Alan 48 Pro - Radio MIDLAND - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Alan 48 Pro MIDLAND

Wprowadzenie....str.1

Funkcje i elementy sterowania....str. 2

Instalacja....str. 4

Zasilanie......str. 4

Instalowanie anteny ...... str. 4

Wymiana bezpiecznika ...... str. 4

Uzytkowanie radiotelefonu ......str. 5

Wybieranie przedzielu czestotliwości....str. 5

Tabela czestotliwości....str. 5

Dane techniczne....str.6

FUNKCJE, WSKAZNIKI I ELEMENTY STEROWANIA

CHANNEL 88 CH PR CAN IT D/T AN LOW 17 M1 M2 M3 MA DH EMC Q UP Q DOWN MIC GND/F VD. DS/SD RF GAIN MIC GAIN 2 4 5 6 10 7 11 15 16 AM/FM SCAN SCR ALAN48 Pro CH ANL LOCAL PA OFF DR MIDLAND AM/FM SCAN NR

1. Przelacznik kanalow
2. Gniazdo mikrofonowe: tu należy podlaczyc wtyk mikrofonu
3. Wielofunkcyjny wyswietlacz

Wyświetlane ikony i ich znaczenie mogą się różnic w zależności wersji.

88 CH FM AM SCART LOW SIG RX TX D A B 0.5 1 2 3 4 PWR DS OW LOCK EMG M1 M2 M3 M4 NB DS OW K F G L M I H

A. Numer aktualnie używanego kanalu

B. Poziom odbieranego i wysylanego sygnalu

C. AM/FM rodzaj emisji. Ikona miga gdy funkcja NOISE BLANKER jest aktywna (wersja bez wyświetlanego NB i DS).

D. RX/TX stan nadawanie / odbior.

E. SCAN sygnalizuje działanie skanera

F. EMG pokazuje status kanalow uznanych powszechnie za ratunkowe

G. M-1.....M-4 informuje o używanym adresie pamięci

H. DW aktywna funkcja monitorowania dwóch kanalow jednoczesnie

1. Wybrany zakres czestotliwości

J. LOW informuje o nadawaniu z mala moca ( funkcja dostępna w niektórych zakresach czestotliwości – patrz Tabela Czestotliwości )

K. LOCK zablokowana możliwość przelaczania kanalów w mikrofonie.

L. NB: wskaźnik włączenia filtra Noise Blanker (ta funkcja może się roznić w zależności od wersji).

M. DS: wskaźnik włączenia filtra Cyfrowej Automatycznej Blokady Szumów (ta funkcja może się roznić w zależności od wersji)

ON/OFF VOL pokretło wlacza/wylacza radiotelefon i reguluje sile głosu. W pozycji OFF urządzenie jest wylaczone. Przekrecanie zgodnie z ruchem wskazowek zegara powoduje najpierw włączenie radiotelefonu a potem wzrost poziomu odsłuchiwanych w głosniku dzwieków. Jeżeli przelacznik PA-CB znajduje się w pozycji PA, pokretło reguluje poziom sygnalu audio w zewnętrznej tubie PA

1. DS/SQ Pokrętło blokady szumów: pokrętło pozwala wyeliminować szumy tła i korzystać z Cyfrowej Automatycznej Blokady Szumów DS.
2. RF Gain pokretło reguluje czulosc odbiornika. Radiotelefon jest najbardziej czuly przy skrajnym, prawym polozeniu pokretla. Zaleca sie zmniejszenie czulosci odbiornika gdy w poblizu pojawia sie silne sygnały radiowe.
3. MIC Gain pokretło reguluje wzmocnienie mikrofonu podczas nadawania. Dla uzyskania najlepszych rezultatów zmieniaj czulosc i odleglosc mikrofonu od ust proszac o opinie swoich korespondentow.
4. M1...M4 przyciski pozwalaja na zapamietanie i szybkie wywolywanie 4 kanalow. Procedura zapamietywania polega na wyborze kanalu i przytrzymaniu jednego z przyciskow M1...M4 przez 3 sekundy.
5. EMG przycisk pozwala szybko przelaczyc radiotelefon na kanal 9. Przypadkowa zmiana kanalu nie będzie możliwa.

10/11. Q UP/Q DOWN przyciski pozwalaja na zmiane kanalow co 10 w gore lub w dol.
12. CB/PA przelacznik ustawiony w pozycji PA powoduje, ze radiotelefon działa jak wzmacniacz akustyczny, jeżeli jest polaczony z głosnikiem zewnętrznym PA; pokretło ON/OFF Volume reguluje wtedy poziom wzmocnienia; funkcje radiowe sa nieaktywne.
13. ANL/OFF przelacznik uruchamia system redukcji zaklocen impulsywnych generowanych przez uklady elektryczne samochodu i podobne zrodla.
14. LOCAL/DX przelacznik zmienia warunki odbioru dla stacji silnych - Local, badz slabych DX.
15. AM/FM przelacznik sluzy do wyboru rodzaju emisji w modulacji amplitudy AM lub czestotliwości FM.
16. SCAN/NB przelacznik umożliwia szybkie przegladanie kanałow w poszukiwaniu aktywności radiowej. Aby skorzystac z tej funkcji:

a) przekrecej pokretło blokady szumow zgodnie z ruchem wskazowek zegara az do
b) momentu gdy szumy tla stana sie nieslyszalne.
c) nacisnij przycisk SCAN; na wyswietlaczu pojawi sie znak SCAN.

Skaner zatrzyma sie gdy znajdzie sygnal mocniejszy od poziomu blokady szumow. Funkcje wylacza sie tym samym przyciskiem lub zmieniając kanal albo wciskając nadawanie. Trzymaj wciśnięty, żeby aktywować filtr Noise Blanker. Eliminując zakłócenia filtr blokuje krótkie, wysokoenergetyczne impulsy takie jak np. aperat zapłonowy samochodu.

1. DW przycisk umożliwia monitorowanie dwóch kanalow w tym samym czasie. Radiotelefon pozostaje na jednym kanale do momentu az na drugim pojawi sie sygnal. Wtedy odbiornik automatycznie przelacza sie i pozostaje na drugiej czestotliwości jeszcze 4 sek. po zakonczonym odbiorze transmisji, po czym powraca do trybu monitorowania.

a) wybierz kanal, który ma być monitorowany.
b) wcisnij i przytrzymaj przycisk DW; na wyswietlaczu zacznie pulsować znak DW.
c) wybierz drugi kanal.
d) wcisnij przycisk DW; znak DW pojawi sie na stale.
e) kolejne wcisniecie DW wylacza te funkcje.

PANEL TYLNY

18 19 20 21 22 ANTERRA S. METER PA EKT

1. Gniazdo antenowe (z_acze SO239).
2. Gniazdo miernika sygnalu - pozwala podlaczyc zewnętrzny miernik.
3. Gniazdo PA - umożliwia podlaczenie zewnętrznego głosnika-tuby i wykorzystanie radiotelefonu jako wzmacniacza audio.
4. Gniazdo EXT zewnętrznego głosnika (wlozenie wtyku automatycznie wylacza wbudowany głosnik wewnętrzny).
5. Kabel zasilający 12.6/24Vdc

MIKROFONOWE

1. PTT przycisk włączający nadawanie.
2. UP/DOWN przyciski zmiany kanalow.
3. LOCK przycisk blokujący działanie sasiednich, sluzacych do zmiany kanalow.
4. Wtyk mikrofonowy 6-pin.

1 2 3 MIDLAND 4

INSTALACJA

Przed przystapieniem do montazu radiotelefonu w samochodzie należy starannie wybrac najlepsze dla niego miejsce. Dostęp do elementów sterujących powinien być swobodny, a manipulacja nimi nie może utrudniac prowadzenia pojazdu. Do zamontowania może posluzyc obejma bedaca w komplecie albo odpowiednia kieszen, pozwalajaca na szybkie wyjmowanie urządzenia. Obejma lub kieszen powinna być mocowana blisko metalowych czesci samochodu. Wszystkie sruby, z dwoma mocujacymi radio włącznie, musza być mocno dokrecone.

ZASILANIE

Przed podlaczeniem zasilania upewnij sie, ze radiotelefon jest wyłączony ( pokretło w pozycji OFF ). Zasilanie pradem stałym wymaga bacznego zwrocenia uwagi na polaryzacje nawet jeśli urządzenie posiada odpowiednie zabezpieczenia.

Czerwony - biegun dodatni (+).

Czarny - biegun ujemny (-).

Tych samych kolorow użyto na akumulatorze i w skrzynce bezpieczników w samochodzie dla oznaczenia polaryzacji. Lacz ze soba tylko kable w tym samym kolorze.

UWAGA: Zaleca sie zamontowanie radia w miejscu zapewniajacym jak najlepsza wentylacje.

INSTALOWANIE ANTENY

1. Montuj antene zawsze w możliwie najwyzszym punkcie.
2. Dluzsza antena zapewnia z reguly dalsza lacznosc.
3. Montuj antene dokładnie w centrum wybranej powierzchni.
4. Prowadz kabel antenowy z dala od zrodeł zaklocen takich jak aparaty zaplonowe itp.
5. Upewnij sie, ze oplot kabla (masa) jest polaczony z metalowymi czesciami nadwozia.
6. Podczas instalacji chron kabel przed uszkodzeniem.

UWAGA: Aby uniknac zniszczenia radiotelefonu ( tranzystora mocy ) nigdy nie używaj go bez właściwie podlaczonej, dobrze zestrojonej anteny. Zaleca sie

okresowe ogledziny kabla i sprawdzenie wartości Wspolczynnika Fali Stojacej (SWR).

WYMIANA BEZPIECZNIKA

Jeżeli wymieniasz bezpiecznik na przewodzie zasilającym, użyj bezpiecznika F 2A 250V. Parametry i symbol bezpiecznika uwidocznione sa na naklejce.

UZYTKOWANIE RADIOTELEFONU

1. Podlacz mikrofon do gniazda w przednim panelu.
2. Upewnij sie, ze antena jest podlaczona właściwie i dobrze zestrojona.
3. Sprawdz, czy pokretło blokady szumow SQUELCH znajduje sie w skrajnym, lewym położeniu.
4. Wlacz radiotelefon i ustaw odpowiedni dla siebie poziom głosnosci.
5. Wybierz kanal na ktorym chcesz nawiazac lacznosc.
6. Chcac nadawac trzymaj wcisniety przycisk PTT i mow w normalny sposob.
7. Zwalniajac przycisk PTT przelaczasz radiotelefon na odbior.

WYBIERANIE PRZEDZIALU CZESTOTLIWOSCI

Przedzial czestotliwości jest wybrany przez importera radiotelefonow zgodnie z prawem obowiazuj cym na terenie wprowadzania ich do obrotu. Ponizej wyszczególniono rozne ustawienia stosowane w krajach Europy.

Uwaga ^1 : Jezeli wybierzesz standard dopuszczjacy prace tylko w modulacji FM przycisk zmiany emisji AM/FM pełni funkcje przywolania ostatnio używanego kanalu.

TABELA CZESTOTLIWOSCI

WyswietlaneOznacznie	KRAJ, ZAKRES
I	Włochy 40 kanalow AM/FM, 4 W
I2	Włochy 34 kanaly AM/FM, 4 W
D4	Niemcy 80 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 4W
EU	Europa 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM,1 W
EC	40 kanalow FM, 4 W
E	Hiszpania 40 kanalow AM/FM, 4 W
F	Francja 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM,1 W
PL	Polska 40 kanalow AM/FM, 4 W, "0"
PX	Polska czterystukanalowa AM/FM, 4 W, "0"
RU	Rosja czterystukanalowa AM/FM, 4 W
SW	Szwecja 24 kanaly FM, 4 W, 31 MHz
UK	Wielka Brytania 40 kanalow FM, 4 W, angielskizakres + I Włochy 40CH AM/FM 4W

Uwaga!

40ch AM/FM 4W (czestotliwości polskie) - dostępne tylko w urządzeniach sprzedawanych w Polsce.

Wersja czterystukanalowa dostępna na rynki zagraniczne.

DANE TECHNICZNE

OGOLNE

Ilosc kanalow....(Patrz tabela)

Zakres czestotliwości*......26.960-27.400 (26.565 - 27.99125) MHz

Cykl pracy (% na 1 godzine) .....TX 5% - RX 5% - Stand-by 90%

Kontrola czestotliwości....Petla fazowa PLL

Temperatura pracy....-10°/+55°C

Zasilanie....12.6 V ± 10%

Wymiary zewnętrzne 180x50x150 mm

Waga....1kg

ODBIORNIK

System odbioru ...... superheterodyna z podwojna przemiana czestotliwości

Czestotliwości posrednie 10.695 MHz i 455 kHz

Czulosc 0,5 μV przy 20dB SINAD w AM/FM

Moc wyjsciowa audio....2,0 W, 8 W

Znieksztalcenia akustyczne ....< 8 % przy 1 kHz

Tlumienie czestotliwości lustrzanej 65 dB

Separacja kanalow....65 dB

Odstep sygnal/szum 45 dB

Pobor pradu przy odbiorze....250 mA

NADAJNIK

Moc wyjsciowa 4 W max

Mudulacja.....FM: 1.8 kHz ± 0.2 kHz

AM: 85% do 95%

Pasmo przenoszenia 300 Hz/3 KHz

Impedancja wyjsciowa 50 W

Odstep sygnal/szum min 40 dB

Pobor pradu....1100mA

* (pokrywa wszystkie legalne pasma w UE)

Dane mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

W okablowaniu należy umieścić urządzenie pozwalające na natychmiastowe odłączenie radio-stacji. Urządzenie odłączające powinno równocześnie odłączać oba bieguny.

INDEX

Introducere....Pag.1

- Zużyte towary oznaczone tym znakiem mogą stanowić zagrożenie dla środowiska naturalnego, dlatego nie należy ich wyrzucać tylko oddać sprzedawcy, który przekaże je do przedsiębiorstwa zajmującego się utylizacja odpadów.

• Pełną informacje o gwarancji można pobrać ze strony
  www.midlandeurope.com
• Rumeno

www.midlandeurope.com

Importowane przez: ALAN TELEKOMUNIKACJA SP. Z O.O.

Jawczyce, Poznańska 64 - 05-850 Ożarów Maz. Polska - www.alan.pl

Używanie tego radiotelefonu może podlegać pewnym ograniczeniom.

Przed instalacją i pierwszym użyciem przeczytaj uważnie instrukcję.

Importat de: S.C. ONLINESHOP srl

Strada Olteniei 26A, 610206, Piatra Neamt, Romania - www.midland.ro