KM123117 - Food Processor Emerio - Free user manual and instructions

USER MANUAL KM123117 Emerio

Kitchen machine (EN)

Kuchenmaschine (DE)

Robot de cuisine (FR)

Köksassistent (SE)

Keukenmachine (NL)

Robot kuchenny (PL)

Kyxohna Maunha (RU)

C E

Content - Inhalt - Teneur - Innehåll - Inhoud - Trešć - CoДерЖанке
Instruction manual - English 2-
Bedienungsanleitung - German. 8
Mode d'emploi - French
Bruksanvisning - Swedish. 21
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 27
Instrukcja obsfugi - Polish 33-
Инструкция по заци - Russian 39 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the instructions in this manual the warranty will be void. The manufacturer/importer accepts no liability for damages caused by failure to follow the manual, a negligent use or use not in accordance with the requirements of this manual.

1. Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
2. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
3. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
4. Children shall not play with the appliance.
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
6. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.
7. Warning: Potential risk of injuries from misuse.
8. It is necessary to keep this appliance clean because it is in direct contact with food.
9. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food, please refer to the paragraph "CLEANING AND MAINTENANCE" of the manual.
10. Before inserting the plug into the mains socket, please

check that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label.

1. If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwise overheating of the extension cord and/or plug may occur. There is a potential risk of injuries from tripping over the extension cord. Be careful to avoid dangerous situations.
2. Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning.
3. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open flames.
4. Do not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids. There is danger to life due to electric shock!
5. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord.
6. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove the plug from its socket, turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair.
7. Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand.
8. Never attempt to open the housing of the appliance, or to repair the appliance yourself. This could cause electric shock.
9. Children are unable to recognize the hazards associated with incorrect handling of electrical appliances. Therefore, children should never use electric household appliances unsupervised.
10. Never leave the appliance unattended during use.
11. This appliance is not designed for commercial use.
12. Do not use the appliance for other than intended use.
13. Do not wind the cord around the appliance and do not bend it.
14. Place the appliance on a stable, level surface and not close to hot objects or open flames (e.g. hotplates).

15. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children.

16. Unplug from outlet while not in use and let the appliance cool down, before putting on or taking off parts, and before cleaning. Never use the appliance outside and always place it in a dry environment.

17. Never use accessories, which are not recommended by the producer. They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance.
18. Avoid contact with moving parts. Keep hands, clothing, as well as spatulas and other utensils away from moving parts during operation to reduce the risk of injury to persons, and/or damage to the appliance.
19. Regarding the instructions for the use of accessories, operation times and speed settings, please refer to the below paragraphs.

PARTS DESCRIPTION

1. Protective splatter cover
2. Food inlet
3. Speed Selector
4. Tilt button
5. Whisk

6. Beater

7. Dough hook

8. Accessory connector
9. Mixer head
10. Mixing bowl
11. Base
12. Output shaft

BEFORE FIRST USE

All parts of the appliance are to be thoroughly cleaned before being used for the first time.
- Before assembling the mixer, be sure the power cord is unplugged from the power outlet and the speed selector is in the position "0".
- Press the tilt button and the mixer head will be popped up into its tilted position. To make it back to the level position, you should use one hand to press the tilt button and press down the mixer head with another hand.
After lifting up the mixer head, fit and rotate the protective splatter cover clockwise onto the mixer head.
- Select the desired accessory (dough hook/ beater/ whisk), which is depending on the mixing task to be performed. Align accessory connector with the output shaft. Push and rotate the accessory to make the pin on the output shaft stuck in accessory connector, thus the accessory is firmly locked.
- Fit the mixing bowl onto the mixer base having the grooves aligned. Turn the bowl clockwise to have it locked securely in position.

USE

• Ensure that the speed selector is in the position "0" and the appliance is unplugged.
• Add the ingredients (< 60^) into the mixing bowl. Do not overfill the bowl.
  Press the tilt button and release the mixer head from its tilted position. Close the mixer head firmly.
• Insert the power cord into a suitable power outlet.
• Turn the speed selector to your desired setting. Always begin mixing at a lower speed setting to prevent splattering. To protect the motor, different accessory has different max speed setting, which is marked around the speed selector. Do follow these max speed settings when operation. To know more about the specific use of each accessory, check below "MIXING GUIDE" as a reference.
  Do not operate for more than 6 minutes at a time. Stop and cool for 1 minute. This is one cycle of use. After

3 cycles of use, please allow the appliance to have a rest for approximate 20 minutes. Otherwise, the unit will automatically stop working to prevent overheating.

• Use the pulse function when you need a quick burst of power for mixing. Turn the speed selector anticlockwise to the position "Pulse" and hold it for several seconds at a time.
• Occasionally stop your appliance during operation and scrape any food mixture adhered on the inside of the bowl with a spatula. Always switch off the appliance if you need to scrape food mixture during use.
  If you need to add some ingredients, add them through the feed inlet.
• When mixing is completed, turn the speed selector to the position "0" and unplug the appliance.

Caution: The speed selector must be at the position "0" and the appliance must be unplugged before changing or attaching the accessories.

MIXING GUIDE

To mix or knead dough:

• The dough hook should be used.
• Suggestion flour and water at a ratio of 1:0.6.
• Dry flour maximum: 700g
  Water maximum: 420g
  Use speed 1 for 30 seconds then use speed 2 or 3 for 2 - 3 minutes until it becomes complete dough.

To whisk egg whites or cream:

• The whisk should be used.
• Switch on medium speed or high speed, whip the egg whites without stopping for maximum 6 minutes, according to the size of the eggs, until stiff.
  Maximum quantity: 8 egg whites
• Minimum quantity: 3 egg whites.
• To get whipped cream, whip minimum of 200ml fresh cream on medium or high speed for maximum 6 minutes.

To mix jam, cake dough or butter:

The beater should be used.
- Mix the ingredients according to the available recipe, no more than 6 minutes at one time.
- Do not exceed 2.0L for the capacity of the mixing bowl.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning, please ensure that the speed selector is at the position "0" and that the plug has been disconnected from the socket.
  After use, allow the device to cool down before you start to clean it.
  To clean the exterior of the device, use a moist cloth and a mild detergent.

• Wash the accessories (dough hook/ beater / whisk), protective splatter cover and mixing bowl in warm soapy water (< 60^) with a soft cloth. Rinse and dry them thoroughly.

• Do not use any abrasive detergents.
  To clean the device, never submerge it in water.
  The accessories (dough hook/ beater / whisk), protective splatter cover and mixing bowl can be cleaned in a dishwasher (< 60^)

TECHNICAL DATA

Supply voltage: 220-240V ~ 50/60Hz

Power: 1000W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt, without the receipt you can't claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling - European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

SICHERHEITSHINWEISE

NEPEI NEPBbIM NcNoJIb3OBAHnEM

• Ipeed nepbbim HcnoIb3ObaHnem npnbopa BCE ero deTaN CNeDyeT TuaTeNb OOnCTNTb.
• Ipeepc6bopok npnbopa y6eDntecb, qTO Ka6elb nHTaHnO TcoeDnHeH OTo po3eTKn HpeyIaTOp ckopocTN HaxoDNTcB PNOJKeHHN 0
  HaKMITE KHOKNy HAKIOHa nocJe Yero roJIOBka MNUKcepa npIMe T HAKIOHHe NOJOKeHne. DnTTO, UTO6bB BepHyTbcraB TOpN3OHTaIbHoe NOJIOKeHne, OHDH pyKo HAXMITE KHOKNy HAKIOHa, a dpyroH pyKo HaKMITE Ha TQOBky MNUKcepa.
• Iocne noDnHrtnra roIobKn MmKcepa, yCTaHOBnTe Ha roIobKy 3aunTHyIO KpbIshky ot 6pbI3r n nobepHHTe ee no YacOBoN CTpeJIke.
  BbI6epHTe HxHHyIO Bam HacaKy (KpOK dIy Tecta/B36NBaTeIb/BeHcNk). BbI6op akceccyapa 3aBNCIT O TaWei 3aJaU. CoBMeCTHe pa3bem Iy IIOCoEduHEnra AkceccyapOB C BbIXoDhIM BaIOM. HaxMITE u NOBepHTe HacaKy dIy TORO, UTO6bl UTnΦT Ha BbIXoDHOM BAly 3aΦHKcnpOBaIcR B pa3beMe HacaIK, TaKIM o6pa3OM, HacaKa 6yDet HADEXHO yCTaHOBJIeHa.
• YctaHOBInTe yawy Ha OCHOBAHne MmKcepa, coBMeCTnB KaHaBKn. NobepHInTe ee no YacobOu CTpeJIke dIra HndexHoN oHKcaun.

NCHOJIb3OBAHNE

• Y6eIITecb B TOM, UTO peYyIaTOp CKOpOCTn HAXoIITcB IIOLOXeHn «O» n pIup6Op OTKJIouH eN OT cETM.
• IdoabbTe b auy HnrgpeHneHtbl (<60°C). He nepenonHnre Taay.
  HaKMnTe KhoNkU HaKNoHa N BbICBO6OuTe rOLOBky MmKcepa n3 HaKIOHHO rOIOKeHna. IIOTHo 3aKpOte rOIOBky MmKcepa.
• PoiKIOHHTe Ka6eIb NITaHnI np6Opa K IOxOJaIe PO3eTKe.
• UcTaHOBtpepyIaTOpCKOpOCTN BHyKHOeNoJIOKeHne.BcerdaHaunHaTe CMeuBaHne c6oJIee Hn3KOJ

ckopocn dIy TORO, yTO6bl npedOTbpaTb pa36pbizrBaHne. Iy 3aunTb MoTopa np60pa pa3hble akceccyapbl HMeOT pa3hble HaCTpoiKu MaKcImaJIbHOJ ckopoCTN, KOtOpBie OTMeueHb BOKpyr nepeKluoyateIg CKoPocTN. Pn pa6ote pyKOBOdCTByITecb 3TIMN 3HaueHnM MaKcImaJIbHOJ CKoPoCTN. Iy TORO, yTO6bl y3HaTb 6OJIbwe O KOHKpeTHOM nCNoJIb3OBAHn KaJDoR o Akceccyapa, O3HaKOMbTeCb c pa3deIom PYKOBOdCTBO IO CMEUINBAHIO, npedctabLeHHOMy HnKe.

He nCnoJIb3yIe np6Op 6OJee 6 MNHyT 3a pa3. PocJe 6 MNHyT pa60tbi OCTaHOBnTe np6Op i ocTyIte ero He MeHHe 1 MNHyTb. 3To cHTaETcra 1 zKlOM pa60tbi. PocJe 3 zKlOB pa60tbi daIte np6Opy oTdoXHyTB npImepHo 20 MNHyT. B IpOTnBHom clyuae np6Op aBTOMaTHueckn nepeCTaHet pa60TaTb BO n36eKaHne neperpeBa.
- EcInn Bam Hyxen 6bICtpbB B3pBIBHOH poCT MOUHOCIN dIa CMeUNBaHN, IcNoJIb3yIe IMNpyIbCHbI peKIM.
IIra BKIOueHn IMNpyIbCHOrO peKIMa IOBepHnte peryIaTOp CKOPoCTn IpOTNB YacOBo CTpeIKN B
noLoXeHne IMNpyIbC (Pulse) n ydepJXBaIte erO HeckOJIbKO cekYHd.
BpeM O T BpeMeH OCTaHaBnBaIte np6op BO BpeM pa6oTbI N IOnaTKO COCKpe6aIe OCTaTKN CMEcN CBHyTpEHHe CTOpOHbI YaH. Bcerda BbIKIOuAte np6op, ecnn Bam HyXHO COCKpecTN OCTaTKN CMEcN BO BpeM nCNoJIb3OBAHnI.
- EcIn Bam HuxHo Do6aBnTb INHrpeDneHTbl, Do6aBbTe INx Chepe3 OTBepCTne dIy Do6abNeHn npOdyKTOB.
- No okohuaHn CmeunBaHn noBepHnTe peryIaTOp ckopocn B nIoJoxHe 0» n OTKJIouHnTe np6op ot cetn nHTaHn.

BHHMaHHe: npeed 3aMeHO nn yCTaHOBKO aKceccyapOB peryIaTOp cKOpocTN dOJIKeH hAXoIbCBA B noJIOXeHNN 0 , anp6opdoJIKeH 6bITb OTKIIouHeOT cETn.

PYKOBODCTBO NOCMEUBAHIO

ДЯсмeeиBaHnIЯ TeCTa:

• IcnoIb3yIte KpIok dIa TecTa.
  CoOTHOseHne MykN BOdBi DOJXHo 6bIb 1:0.6.
• MakcmaHbH oBem cyxOy MyK: 700 rpaMM.
  MaKcImaJIbHbI O6bEm BoIb: 420 rpaMM.
• Историяская Статука 1 в Точеме 30 сени 30сяд, заlem - Stutwo 2 в Точеме 2-3 минут до Тх пор, пoka ТECTО He CTaHET ГOTOBblM.

B36nBaHHraHnCINBOK:

• IcnoIb3yIte BeHvNk.
  BbIbpaIe cpeHIO nn BbcOKyIO ckOpocTb, B3bNaTe anuHbie 6eKn 6e3 ocTaHOBKn B TeueHne MaKcMym 6 MNHyT, B 3aBnCmOCTn OT pa3Mepa nU do Tex nop, noka OHn He cTAHyT NLOTHbIMN.
• MaKcMaJIbHOe KOJIInueCTBO: 8 aIINHbIX 6eJIKOB.
• MInHmAlbHoE KOJIuYeCTBo: 3 AnuHbIX 6eJIka.
• YTO6bI NOJUHTb B36NtBie CInBKN, B36NBaIe MInHMym 200 Ml CBeKnx CInBOK Ha cpeDHei NII BbICOKOckopocTN B TeueHne MaKcMym 6 MNHyT.

McMeuHbHaJxKema,TeCTaITopTaNIMacla:

• NcnoIb3yIte B36nBaTeJIb.
  CmeuBaIte HnRpeDneHTbI corlacho BaWemy peuenTy, Ho He 6oJee 6 MmHyT 3a Odn pa3.
  He cneyuET npeBbIaTb oBbem uan (2 nItpa).

CHCTKA IN TEXHNUECKOE OBCLYKINBAHNE

• Pered uockoi npnbopa ybeintc b, cyo peryIaTOp ckopocn HaxoJntcB noLoKeHHN «0» n 1TO BnIka npnbopa oKJIoueHa ot po3eKn.
• Iocne nCnoB3OBAHnI npi6opa nepeJ uNCTKoJaTe eMy ocTbITb.
  -Дя ounctkn npnbopa cnpoIb3yIte BlaJxHyTO TaHaN MyrKoe MoIOoee cpeIDCTBO.
  MoTe HacaKn np60pa (KpOK dIy TecTa/BeHnK/B36NBaTeIb), 3aunTHyIO KpbIkwOy OT 6pbI3r N aWBy B TeNlOyMbIbHOB Ode (< 60^) c nOMoUbHO MArKO TKAHN. TuaTeIbHO npOnNoUHTe N npocuHTe.
  He nCnoIb3yIte a6pa3nBhIe MOIOuIe cpeIcTba.
  HkoHa He norpyKaIe np6Op B Body Ia YnCTKn.
• Akceccyapbl (kpIOK IJIa Tecta/B36NBaTeIb/BeHcNk), 3aunTHyo KpbIshky OT 6pbI3r n uawy pa3pewaetcMbITb B NOcydOMoeHOn MaunHe (<60°C).

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCTNKN

HapjKeHne nTaHn: 220-240B 50/60r

MoUHocb:1000BT

TAPAHNTI IN TEXHNUCKOE OBCNYKUBAHNE

Ipeed noctynneHem B npoJau Hauu ycTpoCTBa npoxoJcTporn KOHTpoJIb KaecTba. Ecn, Hecmotra Ha BCE Mepbl npedocTopoJxHocTn, Bbl Cze Jepno6pei NOBpeJeHHbI np6op, NojAlyncTa, BepHnte ycTpoIcTBO npoabuy. B coOTBeTcBnC yCIOBm rapaHTnHa npno6peTeHHbI np6op npedocTabJeTcra rapaHTnHoe o6clyXnbAHne Ha 2 roD, NaunHae Co dHn npodaJx. Ecn Bbl npno6pei np6op c DeΦeKToM, Bbl MOKeTe He3aMeDInTeJIbHO BepHyte erO nO MeCy TOKpIKN.

Ha deΦeKtbl, BO3HnKlWne BCJeDCTBnE He npaBnIbHO rCNoJIb3OBAHnI np6oPa, a TaKxHe Ha HeuCnpaBHOCTN, npOn30WeJiune BCJeDCTBnE peMOHTa np6oPa HecepTnΦuIpOBaHHbIMN ceHTpaMn IIN TpeTbIMN IInaMn, a TaKxHe BCJeDCTBnE yCTaHOBKn HeOpuRHaJIbHbIX DeTaJIe, daHHa rapaHTnI He pacnpocTaPareTc.

Bcerda coxpaHnTe yek n rapaHTnHbI TaIOH. Be3 Hnx Bbl He cMOKeTe npTeHDoBaTb Ha KaKyIO-JIn6o foOpMy rapaHTn.

Usep6, BbI3BaHbI HecO6JIoDeHnem DaHHoIN HNCTpyKcHn, npINBOaNT K TOMy, qTo rapaHTna Ha npIn6op aHHynpyetc. IpnOn3BODntel He He cet OTBeTCTBeHHocTn 3a NOHeceHHbIe BCJeDCTBne 3TOr paCXoDbI. IpnOn3BODntel TaKHe He He cet OTBeTCTBeHHocTn 3a MaTePnAIBhIy Ueep6 nII TpaBMbl, noJIyehHbIe BCJeDCTBne HnPaBnIbHorO nCNoIb3OBaHnra np6opa, BbI3BaHHO OTCytCTBmE BMMaHnRA K daHHoINHCTpyKcHn. Poiomka nII NobpeJdeHne akceccyapOB He O3Naayet 6ecnlaTHyIO 3aMeHy Bcero np6opa. B TAKOM Clyuae, NoJaLnyIcTa, CBJXITcB C cepBnCHbIM ueHtpOM. 3aMeHa pa3bIX CTekOI nII NOBpeJdeHHbIX PIIactNKobIx DeTalei Bcerda npOn3BODntcHn A nIaTHoN oCHObe. Poiomka paCxOJbIX MaTePnAIOB nII DeTalei, NOpBepJeeHHbIX n3HOCy, a TaKxie OuncTKa, TexHnueckoe obcJyHXBaHne nII 3aMeHa yKa3aHHbIX qAcTeH He NOKpbIAOTcraPAHTneN OOnLaunBAIoTcOTdJIbHo.

BE3ONACHA YTNIN3AUIN BOKPYKAIOUEN CPEDE

Ipepea6oTka oTxoDob - eBponeiCKa anPeKtNbA 2012/19/EU

3Ta MapknpoBka 6o3Haayet, yTo np6Op He noJleKHT yTnIIN3aun C dpYrIMN 6bITOBbIMN OTXODAMN. 706bl npedOTBpaNTb BO3MOxHbI BpeD OkpyKaIOUe CpeDe N 3dOpOBbIO IHOdey, yTnIIN3InpyTe 6bITOBbIE np6Opbl OTBeTCTBeHHO, yTO TaKHe 6yDet cNoCobCTBOBaTb yCTOUYBOMy NOBTOPHOMY NCnOJIb3OBAHnIO MaTePnaJIbHbIX pecypcoB. DJa yTnIIN3aun np6Opa, noKaJyNcTa,

HcnoJIb3yIte cncTeMbI Bo3BpaTa Hc6opa 3JIeKTPoPnp6OpOB Ln6o CBJXHTecb C npOaBcOM. OH yTnIn3npyET np6op npaBnIbHO.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Cnyk6a noDnepKKn KInHeHToB

T: [phone]

E: [e-mail]