Alan 42 DS - Radio MIDLAND - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośne radio CB
Marka	Midland
Model	Alan 42 DS
Liczba kanałów	40 (w zależności od pasma częstotliwości)
Zakres częstotliwości	26,565 – 27,99125 MHz
Tryby modulacji	AM i FM
Moc wyjściowa nadawania	4 W AM/FM (maks.)
Zasilanie	6 baterii alkalicznych AA lub 8 akumulatorów NiMH AA, lub zasilacz sieciowy 12,6 V DC
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	70 x 140 x 30 mm
Waga (bez baterii)	220 g
Impedancja anteny	50 omów
Głośnik	8 omów, 0,5 W
Mikrofon	Pojemnościowy
Czułość odbiornika	0,5 µV (AM) / 0,25 µV (FM) dla 10 dB S/B
Selektywność odbiornika	Powyżej 60 dB
Moc wyjściowa audio	0,5 W przy 8 omach
Zniekształcenia	3 % przy 1 kHz
Pasmo przenoszenia audio	400 – 2400 Hz
Pobór prądu w stanie czuwania	100 mA (tryb ekonomiczny wyłączony) / 45 mA (tryb ekonomiczny włączony)
Pobór prądu podczas nadawania	900 mA
Główne funkcje	Squelch (analogowy i cyfrowy), Podwójne czuwanie (Dual Watch), Skanowanie, Kanał alarmowy (EMG) na kanale 19, Blokada klawiatury (LOCK), Podświetlany wyświetlacz, Selektory mocy (H/L), Filtr przeciwzakłóceniowy (Noise Blanker)
Wybór pasm częstotliwości	I (Włochy), I2, D4 (Niemcy), EU (Europa), EC (CEPT), E (Hiszpania), F (Francja), PL (Polska), UK (Anglia)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą ściereczką. Nie używać ściernych środków czyszczących.
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie dostarczonej ładowarki. Nie ładować baterii jednorazowych. Zużyte baterie przekazać do recyklingu.
Części zamienne i naprawialność	Skontaktować się z serwisem posprzedażowym Midland. Części dostępne na żądanie.

Często zadawane pytania - Alan 42 DS MIDLAND

Jak zmienić kanał w Midland Alan 42 DS?

Użyj przycisków UP i DOWN, aby przejść o jeden kanał w górę lub w dół, lub klawiszy Q.UP i Q.DOWN, aby przeskoczyć o 10 kanałów naraz. Jeśli nie możesz zmienić kanału, sprawdź, czy funkcje EMG i LOCK nie są włączone.

Jakich baterii używać w Alan 42 DS?

Urządzenie działa na 6 bateriach alkalicznych AA lub 8 akumulatorach NiMH AA. Użyj dołączonego odpowiedniego pojemnika. Nie mieszaj baterii ładowalnych i jednorazowych.

Jak ładować baterie radia?

Użyj pojemnika na akumulatory NiMH i dołączonego zasilacza sieciowego. Podłącz zasilacz do pojemnika, a następnie do gniazdka ściennego. Nigdy nie ładuj standardowych baterii alkalicznych. Przy pierwszym użyciu naładuj całkowicie akumulatory 2-3 razy, aby uzyskać lepszą wydajność.

Co zrobić, jeśli radio nie włącza się?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone z zachowaniem biegunowości i czy są naładowane. Upewnij się, że przycisk ON/OFF jest przekręcony zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Jeśli problem nie ustąpi, wypróbuj nowe baterie.

Jak włączyć tryb podwójnego czuwania (Dual Watch)?

Wybierz pierwszy żądany kanał, naciśnij przycisk DW, a następnie wybierz drugi kanał. Radio będzie monitorować oba kanały. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie DW lub przycisk PTT.

Jak używać funkcji automatycznego skanowania (Scan)?

Ustaw squelch, aby wyeliminować szum tła, a następnie naciśnij przycisk SCAN. Radio będzie automatycznie skanować kanały, aż wykryje nośną. Aby włączyć filtr przeciwzakłóceniowy, przytrzymaj SCAN przez 2 sekundy.

Jak przejść w tryb awaryjny (EMG)?

Naciśnij przycisk EMG, aby natychmiast przejść na kanał 19. Na wyświetlaczu pojawi się «EMG», a klawiatura zostanie zablokowana, aby zapobiec przypadkowym zmianom. Naciśnij ponownie EMG, aby wrócić do trybu normalnego.

Jak zablokować klawiaturę, aby uniknąć przypadkowych operacji?

Naciśnij przycisk LOCK, aby zablokować wszystkie klawisze. Na ekranie pojawi się ikona blokady. Naciśnij ponownie LOCK, aby odblokować.

Jaka jest maksymalna moc nadawania?

Maksymalna moc wyjściowa wynosi 4 W zarówno w AM, jak i FM. Można zmniejszyć moc do 1 W AM / 0,2 W AM, naciskając przycisk H/L (na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik «LOW»).

Jak wybrać inne pasmo częstotliwości?

Wyłącz radio. Przytrzymaj przyciski A/F-LCR i SC podczas ponownego włączania. Użyj przycisków UP/DOWN, aby wybrać pasmo (np. EU, F, UK…), a następnie naciśnij A/F-LCR, aby potwierdzić. Zapoznaj się z tabelą pasm, aby poznać ograniczenia prawne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Alan 42 DS MIDLAND

Pusty pojemnik na 6 baterii alkalicznych typ AA

pusty pojemnik z gniazem fadowania na 8 akumulatorow typ AA

adaptor samochodowy z gniazdem antenowym SO239

pokrowiec

antenna

kripsdo paska

pasek na nadgarstek

Funkcje i rozmieszczenie elementow sterowania

45

1. Gniazdo antenowe: Sluzy do podlaczenia anteny bedacej na wyposazeniu radioteleforu, Ismieje mozliwosc korzystania z zewnetrzej anteny samochodowoj, znacznio poprewiajaccj zesiog, opisana w dalszej czosci instrukci.
2. Blokada szumow SQUELCH:Pokretto regulje poziom blokady szumow i uruchamia automatyczna blokade cyfrowa DS.
3. Pokretlo On/Off Volume:

Wlacza/wylacza radiotolefoni regujo sile glosu.

1. Gniazdo mikrofonowe: sluy do podlaczenia dadatkowego mikrofano
2. Gniazdo glosnika: umozliwa podlaczenie zewnetrznogo glosnka.
3. Zacp do paska

2

Alan 42 DS Instruktija obstugi

7 Wielofunkcyjny wyswietlacz.

Cieklokstralczny wyswietlacz podazije nastepujace informaje o stanie i funnkjonoweni radiotelcfonu:

a. EMG uzywany kanal rataunkowy
b.numer wybrancgo kanalu od1do 40
c. LOCK. aktwyna bokada klawiatury
d. BATT: Wyczerpane baterie
e. AM/FM:Pokazuje rodzaj emisi i aklywacje filtra zaklocen Noise Blanker (jezei jest waczony symbol rodzaju emisi miga)
f. SC: wlaczona fungkja skanowania
g. DW: waczony rownoczesny nasluch dwoch kanalow
b.P.S.: akktywna fungcia oszczeczania predu
i. LOW: mela moc nadawania
j. moc sygnalu odbieranego i emitowanego
k.RX/TX:TX=nadawanie, RX=odbior
I. wybrany standard czestolwosci

1. Prycisk EMG: przelacza radiotelefon na kanal 9, unawany powszechnie za ratunkowy. Na wyswietaczup zojeje sie symbol "EMG".Zmiane kanałow nie bedzie moziwa. Ponowne wsienisiec ywlacz fungcje EMG.
2. Przycisk A/F-LCR: sluzy do wyboru rodzaju emisi (modulaci) AM lub FM. Na wyswielaczu pojawia sie stosowna informacion. Jezeli radio pracje w standardzie "tylkko FM" przycisk akcywuje fungko LCR - przywoianie ostanio uzywanego kanalu.
3. Mikrofon
4. Przycisk H/L: slzy do wyboru mocy nadawania. Po kazdorazowym wiaczenia radio ustawie sie zawszewy poźycji H czyl duzej mocy nadawania wynoszacej 4 W. Nacskajac przycisk obnizamy skokowo moc nadawania do 1 W, co sygnazowane jest na wyswietioczu komunikatem LOW. Kolejne wecsienie zmienia mu na daza.
5. Przyczisk LOCK: Aktywoje blockade przyzisczkow.

Alan 42 DS Instrukcja obstugi

3

1. Przyciski Q,UP - Q,DOWN: przybkie przyzelacznie kanalow co 10 w gone (Q,UP)
   L.b w do! (Q,DOWN)

2. Glosnik

3. Dual Watch (podwojny nasluch): fungkja DW pozwaj na rownoczesny nasluch dwoch kanalow. Radio przechodzi na edborj cesi ne jednym z nich pojawi sio sygnai wrac do monitorawania po 4sek. gdy transmisjo ustaje.

Fnkje DW uruchamia sie w sposob nastepujacy:

• Wybierzkanal uzywajac przyciskow przyclaczania.

• Weisni przycisk "DW"
  Wybierz nastepepy kanal, ktory chcesz monitorowac;
  Wcispn panowie"DW"
  Kolejne naciniecie "DW" lub przycisku nadawenia PTT wylacza te funkje.

• Przycisk SCAN/Noise Blanker: storije fungoja skanowane czli szybkiego przeszukwania kanlow:

ObracajPokrettemblokadywprawazszymtiazprzestanabycshyszaine Lubobrodcdio skrajnojpozcjwlowo,abywaczycautomatyczne,cyfrowe bokadc.
Nacijn przycisk "SCAN": "SCAN"zej wysielatczu i radio bedzie szybko zmieniacani do czusu odnaezienia fali nosnej o pozimie wyzszm od szumu.
Przeszukwanie zostaje wznowione w kika sekund po ustaniu odbioru transnisi
Podczas nadawania fungkja jest nieaktywna
- Wcisnj przytrymaj przyciscAN, aby waczyc filtr zakidocen Nose Blanker. "AM LB FM bedz e migac na wyswctlacu.

1. Przycisk podswietlania: nacisniecie podswietla wyswietlacna 5 sekund.
2. Przycisk nadawania (PTT): wiscnicie i trzymanie umozliwa nadewanie. Puszczenia przycysku przelacza radio w tryb odbiur.
3. Pojemnik na baterie: Wlóz 6 bateri alkalicznych lub 8 akumulatorów Ni-MH.
4. Mocowanie petli

4

Alan 42 DS Instrukja obstugi

1. Przycisk Channel UP: przyolacze radio na nastepny kanai o wyzszym numerze.
2. Przycisk Channel DOWN: przyelacza radia na sasiedni kaniel o nizsym numerze.
3. Zatrzask pojemnika baterii: wymiana bateri wymega podniesicnia zatrzasku i wysuniecia pojemnika.
4. Zlacne anteny zewnetrnej: laczy sie zdaptorem samochodowym.

Wkładanie/wyjmownikie pojemnika zasilajćego

Alan 42 DS nozzle byz zarzyno baterami alkalicznymi jak i akumatorami Ni-MiI. Producent clozarcze dwa cdozine, pusto pojemniki, jegen zgnedzemadowania na 8 akumatorow AA, drugni na 6 bateri alkalicznych AA (R6).

Pojemnik odjazca sie od radii przec podniiesiene zatrzesku 2 boki radia i wysunie cie pojemnka w bok. Pojemnik otwiera sie sciskajac go lekko kciukami od gory i rochycha na boki.

Pojemnik dobraza sie wsuwajc a z do zatrzesnietia.

Ladowanie akumulatorów

Ladowac mozna tyka akumulatory NiMi Iodpwiednego rozmaru. Nigdy nie probyu tadowac bacteri. Przed tadowariem upewrij, sie, ze w pejenniku sa odpwiednien ognwi. Podlucz odwarke do produ

I wetknij wtyczke do gniazda w pojemniku,

Dla wykorystania maksymalej poemnosci akumulatorow zelecamy pierwsze 2,3 cyklicracyfadowacdo koica dopiero po pchymrozlatowaniu.

Uwagi

! Dostarczana w komplecie ludowarka oferuju „standardowq" metode ludowania. Prd odawania jest urzymwyany no poziemie okola 10% pojemnosci (w wielkośćch bezwgóldehych). Przy uciyci tej metode ludowarka przyrzewa automatycznie procesu ludowania po pehym naladowniu akumulatorów.
! Nie podtgczaj fodowarki, gdy nie jest potrzebne fodowanie akumulatorów.
! Ladowarka jest przyznaczone do现代农业akumulatorów typu NiMH. Nie wolno podejmowac prob现代农业baterii i neazolecmy现代农业akumulatorow innego typu, gadz moe to povadzic do wycieku zawartosci ogniw, wybuchu, pozaru, zniszczenia radia, budz dranienia uzytkownika.
! Uzywaj tylko oryginalnej tadowarki.
! Utylizuj zuzyte baterie z godnie z asadami ochry srodowiska.
! Dobjodobrystanwyzcki pradowej.

Alan A2 DS Instruktja obstugi

5

Uzywanie Alana 42 DS

1. Podlacz ante destarczana razem z radiem do gniazda antenowego.
2. WtOz ogniwa do pojemnika uwaazajac na wlaosciw polaryzajc.
3. Przekrec pakretlo ON/OFF zgodnie z ruchem wskazowek zegara i ustaw wlasciwy poziom dzwieku.
4. Wyregukuj SQUELCH blokade szumow
5. Wybierz kanaI przyciskami UP/DOWN lub QUICK UP/QUICK/DOWN

Uwaga!: Jezeli nie:noza zmienic kanalu uaktywniona jest fungcka EMG lub LOCK. Nacisnj przycisk sterujuc Dana fungka aby ja wylaczyc.

Nadawanie: Wcisnj trzymaj PTT mowiac do mikrofoun.

Odbior: Pc prostu pusc PTT

Korzystanie z anteny samochodowej podlaczonej do adaptora wymaga odlaczenia krotkiej, fabrycznej anteny helikalnej.

UWAGA! WYSWIETLACZ JEST WRAZLIWNY NA EKSTREMALNE TEMPERATURE.

Zmiana standardu czestotliwosci

Standard czestolliwosci ma byc wybrany zaleznie od kraju w ktorym radio jest uzywane

Procedure:

1. Wylacr radictelefon.
2. Wlacz radiotelefon trzymajac wcisniete przyciski A/F-LCR i SC.
3. Uzywajac przyciskow wybierz odpowiedni standardbuttons, (patrzabela).
4. Potwierdz wybor przyciskiem A/F-LCR

Uwagi: Jezeli wybierzysz standard dopuszczajy pracze tylko w modulacci FM przyeisk zmiany emisi AM/FM pelni funkje przywolania ostatinio uzywanego kanolu.

Uwaga? Bedac w standardzie UK mozesz szybko wybroc standard I (Wlochy)wciskojac i przytrzymujac przycisk "LCR-A/F" przyzez 2 sekundy.

Tabela czestotliwosci

Wysswietlane Oznacznie	Kraj, zakres
I Wlochy 40 kanalow AM/FM, 4 W
I2 Wlochy 34 kanaly AM/FM, 4 W
D4 Niemcy 80 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 4 W
EU Europa 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W
EC CEPT 40 kanalow FM, 4 W
E Hiszpania 40 kanalow AM/FM, 4 W
F Francja 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W
PL Polska 40 kanalow AM/FM, 4 W, "0"
PX Polska czterystukanalowa AM/FM, 4 W, "0"
RU Rosje czterystukanalowa AM/FM, 4 W
SW Szewcja 24 kanaly FM, 4 W, 31 MHz
UK Wielka Brytania 40 kanalow FM, 4 W, angielski zakres + I (Wlochy) 40CH AM/FM 4 W

Uwaga!

Standardem dopuszczonym w calej Europe jest 40CH FM 4W (EC).

W Polsc zwoczajowo uzywa sie standardu AM/FM „0“, kóry nie jest dostepny bez ingerençji autoryzowanego serwisu.

Radzimy nie zmieianac standardu w radiach z polska specyfikacja.

Dane techniczne

PODSTAWOWE

Kanaly	40 FM (Patriz tabelle)
Zakres czestotliwosci*	26.960-27.400 (26.565 - 27.99125) MHz
Rodzaje emisji	F3E (FM), A3E (AM).
Impedancja anteny	50 Ohm
Glosnik	0,5 W/ 8 Ohm
Mikrofon	pobjemnosciowy
Zasilanie	min 7.2Vdc; max 13,8Vdc; nom 12,6Vdc
Wymiary	30(L) x 140(H) x 70(D) mm
Waga	190g bez batteri

ODBIORNIK

Czulosc.	0.5μV (AM), 0.25μV (FM) przy 10dB SINAD
Selektywnosc.	>60dB
Moc wyjsc. audio @10% THD	0.5 W @8 Ohm
Znielsztalcena audio	3% (a)
Pasma przenoszenia	400 Hz + 2400 Hz
Tlumienie cz. lustrzanej	60dB
czestotiwiosci posrednie	I°IF:10.695 MHz
	II°IF:455 KHz
Separacja kanalow	60dB
Pasma audio	Pobor pradu podczas czuwania
	100mA, 45mA wlacznzy tryb SAVE

NADAJNIK

Moc wyjsciowa	cykl przyc y 10% 4W AM/FM
Modulajca	FM:1.8KHz ± 0.2kHz
	AM: 90% ±
Toleranje czostotiwosci	0,005%
Tlumienie czestotiwosci harmonicznych	>70dB
Pobor predu	900 mA

*pokryw wszystkie tegine psmaw UE)

Dene moga ulee zmanie bee oz urpedzenis.

8

Alan 12 DS Instruktje obstugi

Continut

1 statie CB portabila

CTE International Srl deklarje, zen tem户型 jest zgodny z wymagniomi zasadniczymi i in nymi istocnym postanoveniym Deyktsy2014/53/LF. Deklaraja Zgodnici prest. do-stopne na strone http://www.midlandeurope. com/it/page/10090-certifications

RO

Cult International Srl declares its usual model este in conformate su cerirente esenteile si alte predevieri directe 2014/37/UE. Declarazioni da conformitate valuta dispendibili si pe site ul http://www.miedlandeurope.com/it/pagina/10090-certifications.

BG

C HACTOPIO CTE international Srl
Dekankapa, He npdykta E cbotetBCTBE
C OCHOBHTE N KCHKAHIN N CBOTETHE
MOIDNIAKUM HA DnpeKTbBA 2014/53/UE.
DekankapauHtA 3a CbEMCTMIOCT e HANHNA
Ha caiHa: http://www.midlandeurope.com/it/
pageina/10090-certifications

NO

CTF INTERNATIONAL Srl cikklarer at produktet i overenstemme me de vediktige kravene og andere relevante begeteiseri Direk
tivet 2014/53/UE Samsvorserkrieningen finnes
tig engeilp a nettsteded:http://www.midiandeurope.com/it/pagina/10090-certifications DK

Hormed crklerer Cite International Srl, aldotto appearer i overensstimmel med krvene og andro relevanta bestemmlser i dirkivol 2014/53/U.E. Overensstimmelsserkarin gen finces pa websteedet http://www.midlandeurope.com/fit/pagina/10090-certifications

SE

CTE INTERNATIONAL Srl forkunner att produkion overimdiammer mud di viscicliga kraver och sviga bestimmer i direkiv 2014/53/EU. Denna forsakran om overenstammene finns pa webblatsen http://www.midlandeurope.com/it/page/10090-certifications

FI

Jawczyce, Poznańska 64 - 05-850 Ożarów

Maz. Polska - www.alan.pl

Uzywanie tego radiotelefonu要去 podlegac pewnym ograniczeniom. Przed instalacja

i pierwszym uzyciem przyczytaj uwaznie instrukcje.