FamilyFix One iSize - Kindersitz MAXI-COSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Sicherheitsstandard	R129 i-Size (verstärkte europäische Regelung)
Genehmigte Gruppen	Gruppe 0+ und Gruppe 1
Kompatibles Kindergewicht	0 bis 18 kg
Kompatible Kindergröße	45 bis 105 cm
Altersgruppe	Von der Geburt bis etwa 4 Jahre
Einbauposition	Rückwärtsgerichtet (rear-facing)
Fahrzeugbefestigung	ISOFIX mit verstellbarem Stützfuß
Installationssystem	Click & Go (Entriegelung mit einem Druck)
Gewicht der Basis	6,4 kg
Sicherheitsindikatoren	Licht- und Tonsignale, Validierung in 3 Schritten
Kompatible Sitze	Rock, Pebble Plus, Pebble Pro, Pearl Smart i-Size, Pearl One i-Size
Materialien	Polypropylen (PP) und Stahl
Garantie	2 Jahre Standard, 5 Jahre mit Online-Registrierung
Herstellerreferenz	8793000110

Häufig gestellte Fragen - FamilyFix One iSize MAXI-COSI

Mit welchen Maxi-Cosi-Autositzen ist die FamilyFix One i-Size Basis kompatibel?

Die FamilyFix One i-Size Basis ist mit mehreren Maxi-Cosi-Sitzen kompatibel:

• Gruppe 0+ (ab Geburt): Rock, Pebble Plus, Pebble Pro
• Gruppe 1 (bis zu 4 Jahre): Pearl Smart i-Size, Pearl One i-Size

Eine einzige ISOFIX-Basis deckt somit zwei aufeinanderfolgende Altersgruppen ab.

Wie installiere ich die FamilyFix One i-Size Basis in meinem Auto?

Führen Sie die ISOFIX-Arme in die Verankerungen Ihres Fahrzeugs ein, bis es klickt. Klappen Sie dann den Stützfuß aus, der sich automatisch vertikal positioniert. Licht- und Tonsignale bestätigen den korrekten Sitz. Das Click & Go-System ermöglicht es anschließend, den Kindersitz in einer Sekunde auf- oder abzusetzen.

Wie kann ich sicherstellen, dass die Basis korrekt befestigt ist?

Die Basis verfügt über ein elektronisches Armaturenbrett mit einem 3-Stufen-Warnsystem: Einrasten der ISOFIX-Arme, Ausklappen des Stützfußes und Verriegelung des Sitzes. Jeder Schritt löst ein Licht- und Tonsignal aus. Solange nicht alle 3 Bestätigungen vorliegen, muss die Installation wiederholt werden.

Für welches Alter und Gewicht des Kindes ist die Basis ausgelegt?

Die FamilyFix One i-Size Basis ist für Kinder von der Geburt bis etwa 4 Jahre geeignet, also von 45 bis 105 cm Körpergröße und von 0 bis 18 kg. Sie ist über diesen gesamten Bereich i-Size (R129) zertifiziert.

Reist das Kind mit diesem System rückwärtsgerichtet?

Ja, die FamilyFix One i-Size Basis ist ausschließlich für eine rückwärtsgerichtete (rear-facing) Installation von der Geburt bis 105 cm (ca. 4 Jahre) konzipiert. Diese Position verteilt die Kräfte eines Frontalaufpralls auf den gesamten Rücken des Kindes und bietet optimalen Schutz.

Was bedeutet die i-Size (R129) Zertifizierung?

Die Norm R129 i-Size ist die aktuellste europäische Sicherheitsverordnung für Kindersitze. Sie erfordert strengere Frontal- und Seitenaufpralltests als die alte Norm ECE R44 und macht rückwärtsgerichtetes Fahren bis zu 15 Monaten obligatorisch. Ein i-Size-zertifizierter Sitz bietet ein höheres Schutzniveau.

Was tun, wenn die Batteriewarnleuchte der Basis blinkt?

Die Leuchte blinkt, wenn der Batteriestand unter 30 % fällt. Ersetzen Sie die 2 mitgelieferten AA-Batterien. Nach dem Austausch überprüfen Sie bitte, ob die Installationsbestätigungsanzeigen normal funktionieren. Die Basis wird mit 2 Ersatzbatterien geliefert.

Welche Garantie hat die FamilyFix One i-Size Basis?

Die Standardgarantie beträgt 2 Jahre. Durch die Registrierung des Produkts auf der offiziellen Maxi-Cosi-Website innerhalb von 6 Monaten nach dem Kauf erhalten Sie eine erweiterte Garantie von 5 Jahren. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für alle Anfragen auf.

Ist die Basis mit allen Fahrzeugen kompatibel?

Sie benötigt ISOFIX-Verankerungspunkte, die in den meisten seit 2004 produzierten Fahrzeugen vorhanden sind. Der verstellbare Stützfuß passt sich den unterschiedlichen Bodenhöhen an. Überprüfen Sie die Fahrzeugkompatibilitätsliste auf der offiziellen Maxi-Cosi-Website, um Ihr Modell zu überprüfen.

Wie kann man den Sitz schnell von der Basis lösen?

Das Click & Go-System ermöglicht ein sofortiges Entsperren durch einfaches Drücken des Auslöseknopfes. Die Basis bleibt im Auto befestigt, während Sie das Kind in seinem Sitz transportieren. Dieses Design erleichtert den Transfer zwischen Auto und einem kompatiblen Maxi-Cosi-Kinderwagen.

BEDIENUNGSANLEITUNG FamilyFix One iSize MAXI-COSI

DE Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf.

Zum besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Babys ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung

All. Golevist, Nord, Mio, Uwarkopot

FamilyFix One i-Size für Ihr Auto geeignet?

FamilyFix One i-Size ist eine i-Size Kinderrückhalteeinrichtung (R129). Der Kinderautositz ist gemäß der Norm Nr. 129 zugelassen und eignet sich für die Mehrheit der Fahrzeuge, die mit dem ISOFIX-System ausgestattet sind und für i-Size kompatible Fahrzeuge.

FamilyFix One i-Size ISOFIX System gibt Ihnen: Einen einfacheren und schnelleren Einbau ohne den fahrzeugeigenen Sicherheitsgurt. erhöhte Sicherheit, da der Sitz am Fahrzeugrahmen befestigt wird und dadurch im Falle eines Aufpralls bessere Rückhaltbedingungen gewährleistet. eine dreifache visuelle und akustische Anzeige zur Bestätigung des korrekten Einbaus.

Das Gurtsystem ist für eine "Universell" Verwendung klassifiziert und für Befestigung am Sitz der folgenden Automodelle geeignet:

Auto	Beifahrersitz (außen)	Rückbank links/rechts (außen)	Rückbank Mitte
Volkswagen Golf 7	Nicht Ja/Ja nicht

WICHTIG:

Eine komplette Liste der Fahrzeuge finden Sie unter www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

In anderen Autos können auch andere Sitzpositionen für dieses Kindersitzsystem möglich sein. Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich bitte entweder an den Kindersitzhersteller oder Ihren Fachhändler.

NL

A FamilyFix One i-Size Basis
B Verankerungen zur Verriegelung des Sitzes
C Ablagefach Gebrauchsanweisung
D ISOFIX-Verankerungspunkte
E Verstelltaste der ISOFIX-Verankerungspunkte
F Batteriefach
G Entriegelung des Stützfusses
H Stützfuß
1 Entriegelungshebel für Kindersitz
J Kontrollanzeige
K Kontrollanzeige ISOFIX-Verankerungspunkte
L Kontrollanzeige Stützfuß
M Kontrollanzeige Kindersitzverriegelung
N Kontrollanzeige Batteriespannung
Befestigungstestknopf
P Vorderer Beifahrerairbag ausschalten

Sicherheit

Allgemeine Anweisungen FamilyFix One i-Size

1. Benutzen Sie die FamilyFix One i-Size ausschließlich im Fahrzeug.
2. Die FamilyFix One i-Size darf nur mit den Kinderautositzen verwendet werden, die auf dem orangefarbenen ECE-Label auf der Rückseite des Produkts aufgeführt sind.
3. Sie sind immer selbst für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich.

4. Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt zurück.

5. Benutzen Sie keine gebrauchten Produkte, deren Nutzungsgeschichte nicht bekannt ist.

6. Tauschen Sie die FamilyFix One i-Size Basis nach einem Unfall aus.
   7 Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.
7. Benutzen Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Originalzubehörteile.

WARNUNG: Nehmen Sie keine Änderungen an der FamilyFix One i-Size Basis vor, da dadurch gefährliche Situationen auftreten können.

FamilyFix One i-Size im Auto

1. Die FamilyFix One i-Size ist ein ISOFIX-System.
2. Ausschließlich für die Benutzung in Fahrzeugen geeignet, die mit ISOFIX-Verankerungen ausgerüstet sind. Ziehen Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs zurate.
3. Prüfen Sie, ob Ihr Fahrzeug auf der zugelassenen Fahrzeugtypenliste auf www.maxi-cosi.de steht.
4. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sich die FamilyFix One i-Size richtig in Ihrem Fahrzeug befestigen lässt.
5. Prüfen Sie, ob die umklappbaren Rücksitze eingerastet sind.
6. Klappen Sie den Stützfuß der FamilyFix One i-Size vollständig aus und stellen Sie ihn in die vorderste Position (grüner LED-Indikator).
7. Betätigen Sie den Testknopf, um die richtige Befestigung des Produkts zu kontrollieren. Wenn

einer der LED-Indikatoren rot aufleuchtet, wiederholen Sie die Befestigungsschritte, bis alle LED-Indikatoren grün sind.

1. Achten Sie darauf, dass sämtliches Gepäck und sonstige Gegenstände richtig befestigt sind.

FamilyFix One i-Size Wartungsanweisungen

1. Halten Sie die FamilyFix One i-Size sauber. Verwenden Sie keine Schmiermittel oder aggressiven Reinigungsmittel.
2. Betätigen Sie den Testknopf, um zu kontrollieren, ob die Batterien ausreichend Spannung haben (grüner LED-Indikator).
3. Wenn die Elektronik mit den richtigen Batterien ausgestattet ist und dennoch nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Die Indikatoren zeigen lediglich an, ob das Produkt richtig befestigt ist. Sollten sich die Batterien nach der richtigen Befestigung entladen haben, bleibt die Sicherheit des Produkts dennoch gewährleistet.
4. Tauschen Sie alte Batterien gegen qualitativ hochwertige neue Batterien aus. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus und Minus).

Batterien

• Bewahren Sie Batterien außer Reichweite von Kindern auf.

• Verwenden Sie ausschließlich die empfohlenen Batterien des Typs AA / LR6 (1,5 Volt). Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien.

• Setzen Sie das Produkt und die Batterien auf keinen Fall Feuer aus.

• Verwenden Sie keine alten Batterien oder Batterien, die undichte Stellen oder Risse aufweisen.
• Verwenden Sie ausschließlich neue und qualitativ hochwertige Batterien.

Umwelt

Halten Sie Verpackungsmaterialien aus Plastik außer Reichweite Ihres Kindes, um Erstickungsgefahr zu verhindern.

Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, bitten wir Sie, das Produkt aus Umweltschutzgründen entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.

Fragen

Für Fragen wenden Sie sich bitte an den örtlichen Verkäufer von Maxi-Cosi (für Kontaktdaten siehe www.maxi-cosi.de). Achten Sie in diesem Fall darauf,

DE

dass Sie folgende Daten zur Hand haben:

• Die Seriennummer, die sich unten auf dem orangefarbenen ECE-Aufkleber befindet;
• Die Marke, den Fahrzeugtyp und den Sitz, auf dem die FamilyFix One i-Size benutzt wird;
• Alter, Größe und Gewicht Ihres Kindes.

Garantie

Unsere 24-Monats-Garantie zeigt, wie groß unser Vertrauen in die hohe Qualität unserer Design-, Technik-, Produktions- und Produktleistung ist. Wir garantieren, dass dieses Produkt gemäß den aktuellen europäischen Sicherheitsanforderungen und Qualitätsstandards hergestellt wurde, die auf dieses Produkt Anwendung finden, und dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufes frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Unter den hier beschriebenen Bedingungen kann diese Garantie von Verbrauchern in den Ländern, in denen dieses Produkt von einer Tochtergesellschaft der Dorel Group oder einem autorisierten Händler oder Verkäufer verkauft wurde, geltend gemacht werden.

Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich auf Material- und Verarbeitungsmängel bei Verwendung unter normalen Bedingungen und gemäß unserem Benutzerhandbuch für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Datum des ursprünglichen Einzelhandelskaufs durch den Endkunden. Zur Anforderung von Reparaturen oder Ersatzteilen im Rahmen der Garantie aufgrund von Material- und Verarbeitungsmängeln ist der Nachweis zu erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monate vor dieser Service-Anforderung erfolgt ist.

Unsere 24-Monats-Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund von normalem Verschleiß, Schaden durch Unfälle, missbräuchlicher Verwendung Fahrlässigkeit, Feuer, Kontakt mit Flüssigkeiten oder sonstige externe Ursachen, Schaden infolge der Nichtbefolgung des Benutzerhandbuches, Schaden durch Verwendung mit einem anderen Produkt, Schaden aufgrund von Wartung oder Reparatur durch eine Person, die nicht von uns autorisiert wurde, oder Diebstahl des Produktes oder Entfernung oder Änderung eines Etiketts oder einer Kennnummer vom bzw. am Produkt. Beispiele für normalen Verschleiß sind die Abnutzung von Rädern und Gewebe durch regelmäßige Nutzung und die natürliche Farb- und Materialabschwächung über einen längeren Zeitraum und eine längere Nutzungsdauer.

Was im Falle von Mängeln zu tun ist:

Falls Probleme oder Mängel auftreten, sollten Sie sich für schnellen Service am besten an den von uns autorisierten Händler oder Verkäufer wenden. Unsere 24-Monats-Garantie wird dort anerkannt ^① . Dazu ist ein Nachweis zu erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monaten vor der Service-Anforderung erfolgt ist. Am einfachsten ist es, Ihre Service-Anforderung vorab von unserem Kundenservice genehmigen zu lassen. Wenn Sie unter dieser Garantie einen gültigen Anspruch vorbringen, verlangen wir möglicherweise, dass Sie das Produkt an den von uns autorisierten

Händler oder Verkäufer im Einklang mit unseren Anweisungen zurückgeben. Wir zahlen die Gebühren für Sendung und Rücksendung, wenn alle Anweisungen befolgt werden. Schäden und/oder Mängel, die weder von unserer Garantie noch den gesetzlichen Rechten des Verbrauchers abgedeckt sind, und/oder Schäden und/oder Mängel an Produkten, die nicht von unserer Garantie abgedeckt sind, können gegen ein angemessenes Entgelt bearbeitet werden.

Rechte des Verbrauchers:

Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen Rechte gemäß des geltenden Gewährleistungsrechts zu; diese können von Land zu Land variieren. Diese Rechte des Verbrauchers unter geltender nationaler Gesetzgebung werden von dieser Garantie nicht eingeschränkt.

Lifetime Warranty:

Nach Maßgabe der auf unserer Website www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty veröffentlichten Bedingungen bietet Maxi-Cosi Erstnutzern eine freiwillige Lifetime Warranty des Herstellers. Um diese Lifetime Warranty in Anspruch zu nehmen, müssen Sie sich auf unserer Website registrieren.

Diese Garantie wird von Dorel Netherlands bereitgestellt. Wir sind in den Niederlanden unter der Firmennummer 17060920 eingetragen. Unsere Geschäftsadresse ist Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, und unsere Postanschrift ist P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Die Namen und Adressen anderer Tochtergesellschaften der Dorel-Gruppe finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuchs und auf unserer Website für die jeweilige Marke.

(1) Produkte, bei denen die Etiketten oder Identifikation- snummern entfernt oder geändert wurden, gelten als nicht zugelassen. Für diese Produkte wird keine Garantie gewährt, da die Echtheit dieser Produkte nicht feststellbar ist.