Alan 42 DS - Radio MIDLAND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Alan 42 DS MIDLAND

4. Presa microfono esterno: Collegare inserendo nell’ apposito spinotto il

microfono altoparlante (o vox) accessorio.

5. Presa altoparlante esterno: Collegare inserendo all’apposito spinotto il

microfono altoparlante (o vox) accessorio.

7. Display retroilluminato multifunzione

Il display a cristalli liquidi è stato espressamente progettato per indicare la modalità operativa. a. EMG: indicatore lampeggiante canale d’emergenza attivato b. Numero canali selezionati (da 1 a 40) c. LOCK: indicatore funzione blocco tastiera attivata d. BATT: indicatore batterie scariche e. AM/FM: indicatore del modo di emissione e dell’attivazione del filtro N.B. (in questo caso l’indicatore è lampeggiante) f. SC: indicatore funzione SCAN attivata g. DW: Dual Watch h. P. S.: indicatore funzione SAVE attivata

i. LOW: indicatore di bassa potenza

j. Indicatore di intensità del segnale ricevuto e di potenza di segnale trasmes- so. k. RX/TX: indicatore ricezione (RX) e trasmissione (TX) l. Banda di frequenza selezionata

8. Pulsante EMG: canale d’emergenza. Premendo questo tasto l’apparato si

posizionerà automaticamente sul canale 9 canale d’emergenza. Sul display lampeggerà EMG e non sarà possibile cambiare accidentalmente il canale. Per disinserire questa funzione, premere di nuovo il tasto.

9. Pulsante A/F-LCR:per selezionare il modo di emissione (AM/FM). La relativa

scelta sarà visualizzata sul display. Se inoltre si seleziona una banda di frequenza ab e k hf i g

1. Connettore antenna: A questa presa va inserita l’antenna in dotazione con

l’innesto a baionetta. Per estendere il raggio di copertura, si possono utilizzare antenne esterne veicolari o più ecienti.

2. Manopola squelch: permette di eliminare i fastidiosi rumori in fase di ricezione

e di operare in modalità DS (Digital Squelch).

3. Manopola O-Volume

Posizione OFF: Apparato spento Posizione Volume: Ruotando la manopola, regolare il volume al livello desiderato. Ruotando la manopola verso destra, il volume viene alzato, ruotando la stessa manopola verso sinistra, il volume viene abbassato. ALAN 42 DS

17. Pulsante : Tasto illuminazione display (temporizzata) che consente di poter

operare anche in condizioni di oscurità. Questo tasto permette l’illuminazione del display per 5 secondi.

18. Interruttore PTT: tasto di commutazione RX/TX. Premendolo si attiva il

trasmettitore, rilasciandolo viene attivato il ricevitore.

21. Pulsante Channel UP: Permette di sintonizzarsi al canale successivo.

Mantenendo premuto questo tasto si ottiene la funzione di autorepeat.

22. Pulsante Channel DOWN: Permette di sintonizzarsi al canale precedente.

Mantenendo premuto questo tasto, si ha la funzione di autorepeat.

23. Aggancio pacco batterie: sollevare il pulsante e sfilare le batterie (vedi disegno).

24. Contatto antenna ausiliare: per il collegamento all’adattatore veicolare.

Fissaggio/rimozione del pacco batteria Alan 42 DS funziona sia con batterie alcaline che con batterie ricaricabili NI-Mh. Per questo motivo vengono forniti due tipi di pacco batterie: pacco batterie vuoto con presa di ricarica per la carica di 8 stili ricaricabili tipo AA e pacco batterie per l’uso di 6 stili AA alcaline. Per rimuovere il pacco batteria vuoto occorre prima di tutto sollevare la leva laterale; dopo di che sfilate il pacco batteria. Inserire le batterie. Per fissare nuovamente il pacco batterie posizionatelo nell’apposita scanalatura posta nella parte inferiore del ricetrasmettitore e fatelo scorrere finché non udirete scattare un click.

ALAN 42 DS che opera solamente la modalità FM, il tasto “A/F-LCR” attiva la funzione LCR (richiamo ultimo canale utilizzato).

10. Microfono: durante la trasmissione, parlare con un tono di voce normale verso

11. Pulsante H/L: Selezione livello di potenza in trasmissione. All’accensione

l’apparato trasmette sempre con il livello più alto (“HIGH”) di potenza. Premendo questo tasto l’apparato trasmetterà con potenza ridotta, visualizzando nel contempo sul display la scritta “LOW”. Premere nuovamente questo tasto per tornare in alta potenza. In alta potenza l’apparato eroga 4W, in bassa potenza 1W

12. Pulsante LOCK: tramite questo tasto è possibile bloccare la tastiera evitando

accidentali pressioni dei tasti.

13. Pulsanti QUICK UP/DOWN: per spostarsi di dieci canali verso l’alto (UP) o

verso il basso (DOWN).

15. Dual Watch: con questo tasto si ha la possibilità di rimanere sintonizzati

contemporaneamente su due canali a scelta dell’utente. Con tale funzione si monitorizzerà ciclicamente un secondo canale. In presenza di un segnale sul secondo canale, la conversazione sul canale prescelto si interromperà e il ricevitore commuterà automaticamente sul secondo canale. Il monitoraggio riprenderà dopo 4 secondi dal cessare del segnale. Per attivare questa funzione, operare come segue: - Selezionare il canale desiderato mediante il selettore canali - Premere il tasto DW - Selezionare il secondo canale - Ripremere il tasto DW - Per annullare la funzione premere il tasto DW o il PTT.

16. Pulsante SCAN e Noise Blanker

Tramite questo comando si potrà ricercare automaticamente un canale sul quale ci sono comunicazioni (occupato). Operare come segue: - Ruotare lo squelch in senso orario fino a quando non sparisce il rumore di fondo in un canale libero; oppure ruotare totalmente la manopola in senso antiorario per utilizzare il Digital Squelch. - Premere il pulsante SCAN. Il ricetrasmettitore scansionerà automatica- mente e ripetutamente tutti i canali fino a quando non troverà un canale in uso. - Quando trova il canale in uso si ferma e riparte alcuni secondi dopo la fine della comunicazione sul canale. - Mandando in trasmissione la radio, la funzione SCAN si disattiva. - Tenendo premuto il tasto SCAN per 2 secondi si attiva la funzione N.B.; In questo caso le icone AM /FM lampeggiano sul display.6 | Manuale d’uso Alan 42 DS Manuale d’uso Alan 42 DS | 7 Uso dell’apparato

1. Collegare l’antenna al ricetrasmettitore

2. Inserire le batterie nell’apposito vano, facendo attenzione alla giusta polarità.

3. Ruotare la manopola di accensione in senso orario, quindi regolare il volume per

un livello normale di ascolto.

4. Regolare lo squelch come descritto al punto 2.

5. Selezionare il canale desiderato mediante i tasti UP/DOWN (oppure QUICK

UP /QUICK DOWN) Nota: se il canale non cambia, controllare che non sia stato premuto il tasto EMG o LOCK. In tal caso premere di nuovo il tasto EMG o LOCK per disattivare la funzione d’emergenza. Per le altre funzioni fare riferimento alle istruzioni precedentemente descritte. Per trasmettere: premere e mantenere premuto il tasto PTT situato sul lato sinistro dell’apparato. Parlare verso il microfono con normale tono di voce . Per ricevere: rilasciare semplicemente il tasto PTT. ATTENZIONE: NON ESPORRE IL DISPLAY A TEMPERATURE TROPPO ALTE O TROPPO BASSE. Ricarica delle batterie La ricarica delle batterie può avvenire solo utilizzando il pacco batterie per stili ricaricabili. Non cercate di ricaricare batterie alcaline o non ricaricabili; accertatevi che nel pacco batterie dell’apparecchio, con il caricabatterie collegato, vi siano esclusivamente batterie ricaricabili del tipo consigliato. Inserite la spina del cavo di ricarica in una presa di alimentazione di rete CA e l’altra estremità nella presa della radio. Al termine della carica, scollegate la spina del cavo di ricarica dalla presa da alimentazione di rete CA. Per ottenere la capacità massima ricordiamo che normalmente è necessario, al primo utilizzo della radio, ripetere due/tre volte il ciclo completo di scarica/carica delle batterie. Attenzione: ! L’adattatore da muro in dotazione utilizza il metodo di ricarica standard. La corren- te di ricarica utilizzata è quindi circa il 10% della capacità. Quando le batterie sono completamente cariche, il processo di carica non si blocca automaticamente. ! E’ consigliato non tenere l’apparecchio perennemente connesso al caricatore; se non necessario, staccare il ricetrasmettitore dal caricabatteria non appena é tra- scorso il tempo necessario di ricarica. ! Il caricatore è stato progettato per caricare esclusivamente batterie ricaricabili NiMh e non può essere utilizzato per caricare batterie Alcaline o altre batterie non ricaricabili. Batterie non idonee potrebbero perdere liquido, esplodere, bruciare e causare danni o lesioni personali! ! Per la ricarica, utilizzate il caricatore in dotazione. L’utilizzo di un caricabatterie non originale può causare danni al vostro apparecchio o causare esplosioni e lesioni personali. ! Smaltite le batterie esclusivamente seguendo le normative locali. ! La presa di rete deve rimanere prontamente utilizzabile.8 | Manuale d’uso Alan 42 DS Manuale d’uso Alan 42 DS | 9 Caratteristiche tecniche Canali...................................................................................40 FM (vedi tabella bande) Gamma di frequenza* ............................................................26.565 - 27.99125 MHz Modulazione ............................................................................... F3E (FM), A3E (AM) Impedenza antenna .............................................................................................50 ohm Altoparlante .................................................................................................8 ohm 0.5W Microfono ................................................................................................a condensatore Alimentazione ................................................ min 7.2Vcc;max 13,8Vcc; nom 12,6Vcc Dimensioni .............................................................................................30x70x140 mm Peso ........................................................................................... 220 gr. (senza batterie) RICEVITORE Sensibilità 10dB S/N.........................................................0.5µV (AM), 0.25µV (FM) Selettività ........................................................................................... maggiore di 60 dB Gamma squelch ......................................................................................0.25V-500µV Potenza d’uscita audio ................................................ 0.5W 8 ohm (10% distorsione) Distorsione con un’ingresso di 1000µV....................................................................3% Risposta in frequenza ............................................................................ 400-2400 Hz Frequenze intermedie ............................................................................I° 10.695 MHz ........................................................................................................................ II° 455 KHz Reiezione alle risposte spurie ........................................................... maggiore di 60 dB Corrente assorbita in standby ............100 mA quando é disinserita la funzione save ...................................................................... 45 mA quando é inserita la funzione save TRASMETTITORE Potenza d’uscita ..............................................................duty cycle 10% 4W AM/FM Tolleranza di frequenza ...................................................................................... 0.005% Soppressione emissioni armoniche ................................................. maggiore di 70 dB Corrente assorbita .............................................................................................900 mA Modulazione .........................................................................................AM 90% (± 5%) ................................................................................................................ FM dev. 2.0KHz

• (considerando tutte le bande di frequenza europee approvate) Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. ATTENZIONE: L’adattatore di alimentazione è il dispositivo di disconnessione dell’apparato; la base di carica della corrente deve restare vicino all’apparato e facilmente accessibile. Selezione bande di frequenza La scelta delle bande di frequenza deve essere eseguita a seconda del paese nel quale si intende operare. Procedimento:

1. Spegnere la radio.

3. Tramite i tasti ▲ e ▼ posizionati sul lato sinistro della radio, selezionare la banda

di frequenza desiderata (vedi tabella bande).

4. Premere il tasto A/F-LCR per terminare la selezione.

: Se si seleziona una banda di frequenza che opera solamente in modalità FM, il tasto A/F-LCR attiva la funzione LCR (richiamo ultimo canale selezionato). NOTA

• (acoprind toate benzile de frecvente aprobate in EU) Toate specificatiile se pot modifica fara preaviz.• INFORMAZIONE AGLI UTENTI: Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/ CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettri

che ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto bar- rato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta dierenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acqui

sto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n.22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n.22/1997).