning av ISOFIX-armar, utfällning av stödbenet och sedan låsning av stolen. Varje steg utlöser en ljus- och ljudsignal. Om de tre bekräftelserna inte uppnås, måste installationen göras om.

För vilken ålder och vikt är basen designad?

Basen FamilyFix One i-Size rymmer barn från nyfödd upp till cirka 4 år, vilket motsvarar en längd på 45 till 105 cm och en vikt på 0 till 18 kg. Den är i-Size (R129)-godkänd för hela detta intervall.

Reser barnet bakåtvänt med detta system?

Ja, basen FamilyFix One i-Size är designad uteslutande för bakåtvänt (rear-facing) installation, från födsel till 105 cm (cirka 4 år). Denna position fördelar krafterna från en frontalkrock över hela barnets rygg och ger optimalt skydd.

Vad innebär i-Size (R129) certifieringen?

Standarden R129 i-Size är den senaste europeiska säkerhetsföreskriften för bilbarnstolar. Den ställer strängare krav på frontalkrock- och sidokrocktester jämfört med den gamla standarden ECE R44, och gör bakåtvänt obligatoriskt upp till 15 månader. En i-Size-certifierad stol erbjuder en högre skyddsnivå.

Vad ska jag göra om basens batteriindikator blinkar?

Indikatorn blinkar när batterinivån sjunker under 30 %. Byt ut de 2 penlight-batterierna som medföljer basen. Efter byte, kontrollera att installationsbekräftelseindikatorerna fungerar normalt. Basen levereras med 2 reservbatterier.

Vilken garanti har basen FamilyFix One i-Size?

Standardgarantin är 2 år. Genom att registrera produkten på Maxi-Cosis officiella webbplats inom 6 månader efter köpet, får du en förlängd garanti på 5 år. Behåll ditt inköpsbevis för eventuella krav.

Är basen kompatibel med alla fordon?

Den kräver ISOFIX-fästpunkter, som finns i de flesta bilar tillverkade sedan 2004. Det justerbara stödbenet anpassar sig till olika golvhöjder. Kontrollera fordonets kompatibilitetslista på Maxi-Cosis officiella webbplats för att verifiera din modell.

Hur lossar jag snabbt stolen från basen?

Click & Go-systemet möjliggör en omedelbar upplåsning med en enkel knapptryckning. Basen förblir fastsatt i bilen medan du bär barnet i sin stol. Denna design underlättar övergången mellan bilen och en kompatibel Maxi-Cosi-barnvagn.

BRUKSANVISNING FamilyFix One iSize MAXI-COSI

For att maximal sky, idt en sp. mankoinid, for sin baby, der hovishigt att alla genom bez br. kran-vinginier, erfölje den

FamilyFix One i-Size är en bilbarnstol i-Size (R129). Den är godkänd enligt föreskrift nR129 och passar i de flesta bilar som är utrustade med ISOFIX fästsystem och alla bilar som uppfyller i-Size-standarden.

Med ISOFIX FamilyFix One i-Size-systemet garanteras:

En enklare och snabbare installation: utan användning av bilbältet. Förbättrad säkerhet: sitsen är fäst i bilkupén för bättre fasthållning vid en eventuell krock, och har tre visuella kontrollkontrollpunkter för att säkerställ korrekt installation.

Detta barnsäkerhetssystem klassificeras som "Universalt" användning och är lämplig för montering på nedan angivna sittplatser i följande fordon:

Bil	Framsätet (yttre)	Baksätet vänster/ höger	Baksätet (mitten)
Volkswagen Golf 7	Inte Ja/Ja Inte

VIKTIGT:

En fullständig lista över bilar finns på www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

I andra bilar kan det vara möjlighet att montera med FIX barnsäkerhetssystem på andra platser i bilen. Vid osäkerhet kontakta tillverkaren av bilsäkerhetssystemet eller din återförsäljare.

DA

Bil	Främre passagerare (yttre)	Bak till vän-ster / höger	Bakre mitt
Volkswagen Golf 7	Ikke Ja/Ja Ikke

VIGTIGT:

For en komplet liste over biler, gå til www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

A FamilyFix One i-Size-bas
B Fästpunkter för att säkra bilstolen
C Förvaringsfack för bruksanvisning
D ISOFIX-kopplingar
E Frisläppningsknapp ISOFIX-koppling
F Batteriutrymme
G Frisläppningsknapp för stödben
H Stödben
Knapp för att lossa sittdelen
J Indikatorpanel
K Indikator ISOFIX-kopplingar
L Indikator stödben
M Indikator bilstol låst i läge
N Indikator batterispänning
Installationstestknapp
P Varning koppla ur krockkudde främre passagerarsäte

Säkerhet

FamilyFix One i-Size allmänna instruktioner

1. FamilyFix One i-Size är endast för bilanvändning.
2. FamilyFix One i-Size är kompatibel med de bilstolar som nämns på den orange ECE-märkningen på produktens baksida.
3. Du är själv alltid ansvarig för barnets säkerhet.
4. Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
5. Använd inte begagnade delar eftersom du inte känner till deras historik. Vissa delar kan vara trasiga, spruckna eller saknas.
6. Byt ut FamilyFix One i-Size om den har utsatts för

stora påfrestningar vid en olycka: ditt barns säkerhet kan inte längre garanteras.

1. Läs igenom bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk.
2. Använd endast originaldelar som godkänts av tillverkaren.

WARNING: Förändra inte FamilyFix One i-Size på något sätt, då detta kan leda till farliga situationer.

Användning av FamilyFix One i-Size i bil

1. FamilyFix One i-Size wär ett ISOFIX-system.
2. Det är endast lämpligt för användning i bilar med ISOFIX-fästpunkter. För mer information, se bilens handbok.
3. Kontrollera att din bil finns med i listan över godkänd bilmontering.
4. Innan du köper FamilyFix One i-Size, kontrollera att den passar ordentligt i bilen.
5. Kontrollera om de nedfällbara baksätena är låsta i läge.
6. Vik ut FamilyFix One i-Size-stödbenet helt och placera det i det främsta läget (grön LED-indikator).
7. Tryck på testknappen för att kontrollera att produkten installerats korrekt. Om en av LED-indikatorerna lyser röd, upprepa installationsstegen tills alla LED-indikatorer lyser grönt.
8. Se till att bagage och andra föremål är säkrade.

FamilyFix One i-Size underhållsinstruktioner

1. Håll FamilyFix One i-Size ren. Använd inga smörjmedel eller aggressiva rengöringsprodukter på denna produkt.
2. Tryck på testknappen för att kontrollera att batterierna har tillräckligt med spänning (grön LED-indikator).
3. Kontakta din återförsäljare om den elektroniska komponenten innehåller rätt batterityp, men inte längre fungerar korrekt. Indikatorerna visar endast om produkten har installerats korrekt. Om batterikretsen bryts efter korrekt installation, är produkten fortfarande säker.
4. Byt ut gamla batterier mot nya batterier av hög kvalitet. Var uppmärksam på plus- och minuspolerna när du installerar batterierna.

Batterier

• Håll alla batterier utom räckhåll för barn.
• Använd endast den rekommenderade batteritypen AA/LR6 (1,5 volt). Använd inte laddningsbara batterier.
• Exponera aldrig denna produkt eller dessa batterier för eld.
• Använd inte gamla batterier eller batterier som visar tecken på läckage eller sprickor.
• Använd endast nya batterier av hög kvalitet.

Miljö

Håll allt förpackningsmaterial av plast utom räckhåll för barn för att förhindra risk för kvävning.

Ta hänsyn till miljön. Vi uppmanar dig att kassera produkten på en lämplig återvinningsstation enligt lokal lagstiftning när du ska sluta använda den.

Frågor

Om du har några frågor, ta kontakt med din lokala Maxi-cosi återförsäljare. Se till att ha följande uppgifter till hands:

• Serienummer längst ned på den orange ECE-dekalen;
• Fabrikat och typ av bil samt sätesposition i vilken FamilyFix One i-Size används;
• Barnets ålder, längd och vikt.

Garanti

Vår 24 månaders garanti speglar vårt förtroende för den suveräna kvaliteten på vår design, teknik, produktion och produktprestanda. Vi garanterar att denna produkt har tillverkats i enlighet med aktuella europeiska säkerhetsnormer och kvalitetskrav som gäller för denna produkt, samt att produkten är fri från fel i material och utförande vid tidpunkten för köpet. Under de omständigheter som nämns häri kan denna garanti åberopas av konsumenterna i de länder där denna produkt har sålts av ett dotterbolag till Dorel-koncernen eller av en auktoriserad återförsäljare eller handlare.

Vår 24 månaders garanti täcker eventuella tillverkningsfel i material och utförande vid användning under normala förhållanden och i enlighet med vår bruksanvisning under en period på 24 månader, från datumet för det ursprungliga inköpet av den första slutkunden. För att begära reparation eller reservdelar inom garantitiden för fel i material och utförande måste du presentera inköpsbevis för köpet, vilket ska ha skett inom de 24 månader som föregår begäran om service.

Vår 24 månaders garanti täcker inte skador som orsakats av normalt slitage, olyckor, felaktig användning, vårdslöshet, brand, kontakt med vätskor eller andra yttre faktorer, som en följd av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, skador till följd av användning tillsammans med en annan produkt, skador till följd av att service utförts av personer som inte är auktoriserade av oss, om produkten blir stulen eller om någon etikett eller något identifikationsnummer har avlägsnats från produkten eller ändrats. Exempel på normalt slitage innefattar hjul och tyg som slits genom regelbunden användning samt naturlig blekning och slitage av färger och material på grund av normal förslitning av produkten.

Detta ska du göra i händelse av fel:

Om problem eller skador uppstår är det bästa alternativet för snabb service att besöka närmaste av oss auktoriserade återförsäljare eller handlare. Vår 24 månaders garanti erkänns av dem ^1 . Du måste visa upp bevis på inköp, där inköpet ska ha skett inom de 24 månader som föregår begäran om service. Det är enklast om du får din begäran om service godkänd i förväg av oss. Om du skickar in en giltig reklamation enligt denna garanti kan vi begära att du återlämnar produkten till den av oss auktoriserade återförsäljaren eller handlaren eller att du skickar produkten till oss enligt våra anvisningar. Vi betalar för transport och returfrakt om alla anvisningar föls. Skador och/eller defekter som varken omfattas av vår garanti eller av konsumentens lagliga rättigheter och/eller skador och/eller defekter på produkter som inte omfattas av vår garanti kan hanteras till en rimlig avgift.

Konsumentens rättigheter:

Konsumenten har lagliga rättigheter enligt tillämplig konsumentlagstiftning, som kan variera från land till land. Konsumentens rättigheter enligt tillämplig nationell lagstiftning rättigheter påverkas inte av denna garanti.

Livstids Garanti:

Enligt villkoren som publiceras på vår hemsida www. maxi-cosi.com/lifetimewarranty erbjuder vi frivilligt tillverkarens livstidsgaranti till den första användaren.

För att göra anspråk på denna livstidsgaranti måste du registrera dig på vår hemsida.

Denna garanti ges av Dorel Nederländerna. Vi är registrerade i Nederländerna under företagsnummer 17060920. Vår företagsadress är Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nederländerna, och vår postadress är P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nederländerna.

Du hittar namn och adressuppgifter på andra dotterbolag i Dorel-koncernen på den sista sidan i denna bruksanvisning och på vår hemsida för det berörda varumärket.

(1) Produkter som köps från återförsäljare eller handlare som tar bort eller byter etiketter eller identifikationsnummer anses otillåtna. Produkter som köps från obehöriga återförsäljare anses också otillåtna. Ingen garanti gäller för sådana produkter eftersom produkternas äkthet inte kan fastställas.

DA