Alan 42 DS - Radio MIDLAND - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Alan 42 DS MIDLAND

Pusty pojemnik na 6 baterii alkalicznych typ AA

pusty pojemnik z gniazem fadowania na 8 akumulatorow typ AA

adaptor samochodowy z gniazdem antenowym SO239

pokrowiec

antenna

kripsdo paska

pasek na nadgarstek

Funkcje i rozmieszczenie elementow sterowania

45

1. Gniazdo antenowe: Sluzy do podlaczenia anteny bedacej na wyposazeniu radioteleforu, Ismieje mozliwosc korzystania z zewnetrzej anteny samochodowoj, znacznio poprewiajaccj zesiog, opisana w dalszej czosci instrukci.
2. Blokada szumow SQUELCH:Pokretto regulje poziom blokady szumow i uruchamia automatyczna blokade cyfrowa DS.
3. Pokretlo On/Off Volume:

Wlacza/wylacza radiotolefoni regujo sile glosu.

1. Gniazdo mikrofonowe: sluy do podlaczenia dadatkowego mikrofano
2. Gniazdo glosnika: umozliwa podlaczenie zewnetrznogo glosnka.
3. Zacp do paska

2

Alan 42 DS Instruktija obstugi

7 Wielofunkcyjny wyswietlacz.

Cieklokstralczny wyswietlacz podazije nastepujace informaje o stanie i funnkjonoweni radiotelcfonu:

a. EMG uzywany kanal rataunkowy
b.numer wybrancgo kanalu od1do 40
c. LOCK. aktwyna bokada klawiatury
d. BATT: Wyczerpane baterie
e. AM/FM:Pokazuje rodzaj emisi i aklywacje filtra zaklocen Noise Blanker (jezei jest waczony symbol rodzaju emisi miga)
f. SC: wlaczona fungkja skanowania
g. DW: waczony rownoczesny nasluch dwoch kanalow
b.P.S.: akktywna fungcia oszczeczania predu
i. LOW: mela moc nadawania
j. moc sygnalu odbieranego i emitowanego
k.RX/TX:TX=nadawanie, RX=odbior
I. wybrany standard czestolwosci

1. Prycisk EMG: przelacza radiotelefon na kanal 9, unawany powszechnie za ratunkowy. Na wyswietaczup zojeje sie symbol "EMG".Zmiane kanałow nie bedzie moziwa. Ponowne wsienisiec ywlacz fungcje EMG.
2. Przycisk A/F-LCR: sluzy do wyboru rodzaju emisi (modulaci) AM lub FM. Na wyswielaczu pojawia sie stosowna informacion. Jezeli radio pracje w standardzie "tylkko FM" przycisk akcywuje fungko LCR - przywoianie ostanio uzywanego kanalu.
3. Mikrofon
4. Przycisk H/L: slzy do wyboru mocy nadawania. Po kazdorazowym wiaczenia radio ustawie sie zawszewy poźycji H czyl duzej mocy nadawania wynoszacej 4 W. Nacskajac przycisk obnizamy skokowo moc nadawania do 1 W, co sygnazowane jest na wyswietioczu komunikatem LOW. Kolejne wecsienie zmienia mu na daza.
5. Przyczisk LOCK: Aktywoje blockade przyzisczkow.

Alan 42 DS Instrukcja obstugi

3

1. Przyciski Q,UP - Q,DOWN: przybkie przyzelacznie kanalow co 10 w gone (Q,UP)
   L.b w do! (Q,DOWN)

2. Glosnik

3. Dual Watch (podwojny nasluch): fungkja DW pozwaj na rownoczesny nasluch dwoch kanalow. Radio przechodzi na edborj cesi ne jednym z nich pojawi sio sygnai wrac do monitorawania po 4sek. gdy transmisjo ustaje.

Fnkje DW uruchamia sie w sposob nastepujacy:

• Wybierzkanal uzywajac przyciskow przyclaczania.

• Weisni przycisk "DW"
  Wybierz nastepepy kanal, ktory chcesz monitorowac;
  Wcispn panowie"DW"
  Kolejne naciniecie "DW" lub przycisku nadawenia PTT wylacza te funkje.

• Przycisk SCAN/Noise Blanker: storije fungoja skanowane czli szybkiego przeszukwania kanlow:

ObracajPokrettemblokadywprawazszymtiazprzestanabycshyszaine Lubobrodcdio skrajnojpozcjwlowo,abywaczycautomatyczne,cyfrowe bokadc.
Nacijn przycisk "SCAN": "SCAN"zej wysielatczu i radio bedzie szybko zmieniacani do czusu odnaezienia fali nosnej o pozimie wyzszm od szumu.
Przeszukwanie zostaje wznowione w kika sekund po ustaniu odbioru transnisi
Podczas nadawania fungkja jest nieaktywna
- Wcisnj przytrymaj przyciscAN, aby waczyc filtr zakidocen Nose Blanker. "AM LB FM bedz e migac na wyswctlacu.

1. Przycisk podswietlania: nacisniecie podswietla wyswietlacna 5 sekund.
2. Przycisk nadawania (PTT): wiscnicie i trzymanie umozliwa nadewanie. Puszczenia przycysku przelacza radio w tryb odbiur.
3. Pojemnik na baterie: Wlóz 6 bateri alkalicznych lub 8 akumulatorów Ni-MH.
4. Mocowanie petli

4

Alan 42 DS Instrukja obstugi

1. Przycisk Channel UP: przyolacze radio na nastepny kanai o wyzszym numerze.
2. Przycisk Channel DOWN: przyelacza radia na sasiedni kaniel o nizsym numerze.
3. Zatrzask pojemnika baterii: wymiana bateri wymega podniesicnia zatrzasku i wysuniecia pojemnika.
4. Zlacne anteny zewnetrnej: laczy sie zdaptorem samochodowym.

Wkładanie/wyjmownikie pojemnika zasilajćego

Alan 42 DS nozzle byz zarzyno baterami alkalicznymi jak i akumatorami Ni-MiI. Producent clozarcze dwa cdozine, pusto pojemniki, jegen zgnedzemadowania na 8 akumatorow AA, drugni na 6 bateri alkalicznych AA (R6).

Pojemnik odjazca sie od radii przec podniiesiene zatrzesku 2 boki radia i wysunie cie pojemnka w bok. Pojemnik otwiera sie sciskajac go lekko kciukami od gory i rochycha na boki.

Pojemnik dobraza sie wsuwajc a z do zatrzesnietia.

Ladowanie akumulatorów

Ladowac mozna tyka akumulatory NiMi Iodpwiednego rozmaru. Nigdy nie probyu tadowac bacteri. Przed tadowariem upewrij, sie, ze w pejenniku sa odpwiednien ognwi. Podlucz odwarke do produ

I wetknij wtyczke do gniazda w pojemniku,

Dla wykorystania maksymalej poemnosci akumulatorow zelecamy pierwsze 2,3 cyklicracyfadowacdo koica dopiero po pchymrozlatowaniu.

Uwagi

! Dostarczana w komplecie ludowarka oferuju „standardowq" metode ludowania. Prd odawania jest urzymwyany no poziemie okola 10% pojemnosci (w wielkośćch bezwgóldehych). Przy uciyci tej metode ludowarka przyrzewa automatycznie procesu ludowania po pehym naladowniu akumulatorów.
! Nie podtgczaj fodowarki, gdy nie jest potrzebne fodowanie akumulatorów.
! Ladowarka jest przyznaczone do现代农业akumulatorów typu NiMH. Nie wolno podejmowac prob现代农业baterii i neazolecmy现代农业akumulatorow innego typu, gadz moe to povadzic do wycieku zawartosci ogniw, wybuchu, pozaru, zniszczenia radia, budz dranienia uzytkownika.
! Uzywaj tylko oryginalnej tadowarki.
! Utylizuj zuzyte baterie z godnie z asadami ochry srodowiska.
! Dobjodobrystanwyzcki pradowej.

Alan A2 DS Instruktja obstugi

5

Uzywanie Alana 42 DS

1. Podlacz ante destarczana razem z radiem do gniazda antenowego.
2. WtOz ogniwa do pojemnika uwaazajac na wlaosciw polaryzajc.
3. Przekrec pakretlo ON/OFF zgodnie z ruchem wskazowek zegara i ustaw wlasciwy poziom dzwieku.
4. Wyregukuj SQUELCH blokade szumow
5. Wybierz kanaI przyciskami UP/DOWN lub QUICK UP/QUICK/DOWN

Uwaga!: Jezeli nie:noza zmienic kanalu uaktywniona jest fungcka EMG lub LOCK. Nacisnj przycisk sterujuc Dana fungka aby ja wylaczyc.

Nadawanie: Wcisnj trzymaj PTT mowiac do mikrofoun.

Odbior: Pc prostu pusc PTT

Korzystanie z anteny samochodowej podlaczonej do adaptora wymaga odlaczenia krotkiej, fabrycznej anteny helikalnej.

UWAGA! WYSWIETLACZ JEST WRAZLIWNY NA EKSTREMALNE TEMPERATURE.

Zmiana standardu czestotliwosci

Standard czestolliwosci ma byc wybrany zaleznie od kraju w ktorym radio jest uzywane

Procedure:

1. Wylacr radictelefon.
2. Wlacz radiotelefon trzymajac wcisniete przyciski A/F-LCR i SC.
3. Uzywajac przyciskow wybierz odpowiedni standardbuttons, (patrzabela).
4. Potwierdz wybor przyciskiem A/F-LCR

Uwagi: Jezeli wybierzysz standard dopuszczajy pracze tylko w modulacci FM przyeisk zmiany emisi AM/FM pelni funkje przywolania ostatinio uzywanego kanolu.

Uwaga? Bedac w standardzie UK mozesz szybko wybroc standard I (Wlochy)wciskojac i przytrzymujac przycisk "LCR-A/F" przyzez 2 sekundy.

Tabela czestotliwosci

Wysswietlane Oznacznie	Kraj, zakres
I Wlochy 40 kanalow AM/FM, 4 W
I2 Wlochy 34 kanaly AM/FM, 4 W
D4 Niemcy 80 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 4 W
EU Europa 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W
EC CEPT 40 kanalow FM, 4 W
E Hiszpania 40 kanalow AM/FM, 4 W
F Francja 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W
PL Polska 40 kanalow AM/FM, 4 W, "0"
PX Polska czterystukanalowa AM/FM, 4 W, "0"
RU Rosje czterystukanalowa AM/FM, 4 W
SW Szewcja 24 kanaly FM, 4 W, 31 MHz
UK Wielka Brytania 40 kanalow FM, 4 W, angielski zakres + I (Wlochy) 40CH AM/FM 4 W

Uwaga!

Standardem dopuszczonym w calej Europe jest 40CH FM 4W (EC).

W Polsc zwoczajowo uzywa sie standardu AM/FM „0“, kóry nie jest dostepny bez ingerençji autoryzowanego serwisu.

Radzimy nie zmieianac standardu w radiach z polska specyfikacja.

Dane techniczne

PODSTAWOWE

Kanaly	40 FM (Patriz tabelle)
Zakres czestotliwosci*	26.960-27.400 (26.565 - 27.99125) MHz
Rodzaje emisji	F3E (FM), A3E (AM).
Impedancja anteny	50 Ohm
Glosnik	0,5 W/ 8 Ohm
Mikrofon	pobjemnosciowy
Zasilanie	min 7.2Vdc; max 13,8Vdc; nom 12,6Vdc
Wymiary	30(L) x 140(H) x 70(D) mm
Waga	190g bez batteri

ODBIORNIK

Czulosc.	0.5μV (AM), 0.25μV (FM) przy 10dB SINAD
Selektywnosc.	>60dB
Moc wyjsc. audio @10% THD	0.5 W @8 Ohm
Znielsztalcena audio	3% (a)
Pasma przenoszenia	400 Hz + 2400 Hz
Tlumienie cz. lustrzanej	60dB
czestotiwiosci posrednie	I°IF:10.695 MHz
	II°IF:455 KHz
Separacja kanalow	60dB
Pasma audio	Pobor pradu podczas czuwania
	100mA, 45mA wlacznzy tryb SAVE

NADAJNIK

Moc wyjsciowa	cykl przyc y 10% 4W AM/FM
Modulajca	FM:1.8KHz ± 0.2kHz
	AM: 90% ±
Toleranje czostotiwosci	0,005%
Tlumienie czestotiwosci harmonicznych	>70dB
Pobor predu	900 mA

*pokryw wszystkie tegine psmaw UE)

Dene moga ulee zmanie bee oz urpedzenis.

8

Alan 12 DS Instruktje obstugi

Continut

1 statie CB portabila

CTE International Srl deklarje, zen tem户型 jest zgodny z wymagniomi zasadniczymi i in nymi istocnym postanoveniym Deyktsy2014/53/LF. Deklaraja Zgodnici prest. do-stopne na strone http://www.midlandeurope. com/it/page/10090-certifications

RO

Cult International Srl declares its usual model este in conformate su cerirente esenteile si alte predevieri directe 2014/37/UE. Declarazioni da conformitate valuta dispendibili si pe site ul http://www.miedlandeurope.com/it/pagina/10090-certifications.

BG

C HACTOPIO CTE international Srl
Dekankapa, He npdykta E cbotetBCTBE
C OCHOBHTE N KCHKAHIN N CBOTETHE
MOIDNIAKUM HA DnpeKTbBA 2014/53/UE.
DekankapauHtA 3a CbEMCTMIOCT e HANHNA
Ha caiHa: http://www.midlandeurope.com/it/
pageina/10090-certifications

NO

CTF INTERNATIONAL Srl cikklarer at produktet i overenstemme me de vediktige kravene og andere relevante begeteiseri Direk
tivet 2014/53/UE Samsvorserkrieningen finnes
tig engeilp a nettsteded:http://www.midiandeurope.com/it/pagina/10090-certifications DK

Hormed crklerer Cite International Srl, aldotto appearer i overensstimmel med krvene og andro relevanta bestemmlser i dirkivol 2014/53/U.E. Overensstimmelsserkarin gen finces pa websteedet http://www.midlandeurope.com/fit/pagina/10090-certifications

SE

CTE INTERNATIONAL Srl forkunner att produkion overimdiammer mud di viscicliga kraver och sviga bestimmer i direkiv 2014/53/EU. Denna forsakran om overenstammene finns pa webblatsen http://www.midlandeurope.com/it/page/10090-certifications

FI

Jawczyce, Poznańska 64 - 05-850 Ożarów

Maz. Polska - www.alan.pl

Uzywanie tego radiotelefonu要去 podlegac pewnym ograniczeniom. Przed instalacja

i pierwszym uzyciem przyczytaj uwaznie instrukcje.