FamilyFix One iSize - Seggiolino auto MAXI-COSI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Norma di sicurezza	R129 i-Size (regolamento europeo rafforzato)
Gruppi omologati	Gruppo 0+ e Gruppo 1
Peso bambino compatibile	0 a 18 kg
Altezza bambino compatibile	45 a 105 cm
Fascia d'età	Dalla nascita fino a circa 4 anni
Posizione di installazione	Contro il senso di marcia (rear-facing)
Fissaggio auto	ISOFIX con piede di supporto regolabile
Sistema di installazione	Click & Go (sblocco con una sola pressione)
Peso della base	6,4 kg
Indicatori di sicurezza	Segnali luminosi e sonori, convalida in 3 fasi
Sedili compatibili	Rock, Pebble Plus, Pebble Pro, Pearl Smart i-Size, Pearl One i-Size
Materiali	Polipropilene (PP) e acciaio
Garanzia	2 anni standard, 5 anni con registrazione online
Riferimento produttore	8793000110

Domande frequenti - FamilyFix One iSize MAXI-COSI

Con quali seggiolini auto Maxi-Cosi è compatibile la base FamilyFix One i-Size?

La base FamilyFix One i-Size accetta diversi seggiolini Maxi-Cosi:

• Gruppo 0+ (nascita): Rock, Pebble Plus, Pebble Pro
• Gruppo 1 (fino a 4 anni): Pearl Smart i-Size, Pearl One i-Size

Un solo supporto ISOFIX copre così due gruppi di età successivi.

Come installare la base FamilyFix One i-Size nella mia auto?

Inserire i bracci ISOFIX negli ancoraggi del veicolo fino al clic. Quindi estendete il piede di supporto, che si posiziona automaticamente in verticale. Indicatori luminosi e sonori confermano il corretto fissaggio. Il sistema Click & Go consente quindi di posizionare o rimuovere il seggiolino in un secondo.

Come sapere se la base è fissata correttamente?

La base integra un cruscotto elettronico con un sistema di allerta in 3 fasi: impegno dei bracci ISOFIX, estensione del piede di supporto, quindi blocco del seggiolino. Ogni fase attiva un segnale luminoso e sonoro. Finché non vengono ottenute le 3 conferme, l'installazione deve essere ripresa.

Per quale età e peso del bambino è progettata la base?

La base FamilyFix One i-Size accoglie i bambini dalla nascita fino a circa 4 anni, cioè da 45 a 105 cm di altezza e da 0 a 18 kg. È omologata i-Size (R129) su tutta questa gamma.

Il bambino viaggia rivolto all'indietro con questo sistema?

Sì, la base FamilyFix One i-Size è progettata esclusivamente per un'installazione rivolta all'indietro (rear-facing), dalla nascita fino a 105 cm (circa 4 anni). Questa posizione distribuisce le forze di un impatto frontale su tutta la schiena del bambino, offrendo una protezione ottimale.

Cosa significa la certificazione i-Size (R129)?

La norma R129 i-Size è la più recente normativa europea di sicurezza per i seggiolini auto per bambini. Impone test di impatto frontale e laterale più severi rispetto alla vecchia norma ECE R44, e rende obbligatorio il viaggio rivolto all'indietro fino a 15 mesi. Un seggiolino certificato i-Size offre un livello di protezione superiore.

Cosa fare se la spia della batteria della base lampeggia?

La spia lampeggia quando il livello delle batterie scende sotto il 30%. Sostituire le 2 batterie stilo fornite con la base. Dopo la sostituzione, verificare che gli indicatori di validazione dell'installazione funzionino normalmente. La base viene fornita con 2 batterie di ricambio.

Qual è la garanzia della base FamilyFix One i-Size?

La garanzia standard è di 2 anni. Registrando il prodotto sul sito ufficiale Maxi-Cosi entro 6 mesi dall'acquisto, si beneficia di una garanzia estesa a 5 anni. Conservare la prova d'acquisto per qualsiasi richiesta.

La base è compatibile con tutti i veicoli?

Richiede punti di ancoraggio ISOFIX, presenti nella grande maggioranza delle auto prodotte dal 2004. Il piede di supporto regolabile si adatta alle diverse altezze del pianale. Consultare l'elenco di compatibilità dei veicoli sul sito ufficiale Maxi-Cosi per verificare il proprio modello.

Come staccare rapidamente il seggiolino dalla base?

Il sistema Click & Go consente uno sblocco istantaneo con una semplice pressione sul pulsante di rilascio. La base rimane fissata nell'auto mentre si trasporta il bambino nel suo seggiolino. Questo design facilita il trasferimento tra l'auto e un passeggino Maxi-Cosi compatibile.

MANUALE UTENTE FamilyFix One iSize MAXI-COSI

IT Congratulazioni per il tuo acquisto

Per la massa protezione è per un confort ottima e de sua campino è molto importante

leggere e seguire stentamente sulce e istruzioni

36 Gratclera et rukopet

FamilyFix One i-Size è adatto alla tua auto?

FamilyFix One i-Size è un dispositivo di ritenuta per bambini i-Size (R129). Esso è conforme alla normativa europea n. 129 e si adatta alla maggior parte dei veicoli dotati del dispositivo ISOFIX e a tutti i veicoli compatibili con il dispositivo i-Size.

Il sistema ISOFIX FamilyFix One i-Size vi garantisce: Un'installazione più semplice e più rapida, senza bisogno di utilizzare la cintura di sicurezza dell'auto. Una sicurezza rinforzata: il seggiolino è fissato al telaio del veicolo per una migliore ritenuta in caso d'impatto ed è dotato di 3 indicatori visivi per assicurarsi della corretta installazione.

Questo dispositivo di ritenuta per bambini è classificato per l'uso "Universale" ed è adatto per il fissaggio sul sedile delle vetture seguenti:

Auto	Passeggero anteriore	Passeggero posteriore laterale	Passeggero posteriore centrale
Volkswagen Golf 7	Non Si/S	Non

IMPORTANTE:

Per un elenco completo delle vetture, vetture compatibili, visitare il sito www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

Il seggiolino potrebbe anche essere utilizzato su altri sedili dell'automobile. In caso di dubbio consultare il manuale d'istruzioni dell'autovettura.

SV

Passar FamilyFix One i-Size i din bil?

A Base FamilyFix One i-Size
B Punti di fissaggio per agganciare il seggiolino
c Scomparto del manuale d'uso
D Pinze ISOFIX
E Pulsante di regolazione delle pinze ISOFIX
F Scomparto batterie
G Pulsante di regolazione del piede di supporto
H Piede di supporto
Leva di sgancio del seggiolino
J Pannello indicatori
k Indicatore pinze ISOFIX
L Indicatore piede di supporto
M Indicatore blocco seggiolino
N Indicatore carica batterie
o Pulsante di verifica installazione
P Indicatore per ricordare di disattivare l'airbag del passeggero anteriore

Sicurezza

Istruzioni generali FamilyFix One i-Size

1. Utilizzare la base FamilyFix One i-Size soltanto in automobile.
2. FamilyFix One i-Size può essere utilizzata solo con i seggiolini auto indicati sull'etichetta ECE arancione posta sotto il prodotto.
3. Siete sempre voi i diretti responsabili della sicurezza del vostro bambino.

4. Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza.
   5 Non utilizzare un articolo di seconda mano di cui non si conosce l'utilizzo precedente.

5. Sostituire la base FamilyFix One i-Size dopo un incidente.

6. Leggere attentamente queste istruzioni d'uso e custodirle per un'eventuale consultazione futura.
7. Usare esclusivamente accessori e parti originali approvati dal produttore.

AVVERTENZA: Non modificare la base

FamilyFix One i-Size in alcun modo perché le modifiche potrebbero provocare situazioni pericolose.

Uso in auto della base FamilyFix One i-Size

1. La base FamilyFix One i-Size è un sistema ISOFIX.

2. Adatto esclusivamente all'uso su autovetture dotate di agganci ISOFIX. Per maggiori informazioni, consultare il manuale di istruzioni dell'auto.

3. Controllare se la vostra vettura si trova nella lista compatibilità auto, pubblicata su www.maxi-cosi.com.

4. Accertarsi che la base FamilyFix One i-Size sia adatto alla vostra macchina prima di acquistarlo.

5. Controllare che i sedili posteriori reclinabili siano bloccati.

6. Estendere completamente il piede di supporto della base FamilyFix One i-Size e posizionarlo nella posizione più avanzata possibile (fino all'accensione dell'indicatore LED verde).

7. Premere il pulsante di verifica per controllare la corretta installazione del prodotto. Se uno degli

indicatori LED è rosso, ripetere le fasi di installazione fino a che tutti gli indicatori LED saranno verdi.

1. Assicurarsi che tutti i bagagli e gli altri oggetti siano bloccati e non possano spostarsi all'interno dell'abitacolo.

Manutenzione della base FamilyFix One i-Size

1. Tenere la base FamilyFix One i-Size pulita. Non utilizzare lubrificanti o detergenti aggressivi.
2. Premere il pulsante di verifica per controllare se le batterie hanno carica sufficiente (indicatore LED di colore verde).
3. Se le parti elettroniche, dotate delle batterie adatte, non dovessero funzionare, vi invitiamo a mettervi in contatto con il vostro rivenditore. Gli indicatori segnalano soltanto se il prodotto è stato installato correttamente. Se dopo una corretta installazione viene meno la carica delle batterie, il prodotto è ancora sicuro.
4. Sostituire le batterie vecchie con batterie nuove di alta qualità. Fare attenzione alla posizione dei poli positivi e negativi durante l'inserimento.

Batterie

• Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
• Utilizzare soltanto le batterie consigliate di tipo AA / LR6, (1,5 volt). Non utilizzare batterie ricaricabili.
• Non esporre il prodotto e le batterie a fiamme vive.
• Non utilizzare batterie vecchie, con segni di

danneggiamento o perdita di liquidi.

- Utilizzare solo batterie nuove della migliore qualità.

L'ambiente

Tenere gli imballi in plastica lontano dalla portata del bambino, per evitare il rischio di soffocamento.

Per motivi di salvaguardia ambientale, quando il prodotto non viene più utilizzato, smaltire il prodotto seguendo la normativa locale per la raccolta differenziata dei rifiuti.

Domande

Per eventuali domande, rivolgersi al vostro rivenditore Maxi-Cosi. (consultare il sito www. maxi-cosi.com per trovare le informazioni). Tenere a portata di mano le seguenti informazioni:

- Numero di serie, situato sull'etichetta ECE di colore arancione sotto la base del FamilyFix One i-Size;

IT

• Marca e modello dell'auto e del sedile su cui è montato il FamilyFix One i-Size;
• Età (altezza) e peso del vostro bambino.

Garanzia

La garanzia della durata di 24 mesi che applichiamo ai nostri prodotti riflette la fiducia che riponiamo nella qualità eccezionale del nostro design, della nostra progettazione e produzione, nonché delle prestazioni. Garantiamo che questo prodotto è stato fabbricato in conformità con gli attuali requisiti europei in materia di sicurezza e con gli standard di qualità applicabili a questo prodotto, e altresì che quest'ultimo è scevro da difetti legati alla manodopera o ai materiali impiegati al momento dell'acquisto. Alle condizioni qui menzionate, il cliente può ricorrere alla presente garanzia nei Paesi in cui il presente prodotto sia stato venduto da una controllata del gruppo Dorel o da un rivenditore o concessionario autorizzato.

La nostra garanzia della durata di 24 mesi copre eventuali difetti dei materiali e di fabbricazione se il prodotto viene utilizzato in condizioni regolari ed in conformità con il nostro manuale d'istruzioni, per un periodo di 24 mesi dalla data dell'acquisto al dettaglio originale dal primo cliente utente finale. Per richiedere riparazioni o parti di ricambio in garanzia per i suddetti difetti, è necessario presentare la prova d'acquisto (che deve essere stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza). La garanzia non copre invece difetti causati da normale usura, danni causati da incidenti, utilizzo non corretto, negligenza, incendi, contatto con liquidi o al-

tra causa esterna, danni derivanti dal mancato rispetto del manuale d'istruzioni, danni causati dall'utilizzo con un altro prodotto, danni causati da manuten-zione da parte di persone da noi non autorizzate; la garanzia non vale altresì in caso di furto del prodotto o rimozione dal prodotto stesso o modifica di qualsiasi targhetta o numero identificativo. Esempi di normale usura includono parti quali: ruote e tessuti usurati da un utilizzo regolare del prodotto, nonché il naturale deterioramento dei colori e dei materiali in seguito al normale invecchiamento del prodotto.

Cosa fare in caso di difetti:

Qualora si verifichino problemi o difetti, la scelta migliore per un servizio rapido è rivolgersi al rivenditore autorizzato o dettagliante riconosciuto. La nostra garanzia di 24 mesi è riconosciuta dai rivenditori ^(1) . È necessario presentare la prova d'acquisto (che deve essere stato effettuato entro e non oltre i 24 mesi precedenti alla richiesta di assistenza). L'operazione è resa più semplice richiedendo prima l'approvazione da parte nostra. Se si presenta una richiesta valida ai sensi della presente garanzia, potremo richiedere al cliente di restituire il prodotto al rivenditore autorizzato o dettagliante riconosciuto o di spedire il prodotto presso di noi secondo le nostre istruzioni. Le relative spese di spedizione e reso sono a nostro carico, se vengono seguite tutte le istruzioni. I danni e/o difetti non coperti dalla nostra garanzia né dai diritti legali dei consumatori e/o i danni e/o difetti in relazione a prodotti non coperti dalla nostra garanzia possono tuttavia essere gestiti secondo prezzi ragionevoli.

Diritti del consumatore:

Il consumatore gode di diritti legali secondo la legislazione applicabile al consumatore stesso, che può variare secondo il Paese. I diritti del consumatore ai sensi della legislazione nazionale vigente non sono inficiati dalla presente garanzia.

Lifetime Warranty:

Secondo i termini e le condizioni pubblicati sul nostro sito www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty, offriamo una Lifetime Warranty (garanzia a vita) volontaria del produttore ai primi utilizzatori. Per richiedere la Lifetime Warranty è necessario registrarsi sul nostro sito.

La presente garanzia è offerta da Dorel Netherlands. Siamo iscritti al registro delle imprese nei Paesi Bassi con numero di registrazione 17060920. La nostra sede legale è Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Paesi Bassi, e il nostro recapito postale è P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Paesi Bassi.

Dettagli di nomi e indirizzi di altre sussidiarie del gruppo Dorel si trovano sull'ultima pagina del presente manuale e sul nostro sito web per il marchio in questione.

(1) I prodotti acquistati presso rivenditori che rimuovono o modificano le etichette o i numeri di identificazione sono considerati non autorizzati. Prodotti acquistati presso rivenditori non autorizzati sono considerati essi stessi non autorizzati. Nessuna garanzia si applica a questi prodotti, in quanto l'autenticità di questi prodotti non può essere accertata.