Alan 42 DS - Radio MIDLAND - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Alan 42 DS MIDLAND

Sigle sur le display Pays I Italie 40 CH AM/FM 4Watt I2 Italie 34 CH AM/FM 4Watt D4 Allemagne 80 CH FM 4Watt / 40 CH AM 4 Watt EU Europe 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt EC CEPT 40 CH FM 4Watt E Espagne 40 CH AM/FM 4Watt F France 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt PL Pologne 40 CH AM/FM 4Watt UK Angleterre 40 CH FM 4Watt fréquences anglais + I (Italie) 40 CH AM/FM 4Watt ATTENTION! La bande de fréquence reconnue sûrement dans tous les pays européens est 40CH FM 4W (EC) - voir le tableau pour les restrictions à l’usage.Alan 42 DS Instrukcja obsługi | 110 | Alan 42 DS Guide de utilisation Zawartość › 1 przenośne radio CB › ładowarka ścienna do pojemnika na 8 akumulatorów › pusty pojemnik na 6 baterii alkalicznych typ AA › pusty pojemnik z gniazdem ładowania na 8 akumulatorów typ AA › adaptor samochodowy z gniazdem antenowym SO239 › pokrowiec › antena › klips do paska › pasek na nadgarstek2 | Alan 42 DS Instrukcja obsługi Alan 42 DS Instrukcja obsługi | 3 7 Wielofunkcyjny wyswietlacz. Cieklokrystaliczny wyswietlacz pokazuje nastepujace informacje o stanie i funnkcjonowaniu radiotelefonu: a. EMG uzywany kanal ratunkowy b. numer wybranego kanalu (od 1 do 40) c. LOCK: aktywna blokada klawiatury d. BATT: Wyczerpane baterie e. AM/FM: pokazuje rodzaj emisji i aktywację filtra zaklóceń Noise Blanker (jeżeli jest włączony symbol rodzaju emisji miga) f. SC: wlaczona funkcja skanowania g. DW: wlaczony rownoczesny nasluch dwoch kanalow h. P. S.: akktywna funkcja oszczedzania pradu

i. LOW: mala moc nadawania

j. moc sygnalu odbieranego i emitowanego k. RX/TX: TX=nadawanie; RX=odbior l. wybrany standard czestotliwosci

8. Przycisk EMG: przelacza radiotelefon na kanal 9, uznawany powszechnie za

ratunkowy. Na wyswietlaczu pojawia sie symbol “EMG”.Zmiana kanalow nie bedzie mozliwa. Ponowne wcisniecie wylacza funkcje EMG.

9. Przycisk A/F–LCR: sluzy do wyboru rodzaju emisji (modulacji) AM lub FM. Na

wyswietlaczu pojawia sie stosowna informacja. Jezeli radio pracuje w standardzie “tylko FM” przycisk aktywuje funkcje LCR - przywolanie ostanio uzywanego kanalu.

11. Przycisk H/L: sluzy do wyboru mocy nadawania. Po kazdorazowym wlaczeniu

radio ustawia sie zawsze w pozycji H czyli duzej mocy nadawania wynoszacej 4 W. Naciskajac przycisk obnizamy skokowo moc nadawania do 1 W, co sygnalizowane jest na wyswietlaczu komunikatem LOW. Kolejne wcisniecie zmienia moc na duza.

12. Przycisk LOCK: Aktywuje blokade przyciskow.

Funkcje i rozmieszczenie elementow sterowania

1. Gniazdo antenowe: Sluzy do podlaczenia anteny bedacej na wyposazeniu

radiotelefonu. Istnieje mozliwosc korzystania z zewnetrznej anteny samochodowej, znacznie poprawiajacej zasieg, opisana w dalszej czesci instrukcji.

2. Blokada szumów SQUELCH: pokrętło reguluje poziom blokady szumów i

uruchamia automatyczną blokadę cyfrową DS.

4. Gniazdo mikrofonowe: sluzy do podlaczenia dodatkowego mikrofonu

5. Gniazdo glosnika: umozliwia podlaczenie zewnetrznego glosnika.

MIC SPK OFF/VOLDS/SQ4 | Alan 42 DS Instrukcja obsługi Alan 42 DS Instrukcja obsługi | 5

21. Przycisk Channel UP: przelacza radio na nastepny kanal o wyzszym numerze.

22. Przycisk Channel DOWN: przelacza radio na sasiedni kanal o nizszym numerze.

23. Zatrzask pojemnika baterii: wymiana baterii wymaga podniesienia zatrzasku i

wysuniecia pojemnika.

24. Zlacze anteny zewnetrznej: laczy sie z adaptorem samochodowym.

Wkładanie/wyjmowanie pojemnika zasilającego Alan 42 DS może być zasilany zarówno bateriami alkalicznymi jak i akumulatora- mi Ni-MH. Producent dostarcza dwa oddzielne, puste pojemniki, jeden z gniazdem ładowania na 8 akumulatorów AA, drugi na 6 baterii alkalicznych AA (R6). Pojemnik odłącza się od radia przez podniesienie zatrzasku z boku radia i wysunie- cie pojemnika w bok. Pojemnik otwiera się ściskając go lekko kciukami od góry i rozchylając na boki. Pojemnik dołącza się wsuwając aż do zatrzaśnięcia. Ładowanie akumulatorów Ładować można tylko akumulatory NiMH odpowiedniego rozmiaru. Nigdy nie próbuj ładować baterii. Przed ładowaniem upewnij się, że w pojemniku są odpowiednie ogniwa. Podłącz ładowarkę do prądu i wetknij wtyczkę do gniazda w pojemniku. Dla wykorzystania maksymalnej pojemności akumulatorów zalecamy pierwsze 2, 3 cykle pracy ładować je do końca dopiero po pełnym rozładowaniu. Uwagi ! Dostarczana w komplecie ładowarka oferuje „standardową” metodę ładowania. Prąd ładowania jest utrzymywany na poziomie około 10% pojemności ( w wielkościach bezwzględnych ). Przy użyciu tej metody ładowarka nie przerywa au- tomatycznie procesu ładowania po pełnym naładowaniu akumulatorów. ! Nie podłączaj ładowarki, gdy nie jest potrzebne ładowanie akumulatorów. ! Ładowarka jest przeznaczona do ładowania akumulatorów typu NiMH. Nie wolno podejmować prób ładowania baterii i nie zalecamy ładowania akumulatorów inne- go typu, gdyż może to prowadzić do wycieku zawartości ogniw, wybuchu, pożaru, zniszczenia radia, bądź zranienia użytkownika. ! Używaj tylko oryginalnej ładowarki. ! Utylizuj zużyte baterie z godnie z zasadami ochrony środowiska. ! Dbaj o dobry stan wtyczki prądowej.

13. Przyciski Q.UP - Q.DOWN: szybkie przelacznie kanalow co 10 w gore (Q.UP)

15. Dual Watch (podwojny nasluch): funkcja DW pozwala na rownoczesny nasluch

dwoch kanalow. Radio przechodzi na odbior jesli na jednym z nich pojawi sie sygnal i wraca do monitorowania po 4sek. gdy transmisja ustaje. Fnkcje DW uruchamia sie w sposob nastepujacy: - Wybierz kanal uzywajac przyciskow przelaczania. - Wcisnij przycisk “DW”: - Wybierz nastepny kanal, ktory chcesz monitorowac; - Wcisnij ponownie “DW”: - Kolejne nacisniecie “DW” lub przycisku nadawania PTT wylacza te funkcje.

16. Przycisk SCAN/Noise Blanker: steruje funkcja skanowanie czyli szybkiego

przeszukiwania kanlow: - Obracaj pokrętłem blokady w prawo, aż szumy tła przestaną być słyszalne lub obróć do skrajnej pozycji w lewo, aby włączyć automatyczną, cyfrową blokadę. - Nacisnij przycisk “SCAN”: “SCAN” pojawi sie na wyswietlaczu i radio bedzie szybko zmieniac kanaly do czasu odnalezienia fali nosnej o poziomie wyzszym od szumu. - Przeszukiwanie zostaje wznowione w kilka sekund po ustaniu odbioru transmisji - Podczas nadawania funkcja jest nieaktywna - Wciśnij i przytrymaj przez 2 sek. przycisk SCAN, aby włączyć filtr zakłóceń Nose Blanker. “AM lub “FM” będzie migac na wyświetlaczu.

17. Przycisk podswietlania ✩: nacisniecie podswietla wyswietlacz na 5 sekund.

18. Przycisk nadawania (PTT): wcisniecie i trzymanie umozliwia nadawanie.

Puszczenie przycisku przelacza radio w tryb odbioru.

19. Pojemnik na baterie: Włóż 6 baterii alkalicznych lub 8 akumulatorów Ni-MH.

20. Mocowanie petli6 | Alan 42 DS Instrukcja obsługi Alan 42 DS Instrukcja obsługi | 7

Tabela czestotliwosci Wyswietlane Oznacznie Kraj, zakres I Wlochy 40 kanalow AM/FM, 4 W I2 Wlochy 34 kanaly AM/FM, 4 W D4 Niemcy 80 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 4W EU Europa 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W EC CEPT 40 kanalow FM, 4 W E Hiszpania 40 kanalow AM/FM, 4 W F Francja 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W PL Polska 40 kanalow AM/FM, 4 W, "0" PX Polska czterystukanalowa AM/FM, 4 W, "0" RU Rosja czterystukanalowa AM/FM, 4 W SW Szwecja 24 kanaly FM, 4 W, 31 MHz UK Wielka Brytania 40 kanalow FM, 4 W, angielski zakres + I (Włochy) 40CH AM/FM 4 W Uwaga! Standardem dopuszczonym w calej Europie jest 40CH FM 4W (EC) . W Polsce zwyczajowo uzywa sie standardu AM/FM „0”, który nie jest dostepny bez ingerencji autoryzowanego serwisu. Radzimy nie zmieniac standardu w radiach z polska specyfikacja. Uzywanie Alana 42 DS

1. Podlacz antene dostarczana razem z radiem do gniazda antenowego.

2. Włóż ogniwa do pojemnika uważając na właściwą polaryzację.

3. Przekrec pokretlo ON/OFF zgodnie z ruchem wskazowek zegara i ustaw wla-

sciwy poziom dzwieku.

4. Wyregukuj SQUELCH blokade szumow

5. Wybierz kanal przyciskami UP/DOWN lub QUICK UP/QUICK/DOWN

Uwaga!: Jezeli nie mozna zmienic kanalu uaktywniona jest funkcja EMG lub LOCK. Nacisnij przycisk sterujacy dana funkcja aby ja wylaczyc. Nadawanie: Wcisnij i trzymaj PTT mowiac do mikrofonu. Odbior: Po prostu pusc PTT Korzystanie z anteny samochodowej podlaczonej do adaptora wymaga odlaczenia krotkiej, fabrycznej anteny helikalnej. UWAGA!: WYSWIETLACZ JEST WRAZLIWY NA EKSTREMALNE TEMPERATURY. Zmiana standardu czestotliwosci Standard czestotliwosci ma byc wybrany zaleznie od kraju w ktorym radio jest uzywane Procedura:

1. Wylacz radiotelefon.

2. Wlacz radiotelefon trzymajac wcisniete przyciski A/F-LCR i SC.

3. Uzywajac przyciskow ▲ i ▼ wybierz odpowiedni standardbuttons, (patrz tabela).

4. Potwierdz wybor przyciskiem A/F-LCR.

: Jezeli wybierzesz standard dopuszczjacy prace tylko w modulacji FM przycisk zmiany emisji AM/FM pelni funkcje przywolania ostatnio uzywanego kanalu. Uwaga

• Zużyte towary oznaczone tym znakiem mogą stanowić zagrożenie dla środowiska natu

ralnego, dlatego nie należy ich wyrzucać tylko oddać sprzedawcy, który przekaże je do przedsiębiorstwa zajmującego się utylizacja odpadów.

CTE International Srl deklaruje, że ten model jest zgodny z wymaganiami zasadniczymi i in

nymi istotnymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Deklaracja Zgodności jest do