FamilyFix One iSize - Bilsete MAXI-COSI - Gratis bruksanvisning og manual

Sikkerhetsstandard	R129 i-Size (forsterket europeisk forskrift)
Godkjente grupper	Gruppe 0+ og Gruppe 1
Kompatibel barnevekt	0 til 18 kg
Kompatibel barnestørrelse	45 til 105 cm
Aldersgruppe	Fra fødsel til ca. 4 år
Installasjonsposisjon	Bakovervendt
Bilfesting	ISOFIX med justerbar støttefot
Installeringssystem	Click & Go (utløsning med ett trykk)
Vekt på sokkel	6,4 kg
Sikkerhetsindikatorer	Lys- og lydsignaler, validering i 3 trinn
Kompatible seter	Rock, Pebble Plus, Pebble Pro, Pearl Smart i-Size, Pearl One i-Size
Materialer	Polypropylen (PP) og stål
Garanti	2 år standard, 5 år med online registrering
Produsentreferanse	8793000110

Ofte stilte spørsmål - FamilyFix One iSize MAXI-COSI

Hvilke Maxi-Cosi bilseter er FamilyFix One i-Size-basen kompatibel med?

FamilyFix One i-Size-basen aksepterer flere Maxi-Cosi-seter:

• Gruppe 0+ (fra fødselen): Rock, Pebble Plus, Pebble Pro
• Gruppe 1 (opptil 4 år): Pearl Smart i-Size, Pearl One i-Size

Én enkelt ISOFIX-base dekker dermed to påfølgende aldersgrupper.

Hvordan installerer jeg FamilyFix One i-Size-basen i bilen min?

Sett ISOFIX-armene inn i festene på kjøretøyet ditt til de klikker. Deretter utfolder du støttebeinet, som automatisk stilles i vertikal posisjon. Lyd- og lysindikatorer bekrefter riktig festing. Click & Go-systemet lar deg deretter sette inn eller ta ut barnesetet på ett sekund.

Hvordan vite om basen er festet riktig?

Basen har et elektronisk dashbord med et 3-trinns varslingssystem: engasjement av ISOFIX-armene, utfolding av støttebeinet, og deretter låsing av setet. Hvert trinn utløser et lys- og lydsignal. Så lenge de tre bekreftelsene ikke er mottatt, må installasjonen gjentas.

For hvilken alder og vekt er basen designet?

FamilyFix One i-Size-basen er for barn fra fødselen til ca. 4 år, eller fra 45 til 105 cm i høyde og fra 0 til 18 kg. Den er i-Size (R129)-godkjent for hele dette området.

Reiser barnet bakovervendt med dette systemet?

Ja, FamilyFix One i-Size-basen er utelukkende designet for bakovervendt montering (rear-facing) fra fødselen til 105 cm (omtrent 4 år). Denne posisjonen fordeler kreftene fra en frontkollisjon over hele barnets rygg, noe som gir optimal beskyttelse.

Hva betyr i-Size (R129) sertifisering?

i-Size (R129) standarden er den nyeste europeiske sikkerhetsreguleringen for barneseter. Den krever strengere front- og sidekollisjonstester enn den gamle ECE R44-standarden, og gjør bakovervendt obligatorisk opptil 15 måneder. Et sete med i-Size-sertifisering gir et høyere sikkerhetsnivå.

Hva gjør jeg hvis batterilampen på basen blinker?

Lampen blinker når batterinivået faller under 30 %. Bytt de 2 penlights (AA-batteriene) som følger med basen. Etter bytte, kontroller at lys- og lydindikatorene for installasjon fungerer normalt. Basen leveres med 2 reservebatterier.

Hva er garantien på FamilyFix One i-Size-basen?

Standardgarantien er 2 år. Ved å registrere produktet på Maxi-Cosis offisielle nettsted innen 6 måneder etter kjøpet, får du en utvidet garanti på 5 år. Oppbevar kjøpsbeviset for eventuelle krav.

Er basen kompatibel med alle kjøretøy?

Den krever ISOFIX-festepunkter, som finnes i de fleste biler produsert siden 2004. Det justerbare støttebeinet tilpasser seg ulike gulvhøyder. Sjekk kjøretøyskompatibilitetslisten på Maxi-Cosis offisielle nettsted for å bekrefte din modell.

Hvordan løsner jeg raskt setet fra basen?

Click & Go-systemet muliggjør øyeblikkelig frigjøring med et enkelt trykk på utløserknappen. Basen forblir festet i bilen mens du transporterer barnet i setet. Denne utformingen gjør det enkelt å overføre mellom bil og en kompatibel Maxi-Cosi barnevogn.

BRUKSANVISNING FamilyFix One iSize MAXI-COSI

brussvieningen leses sjerront og følges oponeye.

MAXI-COSI

www.maxi-coel.com

MAXI·COSI

Passer FamilyFix One i-Size til din bil?

FamilyFix One i-Size et barnesete som følger regelverket i-Size (R129). Det er godkjent i henhold til forskrift nr. 129, og passer i de fleste biler med ISOFIX-fester og på alle seteposisjoner som er i-Size-kompatible.

FamilyFix One i-Size ISOFIX- system gir deg: Enklere og raskere installasjon, uten noe sikkerhetsbelte som går gjennom det. Forbedret sikkerhet: Det er festet til kjøretøyets chassis, og sitter dermed bedre ved en eventuell kollisjon, og tredoble visuelle kontrollpunkter for å sikre korrekt installasjon.

Dette barnesetet er klassifisert til "Universel" bruk og er egnet til å feste i seteposisjonen i følgende biler:

Bil	Front passasjer (ytre)	Bakre ven-stre/høyre (ytre)	Bakre sentrum
Volkswagen Golf 7	Ikke Ja/Ja Ikke

VIKTIG:

For en fullstendig liste over biler, gå til www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

Sete stillinger i andre biler kan også være egnet til å akseptere denne barnesete. Hvis du er i tvil, ta kontakt enten med produsent eller forhandler.

EN

FamilyFix One i-Size, da dette kan føre til usikre situationer.

FamilyFix One i-Size i bilen

A FamilyFix One i-Size base
B Ankerpunkter for festing av setet
c Oppbevaringsrom for brukerveiledningen
D ISOFIX fester
E ISOFIX fester utløserknapp
F Oppbevaringsrom for batteri
G Utløserknapp for støtteben
H Støtteben
Utløserknapp for sete
J Indikator panel
K ISOFIX festeindikator
L Støtteben indikator
M Indikator bilsete i låst posisjon
N Indikator batterispenning
Testeknapp installasjon
P Advarsel skru av airbagen i forsetet

Sikkerhet

FamilyFix One i-Size generelle instrukser

1. FamilyFix One i-Size skal kun brukes i bil.
2. FamilyFix One i-Size kan bare brukes med bilseter på den oransje ECE-klistremerket nederst på produktet.
3. Du er til enhver tid selv ansvarlig for sikkerheten til barnet ditt.
4. Etterlat aldri barnet ditt uten tilsyn.
5. Ikke bruk brukte produkter med ukjent historie. Du risikerer at noen av delene kan være ødelagt, sprukket eller mangle.
6. Erstatt FamilyFix One i-Size när det har blitt utsatt

1. Vennligst les denne brukerveiledningen nøye og ta vare på den for senere bruk.
2. Bruk kun originale deler som er godkjente av produsenten.

ADVARSEL: Ikke gjør noen som helst endringer på FamilyFix One i-Size da dette kan føre til farlige situasjoner.

FamilyFix One i-Size bil bruk

1. FamilyFix One i-Size er et ISOFIX system.
2. Det er kun egnet for biler som er utstyrt med ISOFIX ankerpunkter. For mer informasjon, se bilens egen brukerveiledning.
3. Sjekk om bilen din er egnet på listen som står.
4. Sjekk først om den passer i bilen din før du kjøper FamilyFix One i-Size.
5. Sjekk om bakseter som kan slås ned er i låst posisjon.
6. Brett FamilyFix One i-Size støttebenet helt ut og plasser det i den fremste stillingen (grønn LED indikator).
7. Trykk på testknappen for å sjekke at produktet har blitt riktig installert. Dersom en av LED indikatorene lyser rødt, gjenta da installasjonen steg for steg helt til alle LED indikatorene lyser grønt.
8. Sørg for at all bagasje og andre objekter er sikret.

FamilyFix One i-Size instruksjoner for vedlikehold

1. Hold FamilyFix One i-Size ren. Ikke bruk smøremidler eller aggressive rengjøringsmidler på dette produktet.
2. Trykk på testknappen for å sjekke at batteriene har nok spenning (grønn LED indikator).
3. Dersom den elektroniske komponenten har riktig type batteri, men ikke lenger fungerer som den skal, ta da kontakt med forhandleren din. Indikatorene viser kun om produktet har blitt riktig installert. Dersom strømkretsen blir brutt etter korrekt installasjon vil produktet fremdeles være trygt å bruke.
4. Erstatt gamle batterier med nye, høykvalitets batterier. Merk deg riktig plassering av pluss- og minuspolen när batteriet installeres.

Batterier

• Oppbevar alle batterier utenfor barnets rekkevidde.
• Bruk kun anbefalte typer batterier AA / LR6 (1.5 volt). Ikke bruk oppladbare batterier.
• Utsett aldri dette produktet eller batteriene for flammer.
• Ikke bruk gamle batterier eller batterier som har spor av lekkasje eller sprekker.
• Bruk kun nye batterier av høy kvalitet.

Miljø

Hold all plastikk emballasje utenfor barnets rekkevidde i forbindelse med kvelningsfare.

Av miljøhensyn ber vi om at produktet kastes i henhold til lokal lovgivning när det ikke brukes lenger.

Spørsmål

Dersom du har noen spørsmål kan du ta kontakt med din lokale Maxi-Cosi forhandler. Sørg for at du har følgende informasjon for hånden:

• Serienummeret nederst på det oransje ECE klistremerket;
• Merke og type bil og seteposisjonen hvor FamilyFix One i-Size brukes;
• Alder, høyde og vekt til barnet ditt.

Garanti

Vår 24 måneders garanti gjenspeiler vår tillit til den enestående kvaliteten til produktets design, utvikling, produksjon og ytelse. Vi garanterer at dette produktet ble produsert i henhold til de gjeldene europeiske sikkerhetskrav og kvalitetsstandarder som gjelder dette produktet, og at dette produktet

NO

er uten defekter i materialer eller arbeid ved kjøpstidspunktet. Under betingelsene som nevnes her, kan denne garantien påberopes av forbrukere i land der dette produktet har blitt solgt av et datterselskap av Dorel-gruppen, eller av en autorisert forhandler eller detaljist.

Vår 24 måneders garanti dekker alle produksjonsdefekter i materialer og arbeid, når det brukes under normale forhold og i henhold til brukerveiledningen i en periode på 24 måneder fra datoen til det opprinnelige kjøpet til den første sluttbrukeren. For å forespørre reservedeler under garantien for defekter i materialer og arbeid må du ha et kjøpsbevis datert i løpet av de siste 24 månedene før tjeneste-forespørselen.

Vår 24 måneders garanti dekker ikke skader forårsaket normal bruk og slitasje, skade forårsaket av ulykker, misbruk, uaktsomhet, brann, kontakt med væsker alle annen ekstern årsak, skade forårsaket av at bruksanvisningen ikke er fulgt, skade forårsaket av bruk sammen med et annet produkt, skade forårsaket av service av noen som ikke er autorisert av oss, eller hvis produktet blir stjålet eller om noen etikett eller identifikasjonsnummer er fjernet fra produktet, eller har blitt endret. Eksempler på normal bruk og slitasje inkluderer slitasje på hjul og stoff fra regelmessig bruk og naturlig nedbrytning av farger og materialer på grunn av den normale aldringen av produktet.

Hva du skal gjøre i tilfelle defekter:

Hvis det oppstår problemer eller defekter får du raskest behandling ved å kontakte din autoriserte forhandler eller detaljist som er anerkjent av oss.

Vår 24-måneders garanti er anerkjent av dem ^(1) . Du må ha et kjøpsbevis datert i løpet av de siste 24 månedene før tjenesteforespørselen. Det er enklest om du får din tjenesteforespørsel forhåndsgodkjent av oss. Hvis du sender inn et gyldig krav under denne garantien, kan vi be om at du returnerer produktet til den autoriserte forhandleren eller detaljisten som er anerkjent av oss, eller at du sender produktet til oss i henhold til våre instruksjoner. Vi vil betale for frakt og returfrakt hvis alle instruksjoner er fulgt. Skader og/eller defekter som ikke dekkes av vår garanti, og heller ikke av kundens juridiske rettigheter og/eller skade og/eller defekter med hensyn til produkter som ikke dekkes av vår garanti, kan behandles til en fornuftig pris.

Forbrukerrettigheter:

En kunde har juridiske rettigheter i henhold til gjeldende forbrukerlovgivning, som kan variere fra land til land. Forbrukerrettighetene under gjeldende nasjonal lovgivning påvirkes ikke av denne garantien.

Lifetime Warranty:

Maxi-Cosi tilbyr en valgfri Lifetime Warranty fra produsenten under betingelsene og vilkårene som er publisert på nettstedet vårt: www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty. Hvis du vil få denne Lifetime Warranty må du registrere deg på nettstedet vårt.

Garantien gis av Dorel Netherlands. Vi er registrert i Nederland med selskapsnummer 17060920. Vår kontoradresse er Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nederland, og vår postadresse er P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nederland.