FamilyFix One iSize - Bilsæde MAXI-COSI - Gratis brugsanvisning og manual

Sikkerhedsstandard	R129 i-Size (forstærket europæisk regulering)
Godkendte grupper	Gruppe 0+ og Gruppe 1
Kompatibel børnevægt	0 til 18 kg
Kompatibel børnehøjde	45 til 105 cm
Aldersgruppe	Fra fødsel til ca. 4 år
Installationsposition	Bagudvendt (rear-facing)
Bilmontering	ISOFIX med justerbart støtteben
Installationssystem	Click & Go (frigørelse med ét tryk)
Vægt af sokkel	6,4 kg
Sikkerhedsindikatorer	Lys- og lydsignaler, validering i 3 trin
Kompatible sæder	Rock, Pebble Plus, Pebble Pro, Pearl Smart i-Size, Pearl One i-Size
Materialer	Polypropylen (PP) og stål
Garanti	2 år standard, 5 år med online registrering
Fabrikantens reference	8793000110

Ofte stillede spørgsmål - FamilyFix One iSize MAXI-COSI

Hvilke Maxi-Cosi autostole er FamilyFix One i-Size basen kompatibel med?

FamilyFix One i-Size basen passer til flere Maxi-Cosi stole:

• Gruppe 0+ (nyfødt): Rock, Pebble Plus, Pebble Pro
• Gruppe 1 (op til 4 år): Pearl Smart i-Size, Pearl One i-Size

Én enkelt ISOFIX base dækker således to efterfølgende aldersgrupper.

Hvordan installerer jeg FamilyFix One i-Size basen i min bil?

Indsæt ISOFIX armene i køretøjets fastgørelsespunkter indtil det klikker. Udfold derefter støttebenet, som automatisk placerer sig lodret. Lyde- og lysindikatorer bekræfter den korrekte fastgørelse. Click & Go systemet gør det derefter muligt at sætte fast eller fjerne barnestolen på et sekund.

Hvordan ved jeg, om basen er korrekt fastgjort?

Basen har et elektronisk kontrolpanel med et 3-trins alarmsystem: fastgørelse af ISOFIX arme, udfoldning af støttebenet og derefter låsning af sædet. Hvert trin udløser et lys- og lydsignal. Så længe de 3 bekræftelser ikke er opnået, skal installationen gentages.

Til hvilken alder og vægt af barnet er basen designet?

FamilyFix One i-Size basen passer til børn fra fødslen op til ca. 4 år, det vil sige fra 45 til 105 cm i højde og fra 0 til 18 kg. Den er godkendt i-Size (R129) i hele dette interval.

Rejser barnet bagudvendt med dette system?

Ja, FamilyFix One i-Size basen er udelukkende designet til en bagudvendt installation (rear-facing) fra fødslen op til 105 cm (ca. 4 år). Denne position fordeler kræfterne fra en frontal kollision over hele barnets ryg, hvilket giver optimal beskyttelse.

Hvad betyder i-Size (R129) certificering?

Den R129 i-Size standard er den nyeste europæiske sikkerhedsforordning for autostole til børn. Den kræver strengere frontal- og sidekollisionstests end den gamle ECE R44 standard og gør bagudvendt kørsel obligatorisk op til 15 måneder. En i-Size certificeret stol tilbyder et højere beskyttelsesniveau.

Hvad skal jeg gøre, hvis basebatteriets indikator blinker?

Indikatoren blinker, når batteriniveauet falder til under 30 %. Udskift de 2 penlight batterier, der følger med basen. Efter udskiftning, kontroller at installationsbekræftelsesindikatorerne fungerer normalt. Basen leveres med 2 reservebatterier.

Hvad er garantien på FamilyFix One i-Size basen?

Standardgarantien er 2 år. Ved at registrere produktet på den officielle Maxi-Cosi hjemmeside inden for 6 måneder efter købet, får du en udvidet garanti på 5 år. Bevar din købsbevis for eventuelle krav.

Er basen kompatibel med alle køretøjer?

Den kræver ISOFIX fastgørelsespunkter, som findes i langt de fleste biler produceret siden 2004. Det justerbare støtteben tilpasses forskellige gulvhøjder. Tjek bilens kompatibilitetsliste på den officielle Maxi-Cosi hjemmeside for at bekræfte din model.

Hvordan frigør jeg hurtigt sædet fra basen?

Click & Go systemet muliggør øjeblikkelig frigørelse med et enkelt tryk på udløserknappen. Basen forbliver fastgjort i bilen, mens du transporterer barnet i sit sæde. Denne udformning letter overførslen mellem bilen og en kompatibel Maxi-Cosi klapvogn.

BRUGSANVISNING FamilyFix One iSize MAXI-COSI

DA Tillykke med købet.

Det er af afgerende behörning at base held truysanvaringan omhygelet gonnem og at false

enshinge her der ha for at opna halsnai deseyne se og bpt malkerliom for sit park

FUOHI LIGUI PANKIF/IASLASI.

FamilyFix One i-Size er et i-Size (R129) fastspændingssystem til børn. Det er godkendt efter forordning nr. 129 og passer i de fleste køretøjer, der er udstyret med ISOFIX, og på alle siddepositioner i i-Size kompatible køretøjer.

FamilyFix One i-Size ISOFIX systemet giver dig: Lettere og hurtigere installation: Uden at der går en sikkerhedssele igennem det. Forstærket sikkerhed: Fastgjort til køretøjets chassis for en bedre fastspænding i tilfælde af sammenstød og tre visuelle indikatorer til at sikre en korrekt installation.

Dette fastholdelessystem til børn er klassificeret til "Universel" brug og er passende til fastgørelse i sædepositionen i følgende biler:

Seat stillinger i andre biler kan også være egnet til at acceptere dette barn tilbageholdenhed. Er du i tvivl, kontakt enten producent tilbageholdenhed barn eller forhandleren.

FI

A FamilyFix One i-Size basis
B Forankringspunkter til fastgøring af stolen
c Opbevaringsrum til vejledning
D ISOFIX-forbindelsesdele
E Låseknap til ISOFIX-forbindelsesdele
F Batterirum
G Låseknap til støtteben
H Støtteben
Sædelåseknap
J Indikatorpanel
k Indikator: ISOFIX-forbindelsesdele
L Indikator.støtteben
M Indikator bilsæde låst i position
N Indikator batterispænding
Testknap: installation
P Advarsel: slå airbag på passagersæde foran fra

Sikkerhed

FamilyFix One i-Size generelle anvisninger

1. FamilyFix One i-Size er udelukkende til brug i bilen.
2. FamilyFix One i-Size må kun bruges med bilsæderne på den orange ECE-klistermærke nederst på produktet.
3. Du har personligt til alle tider ansvaret for dit barns sikkerhed.
4. Efterlad aldrig dit barn alene.
5. Brug ikke brugte produkter, hvis du ikke kender deres forhistorie.

6. Udskift FamilyFix One i-Size efter en ulykke.

7. Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere opslag.

8. Brug kun originale reservedele, som er godkendt af fabrikanten.

ADVARSEL: Foretag ingen ændringer på

1. FamilyFix One i-Size er et ISOFIX-system.
2. Det egner sig kun til biler, der er udstyret med ISOFIX-forankringspunkter. Se mere information i vejledningen til din bil.
3. Kontroller, at din bil er opført på listen over godkendt biludstyr på www.maxi-cosi.com.
4. Kontroller, at FamilyFix One i-Size passer rigtigt i din bil, før du køber den.
5. Kontroller, at de nedklappelige bagsæder er låst fast i positionen.
6. Klap FamilyFix One i-Size støttebenet helt ud, og sæt det i den forreste position (grøn LED-indikator).
7. Tryk på testknappen for at kontrollere, at produktet er rigtigt installeret. Hvis én af LED-indikatorerne er rød, gentages installation-strinnene, indtil alle LED-indikatorer er grønne.
8. Sørg for, at al bagage og andre genstande sidder fast.

FamilyFix One i-Size vedligeholdelsesan-visninger

1. Hold FamilyFix One i-Size ren. Der må ikke bruges smøremidler eller aggressive rengøringsmidler til dette produkt.
2. Tryk på testknappen for at kontrollere, at batterierne har spænding nok (grøn LED-indikator).
3. Kontakt forhandleren, hvis den elektroniske komponent indeholder den rigtige batteritype, men ikke længere fungerer rigtigt. Indikatorerne viser kun, om produktet er blevet installeret korrekt. Hvis batterikredsløbet afbrydes efter korrekt installation, er produktet stadig sikkert.
4. Udskift gamle batterier med nye batterier af høj kvalitet. Bemærk plus- og minuspolerne, når batterierne sættes i.

Batterier

• Alle batterier skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Brug udelukkende den anbefalede type AA / LR6 (1,5 volt) batterier. Brug ikke genopladelige batterier.
• Dette produkt eller batterierne må ikke udsættes for ild.
• Der må ikke bruges gamle batterier eller batterier, der viser tegn på lækager eller revner.
• Brug udelukkende nye batterier af høj kvalitet.

Miljø

Hold al plasticemballage uden for dit barns rækkevidde, og undgå risikoen for kvælning.

Af hensyn til miljøet bedes du aflevere dette produkt i egnede affaldsdeponeringsanlæg i overensstemmelse med lokal lovgivning.

Spørgsmål

Hvis du har spørgsmål, kan du trygt kontakte din lokale Maxi-Cosi forhandler (se www.maxi-cosi.com for kontaktinfo). Sørg for at have følgende oplysninger ved hånden:

• Serienummer forneden på den orange ECE-mærkat;
• Bilens mærke og type og den siddeplads, hvor FamilyFix One i-Size bruges;

- Dit barns alder, højde og vægt.

Garanti

Vores 24 måneders garanti afspejler vores tillid til den enestående kvalitet af vores design, konstruktion, produktion og produktets ydeevne. Vi bekræfter, at dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med de nuværende europæiske sikkerhedskrav og kvalitetskrav, der gælder for dette produkt, og at dette produkt er fri for fejl i materialer og udførelse på tidspunktet for købet. Ifølge de heri nævnte betingelser kan denne garanti påberåbes af forbrugere i landene, hvor dette produkt er blevet solgt af et datterselskab i Dorel-gruppen eller af en autoriseret forhandler eller detailhandler.

Vores 24 måneders garanti dækker alle fabrikationsfejl i materialer og forarbejdning, når de anvendes under normale forhold og i overensstemmelse med vores brugsanvisning for en periode på 24 måneder fra datoen for det oprindelige detailkøb af den første slutbrugerkøber. For at anmode om reparation eller reservedele under garantien for defekter i materialer og forarbejdning, skal du fremlægge købsbeviset, der er udstedt inden for de 24 måneder forud for anmodningen om servicering.

Vores 24 måneders garanti dækker ikke skader forårsaget af normal slitage, skader forårsaget af ulykker, misbrug, uagtsomhed, brand, væskekontakt eller anden ekstern grund, skade som konsekvens af ikke at overholde brugsanvisningen, skade forårsaget af service fra enhver, der ikke er autoriseret af os, eller hvis produktet er blevet stjålet, eller hvis nogen mærkning eller identifikationsnummer er blevet fjernet eller ændret. Eksempler på normal slitage

omfatter hjul og stofslitage forårsaget af regelmæssig brug og den naturlige nedbrydning af farver og materialer i løbet af længere tid og brug.

Hvad skal man gøre i tilfælde af fejl:

Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du først og fremmest kontakte den autoriserede forhandler eller den af os anerkendte detailhandler. Vores 24 måneders garanti anerkendes af dem (1). Du skal fremlægge købsbeviset, der er udstedt inden for de 24 måneder forud for anmodningen om servicering. Det er lettest, hvis du får din serviceanmodning forhåndsgodkendt af os. Hvis du fremsender et gyldigt krav under denne garanti, kan vi anmode dig om, at du returnerer dit produkt til den autoriserede forhandler eller den af os anerkendte detailhandler, eller at du sender produktet til os i henhold til vore instruktioner. I princippet betaler vi for forsendelse og for returfragten, hvis alle instruktioner er fulgt. Skader og/eller defekter, der hverken er dækket af vores garanti eller af forbrugerens juridiske rettigheder og/eller skader og/eller defekter med hensyn til produkter, der ikke er omfattet af vores garanti, kan behandles for et rimeligt gebyr.

Forbrugerens rettigheder:

En forbruger har juridiske rettigheder ifølge gældende forbrugerlovgivning, hvilket kan variere fra land til land. Forbrugerens rettigheder under gældende national lovgivning påvirkes ikke af denne garanti.

Livstids garanti:

Under de vilkår og betingelser, der er beskrevet på vores hjemmeside www.maxi-cosi.com/lifetime-warranty tilbyder vi en frivillig producent livstids garanti til første gangs brugere. For at benytte sig af

denne livstids garanti, skal du registrere dig på vores hjemmeside.

Denne garanti er udstedt af Dorel Netherlands. Vi er registreret i Holland under firmanummer 17060920. Vor handelsadresse er Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Holland, og vor postadresse er P.O.Box 6071, 5700 ET Helmond, Holland.

Navne og adresser på andre datterselskaber i Dorel-gruppen kan findes på den sidste side i denne vejledning og på vor hjemmeside for det pågældende produkt.

(1) Produkter købt fra detailhandlere eller forhandlere, der fjerner eller ændrer etiketter eller identifikationsnumre, betragtes som uautoriserede. Der ydes ingen garanti for disse produkter, da ægtheden af disse produkter ikke kan fastslås.

FI

for voldsom belastning i en ulykke: sikkerheten til barnet ditt kan da ikke lenger garanteres.