KM123117 - Keukenmachine Emerio - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KM123117 Emerio

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Kundservice: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu- 27 - Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing.

1. Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen

toezicht op het apparaat is en voordat u het in elkaar zet of reinigt.

2. Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt.

Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.

3. Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met

fysische, zintuiglijke of mentale beperkingen, of die het ontbreekt aan ervaring en kennis, mits ze onder supervisie staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van de apparaten en inzicht hebben in de risico's die er aan zijn verbonden.

4. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

5. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen

door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig geschoolde personen om gevaar te vermijden.

6. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het

stopcontact voordat u accessoires vervangt of de bewegende onderdelen aanraakt.- 28 -

7. Waarschuwing: Het apparaat verkeerd gebruiken kan letsel

8. Het is noodzakelijk dat het apparaat schoon wordt

gehouden omdat het in direct contact met voedsel komt.

9. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de

oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel, dient u de instructies in de paragraaf " REINIGING EN ONDERHOUD " van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen.

10. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te

controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje.

11. Als u gebruik maakt van een verlengkabel, dient dit geschikt

te zijn voor het stroomverbruik van het apparaat, anders kan oververhitting van de verlengkabel en/of stekker het gevolg zijn. Er is risico op letsel door het struikelen over het verlengsnoer. Wees voorzichtig om gevaarlijke situaties te vermijden.

12. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in

gebruik is en voordat u het apparaat reinigt.

13. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt

en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open vuur.

14. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of

andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok!

15. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de

stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.

16. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen. Trek

de stekker uit het stopcontact, schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter.

17. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet

uit als u natte handen heeft.

18. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en

probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.- 29 -

19. Kinderen zijn niet in staat de gevaren te herkennen die

voortvloeien uit de foutieve omgang met elektrische apparaten. Daarom mogen kinderen huishoudelijke apparatuur nooit zonder toezicht gebruiken.

20. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in

21. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel

22. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het

23. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet.

24. Plaats het apparaat op een stabiel, vlak oppervlak en niet

in de buurt van hete voorwerpen of open vuur (bijv. een kookplaat).

25. Nauwkeurig toezicht is noodzakelijk voor ieder apparaat

dat door of in de nabijheid van kinderen wordt gebruikt.

26. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in

gebruik is en laat het afkoelen, voordat u onderdelen monteert of verwijderd en voor het reinigen. Gebruik het apparaat nooit buitenshuis en plaats het altijd in een droge omgeving.

27. Gebruik nooit toebehoor, dat niet wordt aanbevolen door

de fabrikant. Zij kunnen een gevaar voor de gebruiker en risico tot schade aan het apparaat vormen.

28. Vermijd contact met de bewegende onderdelen. Houd uw

handen, kleding maar ook spatels en andere voorwerpen uit de buurt van de bewegende delen tijdens het gebruik om het risico op letsel van personen en/of schade aan het apparaat te verminderen.

29. Neem de onderstaande paragrafen in acht met betrekking

tot de instructies voor het gebruik van accessoires, gebruiksduur en ingestelde snelheden.- 30 - KM-123117 NL

3. Snelheidskeuzeknop

• Alle delen van het apparaat dienen goed schoongemaakt te worden voor u ze de eerste keer gebruikt.

• Voordat u het apparaat in elkaar zet, dient u er voor te zorgen dat de stekker niet in het stopcontact zit en dat de snelheidsregeling op “0” staat.

• Druk op de kantelknop en de mengkop wordt op zijn schuine stand ingesteld. Om de mengkop naar de originele positie terug te brengen, druk met één hand op de kantelknop en gebruik uw andere hand om de mengkop omlaag te duwen.

• Na het omhoog brengen van de mengkop, breng het spatscherm op de mengkop aan en draai het met de klok mee vast.

• Selecteer het gewenste accessoire (deeghaak/ menghaak/ garde) naargelang de mengtaak die u wilt uitvoeren. Breng het accessoirekoppelstuk op één lijn met de uitgaande as. Duw en draai het accessoire om de pen op de uitgaande as stevig in het accessoirekoppelstuk vast te zetten.

• Maak de mengkom vast aan het voetstuk door de groeven op één lijn te brengen. Draai de kom met de klok mee om het stevig vast te zetten. GEBRUIK

• Zorg dat de stekker niet in het stopcontact zit en dat de snelheidsregeling op “0” staat.

• Doe de ingrediënten (< 60℃) in de mengkom. Doe de kom niet te vol.

• Druk op de kantelknop en laat de mengkop vanaf zijn schuine stand los. Zorg dat de mengkop stevig vastzit.

• Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

• Stel de snelheidskeuzeknop op de gewenste instelling in. Meng altijd eerst op een lagere snelheid om het opspatten van de levensmiddelen te vermijden. Om de motor te beschermen, heeft elk accessoire een andere max. snelheidsinstelling. Deze zijn aangegeven rondom de snelheidskeuzeknop. Volg deze max. snelheidsinstellingen tijdens gebruik van het apparaat. Om meer over het specifiek gebruik van elk accessoire te weten te komen, raadpleeg onderstaande “MENGGIDS” ter referentie.- 31 -

• Gebruik het apparaat niet langer dan 6 minuten ononderbroken. Stop vervolgens en laat het apparaat 1 minuut afkoelen. Dit is één werkingscyclus. Na 3 werkingscycli, gebruik het apparaat niet gedurende ongeveer 20 minuten. Het apparaat zal anders automatisch stoppen met werken om oververhitting te vermijden.

• Gebruik de pulseerfunctie wanneer u tegen een hoog vermogen wilt mengen. Draai de snelheidskeuzeknop tegen de klok in naar de positie “Pulse” (Pulseren) en houd het enkele seconden in deze positie.

• Stop het mixen regelmatig en schraap dan het mengsel van de zijkant van de mengkom met een spatel. Zet de machine altijd uit als u mengsel van de zijkant schraapt.

• Als u meer ingrediënten wilt toevoegen, voeg ze toe via de vulopening.

• Als het mixen klaar is, zet u de snelheidsregelaar op “0” en haalt u de stekker uit het stopcontact. Opgelet: Stel de snelheidskeuzeknop op de positie “0” in en haal de stekker uit het stopcontact alvorens accessoires te vervangen of te bevestigen. MENGGIDS Deeg mixen of kneden:

• Gebruik de deeghaak.

• Aanbevolen verhouding van bloem op water 1:0,6.

• Gebruik snelheid 1 gedurende 30 seconden en gebruik dan de snelheid 2 of 3 gedurende 2- 3 minuten totdat een mooie deeg wordt verkregen. Om eiwitten of slagroom stijf te slaan:

• Stel het apparaat in op de medium of hoge snelheid, klop de eiwitten zonder onderbreking gedurende ongeveer 6 minuten, afhankelijk van de grootte van de eieren, totdat ze stijf zijn.

• Maximale hoeveelheid: 8 eiwitten

• Minimale hoeveelheid: 3 eiwitten

• Om slagroom te maken, klop minimum 200 ml verse room gedurende 6 minuten op een medium of hoge snelheid op. Jam, cakebeslag of boter mengen:

• Gebruik de menghaak.

• Meng de ingrediënten volgens het gebruikte recept gedurende maximaal 6 minuten per keer.

• Zorg voor het reinigen dat de snelheidsschakelaar op “0” staat en de stekker uit het stopcontact gehaald is.

• Na gebruik laat u de machine afkoelen voor u begint met schoonmaken.

• Om de buitenkant van de machine te reinigen veegt u deze schoon met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel.

• Was de accessoires (deeghaak/ menghaak/ garde), het spatscherm en de mengkom in een warm sopje (< 60°C) met een zachte doek. Spoel en veeg ze grondig droog.

• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.

• Om de machine schoon te maken mag u deze nooit onderdompelen in water.- 32 -

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim: Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt. Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden. MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Lerchenweg 3 40789 Monheim am Rhein Deutschland Klantendienst: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu- 33 - Instrukcja obsługi – Polish