HD 717 M St - Myjka ciśnieniowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Myjka ciśnieniowa
Marka	Kärcher
Model	HD 7/17 M St
Ciśnienie robocze	17 MPa
Maks. ciśnienie robocze	25,5 MPa
Przepływ wody	11,6 l/min
Siła odrzutu pistoletu	35,5 N
Zasilanie elektryczne	400 V ~ 3 fazy, 50 Hz, 4,2 kW
Bezpiecznik główny	16 A (zwłoczny)
Typ ochrony	IPX5
Maks. ciśnienie zasilania wodą	1 MPa
Maks. temperatura zasilania	60 °C
Min. przepływ zasilania	15 l/min
Maks. wysokość ssania	0,5 m
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	290 x 300 x 565 mm
Masa operacyjna	27 kg
Ilość oleju	0,2 l
Rodzaj oleju	SAE 90
Drgania ręka-ramię	3,0 m/s² (niepewność K=0,8 m/s²)
Poziom ciśnienia akustycznego	79 dB(A) (niepewność KpA=3 dB(A))
Poziom mocy akustycznej	95 dB(A)
Główne funkcje	Mycie ciśnieniowe, praca z detergentem, dysza rotacyjna opcjonalnie
Bezpieczeństwo	Zawór recyrkulacyjny, presostat, zawór bezpieczeństwa, zabezpieczenie spustu na pistolecie
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtra, wymiana oleju co 500h, serwis przez autoryzowany serwis
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju, obejmuje wady materiałowe i produkcyjne

Często zadawane pytania - HD 717 M St Kärcher

Jak zainstalować myjkę ciśnieniową HD 7/17 M St?

Instalacja powinna być przeprowadzona przez wykwalifikowanych specjalistów. Zamocuj urządzenie do ściany lub podłogi za pomocą dostarczonego uchwytu, zachowaj odległości i użyj kołków odpowiednich do wagi. Podłącz zasilanie wodą przez separator systemowy i podłącz kabel sieciowy do gniazda z uziemieniem zgodnie z parametrami elektrycznymi (400V, trójfazowe).

Jakie jest maksymalne ciśnienie robocze?

Ciśnienie robocze wynosi 17 MPa (170 bar), a maksymalne ciśnienie wynosi 25,5 MPa.

Czy mogę używać detergentów z tym urządzeniem?

Tak, możesz używać detergentów dozwolonych przez Kärcher. W tym celu użyj lance pianowej (opcjonalna). Przestrzegaj zaleceń bezpieczeństwa i dozowania, a po użyciu spłucz lancę.

Jak odpowietrzyć urządzenie?

Odkręć dyszę, otwórz dopływ wody i pozwól urządzeniu płynąć, aż znikną pęcherzyki powietrza. W razie potrzeby powtórz czynność kilka razy przed ponownym założeniem dyszy.

Co zrobić w przypadku wycieku wody?

Niewielki wyciek 3 kropli na minutę jest dopuszczalny. W przypadku większego wycieku skontaktuj się z serwisem. Sprawdź również stan uszczelek i węża wysokociśnieniowego.

Jak konserwować filtr?

Czyść filtr w złączu dopływu wody co tydzień. Odkręć nakrętkę łączącą, wyjmij filtr, przepłucz go czystą wodą i zamontuj wszystko z powrotem.

Jaki olej stosować i kiedy go wymieniać?

Używaj oleju SAE 90 (ilość 0,2 l). Wymieniaj olej co 500 godzin pracy lub co najmniej raz w roku. Postępuj zgodnie z procedurą wymiany opisaną w instrukcji.

Czy mogę ssać wodę ze zbiornika?

Tak, możesz ssać wodę ze zbiornika pod warunkiem użycia węża ssącego (ref. 4.440-207.0) z filtrem (ref. 4.730-012.0). Maksymalna wysokość ssania wynosi 0,5 m.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Zamknij dopływ wody, otwórz pistolet, aby spuścić ciśnienie, a następnie umieść lancę w etui. Zwiń wąż i kabel wokół uchwytów. Przechowuj urządzenie w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź zasilanie (napięcie, bezpiecznik), stan kabla, a jeśli urządzenie się przegrzało, pozwól mu ostygnąć przez 15 minut. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HD 717 M St Kärcher

Pomoc pri poruchach 154

Prisluosenstvi a nahradni dily. 155

Záruka 155

Technické udaje 155

Pro odolné necistoty doporučujeme rotačni trysku jako zvlastné príslušenstvi.

Pomoc pri motnjah 164

Pribor in nadomestni deli. 164

Garancija 164

Tehnicipodatki 164

Izjava EU o skladnosti 168

Splośna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in prilo-zena varmostna navodila ter jih uposte

vajte.

Wskazowki ogolne. 169

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 169

Ochronaśrodowiska. 170

Zasady bezpieczestewa 170

Elementory obslugowe 170

Kolor oznaczenia. 170

Rozpakowyanie 170

Montaž akcesoriow. 170

Uruchamianie. 171

Obstuga 172

Przerwaniepracy 172

Zakończenie pracy 172

Tylko HD...M, HD...MX: Magazynowanie urzadzenia. 173

Ochronaprzeciwmrozowa. 173

Transport 173

Składowanie 173

Czyszczenie i konserwacja 173

Usuwanie usterek. 174

Akcesoria i czesi zamienne 174

Gwarancja 174

Dane techniczne 174

Deklaracja zgodnosci UE 178

Wskazówki ogólne

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyeczytac oryginalna instrukcję obstugi oraz zaączone

wskazówki dotyczace bezpieczędsta. Postepowa zgodnia z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechowac do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Myjka wysokocsi nieniowa jest przyznaczona wyłacznie do nastepujczych prac:

Czyszczenie maszyn, pojazdów, budynków, naręźdi i innych obiektów za pomocą strumienia wysokocijsnieniowej.

W przypadku silnych zabrudzenazolecmy uzycie dyszy rotacyjnej dostepnej w ramach wyposazenia spejalnego.

W przypadku HD...Plus dysza rotacyjna znajduje sie w zakresie dostawy.

UWAGA

Zabrudzona woda powodujewczesniejsze zuzycie lub odkladanie sie osadow w urzadzeniu.

Urzadzenie maya zasilac tylko czysta woda lub woda z recyklingu, o ile nie przyekracza ona nastepujacych wartosci granicznych:

Wartosć pH: 6,5...9,5
- Przewodnosć elektryczna: Przewodnosć świeść wody + 1200 μS/cm, maksymalna przyzewodnosć 2000 μS/cm
- Substancje odkladayace sie (objetosc probki 1 I, czas osadzania 30 minut): < 0.5 mg / l
- Substancje filtrowane: < 50 mg/l , bez materiałyckiernych
- Weglowodory: < 20mg/l
Chlorek: < 300~mg / l
Siarczan: < 240mg / l
- Wapn: < 200 mg/l
- Twardosć lączna: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
- Z elazo: < 0,5 mg/l
- Mangan: < 0.05mg/l
Miedz: < 2mg / l
- Chlor aktywny: < 0,3mg/l
- bez przykrego zapachu

Ochronaśrodowiska

Materialy, z ktorych wykonano opakowania, na-daja sie do recyklingu. Opakowania poddać utylim-zacji przyjaznej dla srodowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, a czesto rownie tzakie czeci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, któ w razie niewlasciwej obstugi lub nieprawi-

dłowey utylizacji moga stanowic potencjalne zagrozenie dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnego. Jednak te czeci składowe są niedźbudne do prawidłowey przy urzadzenia. Urzadzen oznaczonych tym symbolem nie mycona wyrzuć do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladników przyznataleczna stronie: www.kaercher.com/REACH

Zasady bezpieczestewa

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy koniecznie przyciezytac zasady bezpiecznychsta 5.951-949.0.
• Przestrzegac krajowych przyepsów dotyczych strumieniccieczowych.
• Przestrzegrac krajowych przypeśów dotycznych za-pobiegania wypadkom. Naleź regularnie sprawdzać strumienice cieczowe. Wyniki sprawdzania naleź udokumentowa cisemnie.
• Nie nalezy dokonywac zadnych modyfikacje w urzadzeniu i akcesoriach.

Symbole na urzadzeniu

Urzadzenia nieMZna podlaczac bezposrednio do publicznej sieci wodociagowej.

Nie wolno kierować strumienia wysokocsieniebowego na ludzi, zwierzeta, aktywny osprzet elektryczny ani na samo urzadzenia. Chronic urzadzenia przyxed mrozem.

Zabezpieczenia

Zabepieczenia sluza ochrione uzytkownika i nie moga byc odlaczone albo pominiete w swoim dzialaniu.

Zawór przyelewowy, przyȩcznik ciśnieniowy i zwór bezpieczędwa są ustawiane fabrycznie i zaplombowane. Ustawien要去 dokonywcć jejyny serwis.

Zawor przyelewowy z przyęcznikiem ciśnieniowym

W razie ograniczenia ilosci wody za pomocag regulatora cisnienia i ilosci otwiera sie zawor przelewowy i czesc wody sphywa z powrotem do strony ssacej pompy.

Po zwolnieniu dzwigni spustowej pistoletu wysokocisnieniwogo wyłacznik cisnieniowy pompy wysokocisnieniowej wyłacza sie, a wysokocisniemiwy strumień wody ustaje.

Po pociagnieci za dzwignie spustowa pompa ponownie sie wlacza.

Zawór bezpiecznychstwa

Zawór bezpieczentwa otwiera sie przy przyzekroczenia dopuszczalnégo nadcijsnienia roboczego, a woda splywa z powrotem do strony ssacej pompy.

Elementy obšugowe

Patrz strona z grafikami

1Czesc ochronna
②Dysza

Regulator ciénienia i ilosci
4 Lanca EASY!Lock
⑤ Pistolwysokocsi nieniwy EASY!Force
6 Zaczep zabezpieczajacy
7Dzwignia spustowa
⑧ Dzwignia odklokwujaca
Wz wysokocsiieniwy EASY!Lock
10 Pałąk przyszuwny, góra (wysuniety)
① Bbebdozwijaniawz
12 Palak przyesuswny, dól (wsuniety)
Taśma gumowa
Uchwyt kabla, w przypadku HD...M również uchwyt węza
Wspornik lancy
16 Podstawka na dyszegrotacyjna*
⑰ Wylacznik urzadzenia
18 Futeral na lance
19 Przyȩcze wysokiego ciśnienia EASY!Lock
20Sitko
②Króciec węza
22 Nakretka kołpakowa
23Przylacze wody
24 Ploza slizgowa, stojaca
Uchwyt na dyszepianowa
Uchwyt transportowy na oczyszczacz powierzchniowy
27 Odblokowanie pałaka przesuwngo
28Korba

• nie w przypadku wzystkich wersji urzadzenia w za-kresie dostawy

Kolor oznaczenia

• Elementy obslugowe procesu czyszczenia są zólte.
• Elementy obslugowe konserwaczji i serwisu są ja-snoszare.

Rozpakowywanie

1. Skontrolowa zawartosc opakowania przy rozpakowywniu.
2. Ewertualne uszkodzenia transportowe nalezyNiezwlocznie zglosic sprezedawy.
3. Tylko w przypadku HD...M St: Szablon wiertarski pozostawic w opakowaniu do czasu montazu urzadzenia na scianie.

Montaž akcesoriów

Wskazowska

W przypadku HD...M St zakres dostawy nie obejmuhe akcesoriów.

Wskazowska

System EASY!Lock szybko i pewnie lączy podzespoły daneki szybkożćzce gwintowanej i wykonaniu tylko jegno obrotu.

Rysunek A

1. Nałozyc dyszewysokocsi nieniowa lance.
2. Zamontowac i dokrecic recznie nakrtek placzacq (EASY!Lock).
3. Podłaczyc lance do pistolu wysokocisniiewego i dokrecić ręcznie (EASY!Lock).

W przypadku urzadzen bez bębna do zwijania węź:

1. Podłaczyc wąź wysokocijsnieniowy do pistolu wysokocijsnieniowej i przyłącza wysokiego ciṣnienia urzadzenia, a nastepnie dokrecić ręcznia (EASY!Lock).

W przypadku urzadzen z bbebem do zwijania weza:

1. Rozloźyc wąź wysokocsi nieniowy na podłodze w tak i sposob, abyNie byt poskrecany.
2. Kręcić korba zgodnia z ruchem wskazówek zegara, nawijajac przy tym wąź wysokocsi nieniowy rownomiernie na(beben. Uwaźć, aby wąź sie nie zagiat.
3. Podlączyć wąź wysokocisniemiwy do pistolu wysokocisnieniowego i dokrecić recznia (EASY!Lock).

Uruchamianie

Montaz HD...M St

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebepezcieznstwo odniesenia obrażen, niebepezcieznstwo porazeniem pradem elektrycznym

Przemopadzenie instalacji dopywu wody, przyłącza elektrycznégo i sieci wysokocsieniewej myzn zleci tylko autoryzowanemu personelowy.

Warunki otoczenia

• Suche, nienarzone na dzialanie mrozu otoczenia.
• Nie maNiebezpieczenstwa wybuchu.
  State, rowne podloze lub scaiana nosna.
• Nie instalować w poplbru pomieszczemuieszkalnych ani biur (emisja hałasu).
• Zapewnico dostep w celu wykonania prac konserwac cyjnych.
• Odphyw wody w miejscu instalacji.

Mocowanie urzadzenia

Wskazowska

Śruby i kotki do mocowania uchwytu nie znajduja sie w zakresie dostawy. Naleź je zakucić dodatkowo i dopasownik do wymogów obowych uzyjacych w mistryscu montazu. Wymagana srednica srub 6...8 mm.

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczentwo zranienia przye spadajc e urzadzenie

Podczas wyboru elementów mocujacych uwzględnic wage urzadzenia i nosnosć.),mejsca montazu.

Rysunek B

① Montaz scienny
② Montaż podłogowy
3Dtwormontažowy
4Uchwyt

1. Zaznaczyc otwory na scianie lub podłodze za pomocę szablonu wiertarskiego.

2. Wykonac otwory.

3. Zamontowac uchwyt i lekko wkreci s Ruby.
4. Ustawic odstep uchwytu,OCRACAJc go za pomocaklucza widelkowego.
5. Dokrecic s Ruby.
6. Zamontowac urzadzenie.

Przyjacze elektryczne

NIEBEZPIECZENSTWO

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem elektryczynm

Podłaczy urzadzenia do sieci elektrycznej za pomocymi wyczki. Zabrania są uzywania niedzielnych połaczenia z siecia elektryczna. Wyczka stuzy do odłacznia od sieci elektrycznej.

HD...M St: Zasilanie elektryczne niedbędne do uzytkowania urzadzenia musi byc przystosowane do pracycciagnej.

HD...M St: Elementy przywodzace prad, kable i urzadzenia znajdujace sie w obszarze roboczym musza byc zabezpieczone przystrumieniem wodnym.

1. Włoźyc wtyczek sieciowa do gniażdka.

Przytcze wody

Podłaczenia do instalacji wodnej

OSTRZEJELENIE

Niebezpieczentwo dla zdrowia z powodu cofania sie zanieczyszczonej wody do sieci wodociągowej. Przeestręgać przyepam przyȩsiębiorstwa wodociągowego.

Zgodnie z obowiazujacymi przypisami urzadzenia nigdy nieMZebyc uzywane bez odlacznika systemowe o sieci wodociagowej. Stosowa c odpowiedni odlacznik systemowy firmy KARCHER lub alternatwnie odlacznik systemowy zgodny z EN 12729,typ BA.Woda, kTora przypynela przyez odlacznik systemowy, jest uznawana za nienadajacsi do spozycia. Oddzielacz systemowy nalezy zawsze podlacza c na dopywie wody, nigdy nie bezposrednio na przylaczu wody urzadzenia.

1. Sprawdzić ciasnienie, temperaturę ilosć wody na dopływie. Wymagania patrz rozdziel „Dane techniczne".
2. Polaczyc odacznik systemowy i przyłącze wody urzadzenia z węzem (minimalna dlugosc 7,5 m,minimalna srednica 1"). Wąź zasilajczy nie naleź do zakresu dostawy.
3. Otworzyc dopwy wody.

Zasysanie wody ze zbiornika

1. Przykrećić wąs sscy (numer katalogowy 4.440-207.0) z filtrém (numer katalogowy 4.730-012.0) do przyłącza wody.
2. Odp战略布局.

Odp战略布局 urzadzenia

1. Odkrecic dysze od lancy.
2. Właczyc urzadzenia i poczekać,ź woda bedzie wydostawac sie bez pescherzyków.
3. W razie problemów z odpwietrzianiem wączyc urzadzenie na 10 sekund, a nastepnie wy)—czyc. Kilkakrotnie powtórzyc proces.
4. Wylaczyc urzadzenie.
5. Ponownie zamontowac dysze.

Tylko w przypadku HD...M St: Instalacja wysokocijniowa

Podczas instalacji nalezy przyestrzegac krajowych przypeisow dotycznych wysokocijnieniowych systemow czyszczenia montowanych na state.

1. Podłuczyc urzadzenia do zamontowanego na stałe ukuładu rur za pomocamy wysokocisnieliwogo przywodu gietkiego.
2. Ulozyc montowany na state uklad rur w taki sposob, aby boj jak najmiejzmian kierunku.
3. Ulozyc rury przy uzyciu opasek staych i luzych, biorac pod uwage zmiany dlugosci wwyniku dzialania ciepla i cisnienia.
4. Minimalne przykroje przywodów:

a Przewody rurowe: Srednica znamionowa DN 15 (1/2").

b Przewody giętkie: Srednica znamionowa DN 6.

Obsluga

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczestewo zranienia przy strumien wody pod wysokim ciasnieniem

Nigdy nie mocować dzwigni spustowej i zabezmieczajciej w poźycji uruchomionej.

Nie uzywac pistoletu wysokocsi nieniowego, jesti dzwignia zabezmeczajca jest uszkodzona.

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu przesunac zaczep zabezpieczajacy na pistolecie wysokocisnieniewym do przyd.

Otwieranie/zamykanie pistoletu wysokocisnieniewego

1. Otwieranie pistoletu wysokocijnieniowego: Naci-snac dzwignie zabezpieczajc a spustowa.
2. Zamykanie pistoletu wysokocijnieniowego: Puscić dzwignie zabezpieczajęc i spustowa.

Praca z wysokim ciñnieniem

Urzadzenie möglich eksploatować w pozycji stojacej lub leźacej.

Wskazowska

Urzadzenie jest wyposzazone w wyłacznik ciasnieniowy. Silnik działa tylko wtedy, gdy pistolet wysokoscienieniowy jest otwarty.

1. Urzadzenie z bebnem do zwijania węza: Calkowicie odwinac wąź wysokocijsnieniowy z bebna.
2. Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji „l".
3. Odbeziepczyc pistolet wysokocisniemiowy, w tym celu przyzesunac zaczep zabezpieczajacy na pistolecie wysokocisniemiowym do tylu.
4. Otworzyc pistonlet wysokosci{nieniwy.
5. W przypadku urzadzenia z regulatorem cisnienia i ilosci: Ustawic cisnienie robocze, obracajc regula-tor cisnienia i ilosci.

Praca ześrodkiem czyszczącym

Wskazowska

Do pracye srodkiem czyszczacy konieczna jest lanca pianowa (opcja).

OSTRZEZENIE

Niebepezienstwo dla zdrowia z powodu niewa-Sciwej obslugi srodkow czyszczących

Przestrzegać zasad bezpieczność podanych na srodku czyszczącym.

UWAGA

Nieodp战略布局 czyszczace mogu uszkodzic urzadzenie oraz czyszczony obiek.

Stosowac wyłacznie srodki czyszcząc dopuszczone przyez firme KÄRCHER.

Przestręgać zalecen dotycznych dozowania iInstruktji dołacznych do sądka czyszczȩcego.

Aby zminimalizowac zanieczyszczenen srodowiska, oszczejdie uzywac srodki czyszczace.

Środki czyszczȩce KÁRCHER gwarentuja niedrćocona prace urzadzenia. Zachecamy do skorzystania z porady lub zamówietenia naszego katalogu albo broszury z informacjami o naszychŚrodkach czyszczących.

Rysunek C

Dysza pianowa
2Zbiornik
3 Zestaw oslon

Stęzenia srodka czyszczącego: 3=wysokie, 2=srednie, 1=niskie

4 Wazssacy

⑤ Pistolwysokocisnienvy EASY!Force

1. Odkrecic zbiornik.
2. Zalozyć odpowiednia oslonę na wąź sstryc.
3. Napelnic zbiornik srodkiem czyszczacym.
4. Przykrećić zbiornik do dyszy pianowej.
5. Odłaczyc lance od pistoletu wysokocijnieniowej.
6. Podłuczyc dyszc pianowa do pistoletu wysokocinieniowych i dokrecic recznie.
7. Uruchomic myjke wysokocijnieniowa.

Zalecana metoda czyszczenia

1. Cienko spryskaćsucha powierzchnie srodkiem czyszczącym i pozostawic na pewien czas (ale niedo wyschniecia).
2. Spłukać Rozpuszczony brud strumieniem wysokoci-snieniowym.

Plukanie lancy pianowej

Lance pianowa nalezy wypłukac po uzyciu, aby pozbyc sie pozostañosci srodka czyszczącego.

1. Odkreci zbiornik.
2. Wlac pozostaosci srodka czyszczacego z powrotem do opakowania.
3. Napelnic zbiornik czysta woda.
4. Przykrećić zbiornik do dyszy pianowej.
5. Właczyc dyszc pianowa na ok. 1 minut, aby wypla kac pozostalosci srodka czyszczacego.
6. Oproznic zbiornik.

Przerwanie pracy

1. Zamknac pistonl wysokocisniemiwy, urzadzenie wyłaczy sie.
2. Zabepieczyc pistonlet wysokocisniemiwy, w tym celu przesunac zaczep zabepieczajacy do przyodu.

Wskazowka

Podczas wyluczania urzadzenia cijsenie wody obniży sie o ok. 70% . W ten sposob maleje sila wyluczania pi-stoletu wysokocisieniowego i zwiększa sieźwyotnosć urzadzenia.

Kontynuowanie pracy

1. Odebpieczy pistonlet wysokocsi nieniowy, w tym celu przysunac zaczep zabezpieczajacy do tylu.
2. Otworzyc pistonlet wysokocisniemiwy, urzadzenie ponownie sie wączy.

Zakończenie pracy

1. Zamknac doplyw wody.
2. Otorzyc pistonel wysokocsi nieniowy.
3. Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji „I" i walczyc urzadzenia na 5 do 10 sekund.
4. Zamknac pistonel wysokocijnieniwy.

5. Ustawic wyłacznik urzadzenia w poźycji „0/OFF".

6. Wtyczke wyjmownik z gniazda sieciowych toylkouchymi rekami.

7. Usunac doplyw wody.
8. Otworzyc pistonet wysokocisniemiwy i poczekać aż w urzadzeniu nie bedzie ciśnienia.
9. Zabezmieczyc pistonel wysokocsi nieniwy, w tym celu przesunac zaczep zabezmieczajcy do przyodu.

Magazynowanie urzadzenia

1. Umiesci lance z pistoletem wysokocisnieniwym w futerale na lance i zablokować uchwyt lancy.
2. Owinac przewod zasilajacy wokof uchwytu kabla.
3. HD...M: Nawinac wz wysokocisniieniwy, przewiesic przyez podstawke wza i zabeepieczy taśma gumowa. HD...MX: Nawinac wz wysokocisniieniwy na buben do zwijania wza i przyełozyc uchwyt korby.
4. Nacisnac element odkowujacy pałaka przesuw-nego i wsunac pałak przesuwny.

Ochrona przyeciwmrozowa

UWAGA

MrozMZniszczyc urzadzenie calkowicie nieoproznione z wody.

Urzadzenie nalezy przechowyac w mistrascu nienarzonym na dzialanie mrozu.

Ježeli przechowywanie w-Originu nienarazonym na dzialanie mrozu jest niemozliwe:

1. Spuścic wode.
2. Przemopowac przyez urzadzenia dostepny w handlu srodek przyciwiazajacy zamarzaniu.
3. Właczyc urzadzenia na maksymalnie 1 minuţe, aby pompa i przyzewody zostaly oprozniene.

Wskazówka

Zastosowac dostepny w handlu srodek przyciwdziafajacy zamarzaniu na bazie glikolu przyznaczony do pojazdow mechanicznych. Postepowa zgodnie ze wskazówkami udostepnionymi przyez produventa srodka przyciwdziafajacego zamarzaniu.

Transport

OSTROZNIE

Niebepezcieznstwo odniesenia obrażen, niebepezcieznstwo uszkodzenia

Podczas transportu zworcić uwage na masę urzadzenia.

UWAGA

Niebepezecnsstwo uszkodzenia

Zabepieczydzwignie spustowpistoletu wysokocisniewego przed uszkodzeniami.

1. Na czas transporte w lijazdach nalezy zabezmieczyc urzadzenie przy slizganiem sie i przechyleniem, zgodnie z obowiażucymi przypisami.
2. W czasie transportu na dluzszych odcinkach ciagnac urzadzenie za soba, trzymajac za pałak posuwu (nie dotyczy HD...M St).
3. Przy wchodzeniu na schody wciagac urzadzenie stopien po stopniu. Plozy poslizgowe chronia obudowe przy uszkodzeniem (nie dotyczy HD...M St).

Tylko HD...M, HD...MX: Uchwyt transportowy do ocyszczacza powierzchniowego

1. Nałoźyc króciecz przyłączeniowy oczyszczacza powierzchniwogo na uchwyt transportowy mykji wysockoc)ierniiewej.
2. Nakrecic nakretke kolpakowa o okolo 1 obrot.

Składowanie

OSTROZNIE

Niebepezcieznstwo zranienia, niebepezcieznstwo uszkodzenia.

Podczas składowania zworcie uwage na wage urzadzenia.

1. Urzadzenie składowaec tylko w pomieszczeniach wewnetrzych.

Czyszczelenie i konserwacja

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebepezecnstwo zranienia na skutek niedamierzonego wlaczenia sie urzadzenia lub porazenia pradem elektrycznym.

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac wythagCy urzadzenia i wyjac wtyczke sieciowa.

Przeglad bezpiecznych / umowa serwisowa

Mozna umówic sie na regularne przyglady bezpieczenstwa z lokalnym przyedstawcielem handlowym lub zawrzech z nim umowej serwisowa. Prosimi zasięgnac porady.

Przed kaczda eksploatacja

1. Sprawdzić,czykabel przyłączeniowy nie jest uszkodzony,wymianu uszkodzonego kabla naleźnyNiezw Locnie zleci autoryzowanemu serwisow lub wykalifikowanemu elektrykowy.
2. Sprawdzić,czy wąz wysokocisniemiwy nie jest uszkodzony,niezwlocznie wymienić uszkodzony wąz wysokocisniemiwy.
3. Sprawdzić szczelnosc urzadzenia. Dopuszczalny wyciek wody to 3 krople na minute. W razie stwierdzenia Większego wycieku sązy zawiadomic serwis.

Raz na tydzien

1. Wyczyscic sitko na przyłączu wody.

Czyszczenie sitka na przyłączu wody

1. Odkrecic nakrtke kołpakowa.
2. Wyjać króciec węza z sitkiem.
3. Wyczyscic i oplukac filtr.

Wskazowka: Szesciokatny króciec węza przygotowyac do podłaczenia w urzadzeniu.

1. Wlozyć krociec węza z sitkiem.
2. Dokrcic nakrtke kołpakowa.

Co 500 roboczogodzin, co najmiej raz w roku

1. Zlecić konserwacja urzadzenia serwisowy.
2. Wymienic olej.

Wymiana oleju

Wskazowska

Ilośc i rodzaj oleju patrz Rozdziat „Dane techniczne"
1. Wykrecic 4 s Ruby.
2. ZdjaćPokrywegrzadzenia. Rysunek D
3. Odchylic wz spustowy oleju ku dołowi i trzymac nad zbiornikiem przechwytujacym oleju.
4. Zdjac zaslepke z węza spustowej oleju.
5. ZdjaćPokrywe.
6. Wyjać element piankowy ze zbiornika oleju.
7. Poczekac, až olej calkowicie splynie. Rysunek E
8. Umieść zaśćka na węźu spustowym oleju.

1. Odchylic wąź spustowy oleju kuGORze i zablokować go.
2. Wlaczmierzonagloscoleju.
3. Włozyc element piankowy do zbiornika oleju.
4. Załozyć i docisność elektryne zemianów.

Rysunek F

Usuwanie usterek

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebepezecnstwo zranienia na skutek niedamierzonego wlaczenia sie urzadzenia lub porazenia pradem elektrycznym.

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczke sieciowa.

PodzespoIy elektryczne moga byc kontrlowane i naprawiane tylko przyez autoryzowy serwis.

W razie wąpliwość i gdy jest podana konkretna wskazówka dotyczęca usterek, któ nie zostaly opisane w tym Rozdziale, naleź skontaktućsi z autoryzowanym serwisem.

Niemozna wączyc urzadzenia

• Sprawdzić,czykabel przyłączeniowy nie jest uszkodzony.
  Sprawdzic napiecie sieciowe.
  Gdy urzadzenie jest przyegrzane:

a Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji ^州
b Pozwolnic na przyznajmiej 15-minutowe wychodzenia urzadzenia.
c Ustawic wyłacznik urzadzenia w pozycji 1".

W przypadku awarii elektrycznej zawiadomic serwis.

Urzadzenie nie osiaga odpowiedniego ciśnienia

• Sprawdzić wielosc dyszy, wymagana wielkosć patrz rozdiaz „Dane techniczne".

• Odp战略布局 urzadzenie, patrz rozdziel „Odp战略布局 urzadzenia".
  Wczyscić sitko na przyłączu wody.

• Sprawdzić ilosc doprowadzanej wody, wymagana ilosc patrz rozdziaf „Dane techniczne".
  Wyczyscic dysz
  Wrazie koniecznosci wezwac serwis.

Nieszczelna pompa

Dopuszczalny wyciek wody to 3 krople na minute.
W razie stwierdzenia wiekszej nieszczelnosci naley zleci kontrole serwisowy.

Silne wibracje pompy

Sprawdzić szczelnosc dopływu wody.
- Odp战略布局 urzadzenie, patrz Rozdzial „Odp战略布局 urzadzenia".
Wrazie koniecznosci wezwac serwis.

Zamale stezenie srodka czyszczacego

Napelnic zbiornik dyszy pianowej.
- Zalozyc wieksza oslone na wazssacy.
- Sprawdzić,czy węźu sscym i dyszy pianowej nie ma pozostaluosci srodka czyszczącego. Wyplukać pozostaluosci letnia woda.

Akcesoria i częsci zamienne

Naleź stosować tylko oryginalne akcesoria i czȩci za-mienne, poniewaN gwarantuja one bezmieczna i bezawaryjn prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czESCO zamiennych这其中 zaheadny są znażęczne stronie www.kaercher.com.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslo
ne przyez dystrybutora. Ewertualne usterki urzadzenia
usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spo
wodowane są blédem materiałowym lub produktу. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa
sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Dane technicznne
		HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Warianty krajowe
Kraj GB GB EU EU CH CH
Przyȩcze elektryczne
Napiȩcie sieciowe	V	110	110	230	230	230	230	230
Faza	~	1	1	1	1	1	1	1
Częstotiwość	Hz	50	50	50	50	50	50	50
Moc przyȩćza	kW	3,0	3,0	3,1	3,1	3,1	2,3	2,3
Stopiéń ochrony		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Bezpiecznik sieciowy (zwłoczny)	A	30	30	16	16	16	10	10
Przedȩźacz 30 m	mm²	2,5 / 6 * 2,5 / 6 *		2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Przyȩcze wody
Cijsnienie dopływu (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Temperatura dopływu (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Ilość dopływu (min.)	l/min	13	13	13	13	13	13	13
Wysokość zasysania (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Wydajnosć urzadzenia
Wielność dyszy standardowej		040	040	033	033	033	038	038
Cijsnienie robocze	MPa	11	11	15	15	15	12	12
Nadcisnienie robocze (maks.)	MPa	16,5	16,5	22,5	22,5	22,5	18	18

	HD 6/11-4 M	HD 6/11-4 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX	HD 6/15 M St	HD 6/15 M	HD 6/15 MX
Ilość pobieranej wody l/min 10 10 9,3 9,3 9,3 9,6 9,6
Odrzut pistoletu wysokosciniiewe- N 29,5 29,5 28,6 28,6 28,6 28,6
Wymiary i masa
Typowy;ciezar roboczy kg 39 25 30 33 25 30 33
Długosc mm 455 290 455 455 290 455 455
Szerokość mm 400 300 400 400 300 400 400
Wysokość mm 700	(970)	565 700	(970)	890	565 700	(970)	890
Ilość oleju	1	0,35	0,35	0,25	0,25	0,25	0,25
Gatunek oleju	Typ	0W40	0W40	15W40	15W40	15W40	0W40
Wartosci okreslone zgodnia z EN 60335-2-79
Organia przenoszone przyze kończy-ny górne	m/s2	2,8 2,8	2,4 2,8	2,4 2,4 2,8
Niepewnosć pomiaru K	m/s2	0,9 0,9	0,7 0,8	0,7 0,8
Poziom cijsnienia akustycznego	dB(A)	75	75	74	76	74	74
Niepewnosć pomiaru KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Poziom mocy akustyczniej LWA + nie- dew(A)	91	91	90	90	92	90	90
bewnosć pomiaru KWA
	HD 6/15St	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M-4 M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
Warianty krajowe
Kraj	CH KAP	KAP	AU AR EU EU
Przyȩcze elektryczne
Napiȩcie sieciowe	V	230	220	220-240	240	220	230
Faza	~	1	1	1	1	1	1
Czȩstotliwość	Hz	50	60	50	50	50	50
Moc przyȩcza	kW	2,3	3,2	3,1	3,1	3,3	3,3
Stopiéń ochryny		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Bezpiecznik sieciowy (zwloczny)	A	10	16	16	15	20	16
Przedlustracez 30 m	mm2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Przyȩcze wody
Cijsnienie dopływu (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Temperatura dopływu (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Ilość dopływu (min.)	l/min	13	13,3	13	13	13,3	13
Wysokość zasysania (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Wydajnosć urzadzenia
Wielkość dyszy standardowej		038	033	033	033	035	034
Cijsnienie robocze	MPa	12	15	15	15	15	16
Nadcijsnienie robocze (maks.)	MPa	18	22	22,5	22,5	22,5	24
Ilość pobieranej wody l/min 9,6 9,1 9,3 9,3 9,9 9,9 9,9
Odrzut pistoletu wysokosciniiewe- N 28,6 28,6 28,6 30 30 30
Wymiary i masa
Typowy;ciezar roboczy kg 25 30 30 35 39 42
Długosc mm 290 455 455 455 455 455
Szerokość mm 300 400 400 400 400 400
Wysokość mm 565 700		(970)	700	700	700	700	890
			(970)	(970)	(970)	(970)	(970)

	HD 6/15St	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15M	HD 6/15-4 M	HD 6/16-4 M	HD 6/16-4 M
Ilość oleju | 0,25 0,25 0,25 0,35 0,35 0,35
Gatunek oleju Typ 0W40 0W40 15W40 15W40 0W40 0W40 0W40
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-79
Drgania przenoszone przyez kończy-ny górne	\( m/s^2 \)	2,4	2,4	2,4	2,4	2,8	2,8
Niepewnosć pomiaru K m/s	\( ^2 \)	0,7	0,7	0,7	0,7	0,9	0,9
Poziom ciśn i e n i	a	a	k	u	s	t	y	c
Niepewnosć pomiaru \( K_{pA} \)	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
Poziom mocy akustycznej \( L_{WA}+ \)nie- d pewność pomiaru \( K_{WA} \)	B	(	A	)	9	2	9	0

		HD 7/12-4 M	HD 7/12-4 M St	HD 7/13-4M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4 MX
Warianty krajowe
Kraj		GB	GB	KAP	AU	EU	EU
Przyȩcze elektryczne
Napiȩcie sieciowe	V	230-240	230-240	220	240	230	230
Faza	~	1	1	1	1	1	1
Częstotliwość	Hz	50	50	60	50	50	50
Moc przyȩćza	kW	3,1	3,1	3,2	3,4	3,4	3,4
Stopiéń ochrony		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Bezpiecznik sieciowy (zwłoczny)	A	13	13	20	15	16	16
PrzedCLUźac z 30 m	mm2	2,5	2,5	4	2,5	2,5	2,5
Przyȩcze wody
Ciȩnienie dopływu (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Temperatura dopływu (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Ilość dopływu (min.)	l/min	13	13	13,3	13	15	15
Wysokość zasysania (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Wydajnosć urzędzenia
Wielność dyszy standardowej		045	045	045	043	043	043
Ciȩnienie robocze	MPa	12	12	13	14	14	14
Nadsciȩniaie robocze (maks.)	MPa	18	18	20	21	21	21
Ilość pobieranej wody	l/min	11,7	11,7	11,8	11,6	11,5	11,5
Odrzut pistoletu wysokociąsienio-wego	N	29,5	29,5	31	32,3	32,3	32,3
Wymiary i masa
Typowy ciȩżar roboczy	kg	39	31	39	39	39	42
Długość	mm	455	290	455	455	455	455
Szerokość	mm	400	300	400	400	400	400
Wysokość	mm	700 (970)	565	700 (970)	700 (970)	700 (970)	890 (970)
Ilość oleju	l	0,35	0,35	0,25	0,35	0,35	0,35
Gatunek oleju	Typ	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40	0W40
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-79
Organia przenoszone przy czończy-ny górne		2,8	2,8	3,5	2,7	2,7	2,7
Niepewność pomiaru K	m/s2	0,9	0,9	0,8	0,8	0,8	0,8
Poziom ciȩniaia akustycznego	dB(A)	72	72	79	69	68	69
Niepewność pomiaru KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3

0

		HD 7/12-4 M	HD 7/12-4 M St	HD 7/13-4M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4 M	HD 7/14-4 MX
Poziom mocy akustycznej \( L_{WA}+ \)niepewnosć pomiaru \( K_{WA} \)	d	B	( A)		8	8	8

HD 7/16-4 M

HD 7/16-4 MX

HD 7/17 M

HD 7/17 MX

HD 7/17 M St

Warianty krajowe

Przyjacze elektryczne

Napięcie sieciowe V 400 400 400 400 400 230

F a z a			~	3	3	3	3	3
Częstotiwość	Hz	50	50	50	50	50	50
Moc przyłącza	kW	4,2	4,2	4,2	4,2	4,2	4,2
Stopiéń ochrony		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Bezpiecznik sieciowy (zwóloczny)	A	16	16	16	16	16	16
Przesȩłźacz 30 m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5

Przytcze wody

Ciśnienie dopływu (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Temperatura dopływu (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Ilość dopływu (min.)	l/min	15	15	15	15	15	13,3
Wysokość zasysania (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5

Wydajnosć urzadzenia

Wielkość dyszy standardowej		042	042	040	040	040	040
Cijsnienie robocze	MPa	16	16	17	17	17	17
Nadcijsnienie robocze (maks.)	MPa	24	24	25,5	25,5	25,5	25,5
Ilość podieranj wody	l/min	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6	11,6
Odrzut pistoletu wysokocijsnienio-rego	N	34,5	34,5	35,5	35,5	35,5	36

Wymiary i masa

Typowy.częzar roboczy	kg	40	43	32	35	27	32
Długosity	mm	455	455	455	455	290	455
Szerokosity	mm	400	400	400	400	300	400
Wysokość	mm	700 (970)	890 (970)	700 (970)	890 (970)	565	700 (970)
Ilość oleju	I	0,35	0,35	0,2	0,2	0,2	0,25
Gatunek oleju	Typ	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90

Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-79

Organia przenoszone przy czończy-ny gorne		2,4	2,5	3,0	2,9	3,0	2,8
Niepewnosć pomiaru K		m/s2	0,7	0,7	0,8	0,8	0,8	0,8
Poziom cijsnienia akustycznégo		dB(A)	70	72	79	78	79	79	77
Niepewnosć pomiaru KpA		d	B	(A)	)	3	3	3	3	3
Poziom mocy akustycznej LWA +niepewnosć pomiaru KWA		d	B	(A)	8	6	88	9			5

	HD 7/17 M	HD 8/18-4 M	HD 8/18-4 MX	HD 8/18-4 M St	HD 8/18-4 M St	HD 8/18-4M
Warianty krajowe
Kraj	KAP	EU	EU	EU	EU II	KAP
Przyȩcombe elektryczne
Napiȩcie sieciowe V 220 400 400 400 230 220
F a za	~		3	3	3	3
		HD 7/17 M	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4	HD 8/18-4
		M	MX	M St	M St	M St
Częstotliwość	Hz	60	50	50	50	60

Moc przytacza kW 4,2 4,6 4,6 4,6 4,6 4,8

Stopien ochrony IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Bezpiegznik sieciowy (zwlo	c	z	n	y	)	A	1	6
Przedȩżacz 30 m mm	2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	4

Przyjacze wody

Ciśnienie dopływu (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Temperatura dopływu (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Ilość dopływu (min.)	l/min	13,3	16	16	16	16	13,3
Wysokość zasysania (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5

Wydajnosć urzadzenia

Wielkość dyszy standardowej		038	042	042	042	042	043
Cijsnienie robocze	MPa	17	18	18	18	18	18
Nadcijsnienie robocze (maks.)	MPa	25,5	27	27	27	27	27
Ilość pobieranj wody	l/min	11,6	12,5	12,5	12,5	12,5	13,4
Odrzut pistoletu wysokocijsnienio-rego	N	36	41,8	41,8	41,8	41,8	42

Wymiary i masa

Typowy.częzar roboczy	kg	32	41	44	36	36	41
Długosity	mm	455	455	455	290	290	455
Szerokosity	mm	400	400	400	300	300	400
Wysokość	mm	700 (970)	700 (970)	890 (970)	565	565	700 (970)
Ilość oleju	I	0,25	0,35	0,35	0,35	0,35	0,35
Gatunek oleju	Typ	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90

Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-79

Organia przenoszone przyze kończy-ny górne	m/s2	2,8 2,3	2,3 2,3 2,3 3,5
Niepewność pomiaru K	m/s2	0,8 0,7	0,7 0,7 0,7 0,8
Poziom ci内分泌ia akustycznych	dB(A)	77	75	73	76	76	79
Niepewność pomiaru KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Poziom mocy akustycznej LWA +niepewność pomiaru KWA	d	B	(	A)	9	3	9

Przyczyna wyjatku zgodnie z rozporzadzeniem (UE)

2019/1781 załacznik I sekcjä 2 (12):j)

Zmiany techniczne zastrzezone.

• Przedluszaczość ztransformatorem / transformatora z urzadzeniem

Deklaracja zgodność UE

Niniejszym oswiadzamy, ze okreslone ponizej urzadzenia odpowiada pod wzgludem koncepjni, konstrukcji oraz wpwadzonej przyez nas do handlu wersji obowiazujacym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczym bezpieczentwa i zdrowia. Wszelkie niedzgodnione z nami modyfikacje urzadzenia powoduja utrate waznosci tego oswiadzenia.

Produkt: Myjka wysokocisnieniowa

Typ: 1.150-xxx

Typ: 1.151-xxx

Typ: 1.524-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

2000/14/WE

Zastosowane Rozporzadzenie(a)

(UE) 2009/1781

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

HD 6/15, HD 6/16, HD 7/16, HD 7/17, HD 8/18

EN 61000-3-3: 2013

HD 7/14

EN 61000-3-11:2000

Zastosowana metoda oceny zgodnosci

2000/14/WE: Załacznik V

Poziom mocy akustycznej dB(A)

HD 6/15 M, HD 6/15 MX

Zmierzony: 87

Gwarantowany: 90

Nizej podpisane osoby dzialaja na zlecenie i z upoważnienia zaradu.

Montarea accesoriilor

Indicatie

Vseobecne upozornenia. 189

Pomoc pri poruchach 193

Prisluşenstvo a nahradné diely 193

Zaruka 193

Vseobecne upozornenia

Pred prvym pouzitim pristroja si preci-tajte tento originaly navod na obsluhu a prilozene bezpecnostnePokyny. Riadte

Nasávanie vody z nadrze

1. Nasávaciu hadicu (objednávacie cislo 4.440-207.0) a filter (objednávacie cislo 4.730-012.0) priskrutkujte na pripojku vody.
2. Odvzdušnite pristroj.

Odvzdu'snenie pristroja

1. Odskrutkujte dzyu z pracovného nadstavca.
2. Pristroj nechajte v chode tak dlho, kym vyteká voda bez vzduchovych budlin.
3. V priade problémov s odvizdušnenim nechajte beža' pristroj 10 sekünd a potom ho vypnite. Postup viackrát opakujte.
4. Vypnite pristroj.
5. Znovu priskrutkujte dzyu.

Len HD...M St: Vysokotlaková instalácia

Pri instalacii sa musia dodrziavat vnu'trostatne platne predisiy pre pvne instalované yvsokotlakové cistiac systemy.

Preporucena metoda ciścenja

1. Naprskajte malo sredstva za cisicenje na suhu povrsinu i pustite da djeluje (ali ne i da se osuši).
2. Odvojenu prljavstinu isperite visokotlačnim mlazom.

Ispiranje kopljastog nastavka za stvaranje pjene

Kopljasti nastavak za stvaranje pjene morate isprati nakon uporabe da biste izbjegli naslage sredstva za ciscenje.
1. Odvrnite spremnik.

1. Ostatak sredstva za cisćenje izljte natrag u pakiranje za isporuku.
2. Napunite spremnik Čistom vodom.
3. Zavrnite spremnik na sapnicu za pjenu.
4. Pustite sapnicu za pjenu da radi okay 1 minute da bi ste isprali ostatke sredstva za cijscenje.
5. Ispraznite spremnik.

Prekid rada

1. Zatvorite visokotlačnu ručnu prskalicu, urežaj se is-ključuje.
2. Zašitite visokotlačnu ručnu prskalicu, u tu svrhu gurnite sigurnosni urez prema naprijed.

Napomena

Pri iskijučivanju uredaja tlak vode snižava se za oko 70%. Zahvaljujuci tomu smanjue se silica potrebna za aktiviranje visokotlačne ručne prskalice i produljuje radni vijek uredaja.

Nastavak rada

1. Uklonite zašitu visokotlačne ručne prskalice, u tu svruh gurnite sigurnosni urez prema natrag.
2. Otvorite visokotlačnu ručnu prskalicu, urežaj se po-novno uključuje.

Zavrsetak rada

1. Zatvoriteidotokvode.
2. Otvorite visokotlačnu ručnu prskalicu.
3. Okrenite sklopek uredaja u položaj „l" pa pustite uredaj da radi 5 do 10 sekunda.
4. Zatvorite visokotlačnu ručnu prskalicu.
5. Sklopek uredaja okrenite u položaj,0/OFF".
6. Povucite strujni utikač iz utičnice samo suhim rukama.
7. Ukloniteidotok vode.
8. Otvorite visokotlačnu ručnu prskalicu sve dok urežaj ne bude odvojen s izvora tlaka.
9. Zašitite visokotlačnu ručnu prskalicu, u tu svrhugurnite sigurnosni urez prema naprijed.

Samo HD...M, HD...MX: Čuvanje uredaja

1. Cijev za prskanje s visokotlačnom ručnom prskali-com stavite u tuljac cijevi za prskanje pa pustite da se držač cijevi za prskanje uglavi.
2. Strujni kabel omotajte oko drzača kabela.
3. HD...M: Namotajte visokotlačno crijev, objesite ga iznad odlagalista crijeva pa ga osiguraje gumenom trakom. HD...MX: Namotajte visokotlačno crijev na bubanj za namatanje crijeva pa preklopite dršku okretne ručke.
4. Pritisnite deblokiranje potisne ručice pa ugurajte potisnu ručicu.

Skatit grafika lappuse

1Aizsargdetala
② Sprausla
③ Spiediena un daudzuma regulētājs
4Struklas caurule EASY!Lock
5 Augstspiedena piston EASY!Force
⑥ Drošinātājs
7 Sprud
8 Atblokeesansvira
⑨ Augstspiediena 忍 utene EASY!Lock
10 Stumsanas rokturis, augsa (izvilkts)
⑪ Šlūtēnes uztišanas trumulis
12 Stumsanas rokturis, apaksa (iebidits)
13Gumijas siksna
(14) Kabelu turetaji, HD...M arslutu turetaji
Struklas caurules turetajs
16 Sprauslu paliktnis rotejošai sprauslai
17 Ierices sleedzis
18Struklas caurules maksts
19 Augstspiediena pieslēgums EASY!Lock
20 Siets
21 Sutenes iscaurules
(2)Uzmavuzgrieznis
23 Udens pieslégums
24 Slidesanas sliede, stavesanas sliede
Putu sprauslas turetajs
26 Virsmu tiriitaja transportesanas turetajs*
27 Stumansa roktura atblokeesana

Klokis

Eksplatacjas uzsa k'sana

HD...M St montaža

△BISTAMI

Savainojuma draudi, strāvas triecena draudi

Elektribas pieslēguma un augstspiediena tikla udens apgades instalacijas dríkst uzstadit tikai autorizeti specialisti.

Vides nosacijumi

Eksploatavimo pradzia 248

Valdymas 249