KM123117 - Robot kuchenny Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM123117 Emerio

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urȩdzenia, przyrozpieczeciem和他的 uzytkowania sąȩzy przyȩcytać wszystkie poniewsze zalecenia. Niniejsza instrukcję sąȩzy przyechowywać w bezpiecznym mistręc. W przypadku przyzekazania lub odstapienia komuść thereof iruźadzenia, do urȩdzenia sąȩzy dołączyć mistręc.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzejstrzeganiem przy bez uzytkownikaazoleć podanych w niniejszej instrukcjigwarancja nie ma zastosowania.

Producent/importer nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowaneNieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. W przypadku pozostawienia bez nadzoru oraz przy montaźem, demontaźem lub czyszczeniem urzadzenie naleźny zawsze odączyć od zasilania.
2. Urzadzenie nie powinno byc uzywane przy czieci. Urzadzenie i了我的 kabel nalewy trzymać w mistręsuci niedostepnym dla czieci.
3. Pod warunkiem zapewniena odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumenia zagrożen, urzadzenia mogą być uzywane przy czosoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takłe osoby, krórym brak jest dośćwiadczenia lub wiedzy.
4. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem.

5. Jeźeli kabel zasilajćy zostanie uszkodzony, abyunikné siebezpiecznych sytuacje, naleź go wymienci. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel seinem serwisu lub(inner osoby o podobnych kwalifikacjach.

6. Przed wymianą akcesoriów lub zblżeniem ręki do czȩci poruszajnych są w czasie uzytkowania, urzadzenia sąȩ wyłączyć i odźacZYc od zasilania.

7. Ostrzeżenie: Niewość stosowanie są spowodstaw potencjalne obrażenia.
8. Poniewacz urzadzenie to ma bezposrechni kontakt z przywnoscią, naleź koniecznych dbać o了我的czystość.
9. Zalecenia dotyczace czyszczenia powierzchni majęcych kontakt zźwywność podano w instrukcji w czȩci „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA".
10. Przed wędeniem wtyczki do kontaku, naleź sprawdzić,czy napiecie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
11. Jeźeli jest uzywany przyȩźȩźacz, musi on być dostosowy do mocy popieranej przyez urzędzenia. W przyȩwnym wypadku要去 doźyszdo przyegrzania są przyȩźȩźacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknęcia są o przyzewód zasilajść. Zachowaj ostrożnosć, by uniknécie niebezmiecznych sytuacje.
12. Przed czyszczemien i na czas, gdy urzadzenia nie jest uzywane, naleź wyłąc wtyczkę z kontaku.
13. Naleź dopilnowa, aby kabel zasilajćny nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymac z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
14. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek parażenia przem!
15. WCTL wYjEcia wTyczki z kontaktu nalezy ciagnac za wTyczke. Nie nalezy ciagnac za kabelzasilajacy.
16. Ješli urzadzenia wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyjalć wtyczné z kontaktu, wyłączyć urzadzenia i wyszȩ je do autoryzowanego punktu serwisowej welu dokonania naprawy.

17. Nie naleź y mokra ręka wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.

18. Nigdy nie naleźny przybowość otwierȩć obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawić. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem przem.

19. Dzieci nie zdaję sącie sprawy z zagrożen, jakie niesie ze soba niedrawidowej obchodzenia są z urzadzeniAMI elektrycznych. Dlatego至此 nigdyNie naleź y pozwalać;dzieciom uzywać domowych urzadzen elektrycznych bez nadzoru.
20. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.
21. Urzadzenie nie zostato zaprojectowane do uzytku komercyjnégo.
22. Urzadzenia nie sązy uzywać do celów, do krórych nie jest ono przyznaczone.
23. Kabla nie nalezy owijać wokóf urzadzenia ani zaginać.
24. Urzadzenia nalewy ustawic na stabilnej i plaskiej powierzchni orazNie za blisko gorących przyedmiotów lub otwartych płomieni (np. kuchenki).
25. Uzywanie urzadzenia przy bez lub w połizu daneci wymaga scistej kontroli.
26. Na czas, gdy urzadzenie nie jest uzywane, przy zakadaniem lub zdejmowaniem częsci oraz przy czyszczeniem;naleź wyjalć wtyczkę z kontaktu i pozwolć, aby urzadzenie ostygło. Urzadzenia nie;naleź nigdy uzywać na dworze. Naleź je zawsze ustawiać w suchym miejscu.
27. Nigdy nie naleź uzywać akcesoriów, któreNie są zalecane przy bez producenta. Mogłyby one stanowić zagrożenie dla uzytkownika i stwarzać ryzyko uszkodzenia urzadzenia.
28. Naleź unikać kontaku z poruszajacymi są czȩciami. Aby ogranicZYc rzyko urazów osob i/lub uszkodzenia urzadzenia, dłonie, odzież oraz topatki i innate przybory kuchenneNSE w czasie uzytkowania trzymać z dala od poruszajacych są czȩci.
29. Instrukcje dotyczę uzywania akcesoriów, czasów dziafania i ustawien przydkosci podano ponizej.

OPIS CZESCI

1. Pokrywa zabezmieczajca przychod chlapaniem
2. Otwór do dodawania produktów
3. Pokretto wyboru predkosci
4. Przycisk nachylania
5. Trzepaczka

6. Ubijaczka

7. Hak do wyrabiania ciasta

8. Łaczówka do koncłowek
9. Głowica miksera
10. Misa do miksowania
11. Podstawa
12. Watek napedowy

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Wszystkie czeci urzadzenia nalezy przyped pierwszym uzyciem dokladnie wyczyscić.
- Przed zlozeniem miksera nalezy dopilnowac, aby wtyczka przywodu zaisilajacego bya wyjeta z kontaku iabyPokretto wyboru predkosci bylo ustawione w pozycii ^
- Po wciński przycisku nachylania glowicemiksera moza odchylc do pozycj nachylonej. Aby ustawic ja z powrotem w pozycj poziomej, wystarczy jeder rka wcinesc przycisk nachylania, a druga docisnac glowice miksera.
- Po podniesieniu głowicy miksera nalezy załość na nią i przykrećcić w sprawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zagara) pokrywe zabezmieczą sąd chlapaniem.
Wybrac koncowke (hak do wyrabiania ciasta/ ubijaczke/ trzepaczke), wazoleński od rodzaju prac, ktore maior zostac wykonane. Dopasowac taczowke do koncowek do waika napedowego. Wcisnac i przekrecic koncowke, aby bolec waka napedowego znalazl sie w taczowce do koncowek, przyce co koncowka dostanie pewnie zamontowana.
- Zafozyc mise do miksomania na podstawe miksera, dopasowac rowki. Przekrecic mise w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowek zagara), aby zablokowac ja we wstauciwej pozycji.

UZYTKOWANIE

• Nalezy dopilnowac, abyPokretto wyboru prędkosci bylo ustawione w pozycji „0" i aby urzadzenia bylo odłaczone od zasilania.
• NaTOZyC skIadniki (< 60°C) do misy do miksowania. Nie przypeftniac misy.
  Nacisnac przycisk nachylania i odblokować glowice miksera z pozycji nachylonej. Mocno zamknac glowice miksera.
  Wfozyc wtyczke przewoduzasilajacego do odpwiedniego kontaku.
• Przekrecić Pokretlo wyboru prędkosci na zędane ustawuminium. Aby zapobiec chlapaniu, sąȩzy zawsze rozpoczynać miksowanie na małym ustawuminium prȩdkosci. Aby chronić silnik,现阶段 konocówka major

przypisane rożne ustawienia prędkosci, co jest zaznaczone wokóf pewrćtla wyboru prȩdkosci. Podczas uzytkowania naleź stosowej są do powyźyszych oznaczenia maksymalnej prȩdkosci. Aby dowiedzieć są园区 wisciej na temat uzywania poszczególnych akcesiorów, prosimy zapoznać są z czȩcią „MIKSOWANIE - PRZEWODNIK".

• Nie nalezy pozwalać urzadzeniu pracstawć dluplej niedrzej 6 minuty bez przerwy. Nalezy wyłączyc urzadzenia i pozwolć mu ostygnć przyez 1 minuţe. Powyźsze stanowy pojedynczy cykl uzytkowania. Po 3 cyklach uzytkowania nalezy pozwolć, aby urzadzenia moglo ostygnć przyez 20 minut. Inaczej urzadzenia wyłączy się automatyczne, aby zapobiec przyegrzaniu.
• Jesli w czasie miksomania potrzeba zwickszyc na chwie moc, nalezy uzyc funkcj pracy impulsowej. Przekrcic Pokretto wyboru prędkosci w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazowek zagara) w pozycje „Pulse" ("Praca impulsowa") i przytrzymac w tej pozycj przez kilka sekund.
• Od czasu do czasu nalezy wyłaczać urzadzenia i zeskrobywać topatka miksowane składniki przywierȩcie do scianek misy. Jeśli w czasie uzytkOWANIA trzeba zebrć składniki topatka, nalezy zawsze najpierw wyłaczyc urzadzenia.
• Jesli trzeba dodać jakieś składniki, naleź je dodawć przy otwor do dodawania produktów.
  Gdy miksowanie dobiegnie konca, nalezy przykrecićPokretto wyboru prędkosci w pozycje „0" i odączy urzadzenia od zasilania.

Ostrożnie: Prźed zmianą lub zlokadaniem konćowej społę wyboru prędkosci musi byc ustawione w poźycji „0", a urzadzenia musi byc odłaczone od zasilania.

MIKSOWANIE - PRZEWODNIK

Miksowanie lub wyrabianie ciasta:

• Nalezy uzywać hak do wyrabiania ciasta.
• Sugerowana proporcja maki do wodywynosi 1:0,6.
• Maksymalna iloscSuchej maki: 700g
• Maksymalna ilosc wody: 420g
• Nalezy uzywać prędkosci 1 przyez 30 sekund, nastepnie prȩdkosci 2 lub 3 przyez 2-3 minuty, aż powstanie gotowe ciasto.

Ubijanie biatek jaj lub smietany:

• Nalezy uzywać trzechaczki.
• Włączyć srednia lub duź prędkość, w zależnosci od weilność są jejek, ubijać biała bez przyYWania przyez maksymalnie 6 minuty, aź do momentu, gdy piana zrobi są sztywna.
• Maksymalna ilosć: 8 białek jaj
• Minimalna ilosc: 3 bialka jaj
• Aby zrobie bita smietane, nalezy ubijać co najmiej 200 ml swiejej smietany na sredniaj lub dujej prędkosci przyzmaksymalnie 6 minuty.

Miksowanie dzemu, ciasta do wypiekow lub masa:

• Nalezy uzywać ubijaczki.
• Skladniki podane w przyopsis miksować nie dlęzej niź przyez 6 minuty Jednorazowo.
• Nie naleź przy przykraczą objętość mistrzy do miksowania wynoszonej 2,0 l.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczemien nalezy dopilnowac, aby pokretto wyboru prędkosci byto ustawione w pozycji „0" i aby wtyczka bya wyjeta z kontaku.
• Po uzyciu, przyźystąpieniem do czyszczeniaNSE zy pozwolć, aby urzadzenia ostyglo.

• Do czyszczenia urzadzenia od zewnatrix nalezy uzywac wilgotnej szmatki i delikatnelo detergentu.

• Koncowski (hak do wyrabiania ciasta/ ubijaczke / trzepaczke), Pokryw zabezieczajac przed chlapaniem i mise do miksowania nalezy myc miękka sciereczka w cieptej wodzie (< 60°C) z dodatkiem plynu do mycia naczn. Nalezy je wypłukac i dokladnie wysuszyc.

• Nie uzywac scierajczyh detergentow.
  W celu wyczyszczenia urzadzenia nigdy nie wolno zanurzaic go w wodzie.
• Koncowski (hak do wyrabiania ciasta/ ubijaczke / trzepaczke), Pokryw zabezmieczajac przed chlapaniem i mise do miksomania moza myc w zmywarce (< 60°C).

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V ~ 50/60Hz

Moc: 1000W

GWARANCJA SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienata nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich starań, podczas produktu lub transportu pojawi są uszkodzenia,NSEZY zworci urzadzenia do sprzemawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma sprawo do reklamacji na podstawie, warunkow niniejszej gwarancji:

Dla kaźdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajć od dnia zakupu. Uszkodzony produkt mayna zworocic bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych niewlasciwogrudugurzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachować dowód zakupu, który jest Jedyną podstawa ztożenia roszczenia gwarancjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstałw wyniku nieprzestrzegania instrukcji obşugi. Powoduje to uniewaźnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodOWane niewlasciwogrudugurzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obşugi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezplatnej wymiany calgo urzadzenia. W takim wypadku prosimi okontakt z naszym serwisem. Stluczone elementy szklane lub pękniète elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czsci podlegajycych zužyciu, a tatsäch czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych czsci nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacja, ze urzadzenia nie sąȩ wy)rzuć razem z innymi opdami domowymi. Aby zapobiec最容易czymskod dla srodkowska i zdrowia ludzi spowodowanym niedrokropolawaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingu welu promowanza zrównowazonego ponownego wykorzystywania zaśobów materiałowych. Aby zwróci zuzyte urzadzenia, skorzystaj z

systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj sie ze sprzedawca. Sprzedawca要去 przyjacć produkt w celu przypoprowadzenia bezpiecznych dlaŚro dowiska recyklingeru.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Dziat obstugi Kunden:

T: [phone]

E: [e-mail]

ПРавILA БЕЗПАСНСТИ

Ipejd hauaIOM noIb3OBaHn8 6JeHdepom o6aTeJbHO npouHTae Bce npBBeDeHHbIe HNKe INHCTpyKcN, yTo6bl n36eKaTb TpaBM n POnyHTb HAnlyUHm pe3yIbTaT OT noIb3OBaHn8 np6Opom. O6aTeJIbHO xpaHnTe HAcToaJee pyKOBoDCTBO B HaJeKHOM MecTe. EcIn Bbl 6yJeTe nepeDaBaTb DaHHbI prn6Op dpyrOmy LnUy, o6aTeJIbHO nepeJaTe i NaCToAaee pyKOBoDCTBO. B cIyuae IOBpeJxHn, Bbl3BaHHbIX HeCO6JIoJdeHNem POnb3OBaTeJIeM HaCToAaXn IHCTpyKcN, rapaHTna Ha np6Op 6yJeT aHHuInpOBAHa. Ipon3BODntb/IMnpOpTeP He Hecet OTBeTCTBeHHocTn 3a NOBpeJxHeHn, Bbl3BaHHbIe Heco6JIoJdeHNem DaHHo INHCTpyKcN n He6peJxHbIM nCNoIb3OBaHnE m np6Opa.