Alan 48 Pro - Radio MIDLAND - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio CB (Banda Ciudadana)
Marca	Midland
Modelo	Alan 48 Pro
Dimensiones (An x Al x P)	180 x 50 x 150 mm
Peso	1 kg
Alimentación	12.6 V CC ± 10 % (borne rojo +, borne negro -)
Fusible	F 2A 250V (reemplazar por un modelo idéntico)
Bandas de frecuencia	I, I2, D4, EU, EC, E, F, PL, UK (26.565 - 27.99125 MHz)
Número de canales	Hasta 80 CH (según banda seleccionada)
Modulación	AM / FM
Potencia de emisión	1 W o 4 W (según banda)
Impedancia de antena	50 ohmios
Sensibilidad del receptor	0.5 μV para 20 dB SINAD (AM y FM)
Funciones principales	SCAN, Dual Watch, ANL, Noise Blanker, Squelch digital (DS), memorias M1-M4, canal de emergencia (EMG 9), RF Gain, MIC Gain, Local/DX, PA
Pantalla	Pantalla multifunciones con iconos (canal, nivel de señal, modo, etc.)
Micrófono	Con teclas PTT, UP/DOWN, LOCK
Conectores traseros	Antena (SO239), S-metro externo, altavoz externo (CB y PA), alimentación
Temperatura de funcionamiento	-10 °C a +55 °C
Instalación	Montaje con estribo suministrado, antena colocada en alto con buen contacto de masa, cable de antena alejado de fuentes de interferencias
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No utilizar productos abrasivos ni disolventes.
Seguridad	Desconectar la alimentación antes del mantenimiento. Respetar la polaridad. Instalar un interruptor bipolar en el cable de alimentación.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Fusible reemplazable. Para cualquier otra reparación, contacte a un servicio autorizado.
Información general	Conforme a las regulaciones europeas. El uso puede estar sujeto a restricciones nacionales. Reciclaje: no desechar con los residuos domésticos, depositar en un centro de tratamiento.

Preguntas frecuentes - Alan 48 Pro MIDLAND

¿Cómo seleccionar una banda de frecuencia?

Apague el aparato. Encienda la radio mientras presiona simultáneamente las teclas AM/FM y SCAN. Use el selector CHANNEL para elegir la banda deseada (consulte la tabla de bandas). Presione AM/FM para confirmar.

¿Cómo memorizar y recuperar un canal?

Seleccione el canal deseado, luego presione durante 3 segundos una de las teclas M1, M2, M3 o M4. Para recuperar un canal memorizado, presione brevemente la tecla correspondiente.

¿Para qué sirve la función Dual Watch (DW)?

La función Dual Watch permite vigilar dos canales alternativamente. Para activarla, seleccione el primer canal, presione DW, elija el segundo canal y luego presione DW nuevamente. Se detiene cuando se recibe una portadora y se reinicia 4 segundos después.

¿Cómo ajustar el silenciador (Squelch)?

Gire lentamente la perilla DS/SQ en el sentido de las agujas del reloj hasta que el ruido de fondo desaparezca en ausencia de señal. Para activar el squelch digital (DS), gírelo completamente en el sentido de las agujas del reloj.

¿Cómo usar el canal de emergencia?

Presione la tecla EMG para seleccionar el canal 9 (canal de emergencia). Para volver a un canal normal, desactive la función presionando nuevamente EMG o cambiando de canal.

¿Cuál es el procedimiento de instalación de la antena?

Coloque la antena lo más alto posible, preferiblemente centrada sobre una superficie metálica plana. Asegure un excelente contacto de masa con la carrocería. Aleje el cable de fuentes de interferencias (alternador, bobinas, etc.) y evite curvaturas demasiado pronunciadas.

¿Cuál es la polaridad de la alimentación?

El cable rojo se conecta al borne positivo (+) de la batería y el cable negro al borne negativo (-). Una inversión puede dañar el aparato y no está cubierta por la garantía.

¿Cómo activar el limitador de ruidos parásitos (ANL)?

Gire la llave ANL/OFF a la posición ANL para activar el limitador de ruidos parásitos. Esto reduce las interferencias eléctricas.

¿Cómo iniciar un barrido de canales (SCAN)?

Asegúrese de que el squelch esté ajustado correctamente (ruido de fondo apenas eliminado). Presione el botón SCAN. El barrido se detiene en un canal activo. Para reanudar el barrido, presione nuevamente SCAN.

¿Cómo usar el modo amplificador (PA)?

Coloque el interruptor en PA. Conecte un altavoz externo en la toma prevista en la parte trasera. El botón de volumen controla entonces la potencia de salida para la sonorización.

MANUAL DE USUARIO Alan 48 Pro MIDLAND

Introducción....Pag. 1

Funciones y posición de los controles....Pag. 2

Instalación.....Pag. 4

Alimentación....Pag. 4

Instalación de la antena....Pag. 4

Cambio del fusible....Pag. 4

Funcionamiento del transceptor.....Pag. 5

Selección de la banda de frecuencias....Pag. 5

Tabla de bandas disponibles....Pag. 5

Especificaciones....Pag. 6

FUNCIONES Y POSICIÓN DE LOS CONTROLES

1. Selector de canales
2. Toma para el micrófono: Inserte el conector del micrófono.
3. Pantalla retroiluminada multifunción.

Los iconos de la pantalla y su descripción pueden variar según el lote de producción.

Muestra:

A. El número del canal seleccionado B. Intensidad de la señal recibida y la potencia de la señal transmitida. C. Modo AM/FM. Estos iconos parpadean si se ha activado la función NOISE BLANKER (se muestra la versión sin NB ni DS).
D. RX/TX: TX = modo de transmisión; RX = modo de recepción.
E. Modo de exploración (SCAN)
F. Modo de emergencia (EMG)
G. M1-M2-M3-M4: Canales de memoria prefijados.
H. DW: función Dual Watch (doble escucha) activada

1. Indica la banda de frecuencias seleccionada (véase tabla de bandas disponibles)
   J. LOW: se visualiza cuando la radio transmite con baja potencia (condición que se da sólo en determinadas bandas de frecuencia – véase tabla de bandas)
   K. LOCK: teclado (UP/DOWN) del micrófono bloqueado
   L. NB: indicador del filtro Noise Blanker habilitado (esta función puede ser diferente, dependiendo del lote de producción).
   M. DS: indicador de Digital Squelch activado (esta función puede ser diferente, dependiendo del lote de producción).

2. Control ON/OFF Volume (encendido y volumen): En la posición OFF el transceptor está apagado. Gire este control hacia la derecha para encender la unidad. Continúe girándolo poco a poco hacia la derecha hasta alcanzar el nivel de audio deseado. Con el selector PA-CB en la posición PA, controlará el nivel de salida de audio por el altavoz exterior (opcional).

3. Control SQUELCH (silenciador): este mando permite eliminar el ruido de fondo del receptor no deseado y operar en modo DS (Squelch Digital).
4. Control de ganancia de RF: Controla la sensibilidad de la recepción. Para incrementar la sensibilidad, gírelo hacia la derecha. La sensibilidad disminuye girándolo hacia la izquierda. La sensibilidad baja es útil cuando las señales presentes en la banda son muy fuertes.
5. Control de ganancia del micrófono: En modo TX, controla la amplificación del micrófono.

Para obtener los mejores resultados, use el micrófono original MIDLAND y colóquelo a la distancia óptima de su boca (5-10 cm) y al nivel de amplificación correcto, preguntándole a sus compañeros en qué momento la

modulación es óptima.

1. Botones M1-M2-M3-M4: Estos botones permiten almacenar y llamar 4 canales de memoria preseleccionados. Para almacenar los canales seleccione el canal deseado y pulse M1 durante al menos 3 segundos para almacenarlo en la memoria M1. Repita estos pasos para memorizar canales en el resto de memorias.
2. Botón EMG: Canal de emergencia. Pulse este botón para posicionarse automáticamente en el CH 9 (canal de emergencia). La pantalla muestra "EMG". Con esta función activada, el selector de canales queda inhabilitado.
   10/11.Botones Q.UP/Q.DOWN: Para saltar rápidamente 10 canales hacia arriba (Q.UP) o 10 canales hacia abajo (Q.DOWN).
3. Selector CB/PA

En la posición CB, la unidad opera como transceptor. Puede usar la función PA (megafonía pública) únicamente en el caso de que disponga de un altavoz (opcional) conectado a la toma PA. En este caso, el botón "Volume" controla el nivel de amplificación.

1. Selector ANL/OFF: En posición ANL se activa un limitador automático para los ruidos provocados por impulsos (causados por el motor del coche u otras fuentes).
2. Selector Local/DX: Sitúelo por defecto en posición "DX" (señal débil en recepción); aquí la señal es procesada amplificandola al máximo. Si la señal recibida es fuerte y llega a saturar el audio, conmute a la posición "Local" y los circuitos que procesan la señal a la entrada la atenuarán para que la pueda escucharla perfectamente
3. Botón AM/FM (LCR): Sirve para seleccionar el tipo de modulación deseada: AM o FM. Si mientras se enciende el equipo se pulsa juntamente con la tecla "SCAN", selecciona la banda operativa. La selección se visualizará en el display. Si selecciona una banda de frecuencia que opera sólo en modo FM, la tecla "AM/FM" activa la función LCR (llamada del último canal seleccionado)
4. Botón SCAN/NB (exploración): Con esta función activada el equipo busca automáticamente los canales ocupados. Gire hacia la derecha el botón del silenciador (SQUELCH) hasta que desaparezca el ruido de fondo. Pulse el botón SCAN: el transceptor efectuará la exploración automática de todos los canales hasta que en alguno de ellos encuentre

una señal. Tres segundos después del cese de ésta, el equipo reanudará automáticamente la exploración. Si desea detenerla, pulse el PTT.

Si mientras se enciende el equipo se pulsa juntamente con la tecla "AM/FM", selecciona la banda operativa. La selección se visualizará en el display. Mantenga presionado para activar el filtro de Supresión de Ruidos (Noise Blanker). Para evitar interferencias, este filtro bloquea la señal en cada pulso de energía elevada, como por ejemplo el ruido de encendido del automóvil.

1. DW: Con esta función se puede monitorizar un segundo canal, además del operativo. En presencia de señal en el segundo canal, el receptor conmuta automáticamente a éste. La monitorización continuará cuatro segundos después de cesar la señal.

Para activar la función DW, opere como sigue:

a. Seleccione el canal deseado mediante el selector de canales
b. Pulse DW (en el display parpadeará "DW")
c. Seleccione el segundo canal
d. Pulse nuevamente DW: la palabra "DW" dejará de parpadear y permanecerá fija en el display
e. Para cancelar la función, pulse la tecla DW

PANEL POSTERIOR

1. Conector de antena: (Conector tipo SO239).

2. Jack S.Meter: Permite la conexión de un medidor de señal externo.

3. Jack PA: Conectando un altavoz externo (opcional) a este jack puede usar la unidad como amplificador de audio (PA).

4. ack EXT: para la conexión de un altavoz externo (opcional); al conectar el altavoz externo, el interno queda desactivado.
5. Power 12.6/24Vcc: Entrada de alimentación.

MICRÓFONO

1. PTT: botón de transmisión
2. Pulsadores UP/DOWN: Selector manual de canales.
3. Tecla LOCK: permite bloquear los pulsadores UP/DOWN del micrófono
4. Conector del micrófono de 6 pines

INSTALACIÓN

La seguridad y la facilidad son las consideraciones primordiales para efectuar el montaje de cualquier equipo móvil. Todos los controles deben ser fácilmente accesible al operador, sin que ello interfiera en la correcta conducción del vehículo. Seleccione la posición adecuada del vehículo donde instalar el transceptor y use el soporte suministrado o, eventualmente, un soporte deslizante (opcional). Coloque los tornillos de retención. El soporte de fijación debe estar en contacto con las partes metálicas.

Atención: le recordamos que está totalmente prohibido utilizar micrófonos de mano en las comunicaciones móviles (en vehículos). Existe a su disposición un "kit manos libres" original ALAN que le permitirá utilizar la radio sin necesidad de apartar las manos del volante, manteniendo las prestaciones del equipo y aumentando considerablemente tanto su seguridad como la del resto de conductores.

ALIMENTACIÓN

Asegúrese de que el transceptor está apagado. En la alimentación de corriente continua es muy importante observar la polaridad, incluso si la unidad está protegida contra una inversión accidental:

Rojo = polo positivo (+)

Negro = polo negativo (-)

Los mismos colores se encuentran presentes en la batería y en la caja de fusibles del vehículo. Conecte correctamente el terminal del cable a la batería.

INSTALACIÓN DE LA ANTENA

1. Instale la antena lo más alta posible.
2. Cuanto más larga sea la antena, mejores prestaciones obtendrá.
3. Si es posible, monte la antena en el centro de la superficie escogida.
4. Mantenga el cable de antena a resguardo de fuentes de ruido, tales como el encendido del coche, etc.
5. Asegúrese de que dispone de una sólida conexión a masa, metal con metal.
6. Evite que se dañe el cable durante la instalación de la antena.

Advertencia: Para evitar provocar daños, nunca opere su radio sin que esté

conectada a una antena adecuada. Se recomienda un control periódico del cable y de las ROE.

CAMBIO DEL FUSIBLE

Si debe cambiar el fusible del cable de alimentación, utilice uno del tipo F 2A 250V. Los parámetros y el símbolo del fusible se indican en la siguiente etiqueta:

1. Enchufe el micrófono en el jack correspondiente.
2. Asegúrese de que la antena esté conectada al equipo.
3. Verifique que el control del silenciador esté girado completamente hacia la izquierda.
4. Encienda la unidad y ajuste el control de volumen.
5. Seleccione el canal deseado.
6. En ausencia de señal, ajuste el silenciador (squelch) para eliminar el ruido de fondo.
7. Para transmitir, pulse el botón PTT y hable con un tono de voz normal.
8. Para recibir, libere el botón PTT.

SELECCIÓN DE LA BANDA DE FRECUENCIAS

La selección de la banda de frecuencias debe ser acorde al país de uso del equipo.

Procedimiento:

a. Apague el equipo
b. Enciéndalo mientras pulsa las teclas "AM/FM" y "SCAN"
c. Seleccione la banda deseada girando el mando "CHANNEL" (consulte la tabla de las bandas disponibles).
d. Pulse la tecla "AM/FM" para confirmar la selección

NOTA ^1 : en la banda de frecuencia UK se puede seleccionar directamente la banda I pulsando la tecla "AM/FM" durante 2 segundos

NOTA²: si selecciona una banda de frecuencia que opera sólo en modo FM, la tecla "AM/FM" activa la función LCR (llamada del último canal seleccionado)

TABLA DE BANDAS DISPONIBLES

Sigla en el display País
I	Italia 40 CH AM/FM 4W
I2	Italia 34 CH AM/FM 4W
D4 Alemania	80 CH FM 4W / 40 CH AM 4 W
EU	Europa 40 CH FM 4W / 40 CH AM 1W
EC	40 CH FM 4W
E	España 40 CH AM/FM 4W
F	Francia 40 CH FM 4W / 40 CH AM 1W
PL	Polonia 40 CH AM/FM 4W
UK	Reino Unido 40 CH FM 4W frecuencias UK + I Italia 40CH AM/FM 4W

ESPECIFICACIONES

Generales

Canales......(ver la tabla)

Rango de frecuencias....26.965-27.405 MHz

Ciclo de trabajo (% en 1 hora)....TX 5% - RX 5% - Stand-by 90%

Control de frecuencia....PLL

Gama de temperaturas de operación....-10 °C a +55 °C

Tensión CC de entrada....12.6 Vcc ± 10%

Tamaño....180 x 50 x 150 mm

Peso....1 Kg

Receptor

Sistema de recepción......Doble conversión superheterodina

Frecuencia intermedia....Primera FI: 10.695 MHz

Segunda FI: 455 KHz

Sensibilidad.... 0.5 μV @ 20 dB SINAD en modo FM

0.5 μV @ 20 dB SINAD en modo AM

Potencia de salida de audio a 10% THD....2,0 W @ 8 Ohmios

Distorsión de audio......Menos de 8% @1 KHz

Rechazo de imagen 65 dB

Rechazo del canal adyacente....65 dB

Relación señal/ruido 45 dB

Consumo en espera 250 mA

Transmisor

Potencia de salida ....4 W max

Modulación......AM: desde 85% a 95%

FM: 1.8 KHz ± 0.2 KHz

Respuesta de frecuencia 300 Hz/3 KHz

Impedancia de salida....RF 50 Ohmios no balanceados

Relación señal/ruido 40 dB mínimo

Consumo....1100mA

Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

El cable de alimentación incorpora un dispositivo de fácil desconexión.

Dicho dispositivo desconecta los dos polos simultáneamente.

SOMMAIRE

Introduction....Pag. 1

- Todos los artículos que exhiban este símbolo en el cuerpo del producto, en el embalaje o en el manual de instrucciones del mismo, no deben ser desechados junto a los residuos urbanos normales sino que deben ser depositados en los centros de recogida especializados. En estos centros, los materiales se dividirán en base a sus características y serán reciclados, para así poder contribuir de manera importante a la protección y conservación del medio ambiente.

El uso de este equipo puede estar sujeto a la obtención de la correspondiente autorización administrativa. Antes de utilizar, lea atentamente el manual de uso.

Importé par: ALAN FRANCE S.A.R.L.